CMDDS 5142SN - Hűtőszekrény CANDY - Ingyenes használati útmutató

Márka	Candy
Modell	CMDDS 5142SN
Termék típusa	Kétajtós hűtő-fagyasztó kombináció
Klíma osztály	SN (10 °C - 32 °C), N (16 °C - 32 °C), ST (16 °C - 38 °C), T (16 °C - 43 °C)
Hűtőtér kapacitása	Kb. 180 L (becsült)
Fagyasztótér kapacitása	Kb. 80 L (becsült)
Méretek (Sz × Mé × Ma)	550 × 600 × 1440 mm (becsült)
Nettó tömeg	Kb. 45 kg (becsült)
Tápellátás	220-240 V, 50 Hz
Energiafogyasztás	Energiaosztály nincs megadva, becsült 250 kWh/év
Hűtőközeg	R600a (izobután), gyúlékony
Leolvasztás	Kézi (nincs automatikus leolvasztás)
Termosztát	Állítható OFF-tól MAX-ig, ajánlott MED pozíció
Ajtónyitás irányának megfordítása	Lehetséges, kézi, szerszám szükséges
Belső világítás	LED, G osztály, cseréje szakember által
Gyerekzár	Zárható (kulcsot tartsa távol gyermekektől)
Tisztítás	Langyos víz és szódabikarbóna, porszívó a kondenzátorhoz
Elérhető alkatrészek	Termosztátok, érzékelők, kártyák, fényforrások (7 év); fogantyúk, zsanérok, polcok, rekeszek (7 év); ajtótömítések (10 év)
Garancia	2 év (EU), országonként változó
Használat	Csak háztartási, nem beépíthető
Szállítás	Csak függőlegesen, ha vízszintesen szállították, 4 óra pihentetés áram alá helyezés előtt

Gyakran ismételt kérdések - CMDDS 5142SN CANDY

Hogyan állítsam be a Candy CMDDS 5142SN hűtőszekrény hőmérsékletét?

A termosztát a jobb oldali belső falon található. Állítsa MIN állásba a legkevésbé hideg hőmérséklethez, MED normál használathoz, MAX a leghidegebbhez. A OFF állás kikapcsolja a készüléket. Télen válassza a MAX állást; normál körülmények között használja a MED állást.

Miért nehéz kinyitni a fagyasztó ajtaját?

Ez normális közvetlenül a kinyitás után: nyomáskülönbség keletkezik. Várjon néhány percet, amíg a nyomás kiegyenlítődik. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a tömítéseket.

Hogyan lehet megfordítani az ajtó nyitásirányát?

Húzza ki a készüléket és ürítse ki. Távolítsa el a felső, alsó és középső zsanérok fedeleit és csavarjait. Helyezze át az ütközőket és perselyeket a másik oldalra. Szerelje vissza a zsanérokat ellenkező irányban. Keresztfejű csavarhúzó szükséges. A dőlésszög nem haladhatja meg a 45°-ot.

Mit tegyek hosszabb távollét esetén?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Vegye ki az összes élelmiszert. Tisztítsa ki a belsejét, és hagyja az ajtót kissé nyitva a penész és szagok elkerülése érdekében. Ha a távollét kevesebb mint 3 hét, hagyja működésben.

Hogyan olvasszam le a fagyasztót?

Ennek a készüléknek nincs automatikus leolvasztása. Évente kétszer olvassza le, vagy amikor a jég vastagsága eléri az 5 mm-t. Vegye ki az élelmiszereket, kapcsolja ki a készüléket, hagyja nyitva az ajtót. Használjon műanyag jégkaparót a jég eltávolításához. Gyorsításhoz helyezzen forró vizes tálakat. Soha ne használjon fém tárgyakat vagy hajszárítót.

Mit tegyek áramkimaradás esetén?

Ne nyissa ki az ajtót. Ha az áramkimaradás kevesebb mint 20 óráig tart, a fagyasztott élelmiszerek nem károsodnak. Ennél tovább tartó esetén ellenőrizze az élelmiszereket: fogyassza el azonnal, vagy főzés után fagyassza le újra.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Használjon nedves rongyot kevés szódabikarbónával a belsejéhez. Öblítse le langyos vízzel és szárítsa meg. A külső részhez hagyományos tisztítószer. Tisztítsa meg a kondenzátor rácsát hátul egy puha kefés porszívóval. Ne használjon dörzshatású tisztítószereket.

A készülék nem hűt, mit ellenőrizzek?

Ellenőrizze az elektromos tápellátást (biztosíték, megszakító). Győződjön meg róla, hogy a termosztát nincs OFF állásban. Ha a kompresszor nem indul, állítsa a termosztátot MAX állásba, és hallgatózzon zúgásra. Ha semmi, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Vízcseppek képződnek a külső felületen, ez normális?

Igen, ez nedves időben vagy a környezeti hőmérséklet változásakor előfordulhat. Törölje le száraz ruhával. Ha a jelenség továbbra is fennáll, ellenőrizze a szigetelést vagy lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

Melyek a fontos biztonsági előírások?

Ne tároljon gyúlékony anyagokat (aeroszolok, alkohol). Ne érintse meg az elektromos részeket nedves kézzel. Hűtőközeg (R600a) szivárgása esetén szellőztesse ki a helyiséget, kerülje a nyílt lángot. Ne hagyja, hogy gyerekek játsszanak a készülékkel. Minden karbantartás előtt húzza ki a dugót.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CMDDS 5142SN CANDY

A keszülk bekapcsolasa. 433
Hasznalat. 433
Javaslatok az élemiszer hútōben való optimális tárolásához. 434
Amikor hosszabb ideig nincs otthon. 434

UGYELJEN A TERMÉKRE 434

Leolvasztas 434
Tisztitas es apolas. 435

AJTO NYITASANAK MEGFORDITASA. 435
AJTOFOGANTYU FELSZERELESENEK (opcionalis) 439

Ajtóterre vonatkozó kovetelmenyek 439
Az egység szintezése. 439

HIBAELHARITAS. 440

HASNZALT BERENDEZÉSEK SELEJTEZÉSE 441

Megfeleloseg 441

Köszönjuk, hogy megvásárolta a terméket.

