CMDDS 5142SN - Hladilnik CANDY - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Candy
Model	CMDDS 5142SN
Vrsta izdelka	Dvovratni hladilnik-zamrzovalnik
Klimatski razred	SN (10 °C do 32 °C), N (16 °C do 32 °C), ST (16 °C do 38 °C), T (16 °C do 43 °C)
Prostornina hladilnika	Približno 180 L (ocena)
Prostornina zamrzovalnika	Približno 80 L (ocena)
Mere (Š × G × V)	550 × 600 × 1440 mm (ocena)
Neto teža	Približno 45 kg (ocena)
Napajanje	220-240 V, 50 Hz
Poraba energije	Energijski razred ni določen, ocena 250 kWh/leto
Hladilno sredstvo	R600a (izobutan), vnetljivo
Odtaljevanje	Ročno (brez samodejnega odtaljevanja)
Termostat	Nastavljiv od OFF do MAX, priporočen položaj MED
Prevedba vrat	Možno, ročno z orodjem
Notranja osvetlitev	LED, razred G, zamenjava pri strokovnjaku
Varnost za otroke	Možno zaklepanje (ključ shranite izven dosega)
Čiščenje	Mlačna voda in soda bikarbona, sesalnik za kondenzator
Nadomestni deli na voljo	Termostati, senzorji, plošče, svetlobni viri (7 let); ročaji, tečaji, pladnji, posode (7 let); tesnila vrat (10 let)
Garancija	2 leti (EU), odvisno od države
Uporaba	Samo za gospodinjstvo, ni za vgradnjo
Prevoz	Samo navpično, če je vodoravno, počivajte 4 ure pred vklopom

Pogosto zastavljena vprašanja - CMDDS 5142SN CANDY

Kako nastaviti temperaturo hladilnika Candy CMDDS 5142SN?

Termostat se nahaja na notranji desni steni. Nastavite ga na MIN za najmanj hladno temperaturo, MED za normalno uporabo, MAX za najhladnejše. Položaj OFF izklopi aparat. Pozimi dajte prednost MAX; v normalnih pogojih uporabite MED.

Zakaj so vrata zamrzovalnika težko odpreti?

To je normalno takoj po odprtju: nastane razlika v tlaku. Počakajte nekaj minut, da se tlak izenači. Če težava traja, preverite tesnila.

Kako obrniti odprtje vrat?

Izklopite aparat in ga izpraznite. Odstranite pokrove in vijake zgornjega, spodnjega in srednjega tečaja. Premaknite omejevalnike in puše na drugo stran. Ponovno sestavite tečaje v obratni smeri. Potreben je križni izvijač. Kot nagiba ne sme presegati 45°.

Kaj storiti ob daljši odsotnosti?

Izklopite in odklopite aparat. Odstranite vso hrano. Očistite notranjost in pustite vrata rahlo odprta, da preprečite plesen in vonjave. Za odsotnost, krajšo od 3 tednov, pustite, da deluje.

Kako odtaliti zamrzovalnik?

Ta naprava nima samodejnega odtaljevanja. Odmrzujte dvakrat letno ali ko ivica doseže 5 mm. Odstranite hrano, izklopite aparat, pustite vrata odprta. Uporabite plastično lopatico za odstranjevanje ledu. Za pospešitev postavite sklede z vročo vodo. Nikoli ne uporabljajte kovinskih predmetov ali sušilnika za lase.

Kaj storiti ob izpadu elektrike?

Ne odpirajte vrat. Če izpad traja manj kot 20 ur, zamrznjena hrana ni prizadeta. Po tem preverite hrano: takoj jo zaužijte ali ponovno zamrznite po kuhanju.

Kako očistiti aparat?

Za notranjost uporabite vlažno krpo z malo sode bikarbone. Sperite z mlačno vodo in posušite. Za zunanjost uporabite običajno čistilo. Očistite rešetko kondenzatorja zadaj s sesalnikom z mehko krtačo. Ne uporabljajte abrazivnih sredstev.

Aparat ne hladi, kaj preveriti?

Preverite električno napajanje (varovalka, odklopnik). Prepričajte se, da termostat ni na OFF. Če kompresor ne zažene, nastavite termostat na MAX in poslušajte brnenje. Če nič, kontaktirajte servis.

Na zunanjosti nastajajo kapljice vode, je to normalno?

Da, to se lahko zgodi v vlažnem vremenu ali ob spremembi okoljske temperature. Obrišite s suho krpo. Če pojav traja, preverite izolacijo ali kontaktirajte prodajalca.

Kakšna so pomembna varnostna navodila?

Ne shranjujte vnetljivih snovi (aerosoli, alkohol). Ne dotikajte se električnih delov z mokrimi rokami. V primeru puščanja hladilnega sredstva (R600a) prezračite prostor, izogibajte se plamenom. Ne dovolite otrokom, da se igrajo z aparatom. Pred vzdrževanjem odklopite.

NAVODILA ZA UPORABO CMDDS 5142SN CANDY

Izravnavanje jeginice

Da biste ovo obavili, namjestite dvije stopice za niveliranje na prednjoj strani jedinice.

Ako jeginicaijke nivelirana, poravnanje vrata i magnetne

brtve nece biti pravilnoPokrivene.

