CMDDS 5142SN - холодильник CANDY - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Candy
Модель	CMDDS 5142SN
Тип продукта	Двухдверный холодильник-морозильник
Климатический класс	SN (от 10 °C до 32 °C), N (от 16 °C до 32 °C), ST (от 16 °C до 38 °C), T (от 16 °C до 43 °C)
Объем холодильной камеры	Приблизительно 180 л (оценка)
Объем морозильной камеры	Приблизительно 80 л (оценка)
Размеры (Ш × Г × В)	550 × 600 × 1440 мм (оценка)
Вес нетто	Приблизительно 45 кг (оценка)
Электропитание	220-240 В, 50 Гц
Энергопотребление	Класс энергоэффективности не указан, оценка 250 кВт*ч/год
Хладагент	R600a (изобутан), воспламеняемый
Размораживание	Ручное (без автоматической разморозки)
Термостат	Регулируется от OFF до MAX, рекомендуется положение MED
Перевешивание двери	Возможно, вручную с инструментом
Внутреннее освещение	Светодиодное, класс G, замена специалистом
Защита от детей	Возможна блокировка (ключ хранить в недоступном месте)
Очистка	Теплая вода и пищевая сода, пылесос для конденсатора
Доступные запчасти	Термостаты, датчики, платы, источники света (7 лет); ручки, петли, полки, лотки (7 лет); уплотнители дверей (10 лет)
Гарантия	2 года (ЕС), зависит от страны
Использование	Только бытовое, не встраиваемое
Транспортировка	Только вертикально, если горизонтально - отдых 4 часа перед включением

Часто задаваемые вопросы - CMDDS 5142SN CANDY

Как настроить температуру холодильника Candy CMDDS 5142SN?

Термостат находится на правой внутренней стенке. Установите его на MIN для наименьшего холода, MED для обычного использования, MAX для наибольшего холода. Положение OFF выключает прибор. Зимой предпочтительно MAX; при нормальных условиях используйте MED.

Почему дверь морозильника с трудом открывается?

Это нормально сразу после открытия: создается разница давления. Подождите несколько минут, чтобы давление выровнялось. Если проблема сохраняется, проверьте уплотнители.

Как перевесить дверь?

Отключите прибор и опорожните его. Снимите заглушки и винты верхней, нижней и средней петель. Переместите упоры и втулки на другую сторону. Установите петли в обратном порядке. Требуется крестовая отвертка. Угол наклона не должен превышать 45°.

Что делать при длительном отсутствии?

Выключите и отключите прибор. Удалите все продукты. Очистите внутреннюю часть и оставьте дверь слегка приоткрытой, чтобы избежать плесени и запахов. При отсутствии менее 3 недель оставьте его работать.

Как разморозить морозильник?

Этот прибор не имеет автоматической разморозки. Размораживайте два раза в год или когда слой инея достигает 5 мм. Выньте продукты, выключите прибор, оставьте дверь открытой. Используйте пластиковую лопатку для льда. Поставьте миски с горячей водой для ускорения. Никогда не используйте металлические предметы или фен.

Что делать при отключении электроэнергии?

Не открывайте дверь. Если отключение длится менее 20 часов, замороженные продукты не пострадают. Если дольше, проверьте продукты: употребите их сразу или заморозьте повторно после варки.

Как чистить прибор?

Используйте влажную ткань с небольшим количеством пищевой соды для внутренних поверхностей. Промойте теплой водой и высушите. Для внешних поверхностей обычное чистящее средство. Очистите решетку конденсатора сзади пылесосом с мягкой щеткой. Не используйте абразивные средства.

Прибор не охлаждает, что проверить?

Проверьте электропитание (предохранитель, автомат). Убедитесь, что термостат не в положении OFF. Если компрессор не запускается, установите термостат на MAX и прислушайтесь к жужжанию. Если ничего, обратитесь в сервисный центр.

Снаружи образуются капли воды, это нормально?

Да, это может происходить при влажной погоде или при изменении температуры окружающей среды. Вытрите сухой тканью. Если явление сохраняется, проверьте изоляцию или обратитесь к продавцу.

Каковы важные правила безопасности?

Не храните легковоспламеняющиеся вещества (аэрозоли, спирт). Не прикасайтесь к электрическим частям влажными руками. При утечке хладагента (R600a) проветрите помещение, избегайте пламени. Не позволяйте детям играть с прибором. Отключайте перед любым обслуживанием.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CMDDS 5142SN CANDY

Инстукциз 3A TPAHСПОТИРАЕ

UpeBt Tp86Ba Da 6bDe TpaHcnpTnpuH cAmo BvB BepTKKaHa N3nPaBeHa NO3nZn. ONaKOBkata npi DoCTaBkata Tp86Ba Da 6bDe HEnOKbTHata No BpeMe Ha TpaHcnpTnpaHeTo. Ako nO BpeMe Ha TpaHcnpTnpaHTo npOdykTBe 6bn IpeHacn Xopn3oHTaJIHo, ToI Tp86Ba Da JLeKn Ha JLaBAta Cn CTpAHa (DOKATO Brata rIeJa HAnpei) n He Tp86Ba Da 6bDe BKIIouBaH noE 4 Yaca, 3a Da MoKe CnCTeMaTa Da ce pa3nPpeJen CneJ KaTO UpeBt E NoCTaBeH OTHOBO B N3npaBeHa PO3nZn.

1. Hen3nblneHneTo Ha rOpHIne HnCtpyKcnn MoKe da DoBede do nobpeDa Bypeda.

Pon3BOJNTeIaHMa Da 6bJe OTROBOpEn, aKo Te3n INHCTpyKcUn ca npHe6perHaTn. YpeBb Tp8Ba Da 6bJe 3aUHTeOH OTr bXd, BlaRa n dpyr n ATMocOePHN BInraHHa.

HHCTPYKIIIN 3AMOHTAK

1. Ako e Bb3MOxHo, n368raBte Da noctabTe ypeDa 6n3o Do roTbapckNeuKn, paDnAtopn nnHa DnpeKTHa CbHueBa CBeTnHa, Tb KaTo TOBa Ue HaKapa KOMnpecopa da pa6OTn 3a DbIIn Nepnoi OT BpeMe. Ako e MOHTnpaH Do n3TOUHKn Ha TOnLIHa nn XlaAnIHKn, cna3BaTe CneHNTE MNHMmaHn CTpaHNUHn pa3CTOHHN:

DorotBapckneukn

4HHa (100 mm)

DopanaTOpn

12nHua (300 mm)

DxlaaunHnucn

4HHa (100 mm)

1. YBepete ce, ye nMa DoCTaTbUHO CBO6OJHo npoctpaHCTBO OKoLo ypeJa, cbc cpeHa Temnepatypa MeKdy 16^ n 32^ 3a da ce ocunpyn CBO6OJHo uRpkylnpaHe Ha Bb3dYx. B IealHHra cnuya, npoctpaHCTBO He no-MaJIko OT 9cm Ha Tpb6a n 2cm ot DBeTeCTpaHn.
2. YpeBt Tp86Ba Da 6bJe pa3NoJIOKeH Ha IaIka NOBbpxHOCT.
3. 3a6paheHo e da n3no3BaTe XlaDnHnYpeD Ha OTKpntO.
4. 3aunTa ot Bnara. He noctabrTe np3epa Ha BlaxHn MeCTa, 3a da n36eHrTe pJxKdCBAHe Ha MetaJIHnTe qactn. H ne npckaiTe BOda no np3epa, B npOTuBEN CnyaH ToBa Ue BLOwn I3Olaunra Ta N ue DoBeDe Do TeU.
5. HanpaBete cnpabKa c pa3deI "POncTbaHe n noDpBkKa", 3a Da noDroTBte ypeDa cn 3a ynoTpe6a.
6. Ako φριπερβε Me ΜΟHTηραν B HeOToŋλeMn NpoctpaHCTBa, rapaKn n T.H., B CTydeHo BpeMe MoKe Da ce noJUyn KOHDeH3 nO BbHsHInTe NOBbpxHocTn. TOBa e HapJIHo HopMaJHo n He e noBpeJa. PpeMaxHeTe KOHDeH3a, KaTO n3NoI3BaTe cyxO napHe nlaT.
7. HNKORA He noctabray Te OxlaIteB CTeHATA NIN B N3dbJIbAHN Ka6HH NIN B WkaΦOBe, KOrato pa6OTn peWetkata Ha Tbp6a MoKe Da CTAHe ropeua n CtpaHNTe TOnII. He 3actnlaTe XlaIINHKA c NOKpNBka.