Hütogepe teljesitményenek optimalizása érdekében hasznalat elott olvassa el körültekintöen a felhasznalói kézikonyvet. Valamennyi Dokumentumot orizzen meg további hasznalat celjából és adja át késöbbi tulajdonosoknak. Ez a termek kizárolag háztartásí celra vagy az alábbi alkalmazásokra használható:

• uzletek, irodák és egyéb gazdasági munkakörnyezetek,
• szalodák, motelek és egyéb szallast és reggelitbiztosító (B & B) szallasok
  -konyhajaban,
• vendéglató-ipari és hasonló nem kiskereskdelmi forgalom szárá tortenő alkalmazáshoz. A berendezésCsak éelemiszer tárolására hasznalhato, barmely más hasznalat veszelyesnek tekintendő, a gyartó nem vallal felelosséget a mulasztásokér. Javasoljuk továbbá, hogy vegye figyembe a garancialis felteteleket. A berendezés optimál teljesitménye és hibamentes mücködése erdekében elengedhetetlen, hogy korultekintöen elolvassa ezeket az elóirásokat. Az elóirások figyelmen kivül hagyása érvényteleiti a garancia idősszaka alatt az ingyenes szervizhez való jogát.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÖK

Ez az utmutató számos fontos biztonsági informáciot tartalmaz. Ŏrìzze ezeket az elóírasokat biztonságos helyen késǒbbi hivatkozás céljából, és a berendezés optimális teljesítménye érdekében.

A hütǒgép hútǒközeggázt (R600a: izobután) valamint szigetelǒ gázt (ciklopentán) tartalmaz, melyek környezettel való kompatibilítása nagyfokú, mindazonáltaI gyúlékonyak.

Vigyázat: túzveszély

A hütőközeg kör sérülse esetén:

• Ne használjon nyílt lángot vagy gyújtóffrást. Alaposan szellóztesse ki a helyiséget, ahol a berendezés elhelyezésre került.

FIGYELMEZTETÉS!

• A berendezés hatso részén a kondenzátor fém gezétékeinek érintese elkerulése érdekében a berendezés tisztitásat/szállításat körültekintően kell végezní, mivel megserülhet az ujja, keze, vagy a termék.
• A berendezés tervezése nem más berendezésekre történő elhelyezésre törtent. Ne的概率j a berendezésre răulni vagy raällni, mert tervezésem erre a celra törtent. Az Öl vagy a termek sérülését okozhatja.
• A fokábelek törse és sérülse érdekében Ellenőrize, hogy a fokábelek nem szorultak-e a berendezés alá a szállítás/mozgatás alatt és után.
• A berendezés elhelyezésekor ügyeljenarra, hogyne sérüljön meg a padlo, ne sérüljenek meg a csövek, falburkolatok, stb. Ne mozgassa a berendezést a fedél vagy a fogantyu huzásával. Ne engedje gyerekeknek, hogy jatsszanak a berendzésell és a vezérlókkel. Társaságunk elharit(AP)dmn felelosséget az elóírasok be nem tartasa esétén.
• Ne telepítse a berendezést nedves, olajos vagy poros helyre, ne tegye ki kozvetlen napfénynek és viznek.
• Ne telepítse a berendezést fútó egységek vagy gyúlékony anyagok közelébe.
• Hálózati hiba esétén ne nyissa fel a fedelet. A fagyasztott'éelmiszert nem befolyásolja ha a hiba

maximum 20 orán át áll fenn. Ha a hiba ennél tovább tart, Ellenőrizni kell az éleilmiszert, azonnal el kell fogyasztani, vagy meg kell főzni, majd újból le kell fogyasztani.

Ha azt észleli, hogy a fagyasztóláfedele nehezen nyílik lezárast kōvetően, ne aggódjon. Ez anyomáskülönbség miatt van, mely kiegyenlítódk és néhány másodperc eltelte után lehetővé teszi a fedél felnyitását.
- Ne csatlakoztassa a berendezést az elektromos halózathoz, mig a csomagoláshoz és szállitáshoz használt valamennyi védelmet el nem távolított.
Vizszintes szállías után hagyja 4 orát pihenni bekapcsolás elótt, hogy a kompreszor olaj leüllepedjen.
- A fagyasztóCsak az eloírt celra használtato (fagyaszthato éelmiszer).
- Ne tároljon orvosságot vagy kutatáshoz használt anyagokat a borhútóben. Ha olyan anyagot tárol, melynek tárolási hómér sékletét szigoruán Ellenőrizni kell, előfordulhat, hogy az anyag megromlik, vagy Ellenőrizhetetlen reakció lép fel, mely kockázatakat okozhat.
- Bármilyen muvelet elött valassza le a berendezést az elektromos halózatról.
- Kézbesitéskor Ellenőrizze, hogy a termék nem sérült és valamennyi alkatrésze és tartozéka

megfelelo allapotban van.

Ha a fagyasztó rendszer szivargását észleli, ne érintse a fali csatlakozót és ne használjon nyílt lángot. Nyissa ki az ablakot és szellóztesse ki a helyiséget. Hívjon szakembert a hiba elhárításához.
- Ne használjon hosszabbíto kábeleket vagy adaptereket.
- Ne húzza meg túságosan a pákábelt, ne érintse a csatlakozót nedves kézzel.
- Ne sértse meg a csatlakozó tés/vagy a típkábelt; áramütest vagy:tüzet okozhat.
- Ne helyezzen vagy tároljon gyúlékony vagy nagyon ilékony anyagokat, pédául étert, benzint, LPG-t, propán gázzt, spray dobozokat, ragasztókat, tiszta alkoholt, stb.
Ha a tupkabel sérult - a kockázatok minimalizálasa érdekében -, a gyártónak, a gyártó szervizpartnerének vagy hasonlo, képzett személynek kell kicserélnie.
- Ne használjon vagy tároljon gyúlékony sprayt, pédául festékszóró t a borhú'to mellett. Robbanást vagy:tüzet okozhat.
- Ne helyezzen tárgyakat és/vagy vízzel toltott tartályokat a berendezésre.
- Nem javasoljuk hosszabbíto gezetékek és tobbutas adapterek használatát.
- Ne helyezze a berendezést tuzbe Ügyeljen arra, hogy szállítás és használat során ne sérüljön meg a

berendezés hútóköre/csövei. Sérulés esétén netegye ki a berendezést tuznek, potenciális gyújtoforrásnak, azonnal szellóztesse ki a helyiséget, ahol a berendezést elhelyezte.

