CMDDS 5142SN - Lednice CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Candy
Model	CMDDS 5142SN
Typ výrobku	Chladnička s mrazničkou, dvoudveřová
Klimatická třída	SN (10 °C až 32 °C), N (16 °C až 32 °C), ST (16 °C až 38 °C), T (16 °C až 43 °C)
Objem chladničky	Přibližně 180 l (odhad)
Objem mrazničky	Přibližně 80 l (odhad)
Rozměry (Š × H × V)	550 × 600 × 1440 mm (odhad)
Hmotnost (netto)	Přibližně 45 kg (odhad)
Napájení	220-240 V, 50 Hz
Energetická spotřeba	Energetická třída neuvedena, odhad 250 kWh/rok
Chladivo	R600a (isobutan), hořlavý
Odmrazování	Ruční (bez automatického odmrazování)
Termostat	Nastavitelný od OFF do MAX, doporučená poloha MED
Přestavění dveří	Možné, ručně s nářadím
Vnitřní osvětlení	LED, třída G, výměna odborníkem
Dětská bezpečnost	Možné uzamčení (klíč uložit mimo dosah)
Čištění	Vlažná voda a jedlá soda, vysavač pro kondenzátor
Dostupné náhradní díly	Termostaty, senzory, desky, světelné zdroje (7 let); rukojeti, panty, police, přihrádky (7 let); těsnění dveří (10 let)
Záruka	2 roky (EU), liší se podle země
Použití	Pouze domácí, bez vestavby
Přeprava	Pouze vertikálně, při horizontální poloze počkejte 4 hodiny před zapnutím

Často kladené otázky - CMDDS 5142SN CANDY

Jak nastavit teplotu chladničky Candy CMDDS 5142SN?

Termostat je na pravé vnitřní stěně. Nastavte jej na MIN pro nejméně chladnou teplotu, MED pro normální použití, MAX pro nejchladnější. Poloha OFF vypíná spotřebič. V zimě upřednostněte MAX; za normálních podmínek použijte MED.

Proč se dveře mrazničky těžko otevírají?

To je normální ihned po otevření: vzniká tlakový rozdíl. Počkejte několik minut, než se tlak vyrovná. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte těsnění.

Jak přestavit otvírání dveří?

Odpojte spotřebič a vyprázdněte jej. Odstraňte kryty a šrouby horního, spodního a středního závěsu. Přesuňte dorazy a objímky na druhou stranu. Znovu namontujte závěsy v opačném směru. Je potřeba křížový šroubovák. Úhel náklonu nesmí přesáhnout 45°.

Co dělat při delší nepřítomnosti?

Vypněte a odpojte spotřebič. Vyjměte všechny potraviny. Vyčistěte vnitřek a nechte dveře mírně otevřené, aby se zabránilo plísním a zápachu. Při nepřítomnosti kratší než 3 týdny jej nechte v provozu.

Jak odmrazit mrazničku?

Tento spotřebič nemá automatické odmrazování. Odmrazujte dvakrát ročně nebo když námraza dosáhne 5 mm. Vyjměte potraviny, vypněte spotřebič, nechte dveře otevřené. Použijte plastovou lopatku na led pro škrábání. Umístěte misky s horkou vodou pro urychlení. Nikdy nepoužívejte kovové předměty ani fén.

Co dělat při výpadku proudu?

Neotvírejte dveře. Pokud výpadek trvá méně než 20 hodin, zmrazené potraviny nejsou ovlivněny. Po delší době zkontrolujte potraviny: ihned je spotřebujte nebo je po uvaření znovu zmrazte.

Jak čistit spotřebič?

Použijte vlhký hadřík s trochou jedlé sody na vnitřek. Opláchněte vlažnou vodou a osušte. Na vnějšek použijte běžný čisticí prostředek. Vyčistěte mřížku kondenzátoru vzadu vysavačem s měkkým kartáčem. Nepoužívejte abrazivní prostředky.

Spotřebič nechladí, co zkontrolovat?

Zkontrolujte napájení (pojistka, jistič). Ujistěte se, že termostat není v poloze OFF. Pokud kompresor nenastartuje, nastavte termostat na MAX a poslouchejte bzučení. Pokud nic, kontaktujte servis.

Na vnější straně se tvoří kapky vody, je to normální?

Ano, může se to stát při vlhkém počasí nebo při změně okolní teploty. Otřete suchým hadříkem. Pokud jev přetrvává, zkontrolujte izolaci nebo kontaktujte prodejce.

Jaké jsou důležité bezpečnostní pokyny?

Neskladujte hořlavé látky (aerosoly, alkohol). Nedotýkejte se elektrických částí mokrýma rukama. Při úniku chladiva (R600a) vyvětrejte místnost, vyhněte se plamenům. Nenechávejte děti hrát si se spotřebičem. Před údržbou odpojte.

NÁVOD K OBSLUZE CMDDS 5142SN CANDY

Klimatická trida 308

POKNY PRO PREPRAVU 309

POKNY PRO INSTALLACI 309

JAK ZACITPOUZIVAT 309

POUZITI 310

Zapnuti spotbrebe 310

Použití 310

Požadavky na prostor dveří 316

Vyrovnáíjednotky. 316

RESENI PROBLEMU 316

LIKVIDACE STAREHO SPOTREBICE 317

Shoda s predpisy 317

Dekujeme vam, ze jste si zakoupili tento spotbrebi.

