CMDDS 5142SN - Køleskab CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Candy
Model	CMDDS 5142SN
Produkttype	Dobbeltdørs køle-/fryseskab
Klimaklasse	SN (10 °C til 32 °C), N (16 °C til 32 °C), ST (16 °C til 38 °C), T (16 °C til 43 °C)
Køleskabskapacitet	Cirka 180 L (estimat)
Fryserkapacitet	Cirka 80 L (estimat)
Mål (B × D × H)	550 × 600 × 1440 mm (estimat)
Nettovægt	Cirka 45 kg (estimat)
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Energiforbrug	Energiklasse ikke specificeret, estimat 250 kWh/år
Kølemiddel	R600a (isobutan), brandfarligt
Afrimning	Manuel (ingen automatisk afrimning)
Termostat	Indstillelig fra OFF til MAX, position MED anbefales
Dørvending	Mulig, manuel med værktøj
Indvendig belysning	LED, klasse G, udskiftning af fagperson
Børnesikkerhed	Lås mulig (nøgle opbevares utilgængeligt)
Rengøring	Varmt vand og bagepulver, støvsuger til kondensator
Reservedele tilgængelige	Termostater, sensorer, kort, lyskilder (7 år); håndtag, hængsler, hylder, bakker (7 år); dørpakninger (10 år)
Garanti	2 år (EU), varierer efter land
Anvendelse	Kun til husholdning, ikke indbygning
Transport	Kun lodret, hvis vandret hvile 4 timer før tilslutning

Ofte stillede spørgsmål - CMDDS 5142SN CANDY

Hvordan indstiller jeg temperaturen på Candy CMDDS 5142SN køleskabet?

Termostaten sidder på den indvendige højre væg. Indstil den til MIN for den mindst kolde temperatur, MED til normal brug, MAX til den koldeste. Position OFF slukker apparatet. Om vinteren foretrækkes MAX; under normale forhold brug MED.

Hvorfor er fryserdøren svær at åbne?

Dette er normalt lige efter åbning: der opstår et trykforskel. Vent et par minutter, indtil trykket udlignes. Hvis problemet fortsætter, kontrollér pakningerne.

Hvordan vender jeg døren?

Tag stikket ud og tøm apparatet. Fjern dæksler og skruer fra de øverste, nederste og midterste hængsler. Flyt stop og bøsninger til den anden side. Saml hængslerne i omvendt rækkefølge. En stjerneskruetrækker er nødvendig. Hældningsvinklen må ikke overstige 45°.

Hvad gør jeg ved længerevarende fravær?

Sluk og tag stikket ud. Fjern alle fødevarer. Rengør indersiden og lad døren stå på klem for at undgå skimmelsvamp og lugt. Ved fravær under 3 uger, lad den køre.

Hvordan afrimer jeg fryseren?

Dette apparat har ingen automatisk afrimning. Afrim to gange om året, eller når rimlaget når 5 mm. Tag maden ud, sluk apparatet, lad døren stå åben. Brug en plasticskraber til at skrabe isen. Sæt skåle med varmt vand ind for at fremskynde. Brug aldrig metalgenstande eller hårtørrer.

Hvad gør jeg ved strømafbrydelse?

Åbn ikke døren. Hvis afbrydelsen varer under 20 timer, påvirkes frosne fødevarer ikke. Derefter, kontrollér maden: spis den med det samme eller frys den igen efter tilberedning.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Brug en fugtig klud med lidt bagepulver til indersiden. Skyl med varmt vand og tør. Til ydersiden, et almindeligt rengøringsmiddel. Rengør kondensatorgitteret bagpå med en støvsuger med blød børste. Brug ikke slibende midler.

Apparatet køler ikke, hvad kontrollerer jeg?

Kontrollér strømforsyningen (sikring, afbryder). Sørg for, at termostaten ikke står på OFF. Hvis kompressoren ikke starter, indstil termostaten til MAX og lyt efter en brummen. Hvis intet, kontakt kundeservice.

Der dannes vanddråber udvendigt, er det normalt?

Ja, det kan ske i fugtigt vejr eller ved ændring af omgivelsestemperatur. Tør med en tør klud. Hvis det fortsætter, kontrollér isoleringen eller kontakt forhandleren.

Hvad er de vigtige sikkerhedsanvisninger?

Opbevar ikke brandfarlige stoffer (aerosoler, alkohol). Rør ikke ved elektriske dele med våde hænder. Ved lækage af kølemiddel (R600a), udluft rummet, undgå flammer. Lad ikke børn lege med apparatet. Tag stikket ud før vedligeholdelse.

BRUGSANVISNING CMDDS 5142SN CANDY

Tips til perfect opbevaring af mad i koleskabet. 188

Hvis du ikke er hjemme i laengere tid. 189

PLEJE. 189

Afrimning. 189

Rengring og pleje. 190

VEND LAGEN 190

MONTERINGS AF DØRHÄNDTAG (ekstraudstyr) 193

Krav til dOrplads. 194

Udjævning af enheden 194

FEJLFINDING 194

BORTSKAFFALSE AF BRUGTE ENHEDER 195

Overensstemmelse 195

Tak, fordu kobe dette produkt.