Saveti za očuvanje kvaliteta hrane u frižideru

1. Budite narocito oprezni sa skladištenjem mesa i ribe: kuvano meso uvek treba staviti na policu iznad police na kooj se nalazi sirovo meso kako bi se izbeglo prenošenje bakterija. Sirovo meso držite na tacni koja je dovoljno duboka da primi sukove iz mesa i prekrijte je lepljivom ili običnom folijom.
2. Ostavite prostor oko hrane: tak o mogucavate protok vazduha unutar frizidera 6 to cedovesti do hadenja svih namirnica unutar frizidera.
3. Obavezno umotajte hranu: da biste spreci ili sirenje mirisa i susenje hrane, ona se mora zasebno pakovati ili prekrivati. Voce i povrce ne treba umotavati.
4. Skuvana hrana se mora dobro ohladiti: sačekajte da se skuvana hrana dobro ohladi pre nego što je stavite u frizider. Tako Čete sprećiti opadanje temperature u frizideru i njegovo otapanje.
5. Obavezno zatvorite vrata: da biste sprecii izlazenje vazduha, nemojte precesto otvarati vrata. Nakon to stignete iz kupovine, sortirajte hranu pre nego to je stavite u frizider. Vrata otvarajte samo da biste stavili hranu u frizider ili je izvadili iz njega.

Ako duži vremenski period necete biti kod kuće

Zahtevi za prostor na vratima

Vrata uredaja moraju biti u stanju da se u potpunosti otvore kao sto je prikazano.

S×D≥902×1052mm

Izravnanje Jedinice

Da biste to uradili, podesite dve ravne nozice na prednjoj strani ureaja.

Ako jeginicaijke ravna, poravnanja vrata i magnettog zaptivača nece biti pravilnoPokrivena.

Vklop naprave 351
Med uporabo. 351
Nasveti za popolno shranjevanjeŽivil v hladilniku 351
Kostedaljchasa zdoma. 352

NEGA. 352

Odtaljevanje 352
Cischenje in nega 353

MENJAVA STRANI ODPIRANJA VRAT 353

NAMEITVEROCAJAVRAT(neobvezno) 356

Zahteve za prostor za vrata 357
Ravnanje enote 357

ISKANJE IN ODPRAVLJANJE NAPAK 357

ODLAGANJE STARIH APARATOV 358

Skladnost. 358

Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka.

Pred uporabo vašega zamrzovalnika pozorno preberite ta navodila, tak do boste lahko kar njabolje izkoristili vse njegove zmogljivosti. Dokumentacijo shranite, Če bi jo vi ali drugi uporabniki v prihodnj meorebiti potrebovali. Ta izdelek je namenjen izključno za uporabo v gospodjinstvu in v podobnih prostorih, kot so:

• Čajne kuhinje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih,
• kmetije, uporabniki motelov in motelov ter drugih stanovanjskih objektov,
• ponudniko nocitev z zajtrkom (B & B),
• katering in podobne storitve, ki niso namenjene prodaji na drobno.

To napravo se sme uporabljati le za shranjevanje zivil. Vsakrsna drugacna uporaba velja za nevarno, proizvajalec pa v primeru neupostevanja tega opozorila ne odgovarja za posledice. Priporoacutevam, da seseznanite tudi z garancijskimi pogoji. Ce zeite doseci najboljsezmogljivosti vase naprave in se izogniti tezavam pri njenem delovanju, je zelo pomembno, da pozorno preberete ta navodila. Ce teh navodil ne upostevalate, lahko izgubite pravico do brezplačnega servisiranja v Času veljavnosti garancije.

VARNOSTNE INFORMACije

Ta navodila vsebujejo veliko pomembnih varnostnih informacij. Predlagamo vam, da ta navodila shranite na varnem mestu, kjer jih boste imeli vselej pri roki,Če bi jih potrebovali.

Zamrzovalnik vsebuje hladilni plin (R600a: izobutan) in izolacijski plin (ciklopentan), ki sta okolju prijazna, vendar vnetljiva.

Pozor: nevarnost požara

Če se hladilni tokokrog poškoduje:

• izogibajte se odprtemu ognju in virom vžiga, dobro prezračite prostor, v katerem se aparat nahaja.

OPOZORILO!

Med ciscenjem/prenašanjem aparata pazite, da se ne dotaknete kovinskihŽic kondenzatorja na

zadnji strani aparata, saj si pri tem lahko poškodujete prste in roke ali pa povzročite poškodbe izdelka.

• Ta aparat ni namenjen za zlaganje pod ali na druge aparate. Ne poskušajte se usesti ali stopiti na vrh vašega aparata, sj ni temu namenjen. Pri tem lahko poškodujete sebe ali aparat.
• Pazite, da med prenašanjem ali prestavljanjem aparata pod njim ne uklešcite priključega kabla, saj ga s tem lahko odrežete ali poškodujete.
• Pri namesčanju aparata pazite, da ne poškodujete talnih oblog, cevi, stenskih oblog ipd. Aparata ne prestavljajte tak, da ga vlećete zaPokrov ali ročaj. Ne pustite otrokom, da bi se igrali z aparatom ali posegali v njegove nastavitve. Naša družba zavrča vsakrsno odgovornost v primeru neupoštevanja navodil.
• Aparata ne namešćajte na vlažno, mastno ali prašno mesto in ne izpostavljaje ga neposredni sončni svetlobi ali vodi.
• Aparata ne namešćajte v blizino grelnikov ali vnetljivih materialov.
  V primeru izpada elektricne energije ne odpirajtePokrova. Ce izpad ne traja dlje kot 20 ur, to ne bi smelo vplivati na zamrznjenaŽivila. Ce izpad elektricne energije traja dlje,Živila preverite in jih takoj pojejte ali pa jih skuhajte in nato zamrznite.
• ČePokrov zamrzovalne skrinje težko odprete takoj po tem, ko ste ga pravkar zaprli, ne skrbite. To je

posledica razlike v tlaku, ki se izenači in po nekaj minutah omogovi normalno odpiranjePokrova.