HauJIO HA EKCIIIOATAIHTA

Ipei Da 3aOnHeTe Da n3nOJI3BaTe PpIepa, MoJr npOBepTe dAn:

1. BbTpewHocTMy e cyxa N Bb3Dyxa MoKe da cNpKynipa CBo6oNHO B 3aDnna Kpa.
   2.ПочирTe BbTpseHocTа,кakTo e npenOpbHaNo B pa3dJe "TPNKA"(eIekTpuecknTe qactNa XlaDInHnKa MoTaT da ce n36bpcBat cbc cyxa Kbpna).
2. He ro BkIouBaIte do 4 uaca cneI npMeCtBaHe Ha xlaIuHnka/ΦpI3epa. OxlaJauata TeuHOCT ce HxKdae O T BpeMe 3a Da ce yTaN. Ako ypeDbTe n3KnUoyen No BCaKO BpeMe,

I3yakaiTe 30 MNHyTN npei Da ro BKIOUHTe OTHOBO, 3a Da no3BOJNTe Ha oxlaKdaTAta TeHOC T da ce yTaN.

4.прdenCBbp3BaHe Ha XlaДиннka KBm eNeKtpnueckTo 3axpaHbAHe,MOJI npOBepTe peryIaTopa Ha TepMoCTaT,pa3noLoXeH B OTdeJeHneTO Ha XlaDInnHaKa.
5. 3aBbPteTe KonyeTo Ha TepMocTaTa Ha no3nuc "3" IN BkIIOyTe eJeKtpNecTBoTO. KomnpecopbT n CBeTlnHaTa BB BbTpewHocTt Ta HxJaDInHnka ue 3anoHne da pa6oTu.
6. Празсьхарази He Ha xpaHn B XlaIaIIHnka, BKIOUeTe XlaIaIIHnka N 3uaKaIte 24 Yaca, 3a Da ce yBepHTe, Ye ToT pa6OTn IpaBUNHO 3a Da nO3BOJInTe XlaIaIIHnka Da DoCTNHe Do npabunHaTa TeMnepaTpya.
7. OTBOpTe BpaTaTa 30 MnHyTu No-KbCHo, aKO TemNepaTpya Ta B XlaDnIHnKa ce NOnHKn, TOBa noka3Ba, ye cncTeMaTa Ha XlaDnIHnKa pa6Otn Do6pe. Korato XlaDnIHnKa pa6Otn 3a onpeJeIeH nepNoI od OT BpeMe, TepMoperyaTopa ABTomaTuHo ige Hactpon TemNepaTpya Ta B rpaHnUte, KORAto ce OTBOpN.

PABOTA HAXIAIINJIHNA C DBE BPATN

BkIIOUYBaHe Ha BaIIH ypeI

KonheTo 3a n36op Ha TemnepaTypa ce Hamnpa Ha JcHata CTeHa BbB BbTpseHocTtHa XlaDnHnKa.

3aabaHa "Off" (U3KIIIOueHo): ypeIbTe n3KIIIOueH.

3aIaBaHe Ha,MIN" (MmHmAlHo): no-Hncka TempepaTpa H aOxlaJdaHe.

3aIaBaHe Ha ,MED" (CpeiHo): HopMaHa pa6oTa (noDxoJIO B noBeueTo CnyuH)

3aДаВаHe Na „MAX" (MaKcImaJIHo): Hαn-Hncka TempepaTpa Ha oxlaJdaHe

При Виска okолна Temпераразу: мосяда e Heo6xOДМо DAнстponTe TepMocTaHa позицята за Нинска Temпераразу (no3иця „MAX" (MaKcIMaJIHo)). Тoba мосяда довед do Инрекьсныразу на КOMпесора с цел подьржане на НИSCKa Temпераразу в хладилнka. Korato моHTираTE xладилнka 3a пьви пьт, HabтpoйTe 6byToHa Ha TepMocТа на „MED"

(CpeHNO).OCTaBeTe XlaIINHnKa Da ce OXlaIe HAnbIHo, IpeIe Da NoctabInTe XpaHa B Hero. HanDo6pe N3UaKaIte 24 Yaca, IpeIe Da NoctabInTe XpaHa. ByToHbT Ha TepMocTaTa KOHTpOlnpa TemNepaTypa. Korato 6yToHbT Ha TepMocTaTa e HacTpOeHa Ha N03uZra „OFF" (N3KJIIOueHo), XlaIINHKnBcT HЯMa Da pa6OTn.

TemnepaTpaTa Ha XlaIaJIHInKa ce KOHTpOJInpa OT TepMoCTaT B OTdJIeHneTo Ha XlaIaJIHInKa.

1. ПиюрmaнусLOBИЯ на pa6ota (пpeз пpoileTTa и eceHTa) ce npenopbUba da ce 3aJaTe MoJoL MED.
2. ПпзимаТа, korato TempepaTypa Na okolHaTa cpeJa e Hncka, ce npenopbYBa da ce NaHactpon Ha moDen MAX.

Pn ynoTpe6a

1. Bb3MOxHHe ypeDbT Da He pa6Otn npaBnHNo (He e n3KlUoyeHo pa3Mpa3BaHe Ha CbIbPkaHneTo IIN IOBnShaBaHe Ha Tempepatypata BB φpnsepa), KOrato Tempepatypata Ha cTaTa, B KOrTO Ce HAMnpa, OCTaHe NOD MHNMaJHaTa npenOpbYntJaHa 3a IpOdbJIkHTeJeH nepoD OT BpeMe.
2. HhOpMaunra 3a TemnepaTpyHnaOn Ha ypeHa e npedocTaBeHa Ha a6pnuHaTa Ta6ena.
3. Bb3MOxH0 e BbTpeShHaTa TemnepaTypa Da 6bDe NOBnHa O T oAkTopo OT poHa Ha MeCTOnOLOXeHHeTo Ha XlaAnHnKa, TemnepaTypaTa Ha CTaTa, B KOrTO ce HAMnpa, KaKTo N YecToTAHa O TBapHHe Ha BpATte, 3aToBa Bu CbBeTbAmE da B3eMeTe MepKn TemnepaTypaTa Da 6bDe B DonyCTmMTE rpaHnI.
4. BbB pIn3epa n B OTeJeHHeTo 3a Hncka TeMnpaTpa He 6nBa da ce cbxpaHaBat ra3npaHn

HannTKn. HkON npOdyKTn, KaTo HanpImep Ky6yeTa IeI, He 6nBa Da ce KOHCympaT TBbpDe CTydeHn.

1. He cxbxpaHraBaTe xpaHnteHn npOdykTu CneI n3TuHa He Ha cPoka Ha rOdHocT, nocoueh BbpxoNAKOBAkTa.

CbBeTH 3a 3aHaBHe Ha XpaHaTa nepΦeKTHa B XlaIINHka

Bzemete doIbHInTeJIHn npnx n Meco np6a: roTBeHNte Meca Tp8Ba BnHaRn da ce cbxpaHraBt Ha paΦTa Hnd cyPOBnTe Meca, 3a da ce n36erHe npexBbPnHe Ha 6akTepnn. CbxpaHraBaTe cyPOBnTe Meca Bbpxy eHa Ta6Ja, KOrTo e DocTaTbUHO roJMa, 3a da cb6nPa cokOBeTe n I noKpnIe C npO3paueH fNIM nn foJno.

Octabete Mxto OKoIO xpaHata: TOBa No3BOJRA Ba CTyJeHNr T Bb3dYx Da UnpKUInpA BbTpe B XlaDnHnKa, KaTo rapaHTnpa, Ye BCuKNu Ha XlaDnHnKa ce NODbPkaT CTyJeHn.

Onakobana xpana! 3a da ce npedotbpaTn npexBpnaHeTo Ha BkyoBe n 3cyuBaHa, xpaHaTa Tpr6Ba da 6bde otJeHNO nakeTpapaH nn NOKpTa. PnoOBeTe n 3eJeHcyuTe He Tpr6Ba da 6bDaT onakobAHn.

IOnyrotobte XpaHn Tp86Ba Da 6bDat OxlaJdAn H npabnHo: OCTaBeTe NOly-rotobte XpaHn Da
H3CTnHaT PpeDn Da rN NocTabte B XlaDiNlNka. ToBa Ie nomorHe da ce npedotBpaTn nokayBaHeTo Ha
BbTpseHnTa TemnepaTpya Ha XlaDiNlNka.

