CMDDS 5142SN - Réfrigérateur CANDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Candy
Modèle	CMDDS 5142SN
Type de produit	Réfrigérateur-congélateur à double porte
Classe climatique	SN (10 °C à 32 °C), N (16 °C à 32 °C), ST (16 °C à 38 °C), T (16 °C à 43 °C)
Capacité du réfrigérateur	Environ 180 L (estimation)
Capacité du congélateur	Environ 80 L (estimation)
Dimensions (L × P × H)	550 × 600 × 1440 mm (estimation)
Poids net	Environ 45 kg (estimation)
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Consommation d'énergie	Classe énergétique non spécifiée, estimation 250 kWh/an
Réfrigérant	R600a (isobutane), inflammable
Dégivrage	Manuel (pas de dégivrage automatique)
Thermostat	Réglable de OFF à MAX, position MED recommandée
Inversion de porte	Possible, manuelle avec outillage
Éclairage intérieur	LED, classe G, remplacement par professionnel
Sécurité enfant	Verrou possible (clé à ranger hors de portée)
Nettoyage	Eau tiède et bicarbonate de soude, aspirateur pour condenseur
Pièces détachées disponibles	Thermostats, capteurs, cartes, sources lumineuses (7 ans) ; poignées, gonds, plateaux, bacs (7 ans) ; joints de porte (10 ans)
Garantie	2 ans (UE), variable selon pays
Utilisation	Domestique uniquement, pas d'encastrement
Transport	Uniquement vertical, si horizontal repos 4 h avant mise sous tension

FOIRE AUX QUESTIONS - CMDDS 5142SN CANDY

Comment régler la température du réfrigérateur Candy CMDDS 5142SN ?

Le thermostat se trouve sur la paroi intérieure droite. Réglez-le sur MIN pour la température la moins froide, MED pour un usage normal, MAX pour le plus froid. La position OFF éteint l'appareil. En hiver, privilégiez MAX ; en conditions normales, utilisez MED.

Pourquoi la porte du congélateur est-elle difficile à ouvrir ?

Cela est normal juste après ouverture : une différence de pression se crée. Attendez quelques minutes pour que la pression s'égalise. Si le problème persiste, vérifiez les joints.

Comment inverser l'ouverture de la porte ?

Débranchez l'appareil et videz-le. Retirez les caches et vis des charnières supérieure, inférieure et médiane. Déplacez les butées et douilles de l'autre côté. Remontez les charnières en sens inverse. Un tournevis cruciforme est nécessaire. L'angle d'inclinaison ne doit pas dépasser 45°.

Que faire en cas d'absence prolongée ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Retirez tous les aliments. Nettoyez l'intérieur et laissez la porte légèrement ouverte pour éviter moisissures et odeurs. Pour une absence de moins de 3 semaines, laissez-le fonctionner.

Comment dégivrer le congélateur ?

Cet appareil n'a pas de dégivrage automatique. Dégivrez deux fois par an ou quand le givre atteint 5 mm. Sortez les aliments, éteignez l'appareil, laissez la porte ouverte. Utilisez une pelle à glace en plastique pour gratter. Placez des bols d'eau chaude pour accélérer. Ne jamais utiliser d'objets métalliques ou de sèche-cheveux.

Que faire en cas de panne de courant ?

N'ouvrez pas la porte. Si la panne dure moins de 20 heures, les aliments surgelés ne sont pas affectés. Au-delà, vérifiez les aliments : consommez-les immédiatement ou recongelez-les après cuisson.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon humide avec un peu de bicarbonate de soude pour l'intérieur. Rincez à l'eau tiède et séchez. Pour l'extérieur, un produit d'entretien classique. Nettoyez la grille du condenseur à l'arrière avec un aspirateur à brosse souple. N'utilisez pas de produits abrasifs.

L'appareil ne refroidit pas, que vérifier ?

Vérifiez l'alimentation électrique (fusible, disjoncteur). Assurez-vous que le thermostat n'est pas sur OFF. Si le compresseur ne démarre pas, réglez le thermostat sur MAX et écoutez un ronronnement. Si rien, contactez le service après-vente.

Des gouttes d'eau se forment à l'extérieur, est-ce normal ?

Oui, cela peut arriver par temps humide ou en cas de changement de température ambiante. Essuyez avec un chiffon sec. Si le phénomène persiste, vérifiez l'isolation ou contactez le revendeur.

Quels sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne stockez pas de substances inflammables (aérosols, alcool). Ne touchez pas les parties électriques avec les mains mouillées. En cas de fuite de réfrigérant (R600a), aérez la pièce, évitez les flammes. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Débranchez avant toute maintenance.

MODE D'EMPLOI CMDDS 5142SN CANDY

Classe climatique 56

INSTRUCTIONS DE TRANSPORT 57

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 57

DÉMARRAGE 57

FONCTIONNEMENT DE LA DOUBLE PORTE 58

Mise en marche de votre apparéil. 58

Durant l'utilisation 58

Astuces pour maintainir les alimentes en parfait etat dans le réfrigérateur 59

Si vous vous absentez pendant une période prolongée. 59

ENTRETIEN 59

Dégivrage 59

Nettoyage et entretien 60

INVERSER L'OUVERTURE DE LA PORTE 61

INSTALLATION DE LA POIGNEE DE PORTE (en option) 64

Espace requis pour les portes. 64

Mise à niveau de l'unité 64

DÉPANNAGE 65

MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGES 66

Conformité 66

Merci d'avoir acheté ce produit.