Pred tim, než budete mrazák používat, prěctěte si pozorně tokyny v této príručce, abyste maximalizovali jeho vykon. Uchovejte dokumentaci pro následné použítí nebo pro nového vlastníka. Tento spotřebič je určen vyhradné pro použítí v domácnosti nebo podobných aplikacích, jako jsou:

• kuchyński kouty pro zaměstnance v dílnach, kancelářich a jin'ych pracovních prostředích
• farmy, v hotely, motely a jiné.typy residenci
• noclehárny (B & B)
• cateringové sluzby a podobné aplikace, kde nejde o maloobchodní prodej

Tento spotbrebič se muže používat pouze pro skladováni potravin. Jakékoliv jiné vyuzítí se považuje za nebezpečné a vyrobce nenese opodovednost za jakékoliv škody. Doporučujeme vám, abyste si prěcěti záruční podmíky. Abyste dosáhlínejlepšího možného vykonu a bezporuchoveho provozu svého spotbrebič, je velmi duležité, abyste si pečlíve prěcěti tytoPokyny. Pokud nebudete dodržovat tytoPokyny, mužete ztratit nárok na bezplatné servis v záruční době.

BEZPECNOSTNI INFORMACE

Tento námod obsahuje mnoho duležitych bezpečnostnich informaci. Doporučujeme vám uchovat tyto pokyny na bezpečné místě, aby byly snadno dostupné a používání spotřebiče bylo bezproblémové.

Mrazák obsahuje plynné chladivo (R600a: isobutan) a izolačné plyn (cyklopentan). Tyto plyny jsou šetrné kŽivotnímu prostředí, ale jsou hořlavé.

Upozorněni: nebezpečí požáru

Pokud dojde k poškození okruhu chladiva:

• nepřibljuje se s otevřeným ohněm a zdroji hořeni. Dúkladné větrejte mistristnost, ve které je spotřebic umistěn.

VAROVÁNÍ!

• Pri Čišění/přemistováni spotřebiče musité dát pozor, abyste se nedotkli kovovych drátů

vyméniku tepla na zadni strané spotbrebič. Mohli bye ste si poranit prsty nebo ruku, nebo poškodit spotbrebič.

• Spotbrebič není konstruován pro umistěné na jiném spotbrebiči. Nepokoušejte se sedat si nebo stoupat na spotbrebič. Není na to konstruován. Mohli bye ste se zranit nebo poškodit spotbrebič.
• Pri prenašeni/presouvání spotbrebiče dbeje, aby se kabel napajeni nezachytil pod spotbrebičem. Mohlo vy dojít k prežnutí nebo poškození kabelu napajeni.
• Pri umistovani svého spotbrebičdejte pozor, aby se nepoškodila podlaha, potrubí, stěny atd. Nepřemistujte spotbrebičtaháním za víko nebo kliku. Nenechte déti, aby si se spotbrebičem hráli nebo manipulovali s ovladači. Pokud nebudou tyto pokyny dorženy, naše společnost se zříká veškeré odpovědnosti.
• Neinstalujte spotřebič ve vlhkém, mastnénebo prasném prostředí, zabraťe púsobeni prímych slunečnich paprsků nebo vody.
• Neinstalujte spotbrebic基础知识 zdrojutepla nebo hořlavych materialů.
• Pokud dojde k výpadku proudu, neotevírejte víko Zmrzlé potraviny by neměly BYt ovlivnény, pokud bude výpadek proudu kratsí než 20 hodin. Pokud je výpadek proudu delsí, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě sníst, nebo uvařit a poté

zmrazit.

• Pokud zjistite, ze viko truhlicoveho mrazaku lze obtízně otevřit, hned jak je zavřete, nemějte obavy. Je to způsobeno rozdílem tlaku, ktery se vyrovná, a budete moci viko otevřit za několik minut.
• Nepřipojujte spotřebič k napájení elektrickým proudem, dokud nejsou odstraněny všechny obaly a chránice pro prepravu.
• Pokud byl spotřebič prepravován ve vodorovné poloze, préd zapnutím jej nechte stav alespón 4 hodiny, aby se usadil olej v kompresoru.
• Tento mrazák se smí používat pouze k zamysleným učelúm (tj. ukládání a mrazení potravin).
  V chladnicce na vino neskladujte léky nebo materiały urcené pro vyzkum. Pokud budete skladovat(material, ktery vyžaduje prísnou kontrlu teploty skladování, je možné,Že dojdek jeho znehodnocéní nebo může dojít k nekontrolované reakci a vzniku nebezpečí.
• Před jakoukoliv manipulací se spotřebičem, odpoje kabel napájení od zásvky.
• Pri dodani zkontrolujte, ze produkt není poškozen a ze vsechny současti a príslušenství jsou v dokonalém stavu.
• Pokud dojde k uniku chladiva, nedotykejte se zásuvky a nepoužívejte otevřeny ohečn. Otevřete okno a vyvätrejte. Poté zavolejte servisné středisko

a požádejte o opravu.

• Nepoužívejte prodlužovaci kably nebo adaptéry.
• Netahejte a neohýbejte kabel napajeni, nedotýkejte se zásuvky mokráma rukama.
• Vyhněte se poškození zástrčky nebo kabelu napajeni; mohlo by dojít k urazu elektrickým proudem nebo požáru.
• Neumistujte ani neukladejte hořlavé nebo vysoce prchavé látky, jako jsou éter, benzín, LPG, propan, aerosolové nádoby, lepidla, Čistý alkohol atd. Tyto materiały mohou způsobit vybuch.
• Je-li napajeci kabel poškozen, musí jej vyměnit vyrobce, jeho servisné technik nebo podobné kvalifikovaný technik, aby nedoslo ke vzniku nebezpečných situaci.
• Poblíž chladnicky na vino nepoužívejte ani neukládejte hořlavé spreje, jako jsou barvy ve spreji. Mohlo by dojít k vybuchu nebo požáru.
• Na horní stranu spotřebieče nepokládeje特有的nebo nádoby s vodou.
• Nedoporučujeme používat prodlužovací kabely ani sítové adaptéry.

