FR CFF3650A - Køleskab CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FR CFF3650A CANDY

Isobutan er en naturgass som ikke skader miljøet. Isobutan er imidlertid tennbar. Derfor må det sikres at:

- det er minst 3 kubikkmeter luft rundt kjøleskapet når det er installert;

Hvis kjøleskapet ikke virker eller ikke fungerer som det skal, bør du kontrollere følgende punkter før du kontakter en servicetekniker.

Du kan eventuelt ta kontakt med forhandleren din.

2) Fjern sokkelen hvis den er montert.

Du kan eventuelt ta kontakt med forhandleren din.

1) Læs instruktionerne i denne vejledning omhyggeligt, da de giver vigtige oplysninger vedrørende sikkerheden i forbindelse med installation, brug og vedligeholdelse. Gem vejledningen et sikkert sted til senere brug. 2) Kontroller, at apparatet ikke er beskadiget, når det er pakket ud.

Apparatet må kun anvendes til det formål, det er konstrueret til, dvs. opbevaring af madvarer.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader, som skyldes upassende, ukorrekt eller urimelig brug.

Send garantibeviset.

Overensstemmelseserklæring: De dele af dette apparat, der kan komme i berøring med madvarer, overholder bestemmelserne i EU-direktiv 89/109.

Apparatet overholder direktiverne 89/336/EØF og 73/23/EØF samt de efterfølgende ændringer.

SÅDAN BRUGES KØLESKABET

Eltilslutning

Dette køleskab er indstillet til at fungere med den mærkespænding, der er angivet på typeskiltet på indersiden af produktet. Spændingsudsvingene må ikke være større eller mindre end 10 % af mærkespændingen.

Kontroller, inden apparatet tilsluttes, at de data, der fremgår af typeskiltet, svarer til strømforsyningen. Typeskiltet er placeret på indersiden af produktet. I tilfælde af at stikket ikke passer til stikkontakten, skal stikket på apparatet udskiftes med et egnet stik af en autoriseret elektriker, der også skal kontrollere, at spændingen i stikkontakten svarer til den spænding, som apparatet bruger.

Anvend ikke stikdåser med flere udtag og/eller forlængerledninger. Køleskabets stik skal jordforbindes korrekt. Det skal kontrolleres, at installationen overholder dette vigtige sikkerhedskrav. Hvis der er tvivl om dette, skal installationen kontrolleres omhyggeligt af en autoriseret elektriker.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle skader, som skyldes manglende jordforbindelse til apparatet.

INSTALLATION

På modeller, hvor benene ikke er monteret fra fabrikkens side, skal disse skrues fast i de relevante gevindhuller under køleskabet. Sørg for, at de to forreste ben ikke er skruet helt i bund, så køleskabet hælder en anelse bagud.

Fig. 4: Fjern dørens støttebeslag på de modeller, hvor det er monteret (beslaget er kun nødvendigt under transport). Det sidder på nederste venstre hængsel. Monter eventuelt de passende afstandsstykker (fig. 1) for at sikre tilstrækkelig luftcirkulation mellem køleskabet og væggen bagved: Det anbefales desuden, at der holdes en afstand på mindst 5 cm til eventuelle ventilations- og varmekanaler eller gitre for at undgå, at disse bliver blokeret.

Køleskabet må ikke installeres i nærheden af varmekilder. Endvidere må køleskabet ikke installeres på steder, hvor temperaturen er under +16° C eller over +38-43° C i længere perioder.

Hvis køleskabet skal monteres under en halvvæg, skal der være en afstand på minimum 5 cm enten bagved eller over enheden for at muliggøre luftcirkulation.

Forkert installation kan medføre såvel skader på mennesker og dyr som tingsskade, i hvilket tilfælde producenten fralægger sig ethvert ansvar.

ANBEFALINGER TIL REGULERING AF TEMPERATUR OG HYGIEJNE I FORBINDELSE MED MADVARER.

Madvarerne opbevares væsentligt bedre, hvis køleskabet anvendes korrekt, og de hygiejnemæssige principper overholdes.

Temperaturstyring

Anbring de sarteste madvarer i den koldeste del af køleskabet, som regel lige over frugt- og grøntsagsskuffen.

Tilberedte madvarer skal afkøles og derefter opbevares i lufttætte beholdere midt i køleskabet.