3aTbopete Bpaata!: 3a da npedeOBpTaIte cTydeHnT Bb3dux Da n3Je3e, onntaTe ce da orpaHnHTe 6poj nTbN, KOnto OTbapTe Bpaata. Korato ce BpbUate ot na3ap, coptnpaTe xpaHnTe, KOnto Tp8Ba da ce cbXpaHnBaT B XlaDnHnKa npedi OTbapHe Ha Bpaata. OTbopete BpTaTAtc mo 3a da cnOxnte nn N3BaDnTE xpaHaTa.

Ako He CTe CN BkBUn 3a npOdbJIKHTeJHe IepNoD oT BpeMe

• IpbBO n3KIOUeTe XLaIINHnKa n CneI TOBa n3KIOUeTe 3aXpaHbAun Ka6eI OTKOHTaTa.
• ɪЗbaɪdTe BCnɪkKaTa xpaHa.
• PoiuIcTeXlaIaIIHnIka.
  OCTaBeTe BpaTaTa OTKpexHaTa,3a Da n36eHete o6pa3yBaHeTo Ha KOHdeH3,MyxbI NnHepnraTHMnPn3Mn.
  BnHmAbaTe OcObeHO MhOro B npncbCTBHeTo Ha deca. DecaTa He 6uBa da mMaT Doctbn Do XlaDnHnka n da cn ngpaT C Hero.
• Пи КраТКи ВаKaHцИ NT He NOБеYe OT TprN ceДмИц NMOKeTe Da OCTaВЯТe XlaДИЛHINKA BKNIOUcH.
• Ipn no-npOdbIJIKHTeHn BakaHcHn, B cIyauHte, B KOITo XlaIINHKnBbT HMa da ce n3no3Ba HAKoJIKO Meceua, N3BaTe Te BCnuKaTa XpaHa n N3KIOUcTe 3axpaHbaun Ka6eJ. BHImaTeHNOuHCTe n NOcCyWeTe BbTpEshocTt Ha XlaIINHka. 3a da npedOTbpatnte o6pa3yBaHeto Ha MyXbl, OCTaBeTe BpaTata OTkpexHaTa, KaTO NoIIOxHtE HeIo, aKO e Heo6xoDmO, IIN KATO OTKaChTE OT naHTnte.

ПОДДРБЖKA

Pa3Mpa3BaHe

IMAI TE PEPBUN, YE TO3N YPEJ HRA MA CNTEMA 3A ABTOMATUHO PA3MPA3RABAHE. MoJIa, nIIOJI3BaIte INaCTMaOBA IOnaTa 3a neD, KOraTO NOuICTBaTe rJa3ypaTa Ha nI3napITeJIa. He nI3noJI3BaIte MeTal nII NocTpN ppeDMETn.

Pa3mpa3raBaTe Db TaNbTn rOdiuHOn Nn KOrTaO ce e o6pa3yBaJ cNoI JeI OkIo 5 mm.

Cbto Taka MoKeTe Da n3KnIOHTe pIn3epa OT KOHTaTa N da n3DbpNaTe 3axpaHbuaaIu IeNceJI.

N3BaTe Tpb6a 3a N3TnueHaNe I NaocTaBeTe B cbD 3a BOda.

KaTo BpeMeHn MaRpa, CkpeKtA Tp8Ba Da ce H3cTbprBa c nlaactMacob ckpeenep. HNKORA He N3NoI3BaIte MeTaJIe HnOocTpymeHT. ToBa Tp8Ba Da ce H3BbPwBa, aKO HaTppynHaTaCKpeX He MoKe Da 6bDe ocTbpraHa Hn Ako Ta 3anoYBa Da npeuH Na cbxpaHeHneTo Ha XpaHnte. N3BepeTe BpeMe, KOraTO 3anacnte Ha 3ampaehn XpaHn ca MaJKN InpoZeDnPaTe NO CLeDNHn HauHH:

1. 3BaTe 3aMpa3eHaTa XpaHa, 3KIOUeTe XlaIINHka OT rAbaHbTO 3axpaHbHe NocTaBeTe BpaTte OTBopeHH. Hai-dO6pe 3aMpa3eHaTa XpaHa Da 6bJe NOCTabeHa B dpyr XlaIINHK/ΦpN3ep IIN OXlaIInTe.I. Ako TOBa He e BB3MOxHO, o6BnTe XpaHaTa, IpbBO B HRAKOJIINCTA BECTHnK INI rOIeMn KbpN IN CIEd TOBa B De6eI INaT INN ODeJIo N a OCTaBeTe Ha XlaIADHO MAcTo.
2. 3a da ce yckopn npoueca Ha pa3mpa3raBaHe, nocTabeTe Kynn c TOnla B0da B OTdeJeHneTo Ha XnaDnHnka/Φpnsepa. KaKTO TBbPdA ta ckpek ce otnyche, n3CTbprBaIte r c PnactMacob ckpenep n oTcTpaHbaTe.
3. Korato pa3mpa3raBaHeTo e 3aBbPseHo, nouchTe Te Baun XnaDnHnk/ΦpN3ep, KaKTo e onncaHo.

IOnHCTBaHe HIOdApbKka

CneI pa3mpa3BaHe, Tp6Ba Da noocnte XlaadinHnka/Φpr3epa OT BbTpe CcA6 pa3TBOP Ha coda 6nkap6oHaT. CneI TOBa IV3PnAKeHte C ToPnBA Oda, KaTO IV3POn3BaTe BLnJHa r6Ba HnKbpna I NOcyWeTe. IV3MnIte KoUHnIeB ToPnA canyHeHa BOda n Ce yBepTe, Ye Ce ha HApBnHO cyxN, Ppei Da rN NoCTaBHe B XlaadinHnka/Φpr3epa. lCe ce o6pa3yBa KOHNDeH3aunr Bbpxy 3aHaTa CTeha Ha XlaadinHnka; Tg Ie Ce CTEue HaDony nO 3aDnHaTa CTeHa N B OTTOuHnry OTBOp 3aD, OTdJeHneTo 3a caNaTa.

OTTOHnO TBOp ige HMa "IOncTbAsa npbUka" nocTaBeHa B Hero. ToBa rapaHTnpa, ye MaJIKn IapYeTa ot XpaHa He MoRaT Da BIn3at B OTBopa.CJeI KaTo cTe NouchTnIN BbTpewHaTa CtpaHa Ha BaShnXlaDnIHnK N OTCPaHHe BCaKaBn OCaTbUe NT XpaHa, HAnuHn OkOJIO OTBopa, I3NoJ3BaIte "IOncTbAsaT a npbUka" 3a da ce yBepnte, Ye HMa 6loKnpaun YacTnUn.

I3noJI3BaIte cTahApTe H npenapat 3a Me6eJn 3a nouchTaHe Ha BbHHaTa YacT Ha XlaIIHHka/ΦpI3epa. YBepeTe ce, ye BpaIte ca 3aTBopeHn, 3a da Ce npedeOTBpaTn npenapata Da OTnde Bbpxy MaHTHTnte yIbTHHeHn IIN BbTppe.

PeWetkata Ha KOHdeH3aTopa OT 3aHaTcTpaHa Ha XlaAnHnKa/ΦpN3epa H npIneJkaunTe KOMNoHeHT, Moat Da 6bDat NocnteHc PpaXocMkyKaUka, KaTo ce N3POnI3Ba HApaiHnKa C MeKa YETka.

He n3noJ3BaIte pa3aJauu noocTbaun cpecTba, a6pa3nBn r6b nn pa3TBOpnteN 3a noocTbaHe KaKoTo I da e YacT oXnaDnHnka/Φpnsepa.