• Nelikvidujte spotbrebič spálením. Pri prepravě a používání spotbrebiče dbejte, aby nedošlo k poškození okruhu/potrubí chladiva. V pripadě poškození nevystavujte spotbrebič ohni, zdrojúm vznicéní a okamžitě vyvätrejte místnost, ve které je spotbrebič umistěn.

• Systém chlazení umistěný za a uvnitř chladnicý na vino obsahuje chladivo. Zabraťe poškození potrubí.
  Uvnitř prostoru pro skladovani potravin ve spotřebiči nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud se nejedné o spotřebiče doporučné vyrobcem.
  Neposkodte okruh chladiva.

• Nepoužívejte mechanické nastroje ani jinak neuychlujte proces rozmrazování. Používejte pouze prostředky doporučené vyrobcem.
  Uvnitř prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče,Pokud se nejedné o spotřebiče doporučené vyrobcem.
• Otvory pro ventilaci spotbrebiče nebo skrǐne, ve které je spotbrebič vestaven, udržujte volné bez prekážek.
• Pro odstrańovani námrazy nepoužívejte špćaté nebo ostré predměty.
  Nedotykejte se vnitrnich chladicich prvku, a to obzvlastePokud mate mokre ruce, protoze bystande se mohli popalit nebo zranit.
• Na pomoc odmrazování nikdy nepoužívejte vysouséče vlasù, elektrické ohřivače a jiné podobné elektrické spotřebiče.
  Námrazu neškrábejte nožem nebo ostrými prědměty. Mohlo by dojit k poškození okruhu

chladiva a vyteklé chladivo mûze zpúsobit požár nebo poškození zraku.

• Nepoužívejte Žádná mechanická zařizení prourychlení procesu rozmrazování.
• Je absolutné nezbytné zabránit používání otevřeného ohné nebo elektrickych prístrojů, jako jsou ohřivače, parní Čisticě, svíčky, olejové lampy a podobné, pro zrychlení fáze rozmrazoványí.
• Okolí kompresoru nikdy nemyjte vodou. Po vyčistěné, abyste zabránili korozì, dūkladné je otřete suchým hadrem.
• Doporučuje se udržovat zástrčku v Čistotě. Nánosy prachu na zástrčce mohou způsobit požár.
• Produkt ve určen a vyroben pouze pro použití v domácnosti.
• Tato záruka pozbude platnosti, pokud je produkt instalován nebo používán v komerčních nebo nerezidenčních prostorach.
• Tento produkt musí byt správně instalován, umistěn a provozován v souladu s pokyny uvedenými v brožuře Pokyny pro uživatele.
• Tato záruka je platná pouze pro nové produkty a není prenosné, pokud je produit znovu prodán.
• Naše společnost vylučuje odpovednost za náhodné nebo následné škody.
  Záruka vžádném prípadě nerusi vase práva vyplývajćí z predpisů nebo zákönů.
  Chladnicku na vino neopravujte. Vsechny opravy

musí provádet pouze kvalifikovaný opravář.

• Pokud likvidujete produkt se zámsem nebo západkou na dveřich, zajistěte, aby byly dveře v bezpečné poloze, aby se v produktu nemohly zavřit děti.
• Tento spotbrebić mohou používat děti starů 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentalnímì schopnostmi nebo osoby nezkušné a neznále za predpokladu, ze je zajistěn dostatečné dohled nebo jsou poskytnuty dostatečné pokyny, jak používat spotbrebić bezpečným způsobem, a ze osoby Rozumí možnám rizikům.
• Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čistěné a uživatelskou udřžbu nesmí provadět děti bez dozoru.
  Zámky: pokud je vaše chladnička/mrazák vybavena zámky, abyste zabránili uvězněné děti, ukládejte klicmimo jejich dosah a ne v blízkosti spotřebie.
• Pri likvidaci staré chladnicky/mrazákuz bezpečnostních důvodů rozbijte věechny staré zámky a západky.
  PRO volné stojíci spotřebič::tento chladíci spotřebič není určen k používání jako vestavný spotřebič.
  KAŽDOU výměnu nebo údržbu Žárovek LED by měl provadět vyrobce, jeho servisné zastupce nebo osoba s podobnou kvalifikác. Žárovka má třidu energetické učinnosti G.

V toto spotbrebiči neskladujte vybusné latky, jako jsou aerosolové nádoby s hořlavou podpūrnou látkou.
- Spotřebič musí byt po použitá a pred provedením udržby uživatele odpojen od zásuvky.
VAROVÁNÍ: Zlikvidujte chladničku podle místních regulačních organů, protože používá hořlavý foukaci plyn a chladivo.
VAROVÁNÍ: V zadní Části spotřebiče neumistújte vícenásobné prěnosné prodlužovací zásvuky ani prěnosné napajeci zdroje.
- NEBEZPECI: Riziko uvězněni děti. Čemu musité věnovat pozornost, než vyhodíte starou chladnicku nebo mrazněčku:

• Sundeji ty dvebre.

-Nechte police na misté, aby děti snadno nevlezly dovnitř.

• Pred instalaci príslušenství musí byt chladnička odpojena od zdroje elektrického napájení.