Avant d'utiliser votre réfrigerateur, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin d'optimiser sa performance. Conserver l'ensemble de la documentation pour un usage ultérieur ou pour d'autres propriétaires. Ce produit est concu uniquement pour une utilisation menagère ou des applications similaires comme :

• coins-cuisine du personnel dans des magasins, bureaux et autres environnementes de travail;
• dans les exploitations agricoles, pour la clientèle des hotels, motels et autres environnementés de type résidentiel
• dans les hébergements Bed and Breakfast (B & B)
• pour les services de restauration et des applications similaires non destinées à une vente au détail.

Cet apparéil doit être utilisé uniquement à des fins de conservation d'aliments, toute autre utilisation est considérée comme dangereuse et le fabricant ne sera pas responsable de toute omission. De plus, il est recommandé de prendre note des conditions de garantie. Pour obtenir la meilleure performance possible et un fonctionnement sans problème de votre apparéil, il est très important de dire attentivement ces instructions. Tout non-respect de ces instructions peut annuler toute croît à des services Gratisants pendant la période de garantie.

INFORMATIONS SUR LA SECURITE

Ce guide contient de nombreuses informations importantes sur la sécurité. Nous vous suggérons de conserver ces instructions dans un endroit sur pour une reférence ultérieure aisée et une bonne utilisation de l'appareil.

Ce réfrigérateur contient un gaz réfrigérant (R600a : isobutane) et un gaz isolant (cyclopentane), qui présente une compatibilité elevée avec l'environnement mais des propriétés inflammables.

Attention: risque d'incendie

En cas de dommages du circuit de réfrigérant :

• Éviter des flammes ouvertes et des sources d'inflammation.

Bien aérer la piece dans laquelle se trouve l'appareil.

AVENTISSEMENT!

• Il convient de préter une attention particulière lors du nettoyage/du transport de l'appareil pour éviter de toucher les fils métalliques du condenseur à l'arrière de l'appareil, en raison du risque de blessures aux doigts et aux mains et du risque de détérioration de l'appareil.
• Cet apparéil n'est pas conscience pour être empilé avec un autre apparéil. Ne pas essayer de s'asseoir ou de se tenerABOUT sur le dessus de votre apparéil étant donné qu'il n'est pas conscience à cet effet. Vous pourriez vous blesser ou endommager l' apparéil.
  Assurez-vous que le cable secteur ne se retrouve pas coincide sous l'appareil pendant et après le transport/le déplacement de l'appareil, pour éviter de couper ou d'endommager le cable secteur.
• Au moment de positionner votre apparéil, veillez à ne pas endommager votre plancher, vos tuyaux, les revêtements muraux etc. Ne déplacez pas l' apparéil en le tirant par le couvercle ou la poignée. Ne laissez pas les enfants jouer avec l' apparéil ou falsifier les commandes. Notre entreprise decline toute responsabilité en cas de non-respect des instructions.

• Ne pas installer l'appareil dans des endroits humides, huileux ou poussières, ne pas l'exposer à la lumière directe du soleil et à l'eau.

• Ne pas installer l'appareil à proximité de radiateurs ou de matériaux inflammables.

• En cas de panne de courant, n'ouvre pas le couvercle. Si la panne dure moins de 20 heures, les alimentents surgelés ne devraient pas être affectés. Si la panne dure plus longtemps, alors il convient de vérifier les alimentents et de les manger immédiatement ou bien de les cuire et de les congeler à nouveau.
• Si vous trouvez que le couvercle du congelateur coffre est difficile à ouvrir juste après l'avoir ouvert, ne soyez pas inquiet. Cela vient de la différence de pression qui doit s'égaliser et permettre au couvercle de s'ouvrir normalement après quelques minutes.
• Ne pas brancher l'appareil à l'alimentation électrique avant d'avoir retire tout les protecteurs d'emballage et de transport.
• Le laisser reposer au moins 4 heures avant de l'allumer pour permettre à l'huile du compresseur de écancer s'il a été transporte horizontally.
• Ce congélateur doit uniquement être utilisé aux fins prévues (c.-à-d. la conservation et la congélation de denrées comestibles).
• Ne pas conserver des médicaments ou des substances de recherche dans le rafraîchisseur de vin. Lorsque la matière à conserver requiert un contrôle strict des températures de conservation,

il est possible qu'elle se détériore ou qu'une réaction incontrélée se produit, laquelle peut entraîner des risques.

• Avant de procéder à tout fonctionnement, débrancher le cordon électrique de la prise électrique.
• A la livraison, vérifie que le produit n'est pas endommagé et que toutes les pieces et les accessoires sont en parfait état.
• Si une fuite est détectée dans le système de réfrigération, ne pas toucher la sortie murale et ne pas utiliser de flammes ouvertes. Ouvrir la fenêtre et aérer la piece. Ensuite appeler un service après ventes pour demander une réparation.
• Ne pas utiliser de rallonges ni d'adaptateurs.
• Ne pas tirer ou plier de manière excessive le cordon d'alimentation ou ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées.
• Ne pas endommager la fiche et/ou le cordon d'alimentation ; cela pourrait provoquer des choses électriques ou des incendies.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabriquant, un agent après vente ou toute autre personne qualifiée pour éviter tout danger.
• Ne pas placer ou conserver des substances inflammables ou hautement volatiles tels que l'éther, le petrole, le GPL, le gaz propane, les

bombs d'aerosol, les colles, l'alcool pur etc. Ces substances peuvent provoquer une Explosion.