Inden du bruger dit koleskab, skal du omhyggeligt lase dellevejledning for at maksimere produits ydelse. Opbevar alle Dokumenter til fremtidig drug, ell er til fremtidige ejere. Dette produit er edulukkende beregnet til husholdnings-drug ell tilsvarende anvendelse sa som:

Denne enhed mä kun anwendes til det formal at opbevare madvarer, og alt andet brug anses for farligt og producenten er ikke ansvarlig for nogen udeladelser. Det anbefales endvidere, at man bemærker alle garanti-betingelserne Det er meget vigtigt, at man omhyggeligt læser denne vegledning for at opnå den bedst mulige ydelse og fejlfrie drift af encheden. Overholds disse vegledninger ikke, kan det ugyldgøre din ret til gratis service i løbet af garantiperioden.

SIKKERHEDSOPLYNSINGER

Denne vegledning indeholder mange vigtige

sikkerhedsoplysninger. Vi anbefaler, at du opbevarer disse vejledninger på et sikkert sted til nem reference, sä du opnär en god oplevelse med encheden.

Koleskabet indeholder en kolestende gas (R600a: isobutan) og isolations- gas (cyklopentan), med høj forenelighted med miljøet, der imidlertid er meget brandbar.

Forsigtighed: brandfare Hvis kølekredsløbet

beskadiges:

Undgå aben ild og antændingskilder.

Sørg for rigelig ventilation i det lokale, hvor encheden er placeret.

ADVARSEL!

• Man skal vare opmærksom,ningar man rengør/transporterer encheden, ikke at røre ved kondensatorens metaltråde på bagsiden af encheden, daß det kan gøre skade på fingre og hænder eller påproduktet.
• Denne enhed er/DDke designet til at stable med andre enheder. Forsg/DDke at sidde ellr st'a ovenpddin enhed, da den/DDke er designet til den slags brug. Du kan komme til skade, ellr du kan gore skade paa eheden.
• Sørg for at el-ledningen ikkekommen i klemme under enheden under og after transport, sä elledningen ikke bliver beskadiget.
• Når du placerer din enched, skal du passe pågressive gulvet, rørene, vægbeklædning osv. Flyt ikke encheden ved at trække i lågen eller grebet. Tillad ikke at børn leger med encheden aller betjeningsknapperne. Vores virksomhed pâtager sig intet ansvar, hvis vegledningerne ikke fjelges.
• Installer erkke enheden på fugtige, glatte eller støvede steder, og lad den ikke blive eksponeret for direkte sollys og vand.
• Installer er ikke enchedenær varmeeelementer eller brandbare materialer. Hvis der er strømsvigt, på låget ikke abnes. Frosne madvarer bør ikke blive påvirket,=hvis strømsvigtet varer minded end 20 timer. Hvis strømsvigtet varerLAGERE, skal maden kontrolleres og spises øjeblikeligt,ller den skal tilberedes og derefter frysesigen.
  Hvis du opdager, at laget til fryseren er besværigt

at Åbne, lige after du har lukket det, er det helt normalt. Dette skyldes trykforskellen, der er ved at blive udlignet, og låget kan Åbnes normalt after et par minutter.

• Undlad at tilslutte eheden til el-forsyningen, før al emballage og alle transportbeskyttelser er blevet fjernet.
• Lad den/Stå i mindst 4 timer, För den tændes, for at tillade kompressorolien at sætte sig, hvis encheden har vær etransporteret vandret.
  Denne fryser mä kun anvendes til dens tilsigtede brug (dvs. opbevaring af spiselige madvarer).
  Undlad at opbevare medicin aller forskningsmaterialer i vinkolverne. När materialer, der kræver streng kontrol af opbevaringstemperaturer, skal lagres, er det muligt, de vil blive forringet, eller at der kan opståukontrollerbare reaktioner, der kan forårsage risici.
• Inden der foretages nogen handleringer, skal strømstikket tages ud af kontakten.
• Ved levering skal man kontrollere, atproduktet/DD er beskadiget samt at alle dele og al tilbehør er i perfekt stand.
• Hvis der opdages en lækage i kolesystemet, mA man/DDke rre ved vægudtaget og man må/DDke bruge Åben ild. Åben vinduet og lad frisk luftkommen ind i rummet. Ring derefter til et servicecenter med henblick på reparation.
• Brug/DD: forlangerledninger erer adaptere.
  Undlad at trække i eller folde ledningen eller at

røre ved stikket med våde hænder.