USPORA ENERGIE

Pro vys'si usporu energia doporučujeme:

• Neinstalovat spotrebic povliz zdroju tepla, instalovat jej mimo dosah primeho slunechniho svitu a y dobre vetrane mistnosti.
• Nevkladat do chladnicky horke potraviny. Zvyšila by se vnitni teplota a kompresor by bežel bez přestávek.
• Nehromadte potraviny, aby se zajistila dostatečná cirkulace vzruchu.
• Pokud je ve spotrebici námraza, provedte odmrazení, aby se zajistil správný pirenos chladu.
• Pokud dojde k vypadku elektrického proudu, nechte dveře chladněky zavrěné.
  Otevirejte dveere spotrebice co nejmenc.
• Nenastavujte termostat spotrebice na priliš nizkou teplotu.
• Odstrañujte prach, ktery se hromadi na zadni strane spotbrebiè. Vestiige se chladici spotbrebiè použivaji delsi dobu pod spodni hranici rozsahu teplot, pro které jsou urçeny, jejich provoz nemusi byt konzistentni (mûze docházet k Rozmrazování obsahu nebo priiliš velkému nárustu teploty v prostoru prozmrazené potraviny).
• Šumíve nápoje by se neměly ukládat do mrazněcky nebo mrazicího boxu, ani do prostoru s nízkou teplotou, a některé produkty, například dostky ledu, by se neměly konzumovat príliš studené.
• Je nutné zajistit, aby nebyla prěkračována doba skladování doporučéná vyrobcem pro jakýkolí druh potravin, zejména pro prodávané rychlozmrazené potraviny skladované v mraznicce nebo mrazićim boxu.
• Je nutné prijmout opatřeni na ochranu préd nepřimeřeném zvyşením teplotyzmrazenych potravin během odmrazovani chladiciho spotřebiče, například obalit zmrazené potraviny několíka vystvami novin.
  Vzrust teplotyzmrazenych potravin beshem ruchniho odmrazovani, udrzby nebo cisteni by mohl zkratit dohu skladovatelnosti.
• jestlje jsou dvirka nebo vika opatrna zamky, je nutné uchovávat kliče mimo dosah deti a nikoli y blízkosti chladiciho spotřebače, aby se zamezilo uzamknuti deti uvnitř spotřebače.
• Otvirání dvírek na delsí dobu mûze významné zvyšit teplotu v Jednotlivych prostorech spotřebré.
• Pravidelné Čistěte povrchy, které mohou prijít do styku s potravinami, a prístupné vypoustěći systémv.
• Pokud se nadrze na vodu nepouzivaly po dobu 48 h, vycistete je. Pokud nebyla vypustena voda po dobu 5 dnu, proplachnete vodni system priopojen k privodu vody.
• Syrove maso a ryby skladujte uvnitř chladnicky ve vhodnych nadobach, aby se nedostaly do styku s jinymi potravinami, nebo z nich neodkapávala štáva na jiné potraviny.
• Pokud je chladici spotbrebič ponechán delsí dobu prázdný, vypněte ho, odmrazte, vyčistěte, vyssuste a nechte otevřená dvírka, aby se zamezilo vzniku plísně uvnitr spotbrebič.

PREHLED PRODUKTU

Energeticky nejuspornéjsi konfigurace vyzaduje, aby byly ve spotrebici nainstalovany prihrádky, schrárka na potraviny a police, viz obrázky vyse.

Vyše uvedeny obrázek je pouze orientačné. Skutečná konfigurace bude závislá na fyzickém produktu nebo prohlášeni distributora

Klimatická trída

Spotbreic je urcen pro pouzivani v omezenem rozsahu okolnich teplot v závislosti na klimatickych zonach. Nepouzivejte spotbreic mimo stanoveny rozsah teplot. Klimatická trida vašeho spotbreiče je uvedena na šitku s technickymi udaji uvnit r mrazáku.

Klimatická třída	Okolní teplota T. (°C)	Okolní teplota T. (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

rozsiirené mirne paso: Tento chladici spotrebiie je urcen k pouzivani pri teplotach okoli od 10 ^ C do 32^
mirne paso: Tento chladici spotbrebi je urcen k pouzivani pri teplotach okoli od 16^ do 32^
subtropiek pasyo: Tento chladici spotrebi c je urcen k pouzivani pri teplotach okoli od 16 ^ C do 38 C.
tropické paso: Tento chladici spotbreic je urcen k pouzivani pri teplotach okoli od 16^ do 43^.

POKNY PRO PREPRAVU

Spotbrebi se smi prepravovat pouze ve svisle poloze. V prubehu prepravy se nsmi postkodit dodany obal. Pokud je v prubehu prepravy nutne otocit produkt do vodorovné polohy, musi byt polozen na levou stranu (pri pohledu zepredu a po otoceni do svisle polohy se nsmi zapnout driVe nez za 4 hodiny, aby se system usadil.

1. Pokud vyse uvedenyPokyn nedodrzite, muze dojit k poskozeni spotrebiče. Pokud tyto pokyny nebudou dodrženy, vyrobce neneseŽadnou odpovednost.
2. Spotbrebič je nutné chránit pred destěm, vlhkosti a dalşimi atmosferickými vlvivy.

POKNY PRO INSTALACI

1. Pokud je to moźne, neumistujte spotbrebić v blízkosti sporáků, radiatorů nebo na prímém slunečním světle, protoze by to způsobilo běh kompresoru po dlouhou dobu. Pokud je spotbrebić umistěn基础知识 tepla nebo chladničky, dodržujte minimálné vzdálenost po stranách:

Od sporákú

100 mm

Od radiatoru

300mm

Od chladnicek

100 mm

1. Zajistěte, aby okolo spotřebie byl dostatek mista s prüměrnou teplotou mezi 16 °C a 32 °C, aby okolo nej mohl proudit vzduch. V ideálámni smrpe alespn 9 cm za spotřebiecem a 2 cm po stranách.
2. Spotbrebi musi byt umisten na rovné plose.
3. Je zakázán používat spotřebic mimo uzavrěné prostory.
4. Ochrana prêd vlhkosti. Neumistujte spotbreic do vlhkych prostor. Mohlo by DOJit ke korozij kovovych cásti. Na mrazak nestrikejte vodu. Doslo by k poskození izolace a probíjeni.
5. Příprava spotřebieček používáni je popsána v „Čistěné i ošetřováni".
6. Pokud je spotřebic umistěn v nevyтapěných prostorách, např. v garáží, může v chladu docházet ke kondenzaci vody na vnějsích povrsích. Jedné se o normální jev a ne o vadu. Odstraťte kondenzovanou vodu suchým hadrem.
7. Nikdy neumistujte fungujíci chladničku do prohlubní ve zdi, do skríní nebo nábytku. Mřížka na zadné stěné by byla horká a bočné stěny teplé. Nezakrávejte chladničku Žádným krytem.