OBPbIIaHE HA IOCOKA HA OTBAPrHE HA BPATA

1. OTeTpaHete Decnna RopeH KanaK Ha naHTaTa.

Kanak Ha rophata naHTa

1. OTeTaHeTe BnHToBeTe, 3aKpeneHn Ha roPHaT a NaHTa, c KpbCTaTa oTBepTKa.

1. Pa3MeHete rohpHaTa naHTa, ropHnOrpaHnUteI rOphNlaReP Ha BpaTata Ha dpyraTa cTpaHa.

A. OTepaHepe36oBaTa MyFa. N3BaTe 1a8bata n cIeTToBa OTcTaPaHeTeOCnTe, KcnpaHn Ha npyra Ta CpaHa.

B. OTeTpaHete orpaHnHTeHa BpaTaTa

ИЗнСКВаHHЯ КБМ ИрОСТраНСТВОТHa ВразнTe

BpataHa ypeDa Tpr6Ba Da MoKe Da ce OTbAp HaIbIHO, KaKTo e noka3Ho. × ≥ 902× 1052mm

I3paBHaBaHe Ha eDHHnTaTa

3a da Hapabnte TOBa, perylnpaTe DBeTe HnBelenpaun Kpaeta B
npedhata qact Ha ypeDa.
Ako ypeDbT He e HnBelenpaH, BpaTata N MaHHTHnte yNttheHna Hma
da ce noDpaBnRaT npabnHo.
IpeDi Da 3anOHTe Da n3noJ3BaTe XlaadinHnka ce yBepete, ye
Kpaetata DOKOCBat NOda.
Orleada Te OTrope HADony, pa3BnTe No nocoka o6paTHo Ha
YacOBHKOBaTa CTpeJIka, 3aterHeTe No nocoka Ha YacOBHKOBaTa CTpeJIka.

OTCTPAHЯBAHE HA IPOBJEMN

Ako ypeIbT He pa6oTn, KoraTo e BkIIOueH, npOBepeTe.
- П配电ьсвае на щелктучесво: Ако вътша Т EMпаТура НTo Xладиннк/Фризер e -18°C Илл NO-HSCKa, korato ce Вьзctанови щелктучесКОТо 3axpaHbaHe,храза тse 6ьде Залаэ He. XpaHata B Xладиннka/Фризера се OCTaHe 3ampaЗен 3a okolo 16 уа сьс 3atВореHa БРATA. He OTbapяTe BpATA Na Xладиннka/Фризера поеве ог Heo6xOДИМOTO.
- IpoDyKtBt e npoeKtnpaH n npOn3BeDeH cAmO 3a DoMaUHa yNoTpe6a.
- UencenbT e nocTaBEN npaBnHBO KONTa Tn daN 3axpaHbaHeTo e BKIOyeHo. (3a Da npOBepTe 3axpaHbaHeTO B KOHTaT, BKIOHeTe dpyr ypeD).
- PpeIa3nteIaTe n3ropaI/npeKbCbaUbTe n3KIOuHn/raBHNr ppeKcbBaue n3KIOUeH.
TemnepaTypHnT KOHTpoI e HacTpoeH npabNlHo.
Ako XlaadinHnKbTe npeKaIeHo CtydeH, MoKe cIyauH Oa CTe HArIacHn KOneIoTo Ha KOHTpOHNr TepMOCTaT Ha No-BuCOKa N03uN.
Ako xlaanHnKbTe npekaneHo TOnbl, KOMnpecopbT MoKe Da He pa60Tu.3aBbptete peryIaTopa Ha TePMoCTaHa MaKcImaHa CToHocT N 3uKaaiTe HAKoIKo MInHTu. Ako He 6bDe uyt Wym, Toi He pa60Tu. CbPkeTe ce c MeCTHna Mara3HH, KbdeTo e HanpaBeHa NOKynkata.
Ako ce noBn KOHDeH n3BbH XnaIINHnKa, TOBa MoKe da ce IbJHKn Ha npOMHa B cTaNHaTa TemnepaTypa. N36bpwe BCuKN ocTaBcN O T bIra. Ako npo6nembT npOdbnKAb, Cbbpxe Ce C MeCTHn MaarAnHa, KbJeTo e HapPabeHAnOKynkata.
Ako npedoctabeHnT 6nI CmeH, npOBepTe daH NobrT cBbP3aH npabnHO. Ako cIeN3BbPwBaHe Ha npOBepKIne no-rope ypeDbT BCE oUe He pa60Tu, MoJcBbPxKeTe ce cOTdeL ObcIyXbaHe Ha KIneHTn.

N3XBbPJIaHE HA CTAPn UPEiN

13/14

To3n ype, e Mapknipan B cboTBeTcBne c EbponeiCkata dIpuKeTbBa 2012/19/EC OTHOCHO tnaDbuNTe OT eJeKtpnuecko n eJeKtpoHNo o6OpyDbaHe (OEO).

OEO cIbIbPka KaTo 3aMbpcBaun BWeEcTBA (KoINTOMaTda npuHHT OTpucaTeHNn NocJeNt 3a OkHaTa CpeDa), Taka n OCHOBH N KOMNoHEnTH (KOINTOMaTda 6bDaT NOBTOpHO n3noJ3BaHn).

BaKHo e OEO Da 6bDe noIIOKeHo Ha cNeuHNoHO TpeTnpaHe, 3a Da ce OTcPaHr N yHnOxKaT npaBnH0 BcNKn 3AmbpcnteN i Da ce Cb6epaT n peuKnIpaT BCNKn MaTePnaN.

OTdEnHnTe rpaKaDaHn MoaT da n3IrpaT BaKHa poJa RaPaHTnpaT, Ye OEO Hma Da ce npEbPnat B npo6Ie 3a OkolHaTa CpeJa; BaXHo e da ce cNeDbat HAKOn OCHOBn npabNla: OEO He Tpr6Ba Da ce TpeTnpaT kaTo 6ntobN oTnaDbu.

OEO Tp6Ba Da ce npedabat Ha cboTBeTHnTe nyHKToBe 3a cb6npaHe, ynpablaBaN H O6uHaTa IINOT PERNCTPPAPH N DpyKecTBA.3a rOleMn OEEO B MHOrO dIbpxABN MoKe Da IMa BB3MOxHOCT 3a B3MaHe OT DOMA.

B M Horo Dbpxabn, Korato 3aKynite HOB ypei, CTapnT MoKe da 6bde BbpHaT Ha TbproBeua, KoTo Tp8Ba Da ro B3eMe 6e3nlaTHo Ha OCHOBA eHNO 3a eHNO, CTna 063aBeJdaHeTo da e ot ekBvIaIeHTEN TIN N Da IMA cbuTe FyHKcN KATO npedocTaBeHOTaKOBa.

CboTBetCTBHe

C noctabraheTo Ha C E MapknpoBka Bbpxy To3n npOdyKT nOTBbpxkDaBaMe cboTBeCTBneTo Ha BCNUKNe EBponeckn N3NcKBaHn 3a 6e30nacHOCT, 3dpabe N ONa3BaHe Ha OKoJIHaTa cpeJa, npINIOHMN OT 3aKOHOdaTeJCTBOTO 3a To3n npOdyKT.

YBaKaemKJIHeHTN,

Ako nkaTe da BbPHe Te nn 3aMeHnTe npOyKta, MoJ, CbBpKeTe ce C MaTa3nHa, OTkbTeTo Cte ro Kynnn. (He 3abpaBnTe da DoheceTe aKaTpyaTa 3a nokynka)

ÖSSZEGZÉS

BIZTONSAGI INFORMÁCIÖK 422
ENERGIATAKAREKOSSAG 430

TERMÉK ATTEKINTÉSE 431

Klimaosztaly. 431

SZÁLLITÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÖK. 432
TELEPITÉSRE VONATKOZÓ ELOÍRÁSK. 432
A FAGYASZTOLAsA HASZNALATA. 432
KOMBINALT HUTOSZEKRENY HASZNALATA 433

ПИСТУПАКЭКПЛYATAЦИ 454

3KcIJIyATAIINy IByXIDBEPHO XOJIOINJBHNA. 455

BkIIOueHHe BaIIeTo Iprn6opa. 455

IpaBnla HcnoJb30BaHna. 455

CobetbI IO xpaHeHHIO IpoDyKTOB B XOJIOnJIbHNKe 456

EcnBbIHaIOJIrOye3KaTeH3Domy 456

YXOД 457

Pa3mopaxnBaHne. 457

HcTka H yxo.. 457

H3MEHEHNE HAPPABJIEHN OTKPBIBAHNA DBEPEU 458

YCTAHOBKA PuykN DBePcI (no JeJaHnIO). 461

Tpe6obHnK npocTpaHcTBy DBePn. 461

BbipaBnBaHne arperaTa 461

YTNJIIN3AUNA CTAPOBbITOBOI TEXHNI 463

CoOTBeTcTBHe 463

Blaorapm Bac 3a npno6peHne 3toro n3dienra.