• Ne pas utiliser ou conserver des sprays inflammables, tels que de la peinture en aérosol, auprès du rafraîchisseur de vin. Cela pourrait entraîner une Explosion ou un incendie.
• Ne pas placer d'objets et/ou de récipients contenant de l'eau sur le dessus de l'appareil.
• Nous ne recommendons pas l'utilisation de rallonges et d'adaptateurs multiples.
• Ne pas jeter l'appareil au feu. Veiller à ne pas endommager le circuit/les tuyaux de refroidissement de l'appareil pendant le transport et l'utilisation. En cas de dommage, ne pas exposer l'appareil au feu, à une source d'inflammation potentielle et aérer immédiatement lapiece dans laquelle se trouve l'appareil.
• Le système de réfrigération positionné derrière et à l'intérieur du rafraîchisseur de vin contient du réfrigerant. Par conséquent, éviter d'endommager les tuyaux.
• Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur des compartments de conservation des alimentés de l'appareil, sauf s'ils correspondent aux modèles recommends par le fabricant.
• Ne pas endommager circuit réfrigérant.
• Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de

dégivrage, hormis leurs recommends par le fabricant.

• Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur des compartments de conservation des alimentés, sauf s'ils correspondent aux modèles recommandés par le fabricant.
• Ne touche pas aux pieces de réfrigération internes, en particulier si vos mains sont humides, car vous pourriez vous brûler ou vous blesser.
• Maintainir les ouvertures de ventilation situées dans le bâti de l'appareil ou sur la structure encastrée, libres de toute obstruction.
• Ne pas utiliser d'objets pointus ou tranchants comme des couteaux ou des fourchettes pour retire la couche de glace.
• Ne jamais utiliser de sèche-cheveux, de chauffages électriques ou d'autres apparils électriques similaires pour le dégivrage.
• Ne pas gratter avec un couteau ou un objet tranchant pour-retirer le givre ou la glace apparus. Ceux-ci poursraient causer des dégats sur le circuit réfrigérant, toute projection en résultat peut provoquer un incendie ou endommager vos yeux.
• Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autre équipement pour accélérer le processus de dégivrage.
• Éviter impératifement l'utilisation de flamme neue ou d'un équipement électrique, comme des

radiateurs, des nettoyeurs à vapeur, des bougies, des lampes à petrole ou similaires pour accélérer la phase de dégivrage.

• Ne jamais utiliser de l'eau pour laver le compresseur, l'essuyer avec un chiffon sec après le nettoyage pour éviter la rouille.
• Il est recommandé de garder la fiche dans un état propre, tout résidu de poussière présente en excès sur la fiche peut être la cause d'un incendie.
• Le produit est créé et fabriqué pour un usage domestique uniquement.
• La garantie s'annule si le produit est installé ou utilisé dans des espaces domestiques non-residentiels ou commerciaux ;
• Le produit doit être correctement installé, positionné et utilisé conformément aux instructions contenues dans le Manuel d'instructions de l'utilisateur fourni.
• La garantie s'applique uniquement aux produits neufs et n'est pas transférable si le produit est revendu.
• Notre entreprise décline toute responsabilité pour les dommages accessoires ou consécutifs.
• La garantie ne diminue en rien vos droits statutaires ou juridiques.
• Ne pas effectuer de réparation sur ce rafraîchisseur de vin. Toutes les interventions doivent uniquement être réalisées par un

personnel qualifié.

• Si vous mettez au rebut un produit usageé doté d'une serrure ou d'un verrou fixé sur la porte, assurez-vous qu'il soit laxé dans un état sécurisé pour éviter que des enfants ne s'y retrouvent piégés.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans experience et connaissances, s'ils sont sous une surveillance appropriée ou bien s'ils ont été informés quant à l'utilisation de l' apparéil de manière sure, et s'ils comprend le risques impliqués.
• Les enfants ne doivent pas journé avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas été effectuels par des enfants sans surveillance.
• Verrous: si vous réfrigérateur/congélateur est équipé d'un verrou, pour empêcher les enfants de se faire piéger, rangez la clé hors de portée et loin de l'appareil Si vous éliminez un vieux réfrigérateur/congélateur cassez tous les valeurs verrous ou loquets par mesure de sécurité.
• POUR un apparéil autonome : cet apparéil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un apparéil encastré
• TOUT remplacement ou entretien des lampes LED est destiné à être effectué par le fabricant, son

agent de service ou une personne qualifiée similaire. La classe d'efficacité énergétique de la lampe est la classe G.

• Ne stockez pas de substances explosives comme des bombes aerosols dotées d'un gaz propulseur inflammable, dans l'appareil.
• CET apparéil doit être débranché quand il n'est pas utilisé et avant toute opération de maintenance de l' apparéil.
• AVERTISSEMENT : Veuillezmettre au rebut le réfrigérateur selon les régulateurs locaux car il utilise du gaz de soufflage inflammable et du réfrigérant.

• AVENTISSEMENT: ne placez pas de multiprises ni de blocs d'alimentation à l'arrière de l'appareil.
  DANGER: Les enfants peuvent de faire piéger. Avant de vous débarrasser de votre ancien réfrigérateur ou congélateur:

• Enlève les portes.

Laissez les étagères en place pour que les enfants ne puissent pas facilement grimper à l'intérieur.