JAK ZACIT POUZIVAT

Před začátkem používáni mrazák proved'te nasledujíci kontroly:

1. Vnitrek je suchy a kolem zadni strany muze volne cirkulovat vzduch.
2. Vycistete vnitrek tak, jak je uvedeno v casti „PECE O SPOTREBI" (elektrické soucasti chladnicky Ize otrit pouze suchym hadrem).
3. Po premisteni chladnicky/mrazaku je nezapinejte driVe nez 4 hodiny po premisteni. Chladivo potbrebuje cas na usazeni. Pokud je kdykoliv spotrebič vypnut, aby se mohlo chladivo usadit, zapnete znovu spotrebič až po 30 minutách.
4. Než chladnicku pripojite ke zdroji napajeni, zkontrolujte ovladač termostatu uvnitř chladnicý. Ovladač termostatu je umistěn uvnitř chladnicý.

5. Otočte termostat do polohy „3“ a zapnéte napájení. Spustí se kompresor a rozsvítí světlo uvnitř chladníčky.

6. Před.tim, než do chladnicaky uložíte potraviny, zapnéte chladnicku a vyčkejte 24 hodin. Tim se ujistěte, ze rádě funguje, a chladnicka/mrazák dosáhnou správné teploty.

7. Po 30 minutách otevřete dveře. Pokud teplota v lednicce znatelně klesla, systém chladničky funguje správně. Pokud chladnicka nejakou dobu funguje, regulátor teploty automaticky udržujé teplotu ve stanoveném Rozmezi.

POUZITI

Zapnuti spotbrebiče

Knoflik pro vyber teploty je umistén na pravé bočni stěné uvnitr chladnicky.

Nastavení "Off": Jednotka je vypnutá.

Nastavení "MIN": méně chladné teplota.

Nastavení "MED": normálí provoz (vhodné pro většinu situácí)

Nastavení "MAX":nejchladnéjsi teplota

V dobrevyoké teploty okoli: muze byt nutne nastavit termostat na nejchladnnejisi nastaveni (poloha "MAX"). Nekdy musi kompresor k udrzeni nizke teploty ve spotbrebici bezet nepretrzite.

Po první instalaci chladnicy nastavte knoflik termostatu na "MED". Dejte chladnicce dostatekcasu, aby mohla uplné vychladnout, a teprve pak do ní vložte potraviny. Doporučujeme počkat s vlozením potravin 24 hodin. Knoflik termostatu slouží k ovládání teploty. Když je ovladaci knoflik termostatu nastaven na "OFF", chladnicka nebude fungovat.

Teplota chladnicky je rizena termostatem v chladicim prostoru.

1. Za běznych provoznich podmínek (na jaře a na podzim) se doporučuje nastavit na Model MED.
2. V zime, kdy je okolni teplota nizká, se doporučuje nastavit na Model MAX.

Použití

1. Pokud je spotbreic po delsif dobu pod limitem rozsahu chladnych teplot, pro ktery bylo chladici zaifeni navrzeno, nemusi fungovat stejnomerne (moznost rozmrazovani obsahu nebo prilis yvské teploty v prostoru pro mrazene potraviny).
2. Informace o klimatickem rozsahu spotrebice jsou uvedeny na jmenovitem stitku.
3. Vnitní teploty mohou být ovlivnény takovymi faktory, jak je umistěné chladicího spotřeblé, teplota okólá frekvence otvirání dveří; upozornujeme, ze nastavení jakéhokoli zařizení pro ovladání teploty může být nutné zmenit na zákadle těchto faktoru.
4. Šumíve nápoje nesmějí byt skladovány v mrazićích oddilech pro potraviny nebo skřiních ani v nizkoteplotné oddilech nebo skřiních; některé produkty, jak je sou vodní zmrzliny, by se něměly jist príliš chladné.
5. U zdneho produktu neprekaujte dobu skladovani uvedenou vyrobcem na obalu.

Mimoádnou pozornost věnujte masu a rybám: uvařné jídla se musí vždy skladovat nad syrovým masem, aby se zabránilo prenosu baktérii. Uložte syrove maso na talíř, který je dostatečné velký, aby zachytil šťvy, a zakryjte jefolii.

Okolo potravin nechte volné mistro: to umožní chladnému vzduchu v chladnicce cirkulovat a udržovat tak všechna mista v chladnicce v chladu.

Potraviny zabalte!!: potraviny je nutné samostatné zakráť nebo obalit, aby se nepřenášely zapachy a potraviny nevyschly. Ovoce a zeleninu není třeba balit.

Uva'rené potraviny musí byt rădné zchlazeny: préd ulozenim uva'renych potravin do chladnick y musí vyt potraviny rădné zchlazeny. Tim zabranǐte zvyşeni teploty v chladnicce.

Zavireje dveře!: aby chladný vzduch neunikal, otevirejte dveře conejměne. Když se vrátite z nákupu, préd tim, než otevřete dveře chladnicý, potraviny roztřid'te. Dveře otevirejte pouze pri vkládání nebo odebirání potravin.

Přidlouhodobé nepřitomnosti

• Nejprve vypněte chladnicku a potom ji odpoje od elektrické zásuvky.
  Vvjmete vsechny potraviny.
  Vycistete chladnicku.
• Nepatrne pootevrete dvere, aby se zabranilo mozné tvorbě kondenzace, plísní nebo pachú.
  Detem venuje mimoradnou pozornost. Deti si nesmej s chladnickou hrat.
  Kratká dovolená: Pri dovolné kratsí než tři týdny nechte chladnicku vprovozu.
• Dlouha dovolená: Pokud se spotřebic nebude používat několik měsíčů, vyjměte veškeré potraviny a odpoje napajeci kabel. Vycistěte a vysuste vnitřek spotřebic. Aby se zabránilo tvorbě zapachu a plísní, pootevřete trochu dveře: blocking it open if necessary or have the door removed.