Ipejde Yem noJIb3OBAbTcB XoIOJINbHnKOM, BHIMaTeJIbHO npOHTaIe DaHHe pyKOBOCTBO NO EKcNJaTaUAn, YTo6bl MaKcImaJIbHO nCNoJIb3OBAbT erO xapaKTEpncTNI. CoXpaHnte BcIO DOKyMeNTaUIO dIra NocLeNyUoIe Ro nCNoJIb3OBAHn IIN dIra DpyTNx NoJIb3OBAteNe.I3dEnne IpeHa3NaHuEHO nCKInouTeJIbHO dIra DoMaUHero nCNoJIb3OBAHnA, a TaKKe dIra CneDuOJe OHaIoRrHOro npimHeHn:

B KkyoHHbIX 30Hax IJn nepcoHaIa B MaIa3Hax, oHcax Ipynx pa6OuHX nOmeueHnX;
B3aRopO,HBIXDOMax,INJKJIeHToBROCTHHU,MOTeJIeNIBpyrNX NOMEueHnX DnI npOKnBaHnI;
B roctnHuaX Tna《NocteInb n3aBtpaK》（B&B)；
-Дя BvyIe3dHoro pecToPAHOrO o6cIyKINBaHnI N noIo6hIx ycLyr He B po3HnHoi TOpROBne. 3JIeKTpOpnp6op cIeIyET nCIOJIb3OBAbT ToIbKO dIra XpaHEnHn IpoDyKTOB. PpIMHeHne B IIO6bIX INbIX CEJIaX MOKeT CHTaTBcA ONaCHbIM, I npOn3BOIDTeJIb He Hecet OTBeTCTBEHNOCTH 3a NOo6HbIe HApUWeHn. PeKOMeHdyETcA TAKKe O6paTb BHNMaHne Ha yCIOBnRA rapaHTnN.ДЯ DOCTNKeHnMAkCmAlbHOI npOn3BOIDTeJIbHOCTN I 6e3OTKa3HOJ pa60TbI 3JIeKTpOpnp6opa OChEB BaKHO BHNMaTeJIbHO I3YuHT bAnHHbIe IHCTpyKcHn. HecO6JIIODeHne 3TNx Yka3AHn MoKeT npNBecTI K aHHyInPobAHnIO npaba Ha 6ecIIaTHoe rapaHTnHoe 06cIyKINBaHnE.

HhOpMaunnoTexnke6e3oNaChOCTN

B daHHom pyKOBODCTBe coDeepKHTcMHO BaxHoH INHOpMaun no Texnke 6e3oNaChocTn. PeKomeHdyem COxpaHNTb 3TN INHCTpyKcun B HaJeXHOM MeCTe, cydo6HbIM DOCTyPOM, dIy npno6peTeHnA ONbITa B o6pauneHN c 3JIeKTpOpi6opom.

B xolodnilbHnke coedepeKHTcra30o6pa3HbI xlaaareHT (R600a: n3o6yTaH) n əJIeRa3 (zuklopeHTaH), mmeUuHe BBICOKYIO COBMeCTUMOcTb C OKpykaIoUe i cpeDo, OndaKO, OHN IerKO BOCPllAmEHaOTc.

OctopoXHo! OpaHocTb noXapa

B clyuae noBpeKdEHHa KOnTpya OxJaXdEHHa:

-Будыо octopokнь BO Bpema чістки/перемешия заелковпбора, He прикасайтесь KMеталлочekим побогамВ ножней час КОнданcaTopа,Тak КаК ЭTO может привсан К NOВрждению пальцев и руК, a ТаKKe К NOВрждению ИЗдения.
- Данньий залковорпбор He пedingиаизондя установки на дугю сытobую Тхнику, под-hee.Зашиаетсая садиься посановпся на залковорпбор, tak кak on He пedingиаизондя затою.Бы можete полунчть Травму повредиь залковорпбор.
- Y6eIntecb, yTO BO BpeMnI nOcIe nepemeueHnA 3JIeKTpOpnp6opa shHyp nITaHnA He 3aJkAT IOd Hm, TaK KaK 3TO MOKeT pNBeCTN K NOBpeJdeHnIO nIi pa3PbIBy shHypa nITaHnA.
- Пи установке пимпе мерbl, чтобы He NOВ畴ntь пол, trубогровды, CTehньie NOКрытneyи.T.n. He nepemeшaite эл ektrponрбор, deprжась за Крышky Или рчку. He paЗршaite Deям ИграТь с эл ektrponрбором Или Трогать орraны управleness. Наши komпань He-hecet OTВЕТСВЕНOCТИЗАПОЛДСТВИВСLYЧАЕ Heco6юdeHЯ INHCTPyKси.
He yctaHaBnBaIte 3JIeKTpOpnp6Op BO BlaJHbIX, PbIbHbIX IIN 3aIrp3HeHHbIX MaclOM

MecTaX, a TaKJKe B MeCtAX, NOBepJKeHHbIX BO3dEiCTBnIO npAMyx COJHeuHbIX Lyuei nnI BODbl.

He yctaHaBnBaIte 3JeKtpoPnp6Op B6n3n o6OrpeBaTeIeN nn BocPnaMeHJUOxxCa MaTePnaIOB.
BcIyuae nepe6oEB B noJaue 3JeKtpnueCTBa He OTKpbIbAitE KpbIshky. Ecln npOdoJXntelbHocTb OTCytCTBna 3JeKtpo3He npeBbIshaet 20 4acOB,TO 3TO He NOBInaET Ha 3amOpOJxHbIe npOdykTB.I.Ecln 3JeKtpo3Heprn AOTcyTCTByET Ha npOtaJxHn 6Olee dInTeIbHoro BpemeHn, npOdykTBi Heo6xoDmO npOBepNTb,a 3aTeM yNtpe6HTB B NsUy HIn npNroTOBNTb IN NOBTOPO3NTb.
He 6ecnoKoTecb, ecn KpbIshky MOp03nIbHOJ KaMepbl TJaKeJo OTKpbITb cpa3y Jx He nocLe TOrO, KaK Bbl ee 3aKpbIiN. 3To CBra3aHO C npepanoDM daBLeHn, KOtOpoe Chepe3 HeckolbKO MNHyT ypaBHeTcR, N KpbIshKy MoXHo 6yJeT OTKpbITb HopMaJIbHO.
He nodklouaTe 3JIeKTpO np6Op K 3JIeKTpocetn, noka OH He 6ydet NOLHOCTbIO paCnaKObaH, n He 6ydyT ydaJIeHbI BCE 3JIeMeHTbl, 3aUuuaIOuune ero BO BpeMraHCnOpTnpOBKn.
Ecnn n3dene TpaHcnpTnpOBaBn B ropuHTaIbHOM noLoXeHN, daTe emy noctoTb Ha npotJxKeHN MNHmym 4 yacob nepeD BKJIouHeHem, yTO6bl

OTCTOJIOcB KOMPpeccopHoe MaCNo.

• Данны морозильник сеует Исторьаты Толбко по Ha3haченью (T.e.对于我们Храеня и Замороживаня пордуковпиташи).
  He xpaHnte lekapctBa n MaTePnAbli NcSeIOBAHn B XOLOdINbHnKax dJa BnHa. Ecln Heo6XoDmO XpaHtB MaTePnaI, HJxKaIOuSncB B CToPOR M KOHTPoJIe TeMpePaTpybI XpaHeneHn, OH MOxET NcOpTITbcR, IIn MoXeT npOn3oTn HeKOHTpOJIpyeMaJ peakzraC cO3daHnem ONaCHO cnTyauznn.
• Перед поведенем Кaknx-ln60 pa6ot oTcoeDHHte shHyp nHTaHnЯ OT pO3etKn эЛeKTpocetN.
• Послесдостаьни роверпеши здени на празmet поразждани и Hopмальною состая缝隙 часей и пинадлжнося.
  Bcnyae o6napykeHn Tey n CnCTembl OxlaJdeHn, He npKacaiTecb K po3eTke 3JIeKTPOcETn Hne N0lb3yITecb OTKpbITbIM PIIaMeHem.OTKpoIte OKHO dJa DoCTyPa BO3dYxa B NOMEseHne. 3aTeM o6paTntEcB B cepBnchbI YeHTp C 3aABKO o peMOHTe.
  He nCnoIb3yIte ydJIINHITeJI N nepexoDnIKN.
  He TAHnTe Hc rnbAaTe CnIbHo UHyp NITaHn, a TaKxHe npKacaiTecb K HeMy MOKpbIMn pyKaMn.
  He donyckaTe noBpeJdeHn 7TeNceIbHOB BnIKn n/nnn shHypa nHTaHn; 3TO MoKeT

Привесн К пораженью заелктуческим TOKOM Или пожару.