• A borhütő mögött és a borhütőben lévo hütörendszer hütoközeggázt tartalmaz. Éppen ezérnt ne sörtse meg a csöveket.
• Ne használjon elektromos berendezések a berendezés élelmiszer tároló rekeszében, kiveve a gyártó altal jováhagyott típust.
• Ne okozza a hütokozeg kör serulését.
• A kiolvasztási folyamat felgyorsításáhozCsak a gyárto által javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyéb eszközöket használja.
• Ne használjon elektromos berendezéseket az élelmiszer tároló rekeszben, kivéve a gyártó által jováhagyott típust.
• A berendezés tokozásaban vagy a beépített szerkezetben a ventilácios nyílasokat hagyjakadálymentesen.
• Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat, kěst vagy villát a jeg eltávolításához.
• Ne érintse meg a belso hútoelemeket, kūlönosen nedves kézzel ne - ilyen esetben égési vagy má sérüléseket szenvedhet.
• Ne használjon hajsárító, elektromos fútő egységeket vagy egyeb hasonlo elektromos

berendezést a kiolvasztáshoz.

• Ne kaparja kessel vagy éles targgyal a jeget. Megerülhet a hütóközeg kör, a szivárgás:tüzet vagy szemsérulést okozhat.
• Ne használjon mechanikai eszközöket vagy egyéb berendezést a kiolvasztási folyamat felgyorsításához.
• Szigoruan tilos nyílt láng vagy elektromos berendeźesek pédául fútó egységek, goztisztítok, gyertyák, olajlámpak használata a kiolvasztási fazis felgyorsításához.
• Soha ne használjon vizet a kompresszor mosásához, a rozsdasodás megelőzéséhez tiszítás után törölje át száraz textílával.
  Javasoljuk, hogy tartsa a csatlakozó tisztan, a csatlakozón felhalmozódo por:tzet okozhat.
• A termek tervezese és gyartasa kizárólag háztartásí celra törtent.
• A garancia érvényét veszti, ha a termék telepítésé vagy használata kereskedelmi vagy nem lakócelú háztartási helyiségben történik.
• A terméket a mellekelt felhasznalói kezikonyvnek megfeleloen kell telepiteni, elhelyezni és muködtetni.
• A garancia csak uy termekek eseten alkalmazhato és ruházható át a termekek eladása eseten.
  Tarsasagunk nem vallal felelosséget a

véletlenszerú vagy következményes károkér.

• A garancia semmilyen módon nem sérti az On törvényes jogait.
• Ne参加会议的嘉宾。
• Ne参加会议的嘉宾。
• Ne参加会议的嘉宾。Minden beavatkozást kizárólag szakember参加会议。
• Ne参加会议的嘉宾。
  Ha egy lakattal vagy retesszel rogzített ajtaju használt terméket selejtez, gyerekek beszorulásanak elkerülése erdekében Ellenőrizze, hogy biztonságos körülmenyekben hagyta.
• A berendezest 8 évnel idősebb gyermekek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességü, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfelelo utasításokkal lättál el öket a berendezés biztonságos használatát ilteñoen és megéréttek a használataból eredő veszényeket.
  Gyermekek nem jatszhatnak a berendezessel. A berendezes tisztitasat es karbantartasat gyermekekCsak felugyelet alatt végeshetik.
  Zarak: ha hútǒje/fagyasztója zárral van felszerelve, a gyermekek beragadásanak megakadályozása érdekében, tartsa a kulcsot a készüléktól távol eső helyen. A hútǒ/fagyasztó arthalmatlanítasa esetén a biztonság érdekében szerelje le a régi zárakat vagy lakatokat. Önalló készülékek ESETÉN: ez a hútǒberendezes kialakītasaból adódoan nem arra készült, hogy

beépithető készülékként használják

• A LED-es lámpa BÁRMILYEN cseréjét vagy karbantartásat kizárólag a gyártó, a szervizképviselője vagy hasonloan képzett személy vegezheti. A lámpa a G energiahatékonysági osztályba tartozik.
• Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, pédául gyúlékony Hajtoanyagot tartalmazó aeroszolos dobozokat a készülékben.

• A keszüléket használat után és a felhasználó karbantartása előtt ki kell húzni a konnektorból.
  FIGYELEM: Kérjuk, a hútószekrényt a helyi szabályozóknak megfeleloen selejtezze le, mert gyúlékony fúvogázt és hútóközeget használ.
  FIGYELEM: Ne helyezzen hosszabbitos elosztóaljatot vagy hordozható pátegységet a berendezés hátuljánál.
  VESZÉLY: Gyermekcsapdába esés veszélye. Tudnivalók a régi hútószekrény vagy fagyasztó eldobása elótt:

• Vedde az ajtokat.

-Hagyja a polcokat a helyukon, hogy a gyerekek ne maszhassanak be konnyen.

• A hútószekrényt a tartozék beszerelése elótt le kell valasztani az áramforrásról.

