CMDDS 5142SN - Chladnička CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Candy
Model	CMDDS 5142SN
Typ produktu	Chladnička s mrazničkou s dvojitými dverami
Klimatická trieda	SN (10 °C až 32 °C), N (16 °C až 32 °C), ST (16 °C až 38 °C), T (16 °C až 43 °C)
Objem chladničky	Približne 180 L (odhad)
Objem mrazničky	Približne 80 L (odhad)
Rozmery (Š × H × V)	550 × 600 × 1440 mm (odhad)
Hmotnosť (netto)	Približne 45 kg (odhad)
Napájanie	220-240 V, 50 Hz
Spotreba energie	Energetická trieda neuvedená, odhad 250 kWh/rok
Chladivo	R600a (izobután), horľavý
Odmrazovanie	Manuálne (bez automatického odmrazovania)
Termostat	Nastaviteľný od OFF po MAX, odporúčaná poloha MED
Možnosť zmeny otvárania dverí	Možné, manuálne s náradím
Vnútorné osvetlenie	LED, trieda G, výmena odborníkom
Detská poistka	Možnosť uzamknutia (kľúč uložte mimo dosahu detí)
Čistenie	Teplá voda a sóda bikarbóna, vysávač na kondenzátor
Dostupné náhradné diely	Termostaty, snímače, karty, svetelné zdroje (7 rokov); rukoväte, závesy, police, vane (7 rokov); tesnenia dverí (10 rokov)
Záruka	2 roky (EÚ), líši sa podľa krajiny
Použitie	Iba domáce použitie, nie do vstavby
Preprava	Iba vertikálne, ak horizontálne, nechať 4 h pred zapnutím

Často kladené otázky - CMDDS 5142SN CANDY

Ako nastaviť teplotu chladničky Candy CMDDS 5142SN?

Termostat sa nachádza na vnútornej pravej stene. Nastavte ho na MIN pre najnižšiu teplotu, MED pre bežné používanie, MAX pre najchladnejšie. Poloha OFF vypína spotrebič. V zime uprednostnite MAX; za normálnych podmienok používajte MED.

Prečo sa dvierka mrazničky ťažko otvárajú?

Je to normálne hneď po otvorení: vzniká tlakový rozdiel. Počkajte niekoľko minút, kým sa tlak vyrovná. Ak problém pretrváva, skontrolujte tesnenia.

Ako zmeniť smer otvárania dvierok?

Odpojte spotrebič a vyprázdnite ho. Odstráňte kryty a skrutky horného, spodného a stredného závesu. Presuňte zarážky a puzdrá na druhú stranu. Namontujte závesy v opačnom smere. Je potrebný krížový skrutkovač. Uhol náklonu nesmie presiahnuť 45°.

Čo robiť pri dlhšej neprítomnosti?

Vypnite a odpojte spotrebič. Vyberte všetky potraviny. Vyčistite vnútro a nechajte dvierka mierne otvorené, aby ste predišli plesniam a zápachu. Pri neprítomnosti kratšej ako 3 týždne ho nechajte v prevádzke.

Ako odmraziť mrazničku?

Tento spotrebič nemá automatické odmrazovanie. Odmrazujte dvakrát ročne alebo keď námraza dosiahne 5 mm. Vyberte potraviny, vypnite spotrebič, nechajte dvierka otvorené. Na škrabanie použite plastovú lopatku na ľad. Na urýchlenie vložte misky s horúcou vodou. Nikdy nepoužívajte kovové predmety ani sušič vlasov.

Čo robiť pri výpadku prúdu?

Neotvárajte dvierka. Ak výpadok trvá menej ako 20 hodín, mrazené potraviny nie sú ovplyvnené. Ak dlhšie, skontrolujte potraviny: spotrebujte ich ihneď alebo po uvarení znova zmrazte.

Ako čistiť spotrebič?

Na vnútro použite vlhkú handričku s trochou sódy bikarbóny. Opláchnite teplou vodou a osušte. Na vonkajšok použite bežný čistiaci prostriedok. Vyčistite mriežku kondenzátora vzadu vysávačom s mäkkou kefou. Nepoužívajte abrazívne prostriedky.

Spotrebič nechladí, čo skontrolovať?

Skontrolujte elektrické napájanie (poistka, istič). Uistite sa, že termostat nie je v polohe OFF. Ak kompresor neštartuje, nastavte termostat na MAX a počúvajte, či bzučí. Ak nič, kontaktujte zákaznícky servis.