He KlaInte B 3JIeKTpOnpn6Op n He XpaHnte B HEM IeRKOBOcPnAmEHaIOUncEa n IeTuYne MaTePnAbl, TaKne KaK 6eH3uH, CPiT, Ra3 npOnaH, a3pOzOJbHbIe 6aILOHbI, aIrRe3INBbI, YnCTbIcNtN T.I. 3TN MaTePnAbl MoryT cTaTb npUHHoB B3PbIBa.
- При повржденишнupa ппаня erо замену, BO n36жане опасноctи,doлжeh - рОИЗВODИТь n3ROTOВITeIb, cepBиСнЯ сLУЖБа - Ил KВалиФицрOBaHHbI - СпeцИАЛN3ИрOBaHHbIперcoHaI.
He xpaHnTe n He nCnoB3yIte IeKOBocPnAmEHaUoJnceaOpo3OJI, TaKne KaKa aOpo3OJIbHbIe KpaCKN, B6JIu3N XOLOdINbHNKOB dJa BnHa. OHH MOrYT cTaTB npuHOnB3PbIBa nnNoKapa.
He cTaBbTe HanoJIHeHHbIe BOdOJ ppeMMeTbI n/nn KOHTeHepbl Ha NOBepxHocTb 3JIekTpOpnp6opa.
MbI He peKomeHdyem NOlb3OBaTbcra ydInHnteMaN nn KOIoDkaMn C HeCKoJIbKIMn rHe3dAmn.
He ytni3npyIe 3JIeKTpO np6Op cKnraHneM. CtapaiTeCb He nOBpeDntb KOHTyp/tpy6OpPoBOdbI oxlaJdeHnA 3JIeKTpO np6Opa pni TpaHCnOpTnpOBKe n BO BpeM aKcNpyaTuu. B Clyuae nobpeJdeHn, He noDbepraIte

эл ekрпорпбор ВОЗдстВию ORня,
ПOTeHциальных ИСТОчнКOB BOCПаMeHeHЯИ
Немделенho пpoBeTpItenomeшени,В KOTOPOM
установ lienэл ekрпорпбор.

CnCTema oxlaJdeHnC xlaJaareHTom
pacnoIooKeHa c3aI IN BHyTpN XOLOdINbHnKOB
dIyBnHa. PoTOMy He dOnyckaIte
IOBpeJdeHnA Tpy6OpPobODoB.
He noIb3yITeScb 3JIeKTpUcEcknMn npIbOpamn BHyTpN OTdJeHn dJa XpaHEnn PNIuSeBbIX pOdyKTOB, eCIn OHN He OTHOCaTcK UcTPOJCTBaM, peKOMeHDoBaHHbIM pON3BOdnteJIem.
He noBpeIte KOHTyp oxlaJdeHnra.
- Дя ускоренья поцeccа размогжваня неспобуйт eMexaHnueckne Ил дугие устpoиства КрOME tex,КOTOpbie pekomehdobahbl npOn3BODnteIem.
He noIb3yI TeScb 3JIeKTpOpnp6Opamn B OTdJeHnJx Dnla XpaHEnn IpoDyKTOB, KpOME np6OpOB Tnna, peKOMeHDoBaHHOro npOn3BoDnTeJem.
He donyckaTe nepeKpbTna nomexamn BeHTnlaIauHOHHbIX OTBepCTn Ha Kopnyce 3JIeKtpoPnp6Opa n Ha BCTpoEHHbIX KOHCTpyKcIyx.
Дя удаленя лда He пььтесьпразmetamсoctpbIMNлл 3aoctpeHHbIMNKpaAMN,ТakIMN KaK HOJNиВILKN.
He npikacaiTecb K BHyTpEHnM TeNIOO6MeHHbIM

ПОВЕРХНOCТЯМ, OСОБЕнно мOKрьIMN рУКамN.В ПпOTиВHOM сLУЧАЕ B03MOЖНо о6МOPаЖИВaHNe I TpaBMnPoBaHNe KOKHBIX NOKpoBOB.

• HnKoIda He nCnoJIb3yIte dIЯ pa3MopaJKNBaHnA ΦeHbI, 3JIeKTpOHaIrpeBaTeIи npOuHe aHaIorNHyIe 3JIeKTpOpnp6Opbl.
  He cnuaTe o6pa3OBaBwnsCnHne nnIeH NOXOM nIN OCTpbIMn npedMeTaMn. 3Tm MOxHO IOBpeDNTb KOHTyp OXlaJKeHn, IpOteKaHne KOTOpOro MoKet Bbl3BaTb BO3rOpaHne nIN NOBpeDNTb Bam rla3a.
• Дя ускоренья поцeccа разморжвань.
• He IncpoIb3yIte MexaHnueckne Илpyrne yCTpoIcTba.
  HnB Koem clyuae He nCnoIb3yIte OTKpbIToe Iamn nn 3JeKtpoO6OpyIDOBaHne, HnprnMep, o6OrpeBaTeN, napoouchntTeN, CBeu, MacnHbIe lamnbI N T.I., yTO6bl YcKOpNTb npoccc pa3MopaxKIBaHna.
  HnkOrda He MoTe KOMPpeccop BDoO, TzateIbHO BbITpnte erO cyXoTprnKoI nocLe uNcTKn, yTo6bl npedOTBpaTntb IOnBLeHne pKaBUnHbl.
• PeKOMeHdyeTcA coDepeKaTb 7TeNceIbHyU BnIky B YnCTOTE, TaK KaK OTIOXeHn IbIIN Ha KOHTaKTax MOryT npNBecTu K Bo3rOpaHnO.
• Издени пешан ha3нayeho и ИЗгOTOBleho TOLько Дя 6ыITOBORO npIMeHnЯ.
• TapaHTnAHHyInpPyETc,ecn3JeKtpOpnp6Op

yCTaHOBLeH nIIN cNoJIb3YeTcB TOpROBOM nI IN HeXnIOM 6bITOBOM nOmeUeHN.

PacnoIooKeHne, yCTaHOBky n 3KcIIyaTaunIO H3deJIy cIeIyET npOn3BOdntb B COOTBeTCTBnC INHCTpyKzmaN, copeJkaUmmncB npnilaraemom 6yKlTe c pyKOBoDCTBOM NOlb3OBaTeJ.
-「rapaHTnpaCnpocTpaHЯETcTaToIbKOHaHOBblE n3deJIyNHepePaetcBAclyuae nepenpoJaXn3deJIy.
Ha7a KOMnHnHe He Hecet OTBETCTBeHHOCTn 3a no60hble nn KocBeHHbIe y6bITKn.
-「rapaHTnHnKOIM o6pa3oM He yMeHbShaet BaInx 3aKoHHbIX nI IOpNdUnYeCKNX npaB.
He 3aHmaiTecpeMOHTOM XOLOdINbHnKOB Ira BnHa. Bce pa6oTbI DOJXHbI BblNOJIrTBcA ToIbKO KBaJIuΦnUPOBaHHbIMN CneuaJIInCTaMn.
B daHHOM yCTpoiCtBe He donyckaetc xpaHHe B3pblBOONaCHbIX BeueCTB, TaKHX KaK aOPO30JIbHbIe 6aJIIOHbI c JeKOBOCnJaMeHaUoMcra IpOpeJIeHTOM.
- Перацльзоваими обслужваимиЗделя OHO должно 6bITb BblIOUcheHo n3po3eTKI.
BHIMAHNE! POnkaIyIcTa, yTnIIN3npyTe XOLOdINbHnK B COOTBETCTBnC MeCTHbIMN peYJIaTOPaMn, TaK KaK B HeM NcNoJIb3YIOTCa IeKOBocPNaMeHJIoUncr npOdyBOuHbI Ra3 IN XlaJaAreHT.

BHIMAHNE! He pacnojaraTe HeckoIbKO npOpTaTnBhBX pO3eTOK nI IN nopTaTnBhBX nCToHnKOB nITaHnY 3aDHei paHei 3JIekTpOpnp6opa.
- ONACHO: Pnck BoBleueHnpe6eHka. Npeed TeM, KaK Bbl6pocntb CTapbI XoIoJNbHnK nII MOpO3nJIbHnK:

• Chmnte DBepn.