• CE réfrigérateur doit être déconnecté de sa source d'alimentation électrique avant d'essayer d'inclainer des accessoires.

ECONOMIE D'ENERGIE

Pour des économies d'énergie optimes, nous sugérons ce qui suit :

• Installer l'appareil à distance des sources de chaleur et éloigné de la lumière directe du soleil dans une piece bien ventilée.
• Éviter de déposer des alimentés chauds dans le réfrigérateur pour éviter une augmentation de la tempête interieure et provoquer ainsi un fonctionnement continu du compresseur.
• Ne pas entasser d'aliments de manière excessive afin d'assurer une bonne circulation de l'air.
• Dégivrer l'appareil en cas de givre pour faciliter le transfert du froid.
• En cas de coupure de courant, il est conseilé de garder la porte du réfrigérateur fermée.
  Ouvrir ou garder les portes de l'appareil ouvertes le moins possible.
• Éviter de régler le thermostat sur des températures trop basses.
  Retirer la poussiere presente sur l'arriere de I'appareil.
• Les appeareils de réfrigeration pourraient ne pas fonctionner de façon uniforme (possibilité de dégivrage du contenu ou température devenant trop chaude dans le compartment des alimentés congelés) lorsqu'ils sont situés pendant une période prolongée en dessous de la limite froide de la plage de températures pour laquelle l'appareil de réfrigeration est lié.
  Le fait que les boissons effervescentes ne doivent pas etre stockées dans des compartments ou des armoires de congelatelur alimentaire ou dans des compartments ou des armoires a basse tempereature, et que certains produits tels que les glacons ne devraient pas etre consommés trop froids.
  La nécessite de ne pas dépasser le(s) délambda(s) de stockage commande(s) par les fabricants de denrées alimentaires pour tout type de denrées alimentaires et, en particulier, pour les denrées alimentaires commerciales à congestion rapide dans les compartments ou les armoires de stockage des denrées alimentaires congelezés et les congelateurs.
• Les précautions nécessaires pour éviter une augmentation excessive de la température des aliments congelés lorsqu'on dégivre l'appareil de réfrigeration, en emballant les aliments congelés dans plusieurs couches de journaux.
  Le fait qu'une augmentation de la température des alimentés congeles pendant le dégivrage manuel, l'entretien ou le nettoyage pourrait réduire la durée de conservation.
  La nécessité que, pour les portes ou les couverclés équipés de serrures et de clés, les clés soient maintenues hors de portée des enfants et non à proximate de l'appareil de réfrigération, afin d'éviter que les enfants ne se retrouvent bloqués à l'intérieur.
  L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartments de l'appareil.
  Nettoyez regulierement les surfaces pouvant se retrouver au contact des alimentes et les systèmes d'ecoulement accessibles.
  Nettoyez les reservoirs d'eau sils nont pas ete utilisés pendant 48 h ; rincez le système d'eau raccorde à l'arrivee d'eau si I'eau n'a pas ete tirée pendant 5 jours.
• Conservez au réfrigerateur la viande et le poisson crus dans des écipients adaptés, afin qu'ils ne se retrouvent pas au contact d'autres alimentés et qu'ils ne s'égouttent pas dessus.
  Si I'appareil de refrigeration reste vide pendant de longues periodes, eteignez-le, degivrez-le, nettoyz-le, sechez-le et laissez la porte ouverte pour prevenir la formation de moisissure a l'intérieur de I'appareil.

PRÉSENTATION DU PRODUIT

La configuration la moins energivore nécessite que les tiroirs, les boites de rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit, veuillez consulter les photos ci-dessus.

*L'image ci-dessus n'est fournie qu'a titre de reférence. La configuration réelle dépendra du produit physique ou de la déclaration du distributeur

Classe climatique

L'appareil est concu pour fonctionner à la plage limitée de la température ambiente, en fonction des zones climatiques. Ne pas utiliser l'appareil à des températures situées en dehors de la limite. La classe climatique de votre apparéil est indiquée sur l'étiquette contenant la description technique à l'intérieur du compartment réfrigerateur.

Classe climatique	Amb. T. (°C)	Amb. T. (°C)
SN	De 10 à 32	De 50 à 90
N	De 16 à 32	De 61 à 90
ST	De 16 à 38	De 61 à 100

• tempérée élargie (SN), soit une plage de températures comprise entre 10^ et 32^ ;
• tempérée (N), soit une plage de températures comprise entre 16^ et 32^ ;
• subtropicale (ST), soit une plage de températures comprise entre 16^ et 38^ ;
• tropicale (T), soit une plage de températures comprise entre 16^ C et 43^ C

INSTRUCTIONS DE TRANSPORT

L'appareil doit être transporte uniquement en position debout à la verticale. L'emballage de livraison doit rester intact pendant le transport. Si, au cours du transport, le produit a été transporte à l'horizontal, il doit être posé sur le côte gauche (en faisant face à la porte) et il ne doit pas être utilisé pendant au moins 4 heures pour permettre au système de décanter après avoir ramné l'appareil en position verticale.