• Aparata ne priključujte na elektricno napajanje, dokler ne odstranite vseh zašcit, ki so bile potrebne zaradi pakiranja in prevoza.
• Preden aparat vključite, ga pustite rajmanj 4 ure mirovati, da se olje v kompresorju posede,Če ste aparat prevažali v vodoravni legi.
• Zamrzovalnik uporabljajte le za predvidene namene (in sicer za shranjevanje in zamrzovanje užitnih Živil).
  V vinski vitrini ne shranjujte zdravil ali snovi za raziskovalne namene. Ce snovi, ki jih shranjujete, zahtevajo strogi nadzor temperature shranjevanja, se lahkoPokvarijo ali pa pride do nenadzorovane reakcije,ki je lahko nevarna.
  Pred kakrsnimi koli posegi iztaknite vtic priključega kabla iz omrežne vticnice.
• Ob dostavi se prepričajte, da izdelek ni poškodovan ter da so vsi sestavni deli in dodatki brezhibno ohranjeni.
• Ce opazite puščanje hladilnegaSYSTEMA, se ne dotikajte stenske vtičnice in ne uporabljaje odprtega ognja. Odprite okno in prezračite prostor. NatoPokličite serviserja zaradi popravila.
• Ne uporabljajte podaljskov ali adapterjev.
• Priključega kabla ne volecite premočno in ne zvijajte ga ter ne dotikajte se vtica z

mokrimi rokami.

• Pazite, da ne poškodujete vtiča in/ali priključnega kabla, saj to lahko povzroči elektrčni udar ali požar.
• Ne postavlajte ali shranjujte vnetljivih in zelo hlapnih snovi, kot so eter, bencin, UNP, propan, aerosolni razpršilci, lepila, Čisti alkohol ipd. Te snovi lahko povzročijo eksplozijo.
• Če je elektricni kabel poškodovan, ga mora zamenjati izdelovalec, tehnik za servis ali podobnokvalificiran tehnik, da se izognete tveganju.
  V blizini vinske vitrine ne uporabljaje in ne shranjujte vnetljivih razprišil, kot so barve v razprišilu. To lahko povzroči eksplozijo ali požar.
• Na vrh aparata ne postavlajte predmetov in/ali posod, napolnjenih z vodo.
• Odsvetuje se uporaba podaljskov in razdelilnih letev.
• Aparata ne mečite v ogenj. Pazite, da med prevozom in med uporabo ne poskodujete hladilnega tokokroga/cevi aparata. V primeru poskodbe, aparata ne izpostavljaje ognju ali morebitnim virom vžiga in takoj prezračite prostor, v katerem je aparat namešcen.
• Hladilni systemd, ki se nahaja na zadnji strani in v notranjosti vinske vitrine, vsebuje hladivo. Zato pazite, da ne poškodujete cevi.
• Ne uporabljajte elektricnih naprav v razdelkih za

shranjevanje Živil aparata, razenČe so take vrste, ki jih priporoča proizvajalec.

• Pazite, da ne poškodujete hladilnega tokokroga.
• Ne uporabljajte mehanskih sredstev za pospešitev odtaljevanja oziroma takih, ki jih ne priporoči proizvajalec.
• Ne uporabljajte elektricnih naprav v razdelkih za shranjevanježivil, razen ce so take vrste, ki jih priporoča proizvajalec.
• Ne zapirajte prezračevalnih odprtin na ohišju aparata ali na vgradnih elementih.
• Ne uporabljajte koničastih ali ostrih predmetov, kot so noži ali vilice, za odstranjevanje ledu.
• Ne dotikajte se notranjih hladilnih elementov, posebejČe imate mokre roke, ker se lahko opečete ali se poškodujete.
• Nikoli ne uporabljaje sušilnikov za lase, elektrčnih grelnikov ali drugih podobnih elektrčnih aparatov za odtaljevanje.
• Ne uporabljaje noža ali ostrih predmetov za odstranjevanje morebitnega ledu ali snega. S takimi predmeti lahko poskodujete hladilni tokokrog, zaradi česar lahko pride do požara ali poskodbe oči.
• Ne uporabljajte mehanskih priprav ali druge opreme za pospešitev odtaljevanja.
  Strogo se izogibajte uporabi odprtega plamena ali elektricne opreme, kot so grelniki, parni cistilniki,

sveče, oljne svetilke in podobno za pospešitev odtaljevanja.

• Kompresorja nikoli ne izpirajte z vodo, po ciscenju pa ga temeljito obrisite s suho krpo, da preprecite rjuvenje.
• Priporoča se redno Čišćenje vtica, saj lahko prekomerni nanosi prahu na njem povzročijo požar.
• Izdelek je zasnovan in izdelan le za gospodinjsko uporabo.
• Garancija preneha veljati,Če se izdelek namesti ali uporablja v poslovnih ali nestanovanjskih prostorih.
• Izdelek je treba pravilno postaviti, namestiti in upravljati v skladu s priloženimi navodili.
• Garancija velja le za nove izdelke in ni prenosljiva, temveč velja le za prvega kupca.
• Naš podjetje zavraca vsakrsno odgovornost za nakljucno ali posledicno škodo.
• Garancija v nobenem primeru ne zmanjsuju vaših statutornih in zakonsikh pravic.
• Vinske vitrine ne popravljajte na lastno pest. Vse posege na njej naj izvajajo izključno usposobljene osebe.

• Če zavržete odstuženi izdelek, ki ima zapah ali ključavnico na vratih, onemogočite njegovo zapiranje, tak do preprečite ujetje otrok.

• Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starejsci od 8 let, ter osebe z zmanjšanimi fizicnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi ali z pomanjkanjem izkušenj in znanja, pod pogojem, da so jim zagotovljeni ustrezen nadzor ali navodila glede varne uporabe naprave ter da razumejo tveganja, ki so s tem povezana.

• Otroci naj se z aparatom ne igrajo. Otroci naj aparata ne Čistijo in maj na njem ne izvajajo vzdřevalnih del brez nadzora.
• Ključavnica: Če je vaš hladilnik/zamrzovalnik opremljen s ključavnico, poskrbite za varnost其中之一, da se ne bodo mogli zapreti, zato hranite ključ izven dosega其中之一 in ne v blizini aparata. Če imate star hladilnik/zamrzovalnik, iz varnostnih razlogov odstranite vse ključavnice ali zapahe.
  ZA uporabo kot prosto stoječa naprava: ta hladilnik ni namenjen uporabi kot vgradni hladilnik.
• VSAKO zamenjavo ali vzdhrževanje LED svetilk njopravi proizvajalec, uradni serviser ali za tousposobljena oseba. Razred energetske učinkovitosti svetilke je razred G.
  V tej napravi ne shranjujte eksplozivnih snovi, kot so aerosolne plocevinke z vnetljivim gorivom.
• NAPRAVO je treba po uporabi in pred vzdhrževanjem izklopiti.
• OPOZORILO: Hladilnik zavrzite v skladu z lokalnimi

regulatorji, ker uporablja vnetljiv plin in hladilnosredstvo.

• OPOZORILO: Na zadnji strani naprave ne postavljaje več prenosnih vtičnic ali prenosnih napajalnikov.

• NEVARNOST: Nevarnost ujetja otrok. Preden zavržete stari hladilnik ali zamrzovalnik:

• Snemi vrata.

• Pustite police na mesti, da otroci ne bodozlahka splezali noter.

• Hladilnik je treba pred namestitvijo dodatne opreme odklopiti od vira elektricnega napajanja.

VARČEVANJE Z ENERGIJO

• aparat namestite v dobro prezračen prostor,dalec od virov toplote in ne izpostavljate ga neposredni sončni svetlobi;
  v zamrozvalnik ne vystavlajte vroich zivil, da prepreciTE narašcanje temperature v notranjosti aparata, kar povzroča stalno delovanje kompresorja;
• zamrzovalnika ne napolnite prekomerno zživili, takdo zagotovite ustrezno krozenje zraka;
• ce se nabere led, odtalite aparat, da omogocite lazi prenos hladu;
  v primeru izpada elektricne energije vamp svetujemo, da ne odpirate vratzamrozovalnika;
  vrata aparata opirajte cim manj in za cim krajši cas;
  temperature ne nastavite prenizko;
• brišite prah z zadnje strani aparata.
• Če je hladilnik dlje Časa namesčen v prostoru z okoljsko temperaturo, za katero hladilnik ni zasnovan, obstaja možnost, da hladilnik morda ne bo deloval dosledno (nepravilno odtajevanje ali neprimerna temperatura v zamrzovalniku).
• Ni priporočljivo, da v zamrzovalnikih in hladilnih napravah shranjujete šumeče pijace ali v omarah ali v predelkih ali omarah z nizko temperaturo, sjak nenaterih izdelkov, ki vsebujejo vodne ione, ne bi smeli uživati preveč ohlajene;
• Bodite pozorni, da ne prekoračite Časa shranjevanja, ki ga priporoćaj proizvajalci hrane aliŽivil. To velja zlasti za hitro zamrznjeno hrano, ki je shranjena v zamrozvalnikih v prosti prodaji;
• Priporočamo nekatere previdnostne ukrepe, ki bi lahko bili uporabni za preprečitev nehotenega povisanje temperature zamrznjene hrane med odmrzovanjem, na primer zavijanje zamrznjene hrane v vec plasti šcasopisnegapapirja.
  Zvišanje temperature zamrznjene hrane zaradi ročnega odmrzovanja, vzdřevalnih del ali cisćenja lahko skrajsa njenoživiljensko dobo.
  Glede na to, da se ključ uporablja povsod, kjer so vrata inPokrovi, le-tega shranjujte izven dosega otrok in ne v blizini hladilnika, da se otroci ne bi slučajno vanj zaprli.
• Ce sovrata predolgo odprta, temperaturo znotraj hladilne naprave lahko občutno zvišate.
  Redno cistite povrsine, ki prihajajo v stik s hrano in vodnim systemom.
• Če rezervaarja z vodo niste uporabljali 48 ur oziroma Če vodo ne dovajate 5 dni, izperite vodni system, ki je priključen na vodovod.
• Surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku, da ne pride v stik z drugo hrano.
• Če hladilnik dalj ēsă pustite prazno, ga izklopite, odmrznite, očistite, posusite in pustite vrata odprta, da preprečite nastanek plesni v napravi.

PREGLEDIZDELKA

Za maksimalno energijsko varcne konfiguraciono postavite predale, posode za shranjevanje hrane in police takotokatake zgornja slika.

*Zgornja slika je samo napotilo. Dejanska konfiguracija bo odvisna od fizičnega izdelka ali izjave s strani distributerja

Klimatski razred

Aparat je namenjen za delovanje v omejenem temperatumern razponu, odvisno od podnebnega območja. Ne uporabljaje aparata,Če temperatura presegainenthe vrednosti. Klimatski razred vašega aparata je navenen na nalepski tehnici nimipodatki v notranjosti zamrzovalnika.