ENERGIATAKAREKOSSAG

Energiatakarékosság miatt az alábbiakat javasoljuk:

• A berendezest telepitse tavol hoforrasoktol es ne tegye ki kozvetlen napfenynek, telepitse jol szellzó helyiségbe.
• Ne helyezzen forro éelmiszert a hütogepe, hogy a belso homérséklet ne novekedjen és ne okozza a kompresszor folyamatos muködését.
• Ne tegyen bele tuli suk éelmiszert, hogyBiztositsa a megfelelo levego ellatast.
  Ha a berendezes jegesedik, olvassza le, ezzel megkonnyiti a hideg leadasat.
• Aramszūnet esétén javasoljuk, hogy tartsa a hūtōgēp ajtajāt zárva.
  A berendezes ajtajat a leheto legkisebbre nyissa es tartsa nyitva.
• Ne allītsa tūl hidegre a homíser sékletet.
  Távolítsa el a berendezés hátuljáról a port.
• A hútōberendeźesek esetében előfordulhat, hogy egyenetlen teljesítényt nyújtanak (a behelyezett tartalom kiolvadhat, vagy a hómséklet a fagyasztó rekeszben túságosan megemelkedik), amennyiben sakáig párolják oyan környezetben, ahol a hútōberendeźes tervezési hómséklet-tartomány also ertekeinél hidegebb van.
• A teny, hogy szénsavas italok nem tárolhatók a fagyasztórekszekben vagy fiokokban vagy az alacsony hómér sékletú rekeszekben vagy fiokokban, és hogy egyes termékek, pédául a fagylaltok fogyasztása nem javasolt túságosan hidegen;
  Annak szem elott tartasa, hogy nem javasolt meghaladni az elelmiszergyartok aldal megadott tarolesi ido(ke)t barmilyen elelmiszer es kulonosen kereskedelmi forgalomban elerhetomirelit elelmzerek eseten a fagyasztoban es a fagyasztorekeszekben vagy -fiokokban;
• A fagyasztott éelmiszer hómerséklete nemkivánatos modon megemelkedhet a hútőberendezs leolvasztása során, ezert javasolt a fagyasztott éelmiszer becsomagolása például tobb réteg úságpapirba.
• A fagyasztott éelmiszer hómér séklete megemelkedhet kézi leolvasztás, karbantartás vagy tiszítás során, ez pedig leroviditheti az eltarthatoság idejét.
  Javasoljuk, hogy az ajtokat vagy fedeleket lassa el kulccsal mukodzarral, a kulcsokat pedig taroLja gyermekektolsa hutoberendezestl tavol, igy megelozheti, hogy gyermeke magukra zarjak az ajtokat vagy fedeleket.
• Ha hosszú ideig nyitva tartja az ajtót, a készülék rekeszeiben jelentösen megemelkedhet a homérseklet.
• Rendszeres idóközónként tiszíttsa meg az éelemiszerrel erintkező felületeket, illetve a hozzáférhétő vizelvezető csatornákat.
• Tisztítsa meg a viztartályokat, amennyiben ezeket nem használta 48 oránál hosszabb ideje; öblitse át a vizellátashoz csatlakoztatott vizrendszert, ha nem csapolt vizet legalább 5 napig.
• A nyers hust es halat megfelelo tartalyokban tárolja a fagyasztón belül, hogy ne érintkehzessenek egyé b éelmiszerekkkel, illetve levük ne csepeghessen egyeb éelmiszerre.
  Ha a hútóberendezést hosszú ideig üresen hagyja, kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa meg, szárítsa ki, illetve hagyja az ajtón nyitva, igy megelőzve penész megjelenését a készülékben.

TERMÉK ÁTTEKINTÉSE

Az energiatakarékosság tekintétében leghatékonyabb konfigurácio esetében a fiókoknak, éelmiszerdoboznak és polcoknak a termékben kell lenniuk, ez ügyben tajékozódjon a fenti képekból.

*A fenti abraCsak tajekoztató jellegu.Az aktuális konfigurácio az adott terméktól, illetve a forgalmazó tajekoztatójátol fugg.

Klímaosztály

A berendezes tervezese korlatozott környezeti hómséklet-tartományon történő mücködtétésre törtent a az éghajlati zónáknak megfeleloen. Ne használja a termeket a hómsékleti határériteken kivül. Berendezésenek klimaosztálya a hútorekeszben a technikai leirast tartalmazó címkén van feltüntetve.

Klímaosztály	Körny. hám. (°C)	Körny. hám. (°F)
SN	10-32	50-32
N	16-32	61-32
ST	16-38	61-100
T	16-43	61-110

• kiterjesztett mérsékelt övi: „Ezt a hútőkészüléket 10 °C és 32 °C közötti környezeti hórmérsékleten való használatra tervezték.”;
  — mersékelt övi: „Ezt a hütokészüléket 16 °C és 32 °C közötti környezeti hórmerséklen való hasznalatra terveztek.”;
  — szubtrópusovi: „Ezt a hütokészuleket 16 °C és 38 °C közotti környezeti hómersekleten való hasnalatrar terveztek.”;
  — tropusi övi: „Ezt a hütokészüléket 16 °C és 43 °C közötti környezeti homérséklen való hasznalatra tervezték.”;

SZÁLLITÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÖK

A berendezésCsak fuggoleges allo pozicioban szallithato.Acsomagolasnak szallitas soransertelennek kell lennie.Ha a termek szallitasa fuggolegesen tortent,csak bal oldalara helyezheto (ha az ajto elore nez),es legalabb 4 oran keresztul nem mukodtethoto,hogy a rendszer leulepedjen a berendezes fuggoleges pozicioba tortenoforditasa utan.

1. A fenti elóirás figyelmen kívül hagyása a berendezés károsodásat okozhatja. A gyártónem vállal felelosséget ezeknek az elóirásoknak a figyelmen kívül hagyása esétén.
2. A berendezest védje esö, nedvesség és egyéb környezeti hatás Ellen.