1. Le non-respect des instructions ci-dessus pourrait entraîner des dommages à l'appareil. Le fabricant ne sera pas tenu responsable si ces instructions ne sont pas respectées.
2. L'appareil doit être protégé contre la pluie, l'humidité et d'autres influences atmosphériques.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

1. Si possible, éviter d'installer l'appareil à proximé de cuisinières, de radiateurs ou de la lumière directe du soleil car cela entraînera un fonctionnement prolongé du compresseur. En cas d'installation à côté d'une source de chaleur ou d'un réfrigérateur, dévelopir les distances laterales minimales suivantes :

Par rapport aux cuisinières 4'' (100 mm)

Par rapport aux radiateurs 12" (300 mm)

Par rapport aux réfrigerateurs 4" (100 mm)

1. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace autour de l'appareil, avec une température moyenne comprise entre 16^ et 32^ , pour garantir une libre circulation de l'air. L'idéal est de laisser un espace de 9cm au dos de l'appareil et de 2 cm latéralement.
2. L'appareil doit être posé sur une surface lisse.
3. Il est interdit d'utiliser le réfrigérateur à l'extérieur.
4. Protection contre l'humidité. Ne pas installer le congélateur dans un espace humide pour éviter une corrosion des pieces métalliques. Et ne pas vaporiser d'eau sur le congélateur, sinon cela va affaibir l'isolement et entraîner des fuites de courant.
5. Cf. Chapitre « Nettoyage et entretien » pour préparer votre apparéil à l'utilisation.
6. Si le conGPLateur est installe dans des espaces non chauffes, des garages etc., par temps froid, de la condensation peut se former sur les surfaces exterieures. Cela est tout a fait normal et ne constitue pas un defaut. Retirez la condensation en l'essuyant avec un chiffon sec.
7. Ne placez jamais le réfrigérateur encastré dans un mur ni dans une armoire aménagée ou un meuble lorsqu'il est en marche, la grille au dos de l'appareil peut doivent brûlante et les côtes chauds. N'enveloppez pas le réfrigérateur dans unquelconque habillage.

DÉMARRAGE

Avant de commencer à utiliser le congélateur, veuilles zérifier que :

1. L'intérieur est sec et l'air peut circuler librement à l'arrière.
2. Nettoyez l'intérieur de la façon recommende dans la section PRENDRE SOIN (ne nettoyez les parties electriques du réfrigerateur qu'avec un chiffon sec).

3. N'allumez que 4 heures après avoir déplaced e réfrigerateur/congélateur. Le fluide réfrigérant a besoin de temps pour se decanter. Si vous éteignez l'appareil, attendez 30 minutes avant de le rallumer pour laisser le temps au fluide réfrigorant de se decanter.

4. Avant de brancher le réfrigerateur sur le secteur, veuillez contrôle le cadran du thermostat à l'intérieur du réfrigerateur.

5. Placez le bouton du thermostat sur la position 3 et mettez sous tension. Le compresseur et la lumière interne du réfrigerateur commence à fonctionner.
6. Avant de ranger des alimentés dans votre réfrigerateur, allumez-le et attendez 24 heures pour vous assurer qu'il fonctionne correctement et pour laisser le réfrigerateur/congélateur s'établit à la bonne température.
7. Ouvrez la porte 30 minutes plus tard, si la température à l'intérieur du réfrigerateur diminue de façon évidente, c'est qu'il fonctionne bien Lorsque le réfrigerateur est en marche pendant un certain temps, le régulateur thermique règle automatiquement la température dans les limites à l'ouverture.

FONCTIONNEMENT DE LA DOUBLE PORTE

Mise en marche de votre apparéil

Le bouton de selection de la température se trouve sur la paroi interieure droite du réfrigérateur.

Réglage sur « OFF » : l'appareil est étant.

Réglage sur « MIN » : température la moins froide.

Réglage sur « MED »: réglage moyen (adapté à la plupart des situations)

Réglage sur « MAX »: température la plus froide

Quand la température ambiente est élevé : il est préférible de

regler le thermostat sur la position la plus froide (« MAX »). Dans ce cas, le compresseur fonctionnera de manière continue pour maintainir une température bien froide à l'intérieur du réfrigerateur.

La première fois que vous installez votre réfrigerateur, réglez le thermostat sur « MED ». Attendeze que votre réfrigerateur soit bien froid avant de le charger de denrées alimentaires. L'idéal est d'attendre 24 heures avant de commencer à entreprises des denrées. Le thermostat permet de régler la température. Si le thermostat est régle sur « OFF », le réfrigerateur ne fonctionne pas.

La température du réfrigérateur est contrôle par le thermostat dans le compartment réfrigérateur.

1. Dans les conditions normales de fonctionnement (au printemps et en automne), il est recommendé de régler sur le modele MED.
2. En hiver, lorsque la température ambiente est BASSE, il est recommendé de régler sur Modèle MAX.

Durant l'utilisation

1. L'appareil peut ne pas fonctionner de manière cohérente (éventailité du dégivrage d'aliments ou si la température devient trop élevé dans le compartment des alimentés surgelés) lorsqu'il est resté pendant trop longtemps au-dessous de la limite la plus froide de la plage de températures pour laquelle l'appareil a été consu.
2. Les informations concernant la plage de température de l'appareil sont fournies sur sa plaque signalétique.
3. Le fait que la température interne puisse être influencée par des facteurs, tels que l'emplacement de l'appareil de réfrigération, la température ambiente, la fréquence avec laquelle la porte est ouverte et, le cas échéant, un averissement indiquant que le réglage de la température du dispositif de contrôle pourrait devoir être modifié, afin de s'adapter à ces facteurs
4. Le fait que les boissons effervescentes ne doivent pas etre stockées dans les compartments ou dans la chambre de condensation des alimentes et que des produits tels que les sorbets ne doivent pas etre consommés trop froids
5. La nécessite de ne pas dépasser la date de péremption indiquée par le fabriquant des aliments

Astuces pour maintainir les alimentes en parfait etat dans le réfrigérateur

Faites très attention avec la viande et le poisson : les viandes cuites doivent toujours être rangées sur une étagère au-dessus de la viande crue afin d'eviter tout transfert de bacteriés. Placez la viande crue sur un plat assez large pour recueillir le jus et couvrez-la avec une pellicule.