Klimatski razred	Temperatura ozračja (°C)	Temperatura ozračja (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

-razsrjeni zmerni: ,ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od 10^ do 32 ^ C''
- zmerni: , ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od 16 °C do 32 °C"
- subtropski „ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od 16 °C do 38 °C";
- tropski „ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od 16^ do 43^'' ;

NAVODILA ZA PREVOZ

Aparat je treba prevažati le v pokončni legi. Ob dobavi embalaža ne sme biti poškodovana zaradi prevoza. Če se aparat prevaža v vodoravni legi, sme biti postavljen le na levi stranici (gledano proti vratom s sprednje strani), po pokončni postavitvi pa se ga najmanj 4 ure ne sme vkljuci, takao da se system uredi.

1. Neuostoceanje zgornjih navodil ima lahko za posledico poskodbe aparata. Proizvajalec ne odgovarja za posledice, ce teh navodil ne upostevalate.
2. Aparat je treba zašcititi pred dežjem, vlago in drugimi vremenskimi dejavniki.

NAVODILA ZA NAMESTITEV

1. Če je mogoče, aparata ne postavlajte ob kuhalne plošče, radiatorje ali na neposredno sončno svetlobo, saj to lahko povzroci daljiši Čas delovanja kompresorja. Če ga postavite ob vir toplote ali zamrzovalnik, zagotovite naslednje najmanjsе razdalje ob straneh:

od kuhalne plošć 4" (100 mm),

od radiatorja 12" (300 mm),

od zamrzovalnika 4^ (100 mm).

1. Okoli aparata naj bo dovolj prostora s povprećno temperaturo med 16 °C in 32 °C, da zagotovite prosto kroženje zraka. V idealnih razmerah je na zadnji strani rajmanj 9 cm in ob strani 2 cm prostora.
2. Aparat postavite na gladko povrsino.
3. Zamrzovalnika ne uporabljaje na prostem.
4. Zašcitite ga pred vlago. Zamrzovalnika ne postavlajte v vlăžne prostore, da preprečite rjavenje kovinskih delov. Zamrzovalnika ne pršite z vodo, saj lahko to škodi izolaciji in povzroci uhajanje tekovičine.
5. Oglejte si poglavje "Ciscenje in nega" za pripravo vasega aparata na uporabo.
6. Če je zamrzovalnik namescen v neogrevanih prostorih, garazah ipd., se lahko ob hladnem vremenu na zunanjih povrsinah tvori kondenz. To ni napaka, temvec povsem normalen pojav. Kondenz obrišite s suho krpo.
7. Hladilnika med delovanjem ne postavite v stensko nišo ali v omare ali drugo pohistvo, mrežana zadnji strani lahko postane vroČa in ob straneh topla. Hladilnika ne prekrivajte s prekrivali.

ZACETEKUPORABE

Pred začetakom uporabe zamrzovalnika preverite naslednje:

1. Prepričajte se, da je notranjost suha in da lahko zrak na zadnji strani prosto kroži.
2. Notranjost hladilnika očistite, kot priporoča poglavje "SKRB" (elektricne dele hladilnika lahko samo obrišete z mokro krpo).
3. Če ste hladilnik/zamrzovalnik premikali, ga vsaj 4 ure po premikanju ne vklopite. Hladilna tekocina se mora umiriti. Kadar aparat izklopite, počakajte 30 minut preden ga zopet vklopite, da se hladilna tekocina lahko umiri.
4. Preden hladilnik priključite na elektricno omrežje, preverite stikalo za nastavitve termostata je v notranjosti hladilnika.
5. Obrnite termostat na položaj "3" in vklopite elektriko. Kompresor in lučka v hladilniku bosta začela delovati.
6. Preden boste v hladilnik shraniliŽivila, hladilnik vklopite in počakajte 24 ur, da se prepričate, da deluje brezhibno in da bo hladilnik/zamrozovalnik vzpostavil ustrezno

temperaturo.

1. Po 30 minutah odprite vrata in ce je temperatura padla, system hlajenja deluje. Ko hladilnik nekaj casa deluje, bo nadzor temperature samodejno nastavil v dovoljenih okvirih.

DELOVANJE HLADILNIKA Z DVOJNIMI VRATI

Vklop naprave

Gumb termostata za uravnavanje temperature se nahaja na desni strani v notranjosti hladilnika.

Nastavitev OFF:: Naprava je izklopljena.

Nastavitev «MIN«: povišanje temperature

Nastavitev MED: obicajno delovanje (največkrat primerno)

Nastavitev MAX: najnižja temperatura

Če je temperatura v prostoru visoka, boste morda morali termostat

nastaviti na najnižjo temperato (nastavitev «). Lahko se

zgodi, da bo zaradi ohranjanza nizke temperature v hladilniku kompresor neprekinjeno deloval.

Pri prvi namestitvi hladilnika gumb termostata nastavite na «MED«. Preden vanj zložite hrano, pustite, da se notranjost hladilnika popolnama ohladi. Priporočljivo je, da počakate 24 ur, preden v hladilnik zložite hrano. Z gumbom termostata uravnamoto temperaturo. Če je gumb termostata nastavljen na «OFF«, hladilnik ne dela.

Temperaturo hladilnika nadzoruje termostat v hladilmem predelu.

1. V obicajnih pogojih delovanja (spomladi in jeseni) je priporočljivo nastaviti na Model MED.
2. Pozimi, ko je temperatura okolice nizka, je priporočljivo nastaviti na model MAX.