Na vonkajšej strane sa tvoria kvapky vody, je to normálne?

Áno, môže sa to stať pri vlhkom počasí alebo pri zmene teploty okolia. Osušte suchou handričkou. Ak jav pretrváva, skontrolujte izoláciu alebo kontaktujte predajcu.

Aké sú dôležité bezpečnostné pokyny?

Neskladujte horľavé látky (aerosóly, alkohol). Nedotýkajte sa elektrických častí mokrými rukami. V prípade úniku chladiva (R600a) vyvetrajte miestnosť, vyhnite sa ohňu. Nenechávajte deti hrať sa so spotrebičom. Pred údržbou odpojte.

NÁVOD NA OBSLUHU CMDDS 5142SN CANDY

Tipy pro správné uloženi potravin. 310

Pri dlouhodobe neprítomnosti. 311

OSETROVÁNÍ 311

Rozmrazování 311

Cisténia pece 311

OTOCENI ZAVESENI DVERI 312

MONTAZEKLIKY DVERI (volitelné). 315

Tipy pro správné ulożeni potravin

Vyrovnanie jednotky 377

Dakujeme za zakúpenie tohto produktu.

Pred začatím používania chladnicky si dōkladne prečitajte tento námod na obsluhu, ktorý vám pomóže využit výkon spotrebica v plnej miere. Vsetku dokumentáciu odložte, aby bola k disposzicii na budúce použitie alebo pre dalsích vlastnikov. Tento produkt je určeny výlucné na použitie v domácnosti alebo na podobné účely, ak o napriklad:

• kuchynské priestory pre personal v obchodoch, uradoch a in'ych pracovn'ych prostrediach,
• na farmach, pre hostí ubytoványch v hoteloch, moteloch a inych obytnyh zariadieniach,
  v zariadieniach ponukajucich noclah s ranajkami,
• na poskytovanie stravovacích sluzieb a sluzieb podobného charakteru, ktoré nie su urcené na maloobchodný predaj.

Tento spotrebič sa smie používat vylučne na uskladnovanie potravín. Akékolvec iné použitie sa považuje za nebezpečné a vyrobca neponesie zodpovednost zaŽiadne zanedbania. Zároven odporúčame dobre sa oboznámít so záručnými podmienkami. V záujme zaistenia majlepsieho moźného výkonu a bezchymbnej prevadzky spotrebiča je velmi doležité, aby ste si dokladne precítili tieto pokyny. Nedodrzanie tychto pokynov moze viest k zamietnutiu nároku na bezplatné servis poças záručnej doby.

BEZPECNOSTNÉ INFORMÁCIE

Tento námod obsahuje mnoho dôležitych bezpečnostných informáci. Tieto pokyny odporúčame uložit na bezpečnom mieste, aby slúžili ako zdroj informáci na ulahčenie a zefektívnenie používania spotrebiča.

Chladnička obsahuje plynné chladivo (R600a: izobután) a izolačný plyn (cyklopentán), ktoré predstavuju vel'mi nízku zátaž preživotné prostredie, su však hor'avé.

Upozornenie: riziko vzniku požiaru

V pri paste poškodenia chladiaceho okruhu:

• Eliminujte otvorené plamene a zdroje vznietenia. Dokladne vyvetrajte miestnost, v ktorej sa spotrebic nachadza.

VYSTRAHA!

• Počas Čistenia/prenášania spotrebica bezpodmienečne davajte pozor, aby ste sa nedotkli

kovovych vodičov kondenzátrora v zadnej Časti spotrebica, pretože može dojst' k poraneniu prstov a rúk, pripadne k poskodeniu produktu.

• Tento spotrebič nie je určený na stohovanie s akýmikolívek inými spotrebičmi. Na spotrebič nasadajte ani nestúpajte, pretože na takéto použitie nie je navrhnutý. Mohli by ste sa zranit alebo poškodit spotrebič.
• Dbajte, aby počas prenášania/premiestnovania spotrebiča a po ŋom nedoslo k zachyteniu napajacieho kábla pod spotrebičom a následnému prerezaniu alebo poškodeniu kábla.
• Počas presúvania spotrebiča na miesto dávajte pozor, aby ste nepoškodili podlahovú krytinu, potrubia, omietku stien a pod. Pri premiestñovani spotrebič netáhajte za veko ani rukovăt. Dohliadnite, aby sa deti nehrali so spotrebičom a aby nemanipulovali s ovládacími prvkami. V pripadé nedodržania pokynov sa naša spolocnost zrieka alejkol'vek zodpovednosti.
• Spotrebič neinstalujte vo vlhkých, prašných a olejom znečisteních priestoroch, nevystavujte ho priamemu slnečnému svetlu a vode.
• Spotrebič neinstalujte do blízkosti ohrievačov ani horťavych materiálov.
  V pripevypadku prudu neotvarajteveko. Vypadok kratsi nez 20 hodin nebude mat'ziadny