Undlad at beskadige stikket og/eller ledningen;
dette kan forarsage elektriske stød aller brand.
- Hvis den medfølgende ledning er beskadiget, skal den udskiftes af forhandleren, en servicerepræsentant eller en,anden tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer.
- Undlad at placere eller opbevare meget brandbare og meget flygtige materialer余万元, benzin, flaskegas, propangas, spraydäser med drivgas, lim, ren alkohol osv. i enheden, dappe materialer kan forårsage eksplosioner.
- Undlad at opbevare brandbare spraydäser sö som eksempelvis spraymaling i nærheden af vinkøleren. Det kan forårsage en eksplosion eller brand.
- Undlad at placere genstande og/eller beholdere, der er fyldte med vand ovenpå encheden.
- Vi anbefaler ikke brugen af forlængerledninger og flervejsadaptrere.
- Undlad at udsætte encheden for brand. Sørg for jegke at beskadige kølekredsløbet/rørene i encheden ved transport eller brug. Ved skader på encheden ikke udsættes for øben ild og potentielle antændingskilder, og rummet, hvor encheden er placeret, skal øjeblikket udluftes.
- Kolesystemet, der er placeret bagved og inde i vinkøleren indeholder kølevæske. Derfor skal man undgå at beskadige rørene.
- Brug/DD: Elektriske anordninger inde i enhedens opbevaringsrum, med minre de er af en type, der

er anbefalet af producenten.

Undlad at beskadige kolekredslbet.
- Brug ikke mekaniske encheder eller andre hjælpemidler til at fremskynde afrimningsprocessen, medindre de er anbefalet af producenten.
- Brug ikke elektriske anordninger inde i opbevaringsrummene, medindre de er af entype, der er anbefalet af producenten.
Undlad at rore ved interne koleelementer, iser med vade hender, for at undgå revner ellr skader.
- Hold ventilationsåbningerne i encheden aller i den indbyggede struktur fri for blokeringer.
- Brug/DD: Spidse erer skarpe genstande sa som knife erer gafler til at fjerne isen.
- Brug aldrig hærtørrer, elektriske varmeenheder erler andre elektriske apparater til afrimning.
Undlad at skrabe med en kniv eller en skarp genstand for at fjerne frost eller is. Dette kan skade kølekredsløbet og væske fra dette kan forårsage brand eller beskadige dine øjne.
- Brug/DD: mekaniske enheder erler andet udstyr til at fremskynde afrimnings-processen.
- Undgå under alle omstændigheder brugen af Åben ild eller elektrisk udstyr sö som varmeeelementer, damprensere, lys, olielamper og lignende til at fremskynde afrimningsfasen.
- Brug/DD: vand til at vaske kompressoren, men tør den af med en tør klud after rengøring for at

undgå rust.

• Det anbefales at holde stikket rent. Alle former for støv på stikket kan[vare ørsag til brand.
• Produktet er udelukkende designet og bygget til brug i hjemmet.
• Garantien annulleres, hvisproduktet installereres eller anvendes til commercienne eller ikkehusholdningsformål.
• Produktet skal installeres korrekt, placeres og betjenes i overensstemmelse med de vegledninger, der fremgår af brugervejledningen, der medfølger.
• Garantien gælder kun for nyeprodukter, og kan/DDke overføres, hvisproduktet videresælges.
• Vores virksomhed fralægger sig ethvert ansvar for tilfældige eller påfolgLende skader.
• Garantien forringer ikke på nogen@made dine lovbestemte eller juridiske rettigheder.
• Undlad at foretage reparationer på这部分 vinkøler. Alle indgrep mal kun foretages af kvalificerede personer.
• Hvis du bortskaffer et gammadt produkt, med en lås eller en haspe på lagen, skal du sikre, det afterlades sikket for at forbindre, at børn kan blive lukket inde.
• Denne enhed kan bruges af børn fra 8 ør og af personer med nedsatte fysiske sansemæssige ellentale evner eller som mangler erfaring og viden, forudsat at de har fæt tilstrækkelige anvisninger i forhold til, hvordan man bruger encheden på en sikkermxde, således at de forstår

de involverede farer.

Børn må ikke lege med encheden. Børn må ikke foretage rengøring eller vedligeholdelse på encheden, medindre de er under opsyn.
Lase: Hvis dit kolefryseskap er udstyret med en lasy for at forbindre at børn bliver lukket inde, skal nøglen opbevares utden for børns rækkevidde og/DDke i nærheden af encheden. Ved bortskaffelse af et gammad kolefryseskap skal alle gamle lase og hasper brækkes af som en sikkerhed.
- TIL fritstående apparater: Dette køleskab er/DDE beregnet til indbygning.
AL udskiftning eller vedligeholdelses af LEDlamperne skal udfores af producenten, dennes serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person. Lampen har energiklasse G.
Opbevar ikke eksplosive stoffer, SASOM aerosoldaser med et brandbart drivmiddel i apparatet.
- APPARATET skal trækkes ud af stikkontakten after brug og før der udføres brugervedligeholdelse på apparatet.
- ADVARSEL: Skrot venligst køleskabet i henhold til lokale regulatorer, da det bruger brandfarlig blæsegas og kølemiddel.
- ADVARSEL: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/
- FARE: Risiko for, at børn bliver fanget. Det skal De vide, før De smider Deres gamle køleskab

eller fryser ud:

-Fjern dorene.

-Lad hylderne sidde på plads, sä børn不解 let kan klatre ind.

• Koleskabet skal kobles fra strømforsyningskilden, før du forsøger at installere tilbehør.