Med uporabo

1. Aparat morda ne bo deloval pravilno (možnost odmrzovanja vsebine ali previsoke temperature v predelu za zamrznjeno hrano), Če bo dalj časa deloval v prostoru s temperaturo, ki je na spodnjiasti temperaturnegara razpona, za katerega je zasnovan.
2. Podatki o klimatskem območju aparata so na nazivni plošci.
3. Na temperaturo v notranjosti lahko vplivajo dejavniki, kot so lokacija postavitve hladilnika, temperatura okolice in pogostost odpiranja vrat, zato bo zaradi teh dejavnikov morda treba razlichno nastaviti napravo za nadzor temperature.
4. Gazirane pijače ne smejo biti hranjene v predalih ali omarah zamrzovalnika ali v predalihali omarah z nizko temperaturo, prav takpo pa nj ne bi nekaterih izdelkov, kot nth. sladoled, zauzili prevec ohlajenih.
5. Ne prekoračite Časa hrambe, ki ga za svoje izdelke priporočajo proizvajalciživil.

Nasveti za popolno shranjevanjeŽivil v hladilniku

Posebno pozorni bodite pri mesu in ribi: Kuhano meso je treba shranjevati na polici nad surovim mesom, da preprecimo prenos bakerterij. Surovo meso shranjujte na krozniku, ki je dovolj velik, da se na njem zbira suk mesa inPokrijte ga s plastieno folijo.

Okrog zivil pustite prostor: tak bo hladen zrak lahko krozil po hladilniku, da bodo vsa zivila ostala hladna.

Hrano zavijte: da preprecite prenos okusov in izsuševanje, je treba hrano zapakirati ločeno ali joPokriti. Sadja in zelenjave ni treba zaviti.

Toplotno obdelana Živila je treba pravilno ohladiti: počakajte, da se toplotno obdelana Živila ohladijo in jih šele nato postavite v hladilnik. Tako notranja temperatura v hladilniku ne bo narašcala.

Zapirajte vrata!:Hladen zrak ne bo uhajal, ce boste vrata hladilnika cim manjkrat odprli. Ko pridete iz trgovine, zivila najprej sortirajte in Šele nato odprite vrata hladilnika. Vrata odprite samo, da v hladilnik položite Živilo ali da ga iz njega vzamete.

Kostedaljchasa zdoma

• Najprej izklopite hladilnik in ga odklopite iz vtičnice.
• Odstranite vsa Živila.
  Ocistite hladilnik.
• Pokrov pustite nekoliko odprt, da preprečite kondenziranje vode ter nastanek plesni ali neprijjetnih vonjav.
  Bodite se posebej prevalni, ce imate otroke. Otroci se ne smejo igrati z aparatom.
• Kratek dopust: Če boste na dopustu manj kot tri tedne, pustite hladilnik vklopljen.
• Daljši dopust: Če aparata ne boste uporabljali vec mesecev, odstranite iz njega vsaŽivila in izvlecite napajalni kabel. Temeljito očistite in osušite notranjost aparata. Da bi preprećili tastanek neprijjetnih vonjav ali plesni, pustite vrata nekoliko odprta; po potrebji jih podložite, da Bodies ostala odprta, ali pa jih smemite.

NEGA

Odtaljevanje

OPOMBA: TA ENOTA NIMA SISTEMA ZA SAMODEJNO ODMRZOVANJE.

Pri cischenu glazure izparilnika uporabite plasticno lopato za led. Ne uporabljate kovinskih ali ostrih predmetov.

Aparat odtalite dvakrat na leto oziroma takrat, ko se v njem nabere priblizno 5 mm debel sloj ledu. ČeŽelite, lahko izključite napajanje zamrozovalnika, takо da izvleçete omrežni vtic iz vticnice. Izvlecite vodovodno cev in jo vstavite v posodo z vodo.

Led lahko njprejismo postrgate s plasticim strgalom.NIKOLI ne uporabljaje kovinskih ali ostrih predmetov. Ce pa ledu ne morete preprosto postrgati ali ce ze sega v predal za shranjevanje zivil: Izberite cas, ko bo v zamrozvalniku malo zivil in postopajte kot slei:

1. Iz zamrzovalnika vzemite vsa zamrznjena zivila in hladilnik izključite iz elektricega omrežja, vrata hladilnika pustite odprta. Najbolje je, da zamrznjena zivila med ciscenjem položite v drug zamrzovalnik/hladilnik. ce pa to ni mogoce, najprej zivila zavijte v vec plasti casopisnegapapirja ali v velike brisce in jih potem zavijte v gosto tkano tkanino ali odejo in jih shranite nahladem mestu.
2. S plasticim strgalom postrgajte cim veceledu. Odmrzovanje bo potekalo hitreje, ce boste v zamrozvalnik/hladilnik postavili steklenice z vroco vodo. Postrgane trde kose ledu odstranite.
3. Ko je odmrzovanje zakljuceno, oistite hladilnik/zamrzovalnik kot je opisano vnadaljevanju.

Ciscenje in nega

Odmrznen hladilnik/zamrozovalnik znotraj očistite z blago raztopino sode bikarbone. Nato površine splaknite s toplo vodo, uporabite vlžno gobico in nato osušite s krpo. Operite koš are v topli milnici in jih dobro osušite, preden jih boste ponovno DALI v hladilnik/zamrozovalnik. Na zadnji strani hladilnika bo nastajal kondenz; po zadnji steni bo nato stekel navzdol v odprtino, ki je za predalom za solato.