vplyv na zmrazené potraviny. V przypade dlhsieho vypadku treba potraviny skontrolovat' a okamzite skonzumovat', przypadne tepelne upravit' a následne znova zmrazit'.

• Ak sa vám zdá, ze veko truhlicovej mrazničky sa bezprostredne po zatvorení otvara vel'mi stážka, nie je to dóvod na obavu. Je to spôsobné rozdielom tlaku, ktorý sa po niedolkích minútach vyrovná, takěs sa veko bude dat'znova normalne otvorit'.
  Pred zapojením spotrebica do elektricnej siete odstránte vsetok obalový material a prepravné ochranné privky.
• Ak sa zariadenie prepravovalo vo vodorovnej polohe, pred zapnutim ho nechajte aspon 4 hodiny stav vo vzpriamenej polohe, aby sa usadil olej v kompresore.

• Tato mraznička sa smie používat iba na určený učel (t. j. uskladžovanie a zmrazovanie potravin určených na konzumáciu).
  V chladiacich boxoch na vino neskladujte lieky ani laboratorne materiały. Ak potrebujete uskladnit material, ktory vyjaduje presnú reguláciu teploty skladovania, je možné, ze sa znehodnotí, pripadne moze dojst' k nekontrolovanej reakcii, ktorá moze spôsobit' riziká.
  Pred začatím vykonávania alejkol'vek Činnosti vytiahnite napájací kabel z elektrickej zásuvky.

• Po doručeni zasielky skontrolujte,Či produkt nie je poškodený a āsú vsetky diely a príslušenstvo v bezchybnom stave.

• Ak spozorujete netesnost' chladiaceho systému, nedotykajte sa elektrickej zasuvky a nepoužívajte otvorené plamene. Otvorte okno a vyvetrajte miestnost'. Následne zatelefonujte do servisného strediska a požiadajte o vykonanie opravy.
• Nepoužívajte predlžovacie káble ani adaptéry.
• Napajaci kabel netahajte prilis velkou silou ani ho neskrucajte, zastrcky sa nedotykajte mokrymi rukami.
• Nepoškod'te zástrčku ani napajaci kabel. Mohlo by dōjst' k zásahu elektrickým prudom alebo požiaru.
• Ak je poskodeny elektricky napajací kabel, musite ho dat vymenit vyrobcovi, v autorizovanom servisnom stredisku alebo to musi urobit iná kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo akémukol'vek riziku.

• Nepoužívajte na uchovávanie Či skladovanie horťavích a vel'mi prchavích materiaílov, aka su napriklad éter, benzín, skvapalnený plyn (LPG), plynný propán, spreje v plechovkách pod tlakom, prilnavé látky, Čistý alkohol atd'. Tieto materialy možu spôsobit' vybuch.
  V blízkosti chladiacich boxov na vino nepoužívajte ani neskladujte hor'avé spreje, napriklad striekacie laky. Mohlo by dôjst k vybuchu alebo požiaru.

• Na spotrebič nekladte predmety ani nádoby naplné vodou.

• Neodporúčame použivanie predlžovacích káblov a viaccestných adaptérov.
• Spotrebič nelikvidujte v ohni. Davajte pozor, aby počas prepravy a používania nedoslo k poškodeniu chladiaceho okruhu a chladiacich rúrok spotrebiča. V przypade poškodenia ochránte spotrebič pred ohnofm a potenciálnymi zdrojmi vzplanutia a okamžite vyvetrajte miestnost, v ktorej sa spotrebič nachádza.
• Chladiaci systém, ktorý sa nachadza za chladiacimi boxmi na vino a v ich vnútrajšku, obsahuje chladivo. Preto dbajte, aby nedoslo k poskodeniu potrubí.
  Vnútri boxov spotrebica, ktoré slúžia na skladovanie potravin, nepoužívajte elektrické spotrebice, pokial' ich používanie neschvalil vyrobca.
• Nepoškod'te chladiaci okruh.
• Na urzychelenie odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky s vynimkou tych, ktoré odporúča vyrobca.
  Vnútri boxov, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebic, pokial' ich používanie neschvalil vyrobca.
  Nedotykajte internych chladiacich prvkov, predovsetkym ak mate mokre ruky, pretoze by ste

sa mohli popalit' alebo zranit.