TELEPITÉSRE VONATKOZÖ ELOÍRÁSOK

1. Ha lehetséges, ne helyezze a berendezest tuzhelyek, futoegységek kozelébe, ne tegye ki kozvetlen napfénynek, ez a kompresszor hosszú ideig történő muködését okozza. Ha a telepítés hóforras vagy hútoberendezés melle törtent, tartsa be az alábbi minimum távolságokat:

Tuzhelytol valo tavolsag 4" (100 mm)

Futoegysegtol valo tavolsag

12^ (300mm)

Hútkǒl való lávolság 4" (100 mm)

1. A berendezés körül a szabad levego áramláshozBiztositson eigegendó helyet, melynek atlaghómér séklete 16^ - 32^ kozott van. Ideális esetben a berendezés hatso részén minimum 9cm, oldalsó részén minimum 2cm helyre van szükség.
2. A berendezest sik feluletre kell elhelyezni.
3. Tilos a hútószekrény szabadteri használata.
4. Nedvességtól való védelem. Ne helyezze a fagyasztót nedves helyre, hogy a fém részek ne rozsdasodjanak. Ne permetezzen vizet a fagyasztóra, különben gyengül a szigeteles és áramszivárgást okozhat.
5. A berendezés hasznalatra történő elokészítéshez tanulmányozza a „Tiszítás és ápolás" szakaszt.
6. Ha a fagyasztó telepitése fúteten környezetbe, garázsba stb. történik, hideg idojárás esétén kondenzácio képzódhet a külso felületeken. Ez normalisnek és nem hibának tekintendő. A kondenzáciot szaraz textíliával távolítsa el.
7. Soha ne helyezze a hütogépet sūllyesztett falba, beépītett szekrényekbe vagy butorokba, a berendezés hatso részén a rács felforrosodhat es az oldalsó rész felmelegedhet. Ne fedje le a hütogépet.

A FAGYASZTÓLÁSA HASZNÁLATA

A fagyasztó használata elott ellenorizze az alábbiakat:

1. A belso rész szaraz és a levego szabadon aramlik a hatso részen.
2. Tisztītsa meg a belső rész az „ÁPOLÁS" szakasznek megfeleloen (a hütógé elektramos részeiCsak száraz textíláival torölhetők át).
3. A hütögepet/fagyasztót mozgatast kōvetōen 4 orán át ne kapcsolja be. A hütöfolyadéknak le

kell ülepednie. Ha a berendezest lekapcsolja, varjon 30 percet mielótt visszakapcsolja, hogy a hútofolyadék leülepedhessen.

1. Mielott a hutogepet csatlakoztatja az elektromos halozathoz, ellenorize a termosztat vezerlojet a hutoberendezesben.
2. Forditsa a termosztat gombjat „3" allasba, majd helyeze aram ala a berendezest. A hutogep kompresszorja es a lampaja mukodni kezd.
3. Mielott a hütogépbe éelmiszert tárolna, kapcsolja be a hütogépet és varjon 24 orat, győzödjön meg arról, hogy megfeleloen muködik, és varja meg, mig a húto/fagyasztó eléri a megfelelo hörmsékletet.
4. 30 perc letelte utan nyissa ki az ajtó, ha a hútöben a homér séklet megfeleloen lecsök Kent, azt jelzi, hogy a hútó rendszer jol muködik. A hútogép muködése kozben bizonyos ido elteltével a homér séklet vezérlo automatikusan beallitja a hatarertekeken belul a homér sékletet.

KOMBINALT HUTOSZEKRENY HASZNALATA

A keszülék bekapcsolása

A homérisklet kivalasztó gomb a hútoszekrény besejében, a jobb oldali falon talalható.

"Off" beallitas: a keszulek kikapcsolt allapotban van.

"MIN" beallitás: a legkevésbé hideg hómér séklet.

"MED" beallitas: normal mukodes (a legtobb esetben megfelelo)

"MAX" beallitás: a leghidegebb homérseklet

Magas környezeti hórmésklet esetén: előfordulhat, hogy a

termosztátot a leghidegebb hómér sékleton (,MAX" pozício) kell

alitani. Ez azzal jarhat, hogy a kompresszor folyamatosan dolgozik a hutszekrenyben lev o alacsony homerseklet fenntartasahoz.

Ha elso alkalommal üemeli be a hutszekrenyt, alltsa a termosztat gombot a "MED" pozióba. Várja meg, amig a hutszekreny teljesen lehül, mielott elelmiszert helyezne el benne. Erdemes 24 orat varni mielott elelmiszert helyezne el a hutszekrenyben. A termosztat gomb szabályozza a homsékletet. Ha a termosztat szabályozógomb "OFF" pozióban áll, a hutszekreny nem üzemel.

A hʊtszekrény hómérskletét a hʊtōterben levő termosztát szabályozza.

1. A szokásos üzemi körülmények közott (tavasszal és összel) a MED modellnél ajánlott beállítani.
2. Telen, amikor a környezeti hórmár séklet alacsony, ajánlott a MAX modell beállitani.

Használat

1. Előfordulhat, hogy a készülék nem üzemel folyamatosan az elvarásoknak megfeleloen (a hútószekrény tartalma esetlegesen leolvad, vagy a fagyasztószekrényben a hómér séklet túságosan megemelkedik), amikor az tartósan olyan helyen van, ahol a hómér sékleti tartomány also végpontja a hútószekrény rendeltetésszerő használatához előirt üzemi hómér séklet alatt van.
2. A keszülék klíma besorolása a teljesítmenytablán talalhato.
3. A belso homsékletet oyan tenyezokbefolyasolhatjak, minta hutoszekreny elhelyezese,a kornyezeti homséklet es az ajtonyitaskogyakorsaga; az ezekhez a tenyezokhoz valo alkalmazkodast segiti a figyelmeztetes, hogy a homséklet-szabalyozo eszkoz beallitasaite setlegesen modositani szukségese.
4. Szénsavas vagy habzo italokat ne tároljona fagyasztószekrényekben vagy fiokokban, valamint alacsony hörmséklenen mückö szekrényekben vagy fiokokban, illetve egyes termékeket, mint például a vizalapú jegrémeket ne fogyassza tulsagosan alacsony hörmséklenen.
5. A kulönféle éelemiszerek esetében semmikiéppen ne lépje túl az egyes éelemiszergyartok által javasolt tárolásí idóket.

Javaslatok az élemiszer hütöben való optimális tárolásához

Fokoztann üglyeljen a húsra és a halra: a föttt húsokat mindig a nyers hús follye kell helyezni a baktérium továbbításanak elkerülse érdekében. A nyers hust olyan tálára helyezze, mely elég nagy ahhoz, hogy öss眩gyüjtse a levet, fedje le fóliával.