• OctabTe noIkn Ha MeCTe, yTo6bl DeTn He MOrIi IerKO 3aJIe3Tb BHyTpB.

• Pered yctaHOBKoI KOMnJIeKTyIOUeI deTaIIHXoIoNJIbHnK Heo6XoDnMo OTCoeDnHnTb OTNCTOuHnKa 3JIeKTpONITaHnJ.

3HEPROCBEPEKEHNE

ДлялушewиэковомииэнгтpoэнргиpekomeHdyem:

• UctaHabIbAaTe 3neKtponpnp6op Ha ydaJeHHN OT nCTouHnKOB TeNa, B MecTaX, Kyda He nonaDaet npAMoCOnHeHbCBET, IN XopoOIO npOBeTPBaEMOM NOMEuEHHN.
  He nomeuaTe ropyne npOdykTb I XoIOnIbHnK, YTo6bI n36ExKaTb NOBliEHNBAHyTpehHEn TEMpepaTybl, YTO 3aCTaBNT KOMnpecCop pa6oTaTb HenpepbIBHO.
  He nepenonHnIe MOp03nBnK npOyKtAmN, yTo6bl o6ecneuHTb HopMaIbHyU cnPKyJauNIO BO3Dyxa.
• Ppi o6pa3OBaHn Ibda pa3MopaxnBaIte 3JIeKTPponpI6Op, YTO6bl O6JIerTuTb nepeyaXoJIoJa.
  B clyuae oTCyTcTBn 3JIeKTpO3Heprnn peKOMeHNdyeTcra depKaTb DBepu xy XoIoNlbHnka 3aKpbblToi.
  KaMKoXHO MeHbIe OTKpbIBaIe Tn IepKHTe OTKpblIMN DBePcJI 3JeKTpOpiPn60pa.
• CtapaTecb He ycTaHaBnBaTb OueHnH3Kne TemNepaTpybl.
• YdaIaIyTe nbIb c 3aDHeN cTeHKn 3JeKtponpnbopa.
• Pn6op He doljeH pa6oTaB HnepepbBHO (BepoTHocTb pa3MOp03Kn coepxHmOrO nn noBbIeHne TempepaTypbl B MOp03NlbHoJ KaMepe) B TeueHne DInTeNbHoro nepnoDa BpeMeHn npi MNHMaJIbHOM 3HaueHnn TempepaTypbl, Ha KOToPoE paccuTah XOLOINbHNK.
  He cIeJyET xpaHnTb Iunnyue HAnNTKn B MOpO3nIbHOJ KAmpe nn OTeKax C Hn3KoI TemnepaTypoi n He cIeJyET ynoTpE6JIaTb HeKOToPbIe npOdyKTbl, OxJaXDeHHbIMn Do Upe3MepHO Hn3KoI TemnepaTypbI.
  He cIeNyET npBeBbIaTb cPOKn XpaHeHn, peKOMeHDoBaHHbIe IpOn3BOuTeJIaMn IpOdyKTOB nITAHn IJIIO6bIX BnIOB IpOdyKTOB nITAHn I, B YAcTHoCTn, IJIa 6blcTo3AmOpOKeHHbIX NIISeBbIX IpOdyKTOB IpOMbIShLeHHOrO I3rTOBLeHn, B HN3KOTempePaTyPHOM XOLOINbHOM uKaΦy nnB OTceKax n UkaΦax IJIa XpaHeHn 3AmOpOKeHHbIX IpOdyKTOB;
  MepblnpedoctopoKHOCTN,Heo6xOaMbIeIJI npedeTbpaueHnrype3MePHoro NOBbIeHnTeMnepaTypbl 3amopoxeHHbIX npOyKTOB pni pa3mOpaxHBAHN XOJOnNbHOrO yctpoiCTBa,HanpIMep,0eepTBbAHne 3amopoxeHHbIX npOyKTOB HcckOJIbKO CnoeB ra3ET.
• Повьшени TeMнераТурь 3amopoжehньх npodyKTOB B npocece pyHOropa3MopaxnBaHn, TexHnueckoro O6cIyXuBaHn nIN OYNCTKN MOxET COKpaTNTbycTaHOBHeHHb CpOK xpaHEnH.
  KIOHOn OT DBepeN INN KpbIweK, OChAeHHbIX 3aMKaMn IN KJIouAmN, DOJXHBi HAXOINTBcB HeIOCTyHOM IINr DeTeN MeCte, a He B6In3N XoIoDnIbHOrO yCTpOInCTBa, YTO6bl DeTn He OKa3aJIncb 3aNEpTbI BHYTPN.
• OTKpbItne Dbepn Ha dInTeIbHbIe nepnoDbI BpeMeHN MoKET npNBecTN K 3HaHTeIbHOMY NOBbiEHHIO TemNepaTpyb I OTCekax np6opa.
• PerylaepHO OuHauTe NOBepxHocTn, KOtOpbIe MOrYt cOpNkacTaBcR C npOdyKTamn NHTaHn n DOCTynHbIMn dpeHaXhblm cNCTeMaMn.
  OuHCTnTe pe3epByapblIyBoDbl,ecnOnHe nCNoB3oBaIncb B TeueHne 48acob; npOMOIte BoaHyIO CnCTeMy,POKJIIOUeHHyIO K BOIDOpBOyO,ecnBoDa He notpe6JlaAcB B TeueHne 5 dHei.
  XpaHnTe cIpoe Mco n p6y B NOxOJaux KOnTe Hepax B MOpO3nBHO KaMepe TaKIM 6pbazOM, UTObOHN He cOpNkacAINCb C DpyrMn PpOdyKTAMn N He KaNAJn Ha HIX.
  Ecnn Bbl nlaHpyeTe ocTaBnTb XoIoDnIbHKn NcYbIM Ha DInTeJbHoe BpeM, BBKIOHTe erO, pa3MOp03bTe, BblMOte, BbCyWnte N ocTaBbTe DBepuy OTkpblToN, TTO6bl npedOTbpaTnB o6pa3OBaHne PLeceHN BHytpn.

OB3OPПРИБОРА

Haonoe 3heproc6eperao7a konhnypaunrTre6yet, yTo6bI aunkn, Kop06ka InpoDyKTOB nTahna n noJKN bbln paMeueHb IB npOdykTe, noXayncta, o6paNTecb K npnbEeHHbIM Bbiwe fotorpaqma.

* N3o6paKeHne BbIe npBODnTc ToIbKO dN IJIIOCTpaCNI. PaKTUpecka KOnHpypaCNI 6yJeT 3aBNCtB OT

KJIImMaTHnueckn KJIacc

3JIeKtppon6op npedHa3NaueH dIpa6OtBI B orpaHnueHHOM dIana3oHE Tempepatyp Okpykaioe Cpebl, B 3aBncmocTN OT KInMaTnuecknx 30H. He nCnoJb3yTe 3JIeKtppon6op npi TemnepaTypax, BbIXOJaunx 3a yCTaHOBLeHHbIe npedeJIb. KInMaTnueckn Klacc 3JIeKtppon6opa Yka3AH Ha Ta6NIuKe cTexHnueckm OOncaHne MByTpN XoIoDnIbHOrO OTDeJeHn.

Положене"MED":Hopmaльная pa6oTa (npneMleMaДЯ

60nbHCTBa cTyaun）

Положене "MAX": самаяхолдная Temперараза.

PnBbICOKoTEmpePaType OkpyKaIOUe CpeDb MoKeT

noTpe6oBaTbCra yCTaHOBnTB TepMoCTaT Ha camyIO xOLOdHyIO HAcTpoNky (noLoXeHne "MAX"). 3To MoKeT npNBecTn K HenpepbIbHoi pa6oTe KOMnpeccopa C cIeIbIO noDdEprKaHnRA Hn3KoI TempepaTypbI B uKaΦy.

Cpa3y nocIe yctaHOBK XOLOINbHnKa nepeBedeNte pyuKy tepMoCTaT a B noLoXeHne "MED".

BbIXdnte doCTaTOHoe Bpem, yTo6bl XoIoOnIbHnK Ha6paI 3aHaHHyIO Tempepatpy, npexJe Ckactb B Hero npOyktbl. Lyuwe Bcero BbIepKaTb 24 Yaca.Pyka TepMoCTata NcNoIb3yeTcra DnyypabLeHnI Tempepatpyo. Korda pyka TepMoCTata nobepHyta B noLoXeHne "OFF", XoIoOnIbHnK He pa6otaet.