OŠETROVÁNÍ

Rozmrazováni

POZNÁMKA: TATO JEDNOTKA NEMA SYSTÉM AUTOMATICKÉHO ODMRAZOVÁNÍ AN.

Při cistěné polevy výparníku používejte plastovou lopatu na led. Nepoužívejte kov ani ostre prědměty. Rozmrazujte dvakrát do roka, když vrstva námrazy dosáhne tloušíky asi 5 mm.

Müzete také vypnout napajeni mrazáku a vytáhnout kabel napajeni. Vyjměte potrubí vody a vložte jej do nádoby s vodou.

Jako dočasné opatení lze tutó námrazu seškrÁbat plastovou škrabkou. NIKDY nepoužívejte kovové nebo ostřé pIEDměty. Toto se musí provost,Pokud námrazu nelze seškrAbnout,nebo kdy námraza prekáži pri ukladAn1 potravin. Vyberte si dobu, kdy skladujete mÁlo zmržlých potravin a postupujte nÁsledovně:

1. Vyndeje tsechny zmrazené potraviny, vypnete chladncku a nechte dvee otevrené. V ideAInim priPadje meozne ulozit zmrazené potraviny do jine chladncky/mrazAku. Pokud to neni mozne, zabalte potraviny,nejprve do nekolika listu novin nebo velkych rueniku a pote na npozte tzkprehoze nebo deku a ulozte je na chladnem mist.
2. Plastovou Škrabkou seškrabte co nejvice nAmrazy. Abyste urychlili proces rozmrazení, umistete do chladnicky/mrazÁku nAdoby s horkou vodou. Kdyz se začne uvolnovat nAmraza, seškrabte ji plastovou Škrabkou.
3. o dokončeni RozmrazovÁní, vyvästěte chladnicku/mrazAk popsaným zpúsobem.

Cisténía péce

Po Rozmrazeni musite oistit vnitek chladncky/mrazaku slabym roztokem jegle sody. Pote oplchnete vlaznouvodu a houbou nebo hadrem ytrete do sucha. Omyjte kose vteple vodcs mydlem a pred vlozenim do chladncky/mrazaku je dikladne osuste. Na zadni stene chladnicky bude kondenzovat voda; ta normAne stece dolu a vytee vypustnym otvorem za prihrdkou na zeleninu a ovoce.

Ve vypustném otvoru je „jehla na Čistění“. Ta brÁní, aby se do otvoru nedostaly male kousky potravin. Po výistění interiéru chladníký a odstrání jakychkoliv zbytkú potravin kolem otvoru použíte „jehlu na Čistění“ a ujistěte se, ze otvor nic neblokujé. Exteriocr chladníký/mrazÍku Čistěte bežnámí prostředky na n Åbytek. Ujistěte se, ze jsou dveře zavřeny, aby se Čistí prostředek nedostal na těsnění magnetickýdveří nebo dovnit

Mriaku kondenzAtoru v zadni cAsti chladncky/mrazAk u apalehlousti muzete yvluxovat pomociatstavce s jemnym kartAekem.

Na Čišěni zádnych Části chladni ky/mrazÁku nepoužívejte agresivní Čistici prostedky, prÁsky nebo Rozpoustédla.

OTOÇENİ ZAVΕŞENİ DVERİ

1. Odstraţne pravý horní krypt závesu.

1. Demontujte srouby zašroubované v hornim závesu pomoci križoveho szroubováku.

1. Namontujte horní záves a bloc omezení hornich dveří a pouzdro ložiska dveří na druhou stranu.

A. Odstraţne matici s pouzdrem. Demontujte podložku, a pak prěmistěte osy na druhou stranu a upevněte.

B. Odstraţne bloc omezeni dveři.

C. Vyjměte dalsí dveřnéblok, který je šroubem pripevnék dveřím.

1. Demontujte srouby zašroubované na dolním závesu pomoci křížovéhošroubováku.

Poznámka: Uhel sklonu chladnicky / mraznicky je mensí než 45°.

1. Nasadte pouzdro loziska dveiri a blok omezeni dveiri.

1. Nasad'te dolni zaves na druhou stranu a upevnete srouby.

1. Nasad'te strevedy zaves.

1. Nastavte správnou polohu dolnich dverí, pripevněte středový záves.

1. Nasad'te hornízáves.

1. Nastavte správnou polohu horních dveří, připevněte horní záves akryt.

1. Namontujte ctyri šroubova vica dve zapadky do odpovidajicpolohy.

Zkontrolujte, zda je zástrčka vysunutá ze zásuvky a spotřebičje práždný.
- Seridte dve vyrovnavaci nozicky do jejich neiwssi polohy.
Doporucijeme yam, aby yam nekdo pri instalaci pomahal.

1. Dejte vyrovnávač na druhou stranu a serid'te ho tak, aby byla skřín vyrovná.

MONTÁZE KLIKY DVERÍ (volitelné)

Poznamka: Obrázky v uživatelské príručce slouží pouze jak odkaz. Skutečné vyrobek se muže mirné lišit.

Před instalaci príslušenstv musi být chladnicka odpojena od zdroje elektrického napájeni.

1. Krok: vytáhněte dva kolíky ze dveří (strana dveří otevřena)
2. krok: Namontujte kliku dveiri ke dveirim a upevnete ji srouby
3. krok: Zakryjte sroubovaci uzavery rukojeti do otvoru pro srouby

*Vyše uvedeny obrázek je pouze orientáčné. Skutečná konfigurace bude závislá na fyzickém produktu nebo prohlášeni distributora.