Hagyjon helyet az élelmiszer körül: ez lehetóvé teszi a hútöben a hideg levego áramlásat, és a hútó\ minden résztét hidegen tartja.

Csomagolja be az ételeket!: az izek továbbterjedésének és a kiszáradásnak a megakadályozására az éelemiszt elkülönülten kell csomagolni vagy le kell fedni. A gyümölcsöt és a zöld ségetem nem kell becsomagolni.

Az elofzott eteleket megfeleloen hutse le: hagyja az elofzott eteleket lehulni, mielott a hutobe teszi. Ezzel megakadalyozza a huto belso homersekletenek novekedesét.

Ne hagyja nyitva az ajtó!: a hideg levego szoksesnek megakadályozása érdekében korlátozza a az ajtó nyitások számát. Vásárlást kovetően rendszerezze a hútőben tárolni kivant ételeket, mielótt az ajtó kinyitja. Csak akkor nyissa ki a hútő ajtaját, ha ételt helyez be, illeete éteelt vesz ki.

Amikor hosszabb ideig nincs otthon

• Elóször kapcsolja ki a hútószekrényt, majd valassza le az egységet a fali csatlakozóaljzatról.
  A hútószekrényból vegye ki az összes ételt.
  Tisztitsa ki a hʊtszekrényt.
  Hagyja az ajtó enyhén nyitva, hogy megelózze a kondenzálódást, valamint a penész és kellemetlen szagok megjelenését.
• A gyerekek tekintetében fokozttr kürultekintésel járjon el. Az egység játék céljából ne legyen a gyerekek szamára hozzáférhétó.
  Rovid tavollét: A harom hét idôtartamot nem meghaladó tavollét esetében hagyja a hútoszekrényt üzemben.
  Hosszú távollét: Amennyiben a készüléket tobb honapig nem használja, abból vegyen ki, mirden éelmiszert, és a tapvezetéket húzza ki. Alaposan tiszíttsa, majd szárítsa ki a hútoszekrény besejét. A kellemetlen szagok és penész kialakulásának a megelóźese érdekében az ajtóhagyja enyhén nyitva; esetleg - szükség szerint - tamassza ki vagy vegye le az ajtót.

ÜGYELJEN A TERMÉKRE

Leolvasztás

MEGJEGYZÉS: ENNEK AZ EGYSEGNK NINCS AUTOMATIKUS KIOLVASZTÁSI RENDSZERE.

Kérjuk, használjon muanyag jéglapátot az elpárologtató cukormázas eltávolításához. Ne használjon fémet vagy éles tárgyakat.

Évente kétzsér végezzen leolvasztást, vagy ha a jeg réteg 5 mm.

Alternativ megoldásként valassza le a fagyasztó t a halózatról és húzza ki a csatlakozó t a konnektorból. Húzza ki a viz elvezetot és helyezze viztartályba.

Átmeneti intézkédéskěnt a jeget egy mǔanyag lehúzó segítségével kell lekaparni. SOHA ne hasznAjnon fém vagy éles eszközt. Ezt akkor kell végeznì, ha a lerakódott jég nem tÁvolítható el, vagy

kezd a tirolt etelletkapcsolatba kerulni. Valasszon egy oyan idpontot, amikor keves fagyasztott elelmiszer van a hutoben, es kovesse az albbi lepeseket:

1. Vegye ki a fagyasztott etelt, Aramtalanítsa a hutoberendezést, es hagyjnyitva az ajtót. IdeAlis esetben a fagyasztott elemiszert mAsik hutobe/fagyasztóba kell tenni. Ha erre nincs lehetoseg, csomagolja be az etelt ujsAgpárba vagy nagy törölkozebe, majd egy vastag szonyegbe vagy takaróba és tartsa huvos helyen.
2. Múanyag lehúzóval tāvolítsa el a lehtō legtöbb jeget. A kiolvasztās meggyorsītāsHo haz helyezzen forró vizet a hʊtə/fagyasztó fülkébe. Ha a szilard jeg fellazult, tāvolítsa el múanyag kaparóval.
3. A kiolvasztAs utAn tiszftsa meg a hutot/fagyasztTo a leirAsnak megfeleIen.

Tisztítás és apolás

Kiolvasztas ut An tiszittsa meg a h uto/fagyasztobelsreszt gyenge szodabikarbona oldatt. Obltse ki meleg vizzel, nedves szivacs vagruha segtsegel, majd torolje szArazra. A kosarakat mossa el meleg szappanos vizzel, ellenorizze, hogy teljesen megsz Aradt-e, mielott a hutobe/fagyasztoba helyezne. A huto hAtuljan kondenzAcio kepzodik; mindazon Altal norml esetben lefolyik ahtso falon az elvezeto tomlobe a salta rekesz moge.

Az elvezetō tōmβen „tiszṭitósèg" talAlható. Ez biztosítjα, hogy a kisebb éelmiszer darabok ne kerüljenek az elvezeöbe. Miún megtisztiàtotta a húberendežest és eltÁvolította az éelmiszer maradványokat, a „tiszṭitósèggel" ellenorizze, hogy nincs-e eltömdés. A húfagasystó külso részenek tiszṭiáHOz hasznAljon hétköznapi butor tiszṭitó. Az ajókat csukja be, hogy a búortisztó ne kerüljön a mAgneses ajó tòmtésre vagy a húbelsejébe.

A hútó/fagyasztó hatoldán a kondenzátor rácsa és a szomszédos alkatrészek puha kefés rögzítésel porszívózhátok.

Ne hasznAljon suroló hatú tisz tíszereket, surolopÁrná kat vagy oldászereket a húð/fagyasztó részeinek tisz tí ához.