ENERGIBESPARELSE

For at spare mere pa energien anbefaler vi:

• Enheden skal installereres væk fra varmekilder og må不同程度 for direkte sollys. Det skal vare pa et godt ventileret sted.
• Undgå at placere varm mad i koleskabet for at undgå at den indvendige temperatur stiger og dermed forårsager, at kompressoren körer hele tiden.
• Undlad at proppe for mange madvarer i koleskabet, da det forhindrer korrekt luftcirkulation.
  Afrim enheden, hvis der er isforekomster for at ge kuldeoverforslen.
• Ved strømsvigt anbefaler vi, at køleskabsdøren holdes lukket.
• Undgå for sa vidt muligt at abne, eller lade lagerne stä abne.
• Undgå at indstille temperaturen til for kolde kuldegrader.
  Fjern stov pa bagsiden af enheden.
• Køleskabet fungerer måske ikke stabilt (risiko for afrimning af indhold eller for høje temperaturer i frostrummet) hijs det anbringes et sted, hvor der der er koldere end den mindste omgivelsestemperatur, køleskabet er beregnet til.
• Mousserende drikkevarer må ikke opbevares i fryser eller lav temeperatur, ogprodukter som vandis må ikke spises for kolde.
• Undlad at overstige de opbevaringstider, der anbefales af fodevareproducenterne pa alle former for mad og især for lynindfrosne fodevarer i fryseren aller fryserummet.
• For at undgå temperaturstigning i frostvarer under afrimning af køl/frysskabet skal de pakkes ind i flere lag aviser.
• En temperaturstigning i frostvarer under en manuel afrimning af kole/fryseskabet kan afkorte tiden for sidste anvendelsesdata.
• Hvis køle/frysseskabets lager eller lag er udstyret med lase og nogler, skal noglerne opbevares utilgængeligt for børn på et sted, der ikke er lige i nærheden af køleskabet, sö børnene ikke ved et uheld kan lases inde i køleskabet.
• Abning af lagen i laengere tid kan medfore en vaesentlig temperaturstigning i koleskabet.
• Rengör regelmæssigt de overflader, der kankommen i kontakt med madvarer, og de tilgængelige aflɒbssystemer.
• Rengør vandbeholderne, hvis de/DD er blevet brugt i 48 timer. Skyl det vandsystem, der er forbundet med vandforsyningen, hvis der/DD er brugt vand i 5 dage.
  Opbevar ferskt kød og fisk i egnede fade eller bokse i koleskabet, sa de/DDrpper paa ererikontakt med andre fdevarer.
• Hvis koleskabet afterlades tomt i laengere tid, skal det slukkes, afrimes, rengores, torres og afterlades med lagen abnet, sa der ikke opstår mug i koleskabet

PRODUKTOVERSIGT

Den mest energibesparende konfiguration kraver placering af skuffer, madboks og hylder i produktet. Se ovenstaende billedder.

• Billedet ovenfor er kun til reference. Den faktiske konfiguration afhænger af det fysiske produit aller distributørens udsagn

Klimaklasse

Dette apparat er designet til at fungere i det begraensede interval af den omkringværende temperatur afhængigt af klimazoner. Brug ikke enheden ved temperaturer, der er udenfor graenserne. Din encheds klimaklasse er angivet på mærkaten med teknik beskrivelsende i koleskabsrummet.

udvidet tempereret: Dette kole/fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mullem 10^ og 32^.
tempereret: Dette kole/fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur pamellem 16^ og 32^.
- subtropisk: Dette køle/fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur pãmellem 16 °C og 38 °C.
tropisk: Dette kole/fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur pamellem 16^ og 43^.

TRANSPORTVEJLEDNINGER

Denne enhed må kun Transporteres i lodret, opreststäende position. Den medfølgende emballage skal vare intakt under hele Transporten. Hvisprodukter Transporteres vendret, må det kun lægges på venstre side (när man står ved lagen) og det må ikke til Sluttes indtil mindt 4 timer after, for at give systemet lov til at sætte sig, after enheden rejses op til lodret igen.

Overholds dette nikke, kan det resultere i, at der sker skader pa enheden. Producenten er icke ansvarlig, hvis disse anvisninger icke folges.
- Enheden skal beskyttes mod regn, fugt og andre atmosfæriske pavirkninger.

INSTALLATIONSVEJLEDNINGER

1. Hvis det er muligt, skal man undgå at placere encheden nær komfurer, radiatorer erler i direkte sollys, da dette kan gøre, at kompressoren kør er i Lange期内er. Hvis encheden installereres nær en varmekilde eller et køleskab, skal følgende frirumsafstande overholds:

Fra komfurer 4^ (100 mm)

Fra radiatorer 12" (300 mm)

Fra koleskabe 4^ (100 mm)

1. Sorg for, der er tilstrakkeligt plads med en gennemsnitstemperatur mellem 16^ og 32^ omkring eheden for at sikre, at der cirkulerer frisk luft omkring. Der bør vare en plads på midst 9 cm bagved og 2 cm i siderne.
2. Enheden skal placeres pa en jaevn overflade.
3. Det er forbudt at bruge koleskabet udenfor.
4. Beskyt enheden mod fulgt. Placer ikke fryseren i et fugttg område, da det kan bevirke, at metaldelene ruster. Sprøjt ikke vand på fryseren, da det kan svække isolering og forårsage lækager.
5. Vi henviser til afsnittet 'Rengoring og pleje' for klargoringen af enheden for brug.
6. Hvis fryseren installeres i uopvarmede omrader s asom garager, kan der i koldt vejr danne sig kondens pa de udvendige overflader. Dette er helt normalt og er ikke en fejl. Fjern dette ved at tøre encheden over med en tør klud.
7. Placer aldrig køleskabet i en vægfordybning eller i skabe, mens det kører, da risten på bagsiden og siderne kan blive meget varme. Overdæk ikke køleskabet med stof erler andet.