Požadavky na prostor dveří

Dveře Jednotky musí být možné plné otevřit, jak je znázorněno.

S× H≥ 902× 1052mm

Vyrovnáí Jednotky

Pro vyrovnáí Jednotky nastavte dvě vyrovnávací nožicky v prední cásti jednotky.

Pokud Jednotka není vyrovná, nebudou dveře a magnetické těsněné ve správném zákrytu.

Před použitím se ujistěte, ze se nožicka dotýká zeme.

Podívejte se dolú shora, ve směru hodinovych ručićek a proti směru hodinovych ručićek povolte, respektive utáhněte.

RESENI PROBLEMU

• Pokud se po zapnutí spotřebic nezapne, zkontrolujte nasledujici body.
  Vypadek proudu: Pokud je pri obnoveni napajeni teplota uvnit mrazaku -18°C nebo nizsí, vase potraviny jsou v bezpeci. Pokud jsou dveře zavréné, zustanou vase potraviny v mrazáku zmrzlé po dobu asi 16 hodin. Neotevírejte dveře chladnicky/mrazák uice, než je potřeba.
  Produkt ve urcen a vyroben pouze pro pouziti v domacnosti.
  Zastrcka je radnezasunuta do zasuvky a napajeni elektrickym proudem je zapnute. (Zkontrolujte, ze je zasuvka napajena pomoci jineho spotrebice).
• Neni prépálená pojistka / Rozpojen jistič / hlavní vypínač vedení byl vypnut.
• Bylo provedeno správné nastavení teploty.
• Pokud je v chladnicce mimo(radne nizka teplota, mozná jste nechtěně nastavili ovladac termostatu na vyší chlazení.
• Pokud je v chladničce mimořadné vysoká teplota, možná nefunguje kompresor. Otočte ovladač termostatu na nejvyší chlazení a vyčkejte několik minut. Pokud neuslyšite zvuk kompresoru, kompresor nefunguje. Kontaktujte obchod, ve kterém jste spotřebrick koupili.
• Pokud na vnejsim povrchu chladnicky kondenzije voda, muze to byt zpusobeno zmenou teploty v mistnosti. Otrete veskeré zbytky vlhkosti. Pokud problem pretrváva, kontaktujte obchod, ve kterém jste spotbrebic koupili.
• Pokud jste vymenili zastrcku, zkontrolujte, ze byla tato zastrcka rădné pripojena. Pokud po těchto kontrolach spotřebic nefunguje, kontaktujte zákaznicky servis.

LIKVIDACE STAREHO SPOTREBICE

Tento spotbrebie je oznaen podle evropské smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zarizenich (OEEZ).

OEEZ se týká těkavych látek (které mohou mit škodlivý vliv na zivotné prostřédí) a základních součástí (které lze opakovaně vyuzít). Je nutné postupovat podle OEEZ, aby se rádně zlikvidóvaly všechny těkavé látky a recyklovaly všechny materiały.

Jednotlivci mohou hrát vyznamnou rolipri ochrannéživotniho prostredi.Pri likvidaci je nutné dodrzovat nekterá zakladni pravidla:

S elektrickymi a elektronickymi zaizenimi se nesmi zachazet jak s domovnim opadem.

Elektrická a elektronická zaízení musí byt odevzdávána do prislušného sběrného dvora spravovaného mistrí samosprávou nebo registrovanou společností. V mnoha zemích se organizuje odbr velkych elektrických a elektronických zaízení z domácností.

V mnoha zemich, kdykoupite novy spotrebic, muzete stary odevzdat obchodnikovi, ktermy musi bezplatne prijmout jedem stary spotrebic za jeder novy prodany spotrebic,Pokud se Juda o ekvivalentni typ se stejnym urcenim, jako novy zakoupeny spotrebic.

Shoda s predpisy

Umisténim značky na tento produkt potvrzujeme shodu se všemi príslušnými evropskými směrnicemi týkajćimi se bezpečnosti, ochrany zdravá ochrany zivotniho prostřédí, které lze použit pro tento product.

Vázeny zákazníku,

Chcete-li produit vrátit nebo vyménit, obratte se na prodejnu, kde jste produit zakoupili. (Nezapamente si prinést nakupni fakturu)

SPIS TRESCI

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. 319

OSZCZEDZANIE ENERGII 328

WIDOK PRODUKTU 329

Klimatická trieda 369

POKNY TYKAJUCE SA PREPRAYV 370

POKNY TYKAJUCE SA INSTALACIE 370

ZACATIEPOUZIVANIA 370

DVOJITÉ DVERE - PREVÁDZKA 371

Zapnutie spotrebica 371

Pri používaní 371

Tipy na dokonalé uskladnenie potravin v chladnicke 371

Ak nebudete dlhšiu dobu doma 372

STAROSTLIVOST 372

Odmrazovanie 372

Cistenie a starostlivost' 373

OTOCENIE DVERI 373

INSTALACIE KLUCKY DVERI (volitel'ne) 376

Poziadavky na priestor dverí 377

Informácia ozhode 378

Mimoriadnu pozornost venujte mäu a rybám: tepelne spracované mäso je treba vždy dávat nad

postupne uvolnovat, oskrabte ju plastovou skrabbou a odstrante.

1. Podokončeni odmrazenia vyčistite chladnicku/mraznichku poda popisu.

Čistenie a starostlivost'

Po odomrazeni by ste mali chladnicku/mrazniicku vo vnutri ycistit slabym roztokom jeglej sody. Potom vnutrajsk oplachnite teplo vodou s pomocou vlhkej hubky ci handricky a do sucha utrite. Umyte kose v teplej vode s cistiacim prostriedkom a pred ich vratenim do chladnick/mraznicky ich nechajte poriadne uschnut. Za zadnej stene chladnicky sa vytvori kondenzat; ten vsak normalne stekapo zadnej stene do vypustaciaho otvoru za salatowym kosom.