Frugt og grøntsager anbringes i skufferne nederst i køleskabet.

Hygiejne i forbindelse med madvarer

Fjern indpakningen, inden madvarerne sættes i køleskabet.

Indpakning af friske madvarer øger holdbarheden og forhindrer, at de forurener hinanden.

Placer madvarerne på en måde, så luften kan cirkulere frit i køleskabet.

Rengør regelmæssigt køleskabet indvendigt med lunkent vand med en eller to skefulde tvekulsurt natron.

MILJØOPLYSNINGER

Indpakning og affaldsbehandling

Smid ikke emballagen direkte i affaldsspanden, når du har pakket apparatet ud, men sorter derimod de forskellige materialer (f.eks. flamingo, pap osv.) i henhold til de lokale regler og retningslinjer for affaldssortering.

Vigtigt!

Dette apparat er fremstillet uden brug af CFC-gasser. Kølesystemet indeholder HFC R 134a, som er en væske, eller alternativt R 600a isobutangas. Se apparatets serienummerplade, hvis du vil have yderligere oplysninger.

Ved rengøring af apparatet er det kun tilladt at bruge de materialer og procedurer, der er specificeret i afsnittet om rengøring. Overholdes dette ikke, er der risiko for beskadigelse af apparatet.

Til apparater med isobutan (R 600a)

Isobutan er en naturgas, der ikke skader miljøet. Til gengæld er isobutan brandfarlig. Kontroller derfor, at:

– der er mere end 3 m3 luft rundt om apparatet, når det er installeret.

- apparatets ventilationshuller er rengjorte og ikke er blokerede.

– apparatets kølesystem ikke er beskadiget hverken indvendigt ved brug af skarpe eller spidse genstande eller udvendigt, fordi kondensatorenheden er blevet rengjort på en

forkert måde. I slutningen af apparatets levetid skal det opbevares forsvarligt, inden det bortskaffes. Kontakt forhandleren eller den lokale myndighed, der har ansvar for bortskaffelse, for at få yderligere oplysninger om korrekt bortskaffelse af apparatet.

KØLESKAB

Forskellige madvarer i sølvpapir, husholdningsfilm eller i lukkede plastbeholdere. Dette forhindrer også, at smagen blandes.

De bedste resultater opnås ved at opbevare madvarerne på følgende måde:

Mejeriprodukter opbevares bedst i bakkerne i indersiden af døren.

Frugt og grøntsager: I den særlige skuffe i små plastposer, der er gennemhullet på forhånd for at give bedre forhold.

Advarsel! Al konserves skal opbevares i plastbeholdere, når det er åbnet.

Sørg for, at den kolde luft kan cirkulere frit mellem madvarerne, ved at skabe mellemrum mellem pakkerne.

Tilberedte madvarer må først sættes i køleskabet, når de er afkølet.

Drikkevarer og væske skal opbevares i lukkede beholdere.

FORKLARING AF SYMBOLERNE

Køleskab

Frosne madvarer kan opbevares i korte perioder på ca. en uge i køleskabets frostboks

Køleskab **

Frosne madvarer kan opbevares i mellemlange perioder på ca. en måned i køleskabets frostboks.

Køleskab ***

Frosne madvarer kan opbevares i lange perioder på ca. tre måneder i køleskabets frostboks, og frostboksen er velegnet til opbevaring af is og lignende madvarer.

Køle/frys ****

Apparatets indvendige temperatur kan påvirkes af den omgivende temperatur, mængden af madvarer i køleskabet og antallet af gange, døren åbnes. Hvis termostatindstillingen ændres, starter køleskabet muligvis ikke med det samme pga. den pludselige ændring, selvom den nye indstilling tages i brug.

Temperaturen reguleres med termostatknappen, som er placeret på indersiden af køleskabet.

Temperaturen i apparatet styres af termostaten, og køleskabet fungerer ikke, hvis termostaten er indstillet til 0. Ligeledes begynder den grønne indikator heller ikke at lyse.

Tænd-/sluk-positionen er markeret med symbolet O/I. Drej termostatknappen med uret for at sænke temperaturen. Vi anbefaler, at termostatknappen sættes i den midterste

position, hvis køleskabsdøren åbnes ofte, eller hvis der opbevares store mængder madvarer i køleskabet.