FØRSTE ANVENDELS

Inden du begynder at bruge fryseren, skal du kontrollere, at:

1. Den er tør indvendig og at der kan cirkulere luft omkring bagved.
2. Rengör den indvendig, som angivet under afsnittet 'PLEJE' (elektriske dele på koleskabet ma kun torres med en tör klud).

3. Vent med at tende koleskabet/fryseren indtil 4 timer after, det er blevet flyttet. Kolveraesken skal bruge tid til at sætte sig. Hvis apparatet slukkes, ventes 30 minutter, før det tændes igen, således at kolveraesken kan sætte sig.

4. Inden køleskabet slutters til el-nettet. Termostathjulet er placeret inden i køleskabsrummet.

5. Drej termostathjulet til 3' og tænd for strømmen til køleskabet. Kompressoren og lyset i køleskabet aktiveres.
6. Inden du opbevarer madvarer i dit koleskab, skal du slukke for det og vente i 24 timer for at sikre, det fungerer korrekt, somt for at tillade at fryserens/koleskabets temperatur falder til den korrekte temperatur.
7. Abn øren 30 minutter senere. Hvis temperaturen i koleskabet er faldet naevnevdigt, betyder det, at systemet fungerer korrekt. Nar koleskabet har kort i en periode, indstiller temperaturvælgeren automatisk temperaturen inden for grænserne.

ANVENDELSFDOBBELTLAGE

Tænding af dit apparat

Temperaturvælgerknappen er placeret på højre væg inden i køleskabet.

Indstillingen "Off": Apparatet er slukket.

Indstillingen "MIN": Mindre kølig temperatur.

Indstillingen "MED": Normal drift (egnet til de feste situationer)

Indstillingen "MAX": Koldeste temperatur

Ved høj omgivelsestemperatur er det muligvis nɒdvendigt at indstille termostaten til den koldeste indstilling (position "MAX"). Dette kan

medfore, at kompressoren korer konstant for at bevare en lav temperatur i apparatet.

Indstil termostatens knop til "MED" den Forste gang, du installerer dit koleskab. Giv dit koleskab tid til at kole helt ned, for du lægger madvarerne i koleskabet. Det er bedst at vents 24 timer, for madvarerne Iægges i koleskabet. Termostatens knop styre temperaturen. När termostatens betjeningsknop er indstillet til "OFF", körer koleskabet ikke.

Koleskabets temperatur styres af termostaten i koleskabet.

1. Under det normale driftsforhold (om foråret og afteråret) anbefales det at indstille til Model MED.
2. Om vinteren, nar den omgivende temperatur er lav, anbefales det at indstille til Model MAX.

Anvendelse

1. Enheden fungerer muligvis ikke korrekt (der er mulighed for, at varer tør op eller at temperaturen bliver for høj i rummet til frosen mad),ningar den i længere tid er indstillet til at køre ned under det kolde temperaturinterval, som dette køleskabet er designet til.
2. Omlysningerne om klimaintervallet for enheden er angivet pä pladen.
3. Den indvendige temperatur kan pavirkes af faktorer som koleskabets placering, omkringvarende temperatur og huppig abning af lagen, og his det er relevant, kan der lyde en adversel, der forteller, at den indstillede temperatur maske varieres for at tage hjde for disse faktorer.
4. Mousserende drikke ma ikke opbevares i fryserummet /skabet til madvarer, og visseprodukter sa som isterninger bør ikke indtages,ninger for kolde.
5. Undlad at overstige opbevaringsiderne, der er anbefalet af producenterne af madvarerne.

Tips til perfect opbevaring af mad i koleskabet

Vær saerlig omhyggelig med kød og fisk: tilberedt kød skal altid opbevares pa en hylde over råt kød for at undgå bakterieoverførsl. Opbevar råt kød pa en tallerken, der er stor nok til at indsamle saften og tildæk kdet med frysefolie.

Gør plads omkring madvarne: dette giver den kolde luft mulighed for at cirkulere omkring i køleskabet, og sikrer at alle dele af køleskabet holdes kolde.

Indpak madvarerne: for at undgå at de tager smag fra hinanden eller at maden bliver tør, brm man indpakke madvarerne separat. Frugt og grøntsager behover ikke at blive pakket ind.

Forhandstilberedte madvarer skal nedkoles korrekt: lad alle de tilberedte madvarer kole helt ned, inden de placeres i koleskabet. Dette er med til at forhindre, at den indvendige temperatur i koleskabet stiger.