Do vypustacieho otvoru jezasunuty, "cistiaci hrot". Ten zabezpecuje, aby sa do otvoru nedostali malé kúsky potravin. Po vyčistení vnútrajsku chladnicky a odstráneni zvyškov potravin z jeho okolia použite cistiaci hrot pre kontrlu, cis otvor nie je zablokovany. Na cistenie vonkajska chladnicky/mraznicky použivajte bezný lestaci prostriedok na nábytok. Nezabudnite zatvorit dvere, aby sa lestidlo nedostalo na magnetické tesnenia dveri cis do vnútra.

Mrieżka kondenzátora na zadnej stene chladnicky/mraznicky a susediace componenty je moźne povysávat's pomocou násady**)

Na Čistenie akýchkol'vek vnu'torn'ych āstí chladnicky/mraznicky nepoužívajte agresivne Čistiac prostriedky, drsné hubky ani Rozpústadla.

OTOÇENIE DVERİ

1. Odmontujte kryt praveho horného závesu.

1. Znovu nasadte spodné nosné loźisko dverí a zarážku.

1. Znovu nasadte spodny zaves na druhej strane, potom upevnite skrutkami.

1. Vymente stredny zaves.

CHLADNICU treba pred instalaciou prisluşenstva odpojit od elektrického napájania.

Krok 1: vytiahnite dva kolíky zo dverí (strana dverí je otvorená)

Krok 2: Nainstalujte k'lučku dverí k dverám a upevnite ju skrutkami

Krok 3: Zakryte uzávery skrutiek rukováte do otvorov na skrutky

Pred použitím skontrolujte, Či sa nožicka dotýka podlavy.

Pozrite sa zhora, v smere hodinovych ručićiek sa uvoćnuje, proti smeru hodinovych ručićiek sa pritáhuje.

RIEŠENIE PROBLEMOV

Tento spotrebic je označený podla europsekj smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadení (OEEZ).

Umist'ujte ruzné potraviny do ruzn'ych oddilu podle nizé uvedené tabulky

Prostory chladničky	Typ jídla
Dveře nebo dveřné príhrádky chladničky	• Potraviny s prírodními konzervačními látkami, jako jsou džemy, džusy, napoje, kořeni. • Neuchovávejte potraviny podléhajíci zkáze.
Zásuvka na ovoce a zeleninu (zásuvka na salát)	• Ovoce, byliny a zelenina by měly být umistěny samostatné do koše na ovoce a zeleninu. • V chladničce neuchovávejte banány, cibuli, brambory, Česnek.
Police lednice – uprostřed	• Mlečné výrobky, vejce
Police chladničky – nahоře	• Potraviny, které není potřebné vařit, jako jsou hotová jídla, delikatesy, zbytky.
Zásuvka/zásobník mrazničky	• Potraviny pro dlouhodóte skladování. • Spodní zásuvka na syrové maso, drůbež, ryby. • Prostřední zásuvka na mraženou zeleninu, hranolky. • Horní podnos na zmržlinu, mražné ovoce, mražné pečivo.

• Doporučuje se nastavit teplotu v chladnicce na 4^ a v mrazniccePokud možno na - 18^ .
  U větsiny kategori potravin je nejdelši doba skladovani v chladnicce dosažena prí nizsich teplotách. Vzhledem k tomu, ze některé konkrétné produktу (jako Čerstvo ovoce a zelenina),Pokud jsou pritomny,mohou byt poškozeny chladnějsimi teplotami, doporučuje se uchovávat je v zásuvkách. Pokud nejsou pritomny, udržujte prüměrné nastavení termostatu.
• Pokud jde o zmrazené potraviny, podívejte se na dobu skladováni uvedenou na obalu potravin. Tato doba skladováni je dosažena vždy, když nastavení respektuje referencní teploty oddílu (jednohvezdickový -6°C, dvouhvezdickový -12°C, trihvezdickový -18°C).

UMISTENI

Instalujte spotbrebic na misto, kde okolni teplota odpovidaklimaticke tride uvedene na typovem stitku spotbrebic:

• Rozsǐrene míné pásmo (SN): „Tento chladici spotřebic je určen k používání pri teplotách okoli od 10 °C do 32 °C.“
• Mirné pásmo (N): „Tento chladici spotřebic je určen k použivani pri teplotách okoli od 16 °C do 32 °C.“
• Subtropické pásmo (ST): „Tento chladici spotřebic je určen k používání pri teplotách okoli od 16^ do 38^ .
  Tropické pásmo(T): „Tento chladici spotřebic je určen k použivani pri teplotách okoli od 16 °C do 43 °C.“

DOSTUPNOST NAHRADNICH DILU

Termostaty, teplotni Čidla, desky plośnych spoju a zdroje světla, po dobu alespoń sedmi let poté, co byl na trh uveden posledné kus daného modelu;

Dverní klyk, dverní závesy, prihrádky a koše po dobu alespo n scdmi let a těsnění dverí po dobu alespo n deseti let poté, co byl na trh uveden posledné kus daného model

ZARUKA

Minimálni záruka je: 2 roky pro zeme EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švedsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měséců pro Alžírsko, pro Tunisko není vyžadována Žádná právní záruka.

TECHNICKÁ POMOC

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivte nase webové stranky: https://corperate.haier-europe.com/en/. V sekci „, websites “ vyberte značku vašeho produktu a vaši zemi. Budete présměrovani na konkrétné webovou stranku, kde najdete Telefonné cislo a formulář pro kontaktovani technické pomoci

Dalsi informace o produktu nalezene na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickem stitku dodanem se zafrzenim

DA