Dávajte pozor, aby nedoslo k blokovaniu vetracích otvorov v kryte spotrebica alebo v zabadovanej konštrukcii.
- Na odstrańovanie námrazy nepoužívajte špicate predmety ani predmety s ostrymi hranami, akonapriklad noź e alebo vidlicky.
- Na odmrazovanie nikdy nepoužívajte susiće vlasov, elektrické ohrievače alebo podobné elektrické spotrebije.
Námrazu alebo l'ad neoškrabávajte nožom ani ostrým predmetom. Takéto predmety možu poškodit' chladiaci okruh a spôsobit'unik chladiva, co može viest' k požiaru alebo poraneniu očí.
- Na urzychelenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné vybavenie.
- Na urzychlenie odmrazovania vŽiadnom pripe de nepoužívajte otvorený plamečani elektrické vybavenie, ako napriklad ohrievace, parné Čisticé, sviečky, olejové lampy a pod.
- Priestor kompresora nikdy neumyväjte vodou a počistení ho dōkladne utrite suchou handrou
- Odporučame dbať na Čistotu zástrčky, pripadné usadeniny prachu na zástrěcke možu zaprćinit vznik požiaru.
- Produkt je navrhnuty a skonstruovan y vylucne na použitie v domácnostiach.
V pri paste instalovania alebo pouzivania produktu

v komerčnych alebo nebytovych domovych priestoroch dojde k zrušeniu platnosti záruky.

• Produkttreba nainštalovat, umiestnit a obsluhovat správne v súlade s pokynmi uvedenyymi v brožúre s pokynmi pre používatel'ov.
  Záruka sa vztahuje iba na nové produkty a v pripline d'alsieho predaja produktu je neprenosna.
• Naša spolocnost sa zrieka akejkol'vek zodpovednosti za náhodné alebo následné škody.
  Záruka Žiadnym spôsobom neobmedzuje vase statutárne Či legislativne práva.
• Nevykonávajte opravy tychto chladiacich boxov na vino. Akékol'vek pripadné zásahy smie vykonávat iba kvalifikovaný personal.
• Ak likvidujete stary produkt s uzamykacim alebo poistnám mechanizmom namontovaným na dvierkach, uistite sa,Že je v bezpečnom stave aŽe nemože dojst' k uviaznutiu detí vnútri produktu.

• Deti starsie ako 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí možu používat tento spotrebič, pokial' su pod dohladom alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a pokial' Rozumejú potenciálnym nebezpečenstvám vyplývajúcim z jeho používania.

• Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'. Deti nesmú bez dohladu Čistit spotrebič ani vykonávat' jeho bežnú Údržbu.
  Zámky: Pokiar je vaša chladnička/maznička vybavená zámkou na ochranu pred uviznutím detí, kruc udržujte mimo dosah a nie v blízkosti spotrebica. Pokiar vyhadzujete starú chladničku/mrazničku, zlomte ako ochranné opatrenie vsetky staré zámky Či zapadky.
  V toto spotrebiči neskladujte vybusné látky,
  ako su spreje s horťavým hnacím plynom.

• SPOTREBICtreba po odpojit od elektrického napajania po jeho použitá pred vykonávaním udržby na šom.
  VAROVANIE: Chladnicku zlikvidujte podla miestnych regulačných organov, pretoze používa horlavý vyfukovací plyn a chladivo.
  VAROVANIE: Za spotrebič neumiestnujte viacere prenosné predlžováčky ani prenosné zdroje napátia.
  NEBEZPECENSTVO: Riziko uzavretia deti vnuti. Pred likvidaciou chladnicky alebo mraznicky:

• Daj tie dvere prec.

• Nechajte police na mieste, aby deti nemohli vliez't do vnútra spotrebica.

• CHLADNIČKU treba pred instaláciou

príslušenstva odpojit od elektrického napajania.