Laissez assez d'espace autour des alimentes : Cela permetÀ l'air froid de circuler autour du réfrigerateur et de garantir que le réfrigerateur reste froid.

Enveloppez les aliments! Cela empêche le transfert de saveurs et la perte de goût, les aliments doivent être emballés séparément ou couverts. Les fruits et légumes n'ont pas besoin d'être enveloppés.

Les alimentes pré-cuisinés doivent être refroidis correctement. Laissez les alimentés pré-cuisinés refroidir avant de les metre dans le réfrigerateur. Cela empêchera la température interne du réfrigerateur d'augmenter.

Fermez la porte ! : Pour empêchez l'air froid de s'échapper, essayez d'ouvrir la porte le moins possible De return des courses, séparez les alimentés À mesure dans le réfrigérateur avant d'ouvrir la porte. N'ouvre la porte e que pour ranger ou sortir les alimentés du réfrigerateur

Si vous vous absentezpendant une période prolongée

• Éteignez d'abord le réfrigerateur, puis débranchez l'unité de la prise murale.
• Retirez tous les alimentes.
  Nettoyez le refrigerateur.
  Laissez le couvercle légèrement ouvert afin d'éviter la formation de condensation, de moisiasure ou d'odeurs.
  En presence d'enfants, aire extrément attention. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
• Vacances courtes : Si les vacances duront moins de trois semaines, laissez fonctionner le réfrigérateur.
  Vacances longues: Si le dispositif est amené à ne pas être utilisé pendant plusieurs mois, retirez tous les alimentents et débranchez le cable d'alimentation. Nettoyez et essuyez soignement l'intérieur de l'appareil. Pour éviter la formation d'odeurs ou de moissure, laissez la portégement ouverte; si nécessaire, bloquez-la ou demontez-la.

ENTRETIEN

Dégivrage

REMARQUE: CET APPAREIL N'A PAS DE SYSTÉME DE DÉGIVRAGE AUTOMATIQUE.

Veuillez utiliser une pelle à glace en plastique pour enlever le givre de l'évaporateur. N'utilise pas de métal ou d'objets pointus.

Effectuez un dégivrage deux fois par an ou lorsqu'une couche de givre d'environ 5 mm s'est formée.

Ou bien vous pouvez également eteindre le congelalateur au niveau de la prise mural et retirer la fiche secteur. Retirez la conduite d'eau et placez-la dans un recipient d' eau.

Comme mesure provisoire, enlevez cette couche de givre avec un grattoir en plastique. N'utilisez JAMAIS d'instruments métalliques ou pointus. Cela ne peut se faire que si le givre ne peut pas etre

gratté ou s'il gène les alimentés stockés Choisissez le moment où il y a peu d'aliments congelés et procédez de la vente :

1. Sortez les aliments congelés et mettez hors tension le réfrigerateur et laisser les portes ouvertes. L'idéal consiste à placer les aliments congelés dans un autre

réfrigerateur/congélateur ou réfrigerateur. Si cela est impossible enveloppez les alimentés, d'abord dans plusieurs feuilles de papier ou de grandes serviettes et ensuite dans une couverture épaissé et rangez le tout dans un endroit frais.

1. Grattez autant de givre que possible avec un gratoir en plastique. Pour accelerer le processus de dégel place des bolds d'eau chaude à l'intérieur du réfrigerateur/congélateur. Lorsque la glace se détache, arrachez-la avec le gratoir en plastique et éliminez-la.
2. Au terme du dégivrage, nettoyez votre réfrigerateur/congélateur de la façon décrite.

Nettoyage et entretien

Après le dégivrage vous nevez nettoyer l'intérieur du réfrigerateur/congélateur avec de l'eau légersement additionné de bicarbonate de soude. Rincez ensuite À l'eau tiège en vous aidant d'une éponge humide ou d'un chiffon et séchez. Lavez les paniers À l'eau savonneuse tiège et vérifie s'ils sont parfaitement secs avant de les remettre dans le réfrigerateur/congélateur. Des condensats se forment sur la paroi arrêté du réfrigerateur; cependant ils devraient s'écouler par le trou d'évacuation derrière le bac À légumes.

Dans le trou d'évacuation il y a une "pique de nettoyage". Cela évite que des petits morceaux d'aliment ne penètrent dans le trou d'évacuation. Àpès avoir nettoyé l'intérieur de votre réfrigerateur et retirez tous les restes d'aliments autour du trou, utilisez la pique de nettoyage pour vous assurer qu'il n'est pas colmaté. Utilisez un produit d'entretien classique pour nettoyer l'extérieur de votre réfrigerateur/congélateur Vérifiez si les portes sont fermées afin d'eviter que du produit d'entretien ne se dépose sur le joint de la porte magnétique ou à l'intérieur.

La grille du condensateur au dos du réfrigerateur/congélateur et les éléments voisins peuvent être nettoyés avec un aspirateur équipé de la petite brosseouple.