TemnepaTpyxOIOndlbHnkapeynpyeTcTePMoCTaTOMBxOIOndbHOMOTdJeHnn.

1. Пи Нормальнбix условякплуаци (Весно осенью) pekomehdyeetca yctaHaBnBaTb ha Model MED.
2. 3mou, korga tempepa typa okpykaohue cpebln3kay, pekomehnyetc yctahOBntb MoJeNB MAX.

IpaBnJa HcNoJb3ObaHna

1. Пибор He должен pa6oTaTb HenpepbIBHO (BepoTHOcTB pa3MOp03KN coeprHmOrO nIN NOBbiSeHne TempepaTybl B MOp03NlbHoJ Kamepe) B TeueHne dInTeIbHoro nepNoDa BpemEHn Pn MNHMaJIbHom 3HaueHn N TempepaTybl, Ha KOtOpoe paccHTaH XIoOdNbHK.
   2.ИнфорmaцяоКлIMaTHueckoKaTEROpn np6opa yka3aHa Ha nacnopTHoTa6lnuKe.
2. BHyTpEHHa TeMnepaTpya MoKeT 3aBuceTb OT TaKnx fakTopoB kaPacnoLoJHHe XOIOINbHnKa, OKpykaIOUaA TeMnpaTpya N AcToTa OTKpbIbAHN y DBepu, I03TOMy MoKeT NOBtbc PpeDynpexJeHne O Heo6xoIMocTn KoppeKTIpOBKn TempepaTpyb I 3aBnCIMOCTH OT COeTaHna 3TNx fakTopoB.
3. He cIeIyEe XpaHHTb Iunnye HAnNTKn B MOpO3NtBHO KAmpe HIn OTeCekax C Hn3Ko TEMnepaTpyoH n He cIeIyEe YnoTpe6JIaTb HeKOToPbI npOdyKTbl,

OxJaXKeHbIMn Do Upe3MePHO Hn3KoT EmpePaTypbI.

ПОИСК И YYSTРАЕНЕ HENOЛадOK

Ecnn 3eKpnnp6Op He pa6oTaet nocLe BkHouHeHn, npOBepeTe.
OtknueHne 3eKtponntaHn: Ecln Ha MoMeHT BkIouHne 3eKtpo3Heprnn Tempeatypa BHyTp nXoJIoNbHnKa/Mop03NbHO KamepbI coCTabJIeT-18°C nIIIM MeHbWe, Baun npOdyKtB B 630anacHocTN. PpI 3akpbToR DBepce npOdyKtB 6yDyTOcTaBaTbcB 3amOpOKeHHOM coCToHnHa npOraKeHHn pPImepHo 16 yacoB. He otKpbBaTe DBepuy XoJIoNbHnKa/Mop03NbHO KamepbI qaueHeo6xOdomoro.
- 3dene npeHa3HaeHo Hn3roTOBHeToIbKO dJa 6blTOBO npImeHeHna.
- IpaBnIbHO NIN BCTaBHeHa WTeNceJIbHaN BUNKa B po3eTKy, IN cTb N B CeTN HApJKeHne. (DnI npOBepKn HaInuHa HAnpJKeHn NOdKIOHTe K 3Toi Jxpe PO3eTke Dpyroin 3JIekTpOnpn6Op).
He neperopeJIINppeOxpaHHTeJIb/cpa6oTaNABTOMaTHueCKN BbIKHOHaTeJIb/ BbIKIOUeHrAIBhI paCppeJEnIeJIbHbIpy6uHbHK.
- Правильно Лу устовleteHaTeMпараза.
EcnBHyTpN XOLOINbHnKa CInuKOM Hn3Ka TempePaTpy, BO3MOxHO, Bbl CnyaHo yctaHOBNI peryJrTOP TepMOCTaHa 6olee BbICOKOE3haeHne.
EcnBHytpnXoIOJIbHnKaTeIIO,BO3MOxHO,KOMpeccOpHepaOaet.NOBepHnte DnCKOBBypeYJrTOpTePMoCTaTaBMakCmMaJIbHoeNoIOxHneNPOdoXdTe HeckOblKo MnHyT.EcInrydaunIyMOTcyTCTByET，TOKOMpeccOpHepaOaet.O6paTNTecbMaar3HN, B KOTOPOM6blIpiMo6pTeH3OTALEKTPponpnpop.
- Погвелене кондеса на в Бшнх поьерховсгх олдьнka может 6ытб CBЗАСиMeнem TemператыВnomeшени. Cotpnte bIary Tprankoi. Ecln npoblenmy He ydaetc yctpaHtB, obpaNTecb B mara3HH, B KOTOPOM 6bl npno6peTeH 3TOT 3JIeKtponpnp6op.
- IprabnIbNo IIN NOcEInHeHa HOaB 7TeNceJIbHaa BUNka, B clyuee 3aMeHbl OpunHaIbHOJ 3anpeccOBaHHoB BUNK. Ecn nocJe BbiUweyKa3aHNbIX npOBepOK 3JIeKTpOpiPbOp No- npexHemy He pa6oTaet, o6paTnTeCb B cepBnCHyo Cnyk6y.

YTNJIH3AUNA CTAPOB bBITOBOI TEXHNKU

Данньий закгюрпбор Маркиробан в COOTВЕТСВИС Диpeктубов EC 2012/19/EU o6 оТхдax закгю畴скои закгюного оборуданья (WEEE).

WEEE (otxoDbI 3JIeKTPnueCKoro n 6bITOBORO o6OpyDObAHn) coepkTa 3aRpa3HIOUne BeuEcTBA (KOtOpBIE MOryt OKa3bIBaTB OTrpuCaTeJbHOE BO3DeiCTBHe Na OkpyKaIOUyIO cpey) n 6a3OBbIe KOMNoHEtBi (KOtOpBIE MOryt NcNOJb3OBaTbcNIOBTOPO). Heo6xOdmo ObceNeHTb CneuaJIbHyIO 6ba60TKY WEEE, YTO6bI HAdJeXaUIM O6pa3OM ydaJIrN yTuINH3nPoBaTb BCE 3aRpa3HIOUne BeueCTBa, a TAKKe I3BLeUb IN NOBTOPO NcNOJb3OBaTb BCE MaTePnaJIbI.

Физескпе Лиca MOrTy INrpaTb BaxHyIOpoIbВTom,чTo6bl WEEE He cTaHOBnInc b npObeMoJ dIg OkpykaIOUeN CpeIb; Heo6xOIMO CLeIOBaTb HeckOJIbKIM 6a3OBbIM npaBnIaM: c WEEE He cIeDyET O6paTaTbCra, KaC c 6bITOBbIM NTxOJaM.

WEEE cIeDyET cDaBaTb Ha COOTBeTCTBMyIuIe NHyKtBi C6Opa OTXoIOB, ynpabIaeMbIe MyHnIuIaJIteTaMn IIN 3apeRncTpnpobAHbIMN KOMNaHmM. Bo MHornx cTpaHax BO3MOxEH npIe KpyNbIx WEEE Ha domy y noIb3ObaTeJe.

Bo MHorix cTpaHax npn npno6peTeHHN HOB0 6bITOB0 TexHKn MOxHO cTaB cTapyo npOdaBu, KOTopbI O6a3Anb6ecnlaTHo pInHbEe BnpAKe «ODHa 3a ODHy», ecn o6OpydoBaHne anaIoruHoro Ttna n IMeet Te Jke fYHKcH, UTo n NocTablaemoe obOpydoBaHne.

COOTBETCTBHE

HaHeceHnem MapKnpOBKn HaDaHHoe n3dJIne Mbl NODTBePjdaem erO COOTBeTCTBnE BcEMpeIeBaHTbIM eBpOeNckm Tpe6oBaHNrM NO 6e30NaChOcTN,3dpABoOxApaHeHIO OxpaHeOKpyKaIOSe CpeDbI, DeIcTByIOUmm B 3aKOHOaTeJbCTBE OTHCNTeJbHO DaHHoro n3dJIINr.

YBaJaembI KJIneHT!

EcIn BbXOTHeBepHyTbHIN3aMeHnTbTOBaP,NOKaIyIcTa,CBAKHTecb C MaRa3HOM,ΓDe Bbl KynHnTobap.(He 3a6yDbTe npHectn cuet Ha nokynKy)

CANDY HOOVER GROUP S.R.L.

Via Privata Eden Fumagalli

20861 Brugherio Milan Italy

EN