USPORA ENERGIE

V záujme dosiahnutia vyšej uspory energia odporučame nasledujúce kroky:

• Spotrebič instalujte dostatočne daleko od zdrojov tepla, mimo dosahu priameho slnečného svetla a v dobre vetranej miestnosti.
  S ciel'om predist' zvy'seniu vnutornej teploy a naslednemu nepretrzitemu chodu kompresora nevkladajte do chladnicky horuce potraviny.
  V záujme zaistenia správnéj cirkulácie vduchu neprepnajte zariadenie potravinami.
  Ak sa v spotrebici nachadza'ad, vykonajte odmrazenie, aby sa zlep'il chladiaci ucinok.
  V prípade výpadku elektrickej energia odporučame ponechat dvierka chladničky zavreté.
  Dvierka spotrebica otvarajte alebo nechavajte otvorené co moznno najmenej.
• Nenastavujte prilis nizke teploty.
  Zadnucastspotrebičacistiteodprachu.
• Spotrebič nemusi pracovat v sulade s technickými parametrami (možnost rozmrazenia obsahu alebo prilis yvsoká teplota v priestore pre mrazné potraviny), ked' sa dlhodobo nachadza pri teplotách nižsich ako je rozsah teplôt, pre ktoré je chladnicka navrhnutá
• Platí, Že šumíve nápoje sa nesmú skladovat v mraznicke, v mraziacich oddeleniach ani v priestoroch s veřmi nízkou teplotou chladnická a Že vyrobky ako zmržlina s vysokým obsahom vody sa nesmú konzumovat príliš studné;
• Neprekracujte cas uchovávania odporucany výrobcami potravin pre vsetky druhy potravin, predovsetkym pre komercne rychlozmrazené potraviny v priehradkach alebo oddeleniach na uchovávanie potravin; Pri odmrazovani spotrebica urobte potrebné opatrenia, aby sa zabránilo neprimeranému zvyşeni teploty mrazenych potravin, napr. zabalte ich doniekořích vrstiev novinoveho papiera.
• Platí,Že teplota mrazenych potravin poças manualseho odmrazovania, vykonávania udrzby alebo Čistenia sa zvyšuje, následkom coho moze byt skrátenie doby skladovania.
• Nevyhnutnost, aby pri dverach alebo vekách vybavenych zámkami a klúčmi bolí klúče uchovávané mimo dosahu detí a nie v blízkosti chladiaceho spotrebica, aby sa zabránilo zamknutiu detí vo vnútri.
• otvaranie dverí na dlhí šas moze sposobit značné zvyšenie teploty v priehradkách spotrebica.
• Pravidelne Čistite povrchy, ktoré možu príst do kontaktu s potravinami, aj pristupné drenážne systémy.
  Zásobníky na vodu Čistite, ak sa nepouživali 48 hod., prepláchnite privodovy systém zapojený k zásobovaniu vodou, ak voda nebola odčerpaná 5 dní.
• Surové mäso a ryby uchovávajte v chladnicke vo vhodnych nadobach tak, aby neboli v kontakte s inymi potravinami alebo aby na ne nekvapkali.
• Ak sa chladiaci spotrebič ponechá dlhsie obdobie prázdny, vypnite, rozmrazte, vyčistite, osuste ho a nechajte otvorené dvierka, aby sa predišlo tvorbe plesne v spotrebiči.

PREHLAD VYROBKU

Najuspornejśia konfiguracja si vyjaduje, aby boli zasuvky, krabice na potraviny a policky umiestnévo vyrobku, pozrite si vyšie uvedene obrázky.

Uvedeny obrazok služi len na ukázku. Skutočná konfigurácia závisí od realneho vyrobku alebo vyhlásenia distribútora.

Klimatická trieda

Tento spotrebič je navrhnuty na prevadzku v obmedzenom rozsahu teplôt okolitého prostredia v závislosti od podnebnych pasiem. Spotrebič nepoužívajte pri teplotách, ktoré su mimo uvedeného rozsahu. Klimatická trieda spotrebiča je uvedená na stitku s technickými udajmi vnútri chladiaceho boxu.