V odprtini bo "konica za ciiscenje". Zaradi te konice v odprtino ne Bodies mogli priti majhni delci. Ko oistite notranjost svojega hladilnika in odstranite vse ostanke zivil, uporabite "konico za ciiscenje", da se boste prepricali, da odprtina ni zablokirana. Za ciiscenje zunanjosti hladilnika/zamrzovalnika uporabite standardno lošćilo za pohistvo. Vrata morajo biti dobro zaprta, da lošćilo ne pride v stik z magneti na vratih ali v notranjost hladilnika/zamrzovalnika.

Rešetka kondenzatorja na zadnji strani zamrzovalnika/hladilnika in bliznje componente lahko posesate s prilozeno krtačo.

Za ci s enje posameznih delov hladilnika/zamrozvalnika ne uporabljaje grobih cistil, zienatih gobic ali topil..

MENJAVA STRANI ODPIRANJA VRAT

1. OdstranitePokrovzgornjega desnegatecaja.

1. S križnim izvijačem odvjte vijake zgornjega tečaja.

1. Zgornji tečaj, zgornji omejevalnik odpiranja vrat in tečajno pušo premistite na drugo stran.

A. Odstranite vijak in matico. Odstranite podložko, nato pa vse skupaj premestitena drugo stran in pričvrstite.

B. Odstranjevanje omejevalnika odpiranja vrat

C. Odvijte vijk in odstranite se drug omejevalnik odpiranja vrat.

1. S križnim izvijačem odvjte vijake spodjega tečaja.

Pozor: Nagib hladilnika z zamrzovalnikom mora biti manjiš od 45^

1. Premestite spodnjo tecajno pu so in omejevalnik odpiranja.

1. Spodnji tečaj premestite na drugo stran in ga pričvrstite z vijaki.

1. Premestite sredinski tečaj.

1. Spodnja vrata namestite v ustrezen položaj in pričvrstite sredinski tečaj.

1. Premestite zgornji tečaj.

1. Zgornja vrata namestite v ustrezen položaj in pričvrstite zgornji tečaj terPokrov tečaja.

2. Ustrezno namestitePokrovcke na stiri vijake in dvarocaja.

3. Poskrbite, da bo naprava izključena iz elektricnega omreža ter prazna.
   Nastavljivi nogi nastavite na njvišji položaj.

4. Priporočamo, da vamp pri tem nikdo pomaga.

Opomba: Stevilke v uporabniškem priročniku so samo za referencia. Dejanski izdelek se lahko rahlo razlikuje.

Hladilnik je treba pred namestitvijo dodatne opreme odklopiti od vira elektrichega napajanja.

Korak 1: izvlecite dva zatica iz vrat (stran vrat odprta)

Korak 2: Namestite kljuko vrat na vrata in jo pritrdite z vijaki

Korak 3: Pokrijte navojnePokrovcke ročaja v luknjé za vijake

*Zgornja slika je samo napotilo. Dejanska konfiguracija bo odvisna od fizičnega izdelka ali izjave s strani distributerja.

Zahtve za prostor za vrata

Vrata enote so morajo popolnama odpirati, kot je prikazano.

W×D≥902×1052mm

Ravnanje enote

To storite tako, da prilagodite dve nogi za poravnavo na sprednjem delu enote.

Če enota ni poravnava, se vrata in poravnava magnetega tesnila ne bosta pravilnoPokrivala.

Poskrbite, da se pred začetkom uporabe noga dotika tal.

Poglejte od zgoraj navzdol, v smeri urinega kazalca zategnite, v nasprotni smeri urinega kazalca odtegnite.

ISKANJE IN ODPRAVLJANJE NAPAK

Ce aparat ob vklopu ne deluje, preverite naslednje.
- Če zmanjka elektrïnega toka: Če je notranja temperatura hladilnika/zamrzovalnika-18 °C ali manj, ko se elektrïni tok ponovno vklopi, so vaša Živila varna. Živila v vašem hladilniku/zamrzovalnikuBODY OSTALAMRZNJENAŠe priblizno 16 ur, Če so vrata zaprta. Ne odpirajte vrat hladilnika/zamrzovalnika več kot je potrebno.
- Izdelek je zasnovan in izdelan le za gospodinjsko uporabo.
- Prepričajte se, ali je vtič pravilno vystavljen v vtičnico in ali je elektricno napajanje vzpostavljeno. (Če Želite preveriti, ali je omrežna vtičnica pod napetostjo, vanjo vljucite drugo napravo).
- Preverite, ali je pregorela varovalka/se je sprozil odklopnik/je bilo izkljucenoglavno stikalo.
Preverite, ali je gumb za nastavitev temperature pravilno nastvljen.
- ce je hladilnik izjemno hladen, ste morda po nesreči premaknili stikalo za upravljanje temperature na višji nivo.
- Če je hladilnik izjemno topel, morda ne deluje kompresor. Obrnite stikalo termostata na maksimum in počakajte nekaj minut. Če ne slišite brencanja, ne deluje. Obrnite se na lokalno trgovino, kjer ste hladilnik kupili.
- Ce se na zunanji strani hladilnika pojavi kondenz, je to morda posledica spremembe temperature v prostoru. Obrišite vlago. Če težave ne morete odpraviti, se obrnite na lokalno trgovino, kjer ste hladilnik kopili. 3
- Ce ste prvotni vtic zamenjali, se prepricajte, da je novi pravilno vezan. Ce aparat po teh preverjanjih sievedno ne deluje, se obrnite na poprodajno sluzbo.

ODLAGANJE STARIH APARATOV

Ta aparat je oznaen v skladu z Direktivo Št. 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni elektrichi in elektronski opremi (OEEO).