Luk lagen: for at forbindre at den kolde luft trænger ud, bør du forsøge at mindske antallet af gange, lagen abnes. Nár du har handlet, skal du sortere de madvarer fra, der skal i koleskabet, inden du abner lagen. Abn kun lagen for at sætte madvarer ind ell er tag dem ud.

Hvis du/DDke er hjemme i Iaengere tid

• Sluk voorst koleskabet og træk derefter stikket ud af vægstikket.
  Fjern al maden.
• Rengør koleskabet.
  Lad laget sta abent for at undga, der danner sig kondens, mug aller lugt.
  Vær meget forsigtigt i nærheden a børn. Enheden ma'ike vare tilgaengelige til børneleg.
  Korte ferier: lad koleskabet kore, mens di er pa ferier, der varer mindre end tre uger.
• Lange ferier: hvis enheden ikke skal anvendes i flere maneder, fjernes al maden og strømstikket tages ud af kontakten. Rengør og tør koleskabet af indvendigt. For at undgå at der danner sig lugt og mug, skal lagen abnes let. Bloker eventuelt lagen, sö den ikke lukker eller fjern den welt.

PLEJE

Afrimning

BEM/ERK: DENNE ENHED HAR IKKE ET AUTOMATISK AFRIMNINGSSYSTEM.

Brug en isskovl af plast ved rengoring af fordamperens glasur. Brug ici metal ell skarpe genstande.

Afrim enheden to gange om Året, eller hvis der har dannet sig et frostlag pa ca. 5 mm.

Du kan ogsa slukke for fryseren pa stikkontakten og trække ledningen ud af stikket. Tag

vandledningen ud og placer den i en beholder.

Som en midlertidig lösning skal isen skrabes af med en plastikskraber. Brug ALDRIG metal aller andre skarpe instrumenter. Dette skal foretages, hvis is-ophobningen ikke kan skrabe væk, uller hvis det er begynde t at have en effekt på madvareopbevaringen. Vælg et tidspunkt, hvor der ikke er sa meget i fryseren og foretag følgende:

1. Tag de frosne madvarer ud, sluk for enheden på vægstikket og lad lagen stå aben. De frosne madvarer skal helst opbevares i et andet kølefryseskap erller køleskap. Hvis det ikke er muligt, skal madvarerne pakkes ind, Först i flere lag avispapir erler store handklæder og derefter i et tykt tæppe, der kan holde på kulden.
2. Skrab mest muligt is væk med plastikskraberen. Optøningsprocessen kan øges, ved at der placeres skåle med varmt vand i kølefryseskabet. I takt med at den hare de is løsner sig, kan den skrabes væk med plastikskraberen og fjernes.
3. När afrimningen er overstaet, rengøres kolefryseskabet ud fra anvisningerne.

Rengoring og pleje

After afrimningen skal kolefryseskabet rengorens indvendigt med en svag oplosning af tvekulsurt natron. Der skyles after med varmt vand, torres med en fugtig svamp erer en klud og til sidst trosen heden af. Vask kurveni varmt saebevand og sorg for, de er helt torre, inden de sættes tilbage i kolefryseskabet. Der kan danne sig kondens pa koleskabets bagvæg; men det vil normalt Iobe ned a bagvæggen og ind i drænhullet bagved grontsagsskuuffen.

Draenhullet er udstyret med en " rengøringsstift". Dette sikrer, at der ici kan komme sma stykker mad ned i drænet. Nár du har rengjort koleskabet indvendigt og fjernet alle madrester, anvendes " rengringsstiften" til at sikre, at der ici er blokeringer i hullet. Brug almindelig møbelpudsemiddel til at rengore kolefryseskabet udvendigt. Sorg for at lagerne er lukkede, sa der ici trænger noget ind ved de magnetiske lagepakninger erler ind i delve encheden.

Kondensatorens rist bagp kolefryseskabet og de tilstodende rum kan stovsuges med det blde børstetilbehor.

Anvend ikke skrappen rengøringsmidler, skuresvampe eller oplosningsmiddel til at rengre nogen dele af kølefryseskabet.

VEND LAGEN

1. fjern skruerne, der fastgør det øverste hængsel med en stjerneskruetækker.

1. Udskift det øverste haengsel og den øverste dorbegrænsningsblok, og ørens lejebøsning pa den,anden side.

A. Fjern møtrikken med muffen. Tag spændeskiven af, og fjern sa akserne pa denanden side og fastgjort.

B. Fjern dorbegrænsningsblokken

C. Tag den,anden dorbegrænsningsblok af med skruemonteringen pa'doren

1. Skru fastgoringsskruerne af det nederste hagensel af med stjerneskruetrakkeren.

Bemerk: Hældningsvinkel på køleskab-fryserindre end 45^

1. Udskift den nederste dørs lejebøsning og begraensningsblokken.

1. Udskift det nederste hængsel til den,anden side,og fastgör det sa medskruer.

1. Udskift det midterste haengsel.

1. Indstil den nederste dör korrekt position, fastgör det midterste hängsel.

1. Udskift det overste haengsel.

1. Indstil den overste dr i korrekt position, fastgor det overste hagensel og beklaedningen.

1. Montér det fire skruehætter og to paler i den tilsvarende position.

2. Sørg for, at apparatet er trukket ud af stikket og tomt.

3. Juster de to fddder til deres hjoeste position.
   Vi anbefaler, at du fár en,anden person til at hjælpè dig.

4. udskift nivelleringsanordningen på den,anden side,og juster den for at sikre,at koleskabet er i vater.