Det anbefales, at termostatknappen sættes på ca. 3 for at opnå den ideelle opbevaringstemperatur.

FORDELENE VED AT ANVENDE ET KØLESKAB UDEN KØLE/FRYS

De største fordele ved et system med tvungen luftkonvektion er, at der ikke dannes frost og is på væggene i frostboksen.

En ventilator fordeler den kolde luft fra fordamperen i fryseren.

Fordamperen optager fugt fra luften, som derefter automatisk udledes fra apparatet. Frostfri teknologi reducerer fugtigheden i fryseren, hvilket giver en lang række store fordele:

a) Der er ikke behov for afrimning. b) Temperaturen i fryseren fordeles jævnt, og den meget hurtigere nedkøling hjælper med at bevare madvarerne i fremragende tilstand. c) Pakkerne med madvarer hænger ikke sammen, da der ikke er frost, så det er meget nemmere at tage dem ud. d) Det er nemt at tage isterninger op af bakkerne, og det er desuden muligt at opbevare store mængder og hælde dem over i lukkede beholdere fra de mindre bakker. Opbevaring af madvarer i køleskabet sikres ved hjælp af traditionel teknologi. Faktisk er der en højere fugtighed i denne del, da det hjælper med at opbevare frugt og grøntsager i perfekt stand.

KØLE/FRYS ****

Boksen, der er markeret med symbolet ✝, gør det muligt at fryse en vis mængde friske madvarer ved en rumtemperatur på op til +32° C.

Den mængde madvarer, der kan fryses i 24 timer ved en rumtemperatur på +25° C, er, som det er angivet på typeskiltet.

Frostboksen er desuden velegnet til fremstilling af isterninger.

Nogle modeller er forsynet med frysebokslåger.

Bakkerne til isterninger kan om nødvendigt opbevares i de små rum. Combi-modellerne indeholder en fryseboks nederst med en 2-stjernet fryser.

Modeller med isterningmaskiner

Isterningmaskinen er placeret i øverste venstre side af fryseren og åbnes ved at løfte og række over lågen til fryseboksen. Når isterningerne er færdige, hældes de ned i en opsamlingsskuffe. Produktionen af isterninger standser automatisk, når skuffen er fyldt.

Forslag til korrekt betjening af fryseren

Kontroller, at følgende trin er udført seks timer inden nedfrysning af friske madvarer.

– Model med frostboks foroven: Frosne madvarer skal opbevares på nederste hylde eller i et af de to aflukkede rum. - Modeller med fryser forneden: Friske madvarer skal fryses i rummet, der er mærket med symbolet **** . Når madvarerne er frosne, skal de flyttes til de andre opbevaringsområder.

Freeze): Hold knappen Super „3“ på kontrolpanelet nede i ca. 4 sekunder. Den gule indikator „2“ begynder at lyse for at angive, at indfrysningsprogrammet er begyndt. Indfrysningsprogrammet slukkes automatisk efter 26 timer, og de forrige indstillinger gendannes (den gule indikator „2“ holder op med at lyse).

- Kontrolpanel under den øverste dør (fig. 2a - Kontrolpanel uden knappen Super Freeze): Drej knappen om på „Super“ for at aktivere super frost-funktionen. Den gule indikator „2“ på kontrolpanelet begynder at lyse for at indikere, at indfrysningsprogrammet er begyndt. Indfrysningsprogrammet slukkes automatisk efter 26 timer, og de forrige indstillinger gendannes (den gule indikator „2“ holder op med at lyse). Herefter skal termostatknappen drejes til den normale position.

KØLESKAB

Der er rigelig plads i køleskabet, som er indrettet, så det kan anvendes på en praktisk måde.

AFRIMNING

Køleskabet afrimes automatisk, når kompressoren ikke kører. Når dette sker, ledes de vanddråber, der dannes af den smeltende frost, over i en passende beholder, som er placeret over kompressoren. Kompressoren får vandet til at fordampe på grund af den varme, den danner.

Nogle modeller er forsynet med en drikkevarebeholder, der består af en enhed til opbevaring af flasker med drypbakke, som er monteret i dørens indvendige panel.