N'utilise pas de produits de nettoyage agressifs, de tampons abrasifs ou de solvants pour nettoyer les parties du réfrigerateur/congêlateur.

INVERSER L'OUVERTURE DE LA PORTE

1. Retirez le cache de la charnière supérieure droite.
   2.

1. Retirez les vis de fixation de la charnière supérieure à l'aide d'un tournevis cruciforme.

1. Remontez la charnière supérieure, le butoir de la porte supérieure et la douille de l'autre cote.

A. Déposez l'écrou. Retirez la rondelle et les axes, remontez-les de l'autre côté, puis serrez.

B. Déposez le butoir de la porte.

C. Prélevez un autre butoir de porte avec vis de montage.

1. Dévissez les vis de fixation de la charnière inférieure à l'aide d'un tournevis cruciforme.

Remarque: angle d'inclinaison du réfrigérateur inférieur à 45^

1. Repositionnez la douille de porte inférieure et le butoir.

1. Remontez la charnière inférieure de l'autre cotoé, puis fixez à l'aide des vis.

1. Remontez la charnière du milieu.

1. Ajustez la bas de la porte en sa position, puis fixez la charnière du milieu.

1. Remontez la charnière supérieure.

1. Ajustez le haut de la porte en sa position, puis fixez la charnière supérieure et remontez le cache.

1. Montez les quatre bouchons filetés et les deux caches correspondant.

Assurez-vous que l'appareil est débranché et vide.
- Ajustez les deux pieds de mise à niveau en leur position la plus haute.
- Nous vous conseillons de vous faire aider par une personne.

1. Repositionnez le nivaleur de l'autre cote et reglez-le pour que l'appareil soit parfaitement a niveau

INSTALLATION DE LA POIGNEE DE PORTE (en option)

Remarque : Les chiffres du manuel d'utilisation ne sont disponibles qu'a titre indicatif. Le produit reel peut différer légèrement. CE réfrigérateur doit être déconnecté de sa source d'alimentation électrique avant d'essayer d'installer des accessoires.

Étape 1: retirez deux broches de la porte (côté de la porte ouvert)

Étape 2: Installéla poignée de porte sur la porte et fixez-la à l'aide de vis

Étape 3 : Couvrir les bouchons de vis de la poignée dans les trous de vis

*L'image ci-dessus n'est fournie qu'a titre de referencia. La configuration réelle dépendra du produit physique ou de la déclaration du distributeur

Espace requis pour les portes

La porte de l'appareil doit pouvoir s'ouvrir complètement comme indiqué.
L×P≥902×1052 mm

Mise à niveau de l'unité

Pour cela, réglez les deux pieds ajustables situés à l'avant de l'appareil. Si l'appareil n'est pas de niveau, les alignements de la porte et du joint magnétique ne seront pas correctement couverts.

Assurez-vous que le pied touche le sol avant toute utilisation.

Regardez vers le bas depuis le haut, dans le sens des aiguilles d'une montre et dans le sens inverse, en desserrant et en serrant.

DEPANNAGE

Si I'appareil ne fonctionne pas a la mise sous tension, vérifier.
- Coupure de courant: Si la température interne du réfrigérateur/congélateur est inférieure ou égale à -18° C lorsque le courant revient vos alimentents sont protégés Les alimentés de votre réfrigérateur/congélateur restent congeLés environ 16 heures si la porte reste fermée. N'ouvre pas la porte du réfrigérateur/congélateur plus que nécessaire.
Le produit est concu et fabriqué pour un usage domestique uniquement.
La fiche est correctement insereed dans la prise et l'alimentation electrique est activee. (Pour vérifier l'alimentation electrique de la prise, brancher un autre apparéil).
Le fusible a saute/le disjoncteur s'est declenché/l'interrupteur secteur est coupé.
- Le contrôle de la température a été réglicorrectement.
- Si le réfrigerateur est exceptionnellement froid, vous avez peut être régle par erreur le thermostat sur une position plus élevé.
- Si le réfrigerateur est exceptionnellement chaud, il se peut que le comprésur ne marche pas Placez le cadran du thermostat sur le réglage maximum et attendez quelques minutes. Si vous n'entendez aucun renrondement, il ne marche pas. Contactez le revendeur local. où vous avez achété votre apparéil
Si des condensats se forment à l'extérieur du réfrigerateur, cela peut être imputable à un changement de la température ambiente. Essuyez toute l'humidité résiduelle. Si le problème persiste, contactez le revendeur local. ou vous avez acheté votre apparéil.
Si vous avez changé la fiche intégrée la nouvelle fiche doit être câblée correctement. Si l'appareil persiste à ne pas fonctionner après les vérifications ci-dessus, veuillez contacter votre Service Clients.

MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGES

Cet apparéil est marqué conformément à la Directive Européenne 2012/19/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Les DEEE contiennent à la fois des substances polluantes (qui peuvent avoir des conséquences négatives sur l'environnement) et des composants de base (qui peuvent être ré-utilisés). Il est important que les DEEE soient soumis à destraitements spécifique afin de retarder et d'éliminer tous les polluants de manière appropriée et de valoriser et recycler tous les matériaux.

Chaque personne individuelle peut jour un role important en s'assurant que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental ; il est essentiel de suivre certaines bois fondamentales :

les DEEE ne doivent pas etre traites comme des dechets menagers.

les DEEE doivent etre remis aux points de collecte appropriés, geres par les municipalités ou des entreprises agreeées. Dans de nombreux pays, en cas de DEEE de grande taille, la collecte à domicile peut etre a disposition.