MONTERINGS AF DØRHÄNDTAG (ekStraudstyr)

Bemærk: Tallene i brugervejledningen er kun til reference. Det faktiske produit kan variere en smule.

Koleskabet skal kobles fra strømforsyningskilden, før du forsøger at installere tilbehør.

Trin 1: Tag to stikben ud af øren (side af øren Åben)

Trin 2: Monter d\rhandtaget pa d ren og fastgor det med skruer

Trin 3: Dæk skruehætterne på handtaget ind i skruehuller

• Billedet ovenfor er kun til reference. Den faktiske konfiguration afhænger af det fysiske produkt eller distributørens udsagn

Kravtild\rplads

Hvis apparatet jeg er i vater, vil øren og magnetlukningerne ikke korrekt ud for hinanden.

Sorg for at foden rorer ved gulvet for brug.

Se ned fra toppen, bade med og mod uret; stram om nodvendigt fddderne.

FEJLFINDING

Hvis encheden ikke fungerer, nár det taendes, skal ffolgende kontrolleres:
Strømsvigt: hvis den indvendige temperatur i kolefryseskabet er -18°C allerindre, nar strømmen vender tilbage, har maiden klaret det. Maiden i dit kolefryseskap forbliver frossen i cirka 16 timer med lukket lage. Undlad at abne lagen til kolefryseskap bet mere end højst nødvendigt.
- Produktet er udelukkende designet og bygget til brug i hjemmet.
At stikket er sat korrekt i stikket og strømforsyningen er taendt. (Sæt en,anden enhed til for at kontrollere strømforsyningen til stikket).
Der er sprunget en sikring/kredsløbsafbryderen er aktiveret/hovedkontaktien er slukket
- Temperaturvaelgeren er korrekt indstillet.
Hvis koleskabet er meget koldt, har du muligvis ved et uheld justeret termostaten til en hjere placering.
Hvis koleskabet er meget varmt, fungerer kompressoren muligvis ikke. Drej termostathjulet til den maksimale indstilling, og vent et par minutter. Hvis der ikke høres en brummende lys, fungerer encheden ikke. Kontakt den lokale forhandler, hvor du kobe produitet.
Hvis der opstår kondens udenfor koleskabet, kan det skyldes enændring i rumtemperaturen. Tør alle former for fugt af. Hvis problemet varer ved, kontaktes den lokale forhandler, hvor du kobe produitet.
Hvis det medfolgende stik er blevet udskiftet, skal man sikre, at det nye stik er korrekt tilsluttet. Hvis apparatet stadig ikke fungerer after alle de ovennævnte kontROLLER, bedes man kontakte kundeservice.

BORTSKAFFALSE AF BRUGTE ENHEDER

Denne enhed er mærket i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Enheden indeholder bade forurenende substanser (der kan forarssage skadelige virkninger pa miljøet) og basiskomponenter (der kan genanvendes). Det er vigtigt, at eheden underkastes alle de specifikke behandlinger, for på korrekt vis at bortskaffe alle forureningskilder og genbruge og genanvende materialer.

Personer kan spille en vigtig rolle i forhold til at sikre, at encheden ikke bliver et miljømæssigt spørgsmål; det er vigtigt at følge nogle basisregler:

Enheden mä ikke behandles som husholdningsaffald.

Enheden skal afleveres ved de relevante afhentningssteder, der styres kommunalt aller a registrarede virksomheder. I mange lande afhentes store eheder muligvis.

I mange lande kan du, när du kober nyt udstyr, aflevere det brugte til forhandleren, der tager Gratis imod det, sä länge udstyret er af tilsvarende type eller har de samme Funktioner, som det nye udstyr.

Overensstemmelse

Ved at placere -mærket pa dette produkt bekrafter vi, at det overholder alle de relevante, europæiske sikkerhedsanvisninger samt de krav til sundhed og miljø, der er gældende for dette produkt.

Karekunde,

Hvis du ønsker at returnere eller udskifte produktet, bedes du kontakte butikken, hvor du købte Produktet. (Husk at medbringe købsfakturaen)

SAMMANFATTNING

SAKERHETSINFORMATION 197

ENERGIBESPARING 205

PRODUKTÖVERSIKT 206

Klimatklass 206

TRANSPORTANVISNINGAR 207

INSTALLATIONSANVISNINGAR 207

BORJA ANVANDA 207

ANVÄNDNING AV DUBEldORR 208

Slå på encheten 208

Ibruk. 208

Tips til hvordan du tar best mulig vare pa maten i fryseren 248

Hvis du skal vare borte lenge 249

VEDLIKEHOLD 249

Avriming. 249

Fra en komfyr 100 mm (4 tommer)

Fra en radiator 300 mm (12 tommer)

Fra et kjoleskap 100 mm (4 tommer)

Tips til hvordan du tar best mulig vare pa maten i fryseren

Hvis du skal vare borte lenge

1. Skift bærebøssingen og begrensningsblokken på nedre dør.

Hvis encheten ikke står i vater vil ikke dørpakningene og de magnetiske forseglingene fungere skikkelig.