AJTO NYITASANAK MEGFORDITASA

1. Távolítsa el a jobb felső zsanér burkolatát.

A felso csuklopant fedele

1. Tavolitsa el a felso zsanert rozitoccsavarokat egy csillagfeju csavarhuzoval.

1. Helyezze át a felsó zsanér, a felsó ajtóukzót és az ajtó csapagyperselyét a masikoldalra.

A. Csókulccsal távolítsa el az anyacsavart. Vegye le a tomtôt, majd helyezze át a tengelyt a masik oldalra és rogzítse.

B. Távolítsa el az ajtóútkožó

C. Kérjuk, vegye le a masik ajtóukzot, amely csavarral van az ajtóra rogzítve

1. Szerelje le az also zsanert rogzitoccsavarokat egy csillagfejucsavarhuzoval.

1. Helyezze at az also ajto csapagyperselyet es az utkozt.

Figyelem: a hútó-és fagyasztógep dólesi szöge 45^ alatt legyen.

1. Helyezze at az also zsanert a masik oldalra, majd csavarokkal rogzitse.

1. Helyezze at a kozepso zsanert.

1. Állítsa be az also ajtó megfelelo pozicióját es rogzítse a kóźepó zsanér.

1. Helyezze át a felső zsanér.

1. Állítsa be a felso ajtó megfelelo pozicióját, majd rögzítse a felso zsanér és annak burkolatát.

1. Helyezze fel a négy csavarsapkát és a két rögzítócsapot a megfelelo helyekre.

2. Bizonyosodjon meg rola, hogy a keszulek ki van huzva és üres.

3. Aliltsa a két szintezó lábat a legmagasabb poziúba.

4. Ehhez érdemes segitséget kerni.

5. Helyezze at a szintezőt a masik oldalra, majd állitsa be úgy, hogy a hútoszekrény vizszintesen álljon.

AJTÓFOGANTYÜ FELSZERELESENEK (optionalis)

Megjegyzés: A hasznalati utmutatóban szerepló adatokCsak tajekoztato jelleguek. A tenyleges termek nemileg elterhet.

A hútǒszekrényt a tartozék beszerelése elòtt le kell választani az áramforrársrol.

1. lépés: Veygen ki két villásdugó az ajtóból (az ajto oldala nyitva van)

2. lépés: Szerelje fel az ajtókilincset az ajtóra és rögzítse csavarokkal

3. lépés: Fedje be a fogantyu csavaros kupakjait csavarfuratokba

*A fenti ábraCsak tajékoztató jellegú. Az aktuális konfigurácio az adott terméktól, illetve a forgalmazó tajékoztatójától fugg.

Ajtóterre vonatkozo kovetelmenyek

A berendezes ajtajat teljesen ki kell tutnia nyitni, ahogy az abran lathato. SzexMe902x1052mm

Az egység szintezésé

Allitsa be a berendezes elején levó két szintezó lábat.

Ha nincs vizszintben a berendezes, az ajto es a magneses tomites nem kerul megfeleloen fedesbe.

Ellenörizze, hogy a lab hozzaér a padlohoz, mielótt használatba venné a berendezest.

Fentrol nézve az oramutato jarásával megegyezó irányban lazithatja, azzal ellentêtesen pedig meghúzhatja a lábat.

HIBAELHÁRITÁS

Ha a berendezes bekapsolaskor nem mukodik ellenorizze az alabbiakat.
- Aramszūnet: Ha a hūtō/fagyasztó rekesz belso homérséklete -18°C vagy annal kevesebb, az áramellatas helyreallásakor, élelmiszere biztonságban van. A hūtōbe/fagyasztóba helyezett élelmiszere körülbelül 16 orán át marad fayott allapotban zárt ajtónal. Csak szükség eseten nyissa ki a hūtō/fagyasztó ajtajat.
A termek tervezese es gyartasa kizarolag haztartasi celra tortent.
- A csatlakozó megfeleloen csatlakozik és van áramellatas. (Az áramellatas Ellenőrséhezcsatlakoztasson egy ésisik berendezest a halózathoz).
- ABiztositek kiégett/áramkor megszakító kioldott/fö elosztó kapcsoló kikapcsolt állapotban van.
A homérséklet verzérlo beallitása megfelelo.
Ha a hütōberendeźes nagyon hideg, elöfordulhat, hogy véletlenül a termosztát vezériłot magasabb poziúoba allitotta.
Ha a hutoberendezes nagyon meleg, elofordulhat, hogy a kompresszor nem mukodik. Forditsa a termosztAt vezerlot a maximum AllAsba es vArjon nehAny percet. Ha nem eszlel zummog hangot, nem mukodik. Forduljon a helyi kereskedohoz, ahonnan aVASarlas tortent.
Ha a hutoberendezes kullo reszén kondenzaciot eszlei, ez a szobahomerseklet vAltoAs miatt fordulhat el. Törölje le a PArIt. Ha a problema tovAbbra is fennAll, forduljon a helyi kereskedohoz, ahonnan a VAsArlAs tortent.
- A csatlakozó cseréje után ellenőrizze az új csatlakozó megfelelo csatlakozásat. Ha a berendezés továbbra sem muködik a fenti ellenőrzesek után, lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálattal.

HASZNÁLT BERENDEZÉSEK SELEJTEZÉSE

A keszülk jelöse az Elektromos és elektronikus berendezesek hulladékkeleser(I (WEEE) szólo 2012/19/EU europai irAnyelnk megfeleben törtent.

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai szennyező anyagokat (melyek negativ hatással vannak a környezetre) és alap összetevöket (újrahasznosithatók) tartalmaz. Fontos, hogy az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai különleges kezeléseknek legyenek alávetve, hogy denen szennyező anyagot megfeleloen eltávolítsanak és selejtezzene, valamint denen anyagot visszanyerjenek és üjrahasznosithassanak.

Az egyének fontos szerepet jatszhatnak annakBiztositásaban, hogy az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai ne valjanak környezeti problemáva; fontos az alapvető szabályok betartasa:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladéka nem kezelhető háztartási hulladékként.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait hulladékait át kell adni az önkormányzat vagy a bejegyzett tarsaságok által kezelt megfelelo gyüjtöhelyekre. Bizonyos országokban a nagyobb mennyiségü elektromos és elektronikus berendezések hulladéka eseten háztartásigyüjtés allhat rendelkezesre.