Brugervejledning

1) Fig. 6A – Træk drypbakken „K“ ud. Bakken kan klikkes på plads. Fjern derefter beholderen „H“ fra dørens indvendige panel ved at løfte den opad. 2) Fjern beholder „Z“ fra „H“. Skru „Z“ i flasken, og indsæt herefter flasken i beholder „H“. 3) Fig. 6B – Placer beholderenheden „H“ i dørens indvendige panel ved at fastgøre den i de tilhørende hyldebeslag. Skub enheden opad for at fastgøre den til dørens indvendige panel, og indsæt drypbakken „K“.

Beholderen er nu klar til brug.

4) Anbring kanten af et glas under de tre greb, og skub opad for at fylde glasset med kold væske. 5) Rengøring af drypbakken: Træk drypbakken „K“ fremad, og fjern den fra beholderenheden. Rengør området, hvor væsken har samlet sig, og sæt drypbakken på plads, når den er ren.

Bemærk! Det er nødvendigt at skylle drypbakken med vand oftere, hvis beholderen regelmæssigt anvendes til sukkerholdige drikkevarer.

RENGØRING

Det anbefales at rengøre køleskabet regelmæssigt og mindst to eller tre gange årligt for at forhindre, at der opstår lugtgener.

a) Træk stikket ud af kontakten (det er ikke tilstrækkeligt at indstille termostaten til „0“), inden der foretages nogen form for rengøring eller vedligeholdelse.

b) Fjern alle madvarer og isterninger fra køleskabet. c) Rengør indersiden af køleskabet med lunkent vand med en eller to skefulde tvekulsurt natron. Skyl efter, og tør køleskabet. VIGTIGT! Brug ikke opvaskemiddel, skuremidler eller sæbe. d) Lad køleskabet køre i mindst en time, inden madvarerne sættes tilbage i det. e) Rengør drænhullet ved hjælp af specialværktøjet (fig. 5), som kan indsættes i hullet. Hvis køleskabet ikke skal anvendes i en længere periode, skal stikket trækkes ud af kontakten og dørene stå på klem.

SERVICE

Benyt kun de servicecentre, der anbefales af producenten, i tilfælde af reparationer, og kræv, at der kun benyttes originale reservedele.

Hvis køleskabet ikke fungerer, eller hvis det ikke fungerer korrekt, skal du kontrollere nedenstående, inden du kontakter serviceafdelingen.

FEJL	ÅRSAG	L∅SNING
a) Kompressoren fungerer ikke	– Stikket er ikke sat i– Ledningen er løs– Ingen elektricitet	– Sæt stikket i– Kontroller stikket– Vent, indtil strømmen vender tilbage
b) Kompressoren fungerer, men den køler ikke	– Forskellige	– Kontakt en reparatør
c) Kompressoren fungerer i korte perioder ad gangen	– Forskellige	– Kontakt en reparatør
d) Kompressoren kører uafbrudt i lange perioder eller hele tiden	– Den omgivende temperatur er for høj– Termostat på maksimumniveau	– Drej termostatknappen mod uret
e) Frostboksen er ikke kold nok	– Frostboksen er fyldt– Den omgivende temperatur er for høj– Andre årsager	– Følg producentens anbefalinger– Frostboksen fungerer, når den omgivende temperatur er mellem +10° og + 38-43°C– Kontakt en reparatør

Hvis der opstår et problem (uanset om det er dækket af garantien), skal du kontakte GIAS UK på tlf. 08705-99 00 11 for at få service fra producenten. Angiv modeltypen, der fremgår af typeskiltet på indersiden af køleskabet eller af garantibeviset. Servicen bliver hurtigere og bedre, hvis du giver disse oplysninger.

Når køleskabet er sluttet til stikkontakten, fungerer det muligvis ikke straks, selvom den grønne indikator (1) på forsiden lyser (se fig. 2). Dette betyder, at apparatet er i gang med at afrime. Når køleskabet er færdig med at afrime, kan det tages i brug som normalt.

ÆNDRING AF DØRENES ÅBNINGSRETNING (se fig. 3)

Hvis du vil ændre dørenes åbningsretning, skal du kontakte GIAS SERVICE (tlf.: 08705990011) og få en aftale med en tekniker, som kan foretage denne service mod betaling.