WEEE skal ikke behandles som husholdningsavfall.

WEEE skal leveres inn til angitte innsamlingssteder som driftes av kommunen aller en sertifisert aktør. I mange land er det mulig Å få større WEEE hentet hjemme.

Hvis du ønsker Å returnere eller erstatte produitet, vennligst kontakt butikken der du kjopte produitet. (Husk Å ta med kjøpsfakturaen)

SAZETAK

SIGURNOSNE INFORMACIJE 257

STEDNJA ENEGRIJE 265

PREGLED PROIZVODA 266

Klimatskirazred 266

UPUTE ZAPRENOSENJE 267

UPUTE ZA POSTAVLJANJE 267

POCETAKUPORABE 267

RAD HLADNJAKA-ZAMRZIVACA. 268

Uključivanje uredaja 268

Uupotrebi. 268

Hvad angar vinkoleskabe: Apparatet er udelukkende beregnet til opbevaring af vin.

Hvad angar fritstaende apparater folgende tekst: Dette kole/fryseapparat er/DDke beregnet til brug som indbygget apparat.

Hvad angar apparater Eden 4-stjernerum: Dette kole/fryseapparat er/DDfrysning af fodevarer.

MADOPBEVARING

Placer forskellige madvarer i forskellige rum i henhold til nedenstende tabel

Køleskab	Type mad
Dør eller altaner i køleskabet	• Mad med naturlige konserveringsmidler,+Såsom syltetøj,juice,drikkevarer,krydderier.Opbevar ikke letfordærlvealige fødevarer
Crisper skuffer (salat skuffc)	• Frugt, krydderurter og grøntsager skal anbringes分开 i den skarpere beholderOpbevar ikke bananer,løg,kartofler,hvidløg i køleskabet
Køleskabshylde - midt	• Mejeriprodukter,aeg
Køleskabshylde - top	• Fødevarer, der ikke beholver at samles,+Såsom madlavede,delikatesser, rester.
Fryseskiffe (r)/bakke	• Fødevarer til langtidsopbevaringNederste skiffe til ræ@møre, fjerkræ,fiskMellemskiffe til frosne grøntsager,chips.Topbakke til is,frossen frugt,frosne bagværk.

• Det foreslås at indstille temperaturen til 4^ i koleskabet, og om muligt til -18^ i fryserummet.
• For de feste fovevarekategorier opnas den langste opbevaringstid i koleskabet vcd koldere temperaturer. Da nogle bestemteprodukter (som friske frugter og grontsager) kan blive beskadiget ved koldere temperaturer, foreslas det at opbevare dem i friskskufferne, nr de er til stede. Hvis de/DDke er til stede, opretholdes en gennemsnitig indstilling af termostaten.
• For frosne fodevarer henvises til den opbevaringstid, der er skrevet pa fodevarereemballagen. Denne opbevaringstid opnas, när indstillingen respekterer rummets referencectemperaturer (1-stjerne -6 °C, 2-stjerner -12 °C, 3-stjerner -18 °C).

POSITIONERING

Installer apparatus et sted, hvor omgivelsestemperaturen svarer til den klimaklasse, der er angivet pa apparatets typeskilt:

• Udvidet tempereret (SN): «Dette kole/fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 10^ og 32^.
  Tempereret (N): «Dette kole/fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 16^ og 32^ .
  Subtropisk (ST): Dette kole/fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 16^ og 38^,
  Tropisk (T): Dette kole/fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 16^ og 43^ .

TILGAENGELIGHED AF RESERVEDELE

Termostater, temperatursensorer, printkort og udskiftelige lyskilder er tilgengelige i mindst syv ar after konverterering af den sidste enhed i en model

Dorhandtag, dorhaengslcer, bakker og kurve i mindst syv ar somt dortaetninger er tilgengelige i en periode pa mindst ti ar after konvertering af den sidste enhed i en model.

GARANTI

Minimumsgaranti er: 2 ar for EU-lande, 3 ar for Tyrkiet, 1 ar for Storbritannien, 1 ar for Rusland, 3 ar for Sverige, 2 ar for Serbien, 5 ar for Norge, 1 ar for Marokko, 6 maneder for Algeriet, Tunesien kræves ingen juridisk garanti.

TEKNISK ASSISTANCE

For at kontakte teknik assistance, besog vores websted: https://corporate.haier-europe.com/en/. Under afsnittet "website" skal du vælge mærke på dit produkt og dit land. Du vil blive omdirigeret til det specifikke websted, hvor du kan:Fnde Telefonummereret og formularen til at kontakte teknik assistance

For yderligere information om produitet, se https://eprel.ec.europa.eu/ller scan QR pa energimærket, der folger med apparatet.

DE