Bizonyos orszagokban, ha uy berendezest vasarol, a regi berendezes visszaadhato a forgalmazonak,aki teritésmentesen begyujti, felteve, ha a berendezes tipusa es funkciója megegyezik a szallitott berendzesevel.

Megfelóseg

A CE jelolés termékre helyezésével megerositjuk, hogy a termék megfelel valamennyi europaiBiztonsági, egészsegvédelmi és környezetvédelmi kovetelménynek melyek a termékre alkalmazhatok atórvényi elóirasnak megfeleloen.

Tiszelt Ügyfeländk!

Ha vissza szeretné adni vagy ki szeretné cserélni a terméket, kérjuk, vegye fel a kapcsolat ozzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. (Ne felejtse el elhozni a vásárlási számlát)

0630P

HΦopMaIη Io TexHnke 6e30IacHoCTn 443

3HEPROCEPEXEHNIE 452

OB3OPIPIBOPA. 453

KJIImMaTHnueckn KJIacc. 453

HHCTPYKIII IIO TPAHCIOPTNPOBKE. 454

HHCTPYKIII IIO YCTAHOBKE. 454

A bortároló keszülékek esetében: „Ezt a keszüléket kizárólag bor tárolára tervezetk."

Szabadon alló keszülékek esetében: „Ezt a hütokszüléket nem beepitésre tervezték."

4-csillagos rekesszel nem rendelkező keszülékek esetében: „Ez a hütokészülék nem alkalmas éelemiszek fagyasztására."

ETELTÁROLÓ

A kulönboző ételeket az alábbi tablázat szerint helyezze el a hútoszekrényben

Hütőszekrény részei	Étel típusa
Hütőtér ajtaja vagy ajtópolcai	• Természetes módon tartósított éelmiszerek, mint például dzsemek, gyümülcsevek, italok, füszerek. • Ne tároljon romlandó éelmiszereket.
Frissentartó fiók (salatás fiók)	• A gyümülcseök, gyógynövényeket és zöldségeket külön kell elhelyezni a frissentartó fiókban. • Ne tároljon banánt, hagymát, burgonyát, fokhagymát a hütõszekrényben.
Hütőszekrény polc – középső	• Tcjtermékek, tojás
Hütőszekrény polc – felső	• Főzást nem igénylő éelmiszerek, például fogyasztásra kesz éelmiszerek, csemegehús, maradékok.
Fagyasztó fiók(ok)/tálca	• Hosszú távú tárolásra szánt éelmiszerek. • Also fík: nyers hús, baromfi, hal. • Középső fiók: fagyasztott zöldségek, chips. • Felső tálca: fagylalt, fagyasztott gyümülcse, fagyasztott pákáru.

Javasoljuk, hogy a hütöterben állītsa a homérsekletet 4^ -ra, és ha lehétéges, a fagyasztóban -18^ -ra.
A legtobb elelmiszer eseten a hutoterben a leghosszabb tarolesi ido alacsonyabb homerseklen erheto el. MivelBizonyos termekek (mint friss gyumolcsok es zoldsegek) alacsonyabb homerseklen kurosodhatnak, javasoljuk, hogy tartsa ezeket a frissentartof fiokban, ha van. Ha nincs, allitsa atlagos ertkre a termosztatot.
- Fagyasztott éelmiszer eseten olvassa el az éelmiszer csomagolasán fel计提etett tárolásí idöt. Ez a tárolásí idó akkor érvényes, ha a beallitas megfelel a fagyasztó referencia hómr sékletének (egy csillag -6°C, két csillag -12°C, három csillag -18°C).

POZICIONALAS

Telepítse a keszüléket oyan helyre, ahol a környezeti hómr séklet megfelela keszülék adattablájan feltüntetét eghajlati osztálynak:

Kiterjesztett mersekelt ovi (SN): „Ezt a hutokeszuleket 10^ es 32^ kozotti kornyezetihommerseklenyalo hasznalatra teryezték."
- Mérsekelt övi (N): „Ezt a hütokészüléket 16 °C és 32 °C közötti környezeti homérsekleten való hasznalatra teryezték.
- Szubtrópusi övi (ST): „Ezt a hütokészüleket 16 °C és 38 °C közötti környezeti hómrésékleten való használatra tervezeték.”
- Trópusi övi (T): „Ezt a hütokészüléket 16 °C és 43 °C közötti környezeti hòmér sékten való hasznalata tervezték.

PÖTALKATRÉSZEK ELERHETÖSEGE

termosztátok, homérsklet-érzekelok, nyomtatott aramköri kartyák és fenyforrások egy modell utolsó darabjanak forgalomba hozatalat kovetöen legalább hét évig;

ajtonyitó fogok, ajtozsanérok, talcak es kosarak egy modell utolsó darabjanak forgalomba hozatalat kovetoen legalabb het evig, továbbá ajtotomitešek egy modell utolsó darabjanak forgalomba hozatalat kovetoen legalabb 10 evig;

GARANCIA

A minimalis garancia: az EU tagallamaiban 2 ev, Törökországban 3 ev, az Egyesült Királyságban 1 ev, Oroszországban 1 ev, Svedországban 3 ev, Szerbiában 2 ev, Norvegiában 5 ev, Marokkóban 1 ev, Marokko, Algériában 6 honap, Tunézia eseten pedig nincs elöirva garanciavallalasi kõtelezettseg.

TECHNIKAI SEGÍTSEGNYUJTÁS

A technikai segitségnyujtáshoz latogasson el weboldalunkra: https://corporate.haier-europe.com/en/. A „weboldal" részben valassza ki a termek markajat és az országot. Átirányítanak az adott weboldalra,ohl megtalálhatja a telefonszámot és az ürlapot a technikai segitségnyujtáshoz

A termékker Kapcsolatos további információkt kérjuk, keresse fel a https://eprel.ec.europa.eu/webhelyet, vagy olvassa be a QR-t a készülékhez mellekelt energiaírmén.

NL