1) Det anbefales at hælde køleskabet i en vinkel på ca. 45°, da det er nødvendigt at arbejde på bunden af apparatet for at afmontere det nederste hængsel. 2) Fjern soklen (hvis den er monteret). 3) Fjern den nederste hængsel (med tilhørende spændeskiver) ved at fjerne skruerne A, som vist på tegningen. 4) Fjern den nederste dør.

5) Fjern det midterste hængsel (med tilhørende spændeskiver) ved at fjerne skruerne B, som vist i tegning 3. Modeller med høj dør foroven (fig. 3c – indersiden af den øverste del af den øverste dør): Inden de skruer, der fastgør det midterste hængsel (mellem køleskabet og døren), fjernes, skal den øverste dør åbnes, og beslaget M og plastindsatsen L fjernes. Dørene skal være understøttet hele tiden, mens de vendes.

6) Fjern den øverste dør. Fjern skruen N fra det nederste højre hængsel (fig. 3d – den nederste del af apparatet med afmonteret sparkeplade). Tag det nederste venstre hængsel op af plastposen, og fastgør det til den nederste del af apparatet med den skrue, du fjernede fra det nederste højre hængsel.

7) Fjern den plastfolie, der dækker det øverste venstre hængsel, fra forsiden.

8) Afmonter drejetap C fra det øverste højre hængsel, og monter det i venstre side. Modeller med høj dør foroven (fig. 3b – indersiden af den øverste del af den øverste dør): Fjern beslagene F-G, hængseltap D og det øverste højre hængsel. Fjern skruen. Tag det øverste venstre hængsel (H) op fra plastposen, og fastgør det med den skrue, du fjernede. Fastgør hængseltap D og spændeskiven til det øverste venstre hængsel. Når hængslet er flyttet til venstre side, skal plastindsatsen (L), der dækker denne mekanisme, ændres, og membranen på beslag G skal brydes, så beslaget kan sættes på plads.

9) Udskift dørene i modsat rækkefølge (6-5-4-3-2). Husk at montere mellemlægsskiverne mellem dør og hængsel.

10) Flyt de lodrette håndtag (hvis installeret) fra venstre til højre side ved at justere de relevante skruer. Flyt håndtagene markeret „M“ diagonalt på tværs fra venstre til højre. Fjern den selvklæbende etiket fra det venstre håndtag, tag en ny etiket fra tilbehørspakken, fjern beskyttelsesstrimlen, og sæt etiketten fast på det højre håndtag.

11) Sæt apparatet i opret stilling.

Bemærk! Dørene indstilles korrekt ved at justere det midterste hængsel.

ÆNDRING AF DØRENES ÅBNINGSRETNING (se fig. 7)

Hvis du vil ændre dørenes åbningsretning, skal du kontakte GIAS SERVICE (tlf.: 08705990011) og få en aftale med en tekniker, som kan foretage denne service mod betaling.

Til modeller med hængsel forneden i både højre og venstre side.

1) Vi anbefaler at hælde køleskabet ca. 45 grader. 2) Fjern skruerne (A), der holder det midterste hængsel på plads. 3) Fjern den øverste dør. 4) Fjern det midterste hængsel. 5) Fjern den nederste dør.

6) Fjern tappen (B) fra det nederste højre hængsel, og monter den på venstre side. 7) Fjern plastmembranen, der dækker det øverste venstre hængsel, fra panelet. 8) Fjern tappen (C) fra det øverste højre hængsel, og monter den på venstre side. 9) Monter dørene i modsat rækkefølge (5-4-3-2). Husk også at montere eventuelle mellemlægsskiver. 10) Flyt de lodrette håndtag (hvis installeret) fra venstre til højre side ved at justere de relevante skruer. Flyt håndtagene markeret „M“ diagonalt på tværs fra venstre til højre. Fjern den selvklæbende etiket fra det venstre håndtag, tag en ny etiket fra tilbehørspakken, fjern beskyttelsesstrimlen, og sæt etiketten fast på det højre håndtag. 11) Ret køleskabet op.

HVIS LYSET I KØLESKABET IKKE FUNGERER, SKAL DU GØRE FØLGENDE:

– Træk stikket ud af kontakten.

– Afmonter beskyttelsesdækslet (træk dækslet ud og nedad på modeller med topbelysning, og skub den nederste del opad på modeller med sidebelysning).

- Skru pæren af, og udskift den med en ny pære af samme type.

– Sæt dækslet på plads, og sæt stikket i kontakten.