Klimatická trieda	Okol. t. (°C)	Okol. t. (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

• rozsírená mierna: „tento chladiaci spotrebič je určeny na použivanie pri teplote okolia od 10 °C do 32 °C“;
• mierna: „tento chladaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia od 16 °C do 32 °C“;
• subtropická: „tento chladaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia od 16 °C do 38 °C";
• tropická: „tento chladiaci spotrebič je určeny na použivanie pri teplote okolia od 16 °C do 43 °C";

POKNY TYKAJUCE SA PREPRAY

Spotrebič by sa mal prepravovat iba vo zvislej vzpriamenej polohe. Počas prepravy nesmie dojst k porušeni u baliaceho materiálu. Ak sa produkt musí prepravovat vo vodorovnej polohe, smie sa ukladat iba na l'avú stranu (pri pohlade na dvierka spredu) a po opatovnom uvedeni do vzpriamenej polohy sa spotrebič nesmie prevádkovat minimálne 4 hodiny, aby sa systém uviedol do povodného stavu.

1. Nedodrzanie tychto poknov moze viest' k poskodeniu spotrebiča. Vyrobca neponesie zodpovednost v pripe deignorovania tychto poknov.
2. Spotrebič treba bezpodmienečne chranić pred dažd'm, vlhkestou a d'alísmi poveternostnými vplyvmi.

POKNY TYKAJUCE SA INSTALACIE

1. Ak je to moźne, spotrebic neumiestnujte do blízkosti sporákov, radiatorov alebo na priame slnečné svetlo, inak bude kompresor v prevádzke počas dlhych chasovych usekov. V pripadé instalacie v blízkosti zdroja tepla alebo chladničky zachovajte nasledujúce minimálne odstupy po stranách:

Od sporakov 100 mm (4 palce)

Od radiatorov 300 mm (12 palcov)

Od chladniciek 100 mm (4 palce)

1. Zabezpečte, aby bol okolo spotrebica dostatok miesta s priemernou teplotou od 16^ do 32^ , aby bolo zabezpečné volné prudenie vzduchu. Ideálny volné priestor je minimálne 9 cm za a 2 cm na bokoch.
2. Spotrebic treba umiestnit na hladk'y povrch.
3. Použivanie chladnicky v exteriéroch je zakázane.
4. Ochrana pred vlhkostou. Aby sa predišlo hrdzaveniu kovovych Častí, mraznicku neumiestnujte do vlhkych priestorov. Mraznicku neostrekujtevodou, v opacnom pripadodjde k oslabeniu izolácie a následne k prudovému zvodu.
5. Informáce týkajúce sa pripravy spotrebiča na použitie najdete v Časti „Čistenie a starostlivost".
6. V pripade instalovania mraznicky v nevyhrievanych priestoroch, garazach a pod. mozev chladnom poças dochodzat k tvorbe kondenzatu na jej vonkajsch povrchoch. Nejde o poruchu, je to prirodzeny jav. Kondenzat utrite suchou handrou.
7. Chladnicku nikdy nezasuujte do vyklenkov ani do vstavanych skrini ci nabytku,Pokial'je v prevadzke; zadna mriezka a boky by sa mohli zahriat. Chladnicku nezakryvajte ziadnouPokrvykou.

ZACATIEPOUZIVANIA

Pred začatím používania vykonajte nasledujúce kontroly a Činnosti:

1. Interiér je suchy a vzduch moze volne cirkulovat v zadnej casti.

2. Vnútrajšok vycistite podlaPokynov v Časti „STAROSTLIVOST" (elektrické diely chladničky je možné iba utriet suchou handričkou).

3. Chladnicku/mrazničku nezapínejte skór ako 4 hodiny od presunu. Chladiaca kvapalina potrebujé ācas sa usadit. Pokial spotrebič kedykol'vek vypnete, vyčkajte 30 minút, než ho znovu zapnete, aby sa chladiaca kvapalina mohla usadit.

4. Pred zapojenim chladnicky do elektrického napajania skontrolujte ovládač termostatu vnútri chladnicky. Otočné regulačné koliesko sa nachadza v Časti chladnicý.
5. Koliesko termostatu nastavte do polohy „3" a zapnite elektrické napájanie. Kompresor sa spustí a svetlo vo vnútri chladničky sa rozsvieti.
6. Pred ulozenim potravin do chladnicky chladnicku zapnite a vyckajte 24 hodin pre kontrlu, ci spravne funguje, a nechajte chladnicku/mraznicku dosiahnut spravnu teplotu.
7. Dvere otvorte o 30 minút neskôr, pokial'teplota v nej zjavne klesla, znamená to,Že chladiaci systém funguje správné. Pokia' chladnicka funguje po určitý ās, ovládač teploty automaticky nastaví teplotu na stanovené limity.