Dans de nombreux pays, lorsque vous achetez un nouvel appariel, l'ancien peut être returné au vendeur qui doit le collecter gratuitement sous forme d'échange, dans la mesure où l'équipent est d'un type équivalent et qu'il possède les mêmes fonctions que l'équipement fourni.

Conformité

En apposant la marque 心 sur ce produit, nous confirmons qu’il est conforme à toutes les exigences europeennes en matière de sécurité, de santé et d’environnement qui sont applicables dans la législation pour ce produit.

Cher client,

Si vous souhaitez returner ou remplaner le produit, veuillez contacter le magasin où vous avez achete le produit. (N'oubliez pas d'apporter la facture d'achat)

INDICE

INFORMATION DE SEGURIDAD. 68

AHORRO ENERGÉTICO. 77

DESCRIPCION DEL PRODUCTO 78

Clase climática. 78

INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE 79

För du begyinner à bruke fryseren:

Autres apparéils de stockage du vin: «Cet apparéil est destiné uniquement au stockage du vin.»

Pour un apparéil à pose libre: «Cet apparéil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un apparéil intégrable»

Pour les apparèils sans compartmentement «quatre étoiles»: «Cet apparéil de réfrigération ne convient pas pour la congélation de denrées alimentaire»;

STOCKAGE ALIMENTAIRE

Positionnez des alimentes differents dans des compartments differents selon le tableau ci-dessous

Compartiments du réfrigérateur	Type d'aliments
Porte ou balconnets du compartmentement réfrigérateur	Aliments contenant des agents de conservation naturels, tels que confitures, jus, boissons, condiments. Ne pas entreposer d'aliments périssables.
Bac à légumes (tiroir à salute)	Les fruits, les herbes et les légumes doivent être placés séparément dans le bac à légumes. Ne pas conserver les bananes, oignons, pommes de terre et l'ail au réfrigérateur.
Clayctte du réfrigérateur - milieu	Produits laitiers, eufs
Clayette du réfrigérateur - supérieure	Les alimentés qui n'ont pas besoin de cuisson, comme les alimentés prêts à consommer, les charcuteries et les restes.
Tiroir(s)/grille du congélateur	Aliments destinés à être conservés longtemps. Tiroir inférieur pour la viande cruc, la volaille, leoisson. Tiroir central pour les légumes surglés, les frites. Grille supérieure pour les crèmes glacées, fruits congélés, produits de boulangerie congélés.

• Il est suggéré de régler la température à 4^ dans le compartment réfrigérateur et, si possible, à -18^ dans le compartment congélateur.
  Pour la plupart des catégories d'aliments, le temps de stockage le plus long dans le compartment réfrigerateur est atteint avec des températures plus froides. Étant donné que certains produits particuliers ( comme les fruits et légumes frais) peuvent être endommages par des températures plus froides, il est suggéré de les conserver dans les bacs à légumes, s'il y en a. Dans le cas contraire, maintainir un réglage moyen du thermostat.
• Pour les aliments congélés, se reporter à la durée de conservation inscrite sur l'emballage des alimentents. Cette durée de conservation est atteinte lorsque le réglage respecte les températures de referencia du compartment (une étoile -6^ , deux étoiles -12^ , trois étoiles -18^ ).

POSITIONNEMENT

Installez cet apparéil à un endroit où la température ambiente correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

• Tempérée élargie (SN): «Cet apparéil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10^ et 32^
• Tempérée (N): «Cet apparéil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16^ et 32^
• Subtropicale (ST): «Cet apparéil de réfrigeration est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16^ et 38^
  Tropicale (T): «Cet apparéil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16^ et 43^

DISPONIBILITÉ DES PIEÇES DE RECHANGE

Les thermostats, les capteurs de température, les cartes de circuit imprimé et les sources lumineuses sont disponibles pour une période minimale de sept ans à compter de la mise sur le marché de laforthème unité du modele;

Les poignées de porte, gonds de porte, plateaux et bacs, sont disponibles pour une période minimale de sept ans, et les joints de porte sont disponibles pour une période minimale de 10 ans à compter de la mise sur le marché de la dernière unité du modele;

GARANTIE

La garantie minimale est : 2 ans pour les pays de l'UE, 3 ans pour la Turquie, 1 an pour le Royaume-Uni, 1 an pour la Russie, 3 ans pour la Suède, 2 ans pour la Serbie, 5 ans pour la Norvège, 1 an pour le Maroc, 6 mois pour l'Algérie, pas de garantie légale requise pour la Tunisie.

ASSISTANCE TECHNIQUE

Pour contacter l'assistance technique, visitez notre site Internet: https://corporate.haier-europe.com/en/. Dans la section «websites», désisissez la marque de votre produit et votre pays. Vous seront redirigé vers le site Web spécifique où vous peuvent trouver le numéro de téléphone et le formulaire pour contacter l'assistance technique

Pour plus d'informations sur le produit, veuilles consulter https://eprel.ec.europa.eu/ ou scannez le QR sur l'étiquette énergétique fournie avec l'appareil

HR

Za uredaje za chuvanje vina; Ovaj je uredaj namijenjen iskljucivo cuvanju vina."

Za samostojeci uredaje: ,Ovaj samostojeci uredaj nods namijenjen za uporabu kao ugradbeni uredaj."