OEEO vsebuje tak okolju kodljive snovi (ki lahko povzrocijo negativne posledice za okolje) kot osnovne komponente (ki jih je mogoce ponovno uporabiti). Posebna obdelava za OEEO je nujna, da se odstranijo in ustrezno odlagajo vsa onesnazevala ter predelajo in reciklrajo vsi materiali.

Posamezniki imajo lahko pomembno vlogo pri preprečevanju, da bi OEEO postala okoljska težava.

Nujno je treba upostevati nekatera temeljna pravila.

OEEO se ne sme obravnati kot gospodinjske odpadke.

OEEO je treba predati ustreznim zbirnim mestom, ki jih upravla obina ali registrirana podjetja. V mnogih drzavah je zaradi velikh kolicin OEo lahko zagotovljen domaci odvoz.

V Številnih državah lahko ob nakupu novega aparata starega oddate prodajalcu, ki ga je dolžan brezplačno prevzeti po načelu eden za enega, Če je nova oprema enake vrste in ima enake funkcjje kot stara.

Skladnost

Oznaka ha izdelku potrjuje skladnost z vsemi ustreznimi evropskimi zahtevami s podroca varnosti, zdravja in okolja, ki se v zakonodaji uporabljajo za ta izdelek.

Spoštovani kupec,

Če Želite izdelek vrniti ali zamenjati, se obrnite na trgovino, kjer ste ga kupili. (Ne pozabite prinesti nabavnega računa)

OBSAH

BEZPECNOSTNÉ INFORMÁCIE 360

USPORA ENERGIE 368

PREHLAD VYROBku 369

Za aparate za shranjevanje vina: ,ta aparat se uporablja izključno za shranjevanje vina."

Za prostostojeci aparat: ,ta hladilni aparat ni namenjen za uporabo kot vgradni aparat

Za aparate brez predelka s stirimi zvezdicami: ,ta hladilni aparat ni primeren za zamrzovanje zivil."

SHRANJEVANJE HRANE

Postavite različna Živila v različne predelke v skladu s spodnjo tabela

Hladilni predelki	Vrsta Živil
Vrata ali police hladilnika	Živila z naravnimi konzervansi, kot so marmelade, Sokovi, pijače, začimbe. Ne shranujte Pokvarljivih Živil.
Predal za ohranjanje svežine (predal za solate)	Sadje, zelišča in zelenjavo je treba ločeno postaviti v posodo za ohranjanje svežine. V hladilniku ne shranujte banan,Čebule, krompirja in Česna.
Hladilna polica – srednja	Mlečni izdelki, jajca
Hladilna polica – zgornja	Živila, ki jih ni treba kuhati, kot so Živila, pripravljena za uživanje, delikatesne mesnine, ostanki.
Predal (-i)/pladenj zamrzovalnika	Živila za dolgoročno shranjevanje. Spodnji predal za surovo meso, perutnino, ribe. Srednji predal za zelenjavo,Čips. Zgornji pladenj za sladoled, zamrznjeno sadje, zamrznjeno pecivo.

• Priporočljivo je, da v hladilnem predelku nastavite temperaturo na 4^ in,Če je mogoće, na -18^ v zamrzovalnem predelku.
• Za vecino kategorij Živil je najdaljiši Čas shranjevanja v hladilniku dosežen pri hladnejših temperaturah. Ker se nekateri posbni proizvodi (kot sveže sadje in zelenjava) lahko poskodujejo pri hladnejših temperaturah, je priporočljivo, da jih hranite v predalih za zelenjavo, Če so prisotni. Če ti predali niso prisotni, vzdřujte povprečno nastavitev termostata.
• Za zamrznjeno hrano gleje chas shranjevanja, označen na embalažiŽivila. Ta chas shranjevanja se doseže, kadar je nastavitev v skladu z referencñimi temperaturami predelka (ena zvezdica -6^ , dve zvezdici -12^ , tri zvezdice -18^ ).

POZICIONIRANJE

Napravo namestite na mesto, kjer temperatura okolice ustreza klimatskemu razredu, ki je navenen na tipski plošćici naprave:

Razsrjeni zmerni (SN): ,ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od 10^ do 32^
Zmerni (N): ,ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od 16^ do 32^
Subtropski (ST), ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od 16^ do 38^
Tropski (T), ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od 16^ do 43^

RAZPOLOZLJIVOST REZERVNIH DELOV

Termostate, temperaturna tipala, plošće tiskanega gezja in svetlobne vire za odobje rajmanj sedem let po tem, ko je bila dana na trg zadnja cnota modela;

kljuke in teçaje vrat, pladnje in kosare za majmanj sedem let po tem, ko je bila dana na trg zadnja enota modela, tesnila vrat pa za majmanj deset let po tem;

JAMSTVO

Minimalno jamstvo velja: 2 leti za države EU, 3 leta za Turčijo, 1 leto za Združeno kraljestvo, 1 leto za Rusijo, 3 leta za Švedsko, 2 leti za Srbijo, 5 leta za Norveško, 1 leto za Maroko in 6 mesecev za Alžirijo; za Tunizijo pravna garancija ni potrebna.

TEHNICNA POMOC

Če Želite stopiti v stik s tehnicno pomocjo, obišcite našo splteatro stran: https://corporate.haier-europe.com/en/. V razdelku »splteatro mesto« izberite blagovno znamko izdelka in državo.

Preusmerjeni boste na doloceno spletno mesto, kjer boste našli Telefonsko stevilko in obrazec za stik s technicno pomocjo

Za nadaljnje informacije o izdelku glejte https://eprel.ec.europa.eu/ ali skenirajte QR na energijski nalepki, priloženi napravi

FI