DVOJITÉ DVERE - PREVÁDZKA

Zapnutie spotrebica

Ovladac teploty sa nachadza na pravej bocenej stene vnutri chladnicky.

Nastavenie,Off":jednotka je vypnuta.

Nastavenie, MIN": vyšie teploty.

Nastavenie, MED":normalnprevadzka (vhodnapevacsinu situacii)

Ak je teplota prostredia vysoká: moze byt nevyhnutné nastavit termostat na nastavenie s majnižsimi teplotami (poloha „MAX"). To

mоze spòsobit nepretržitu prevádzku kompresora na udržanie nízkej teploty v chladnicke.

Pri prvej instalacii svojej chladnickny nastavte gombik termostatu do polohy „MED". Počkajte, kým chladnicka nedosiahne vchodné teplotu, až potom do nej vložte potraviny. Pred vložením potravín je nalepšie počkat 24 hodín. Gombik termostatu ovláda teplotu. Ked' je gombík termostatu nastavený na „OFF“, chladnicka ostane vypnutá.

Teplota chladnicky je riadená termostatom v chladiacom priestore.

1. Za normalnych prevadzkovych podmienok (na jar a na jeseš) sa odporuča nastavit na model MED.
2. V zime, ked' je okolitá teplota nízka, sa odporúca nastavit na model MAX.

Pri používaní

1. Spotrebic nemusi pracovat' v sulade s technickymi parametrami (moznost rozmrazenia obsahu alebo priliš yvsoká teplota v priestore pre mrazené potraviny), ked' sa dlhodobo nachadza pri teplotach nižsich ak je rozsah teplot, pre ktoré je chladnicka navrhnutá
2. Informáce o klimatickom rozsahu spotrebica najdete na štiku s nominálnymihodnotami.
3. Platí, Že vnutorné teploty spotrebica možu byt ovplyvnene faktormi ako umiestnienie chladnicky, teplota prostredia a frekvencia otvarania dverí, pričom nezabudnite, Že nastavenie zariadenia na kontrolu teploty si može vyžadovat' upravu v závislosti od uveden'ych faktorov
4. Platí, Že šumivé napoje sa nesmú skladovat' v mrazničke, v mraziacich oddeleniach ani v priestoroch s velmi nizkou teplotou chladnicky a Že vyrobky ako zmrzlina s vysokým obsahom vody sa nesmú konzumovat' priliš studené
5. Pri ziadnej potravine neprekracujte dobu skladovania odporucanu jej vyrobcom

Tipy na dokonalé uskladnenie potravin v chladnicke

surové maso, aby sa zabránilo prenosu baktérii. Surové maso nechávajte vo vaničke, ktorá je dostatočná na zachytenie štav, a maso zabalte do potravinárskej fólie āvi'recka.

Okolo potravin nechajte volné miesto: to umožní obeh chladného vzduchu v chladnicke a zabezpeci, Že všetky Časti potravin dostanú chladné.

Potraviny jabal'te! Aby sa zabrano prenosu chuti a vysušovaniu, je treba potraviny samostatne jabal' alebo zakryt. Ovocie a zeleninu nie je treba balit.

Predvarene potraviny je treba riadne vychladit: pred ulozenim do chladnicky nechajte predvarené potraviny vychladnút. To pomôze zastavit zvyšovanie teploty vo vnútri chladnicky.

Zatvorte dvere!: aby ste zabrani unikom vzduchu, skuste obmedzif frekvenciu otvarani dveri. Ked sa vrátite z nákupu, Roztriedte potraviny na uloženie do chladnicky este pred otvorenim dveri. Dvere otvarajte iba na vyber ci vloženie potravin.

Ak nebudete dlhšiu dobu doma

• Chladnicku najprv vypnite a potom vytiahnite zastrcku zo zasuvky elektrickej siete.
• Vyberte vsetky potraviny.
• Chladnicku vycistite.
  Dvierka nechajte pootvorené, aby ste zabranili kondenzáci vody, rastu plesni a tvorbe pachov.
  V pritomnosti deti davajte velký pozor. Nedovol'te aby sa deti hrali so spotrebicom.
• Krátka dovolenka: Ak dovolenka bude trvat kratsie ako tri týzdne, chladničku nechajte v prevádzke.
  Dlha dovolenka: Ak nebudete spotrebic pouzivat niekol'ko mesiacov, vyberte z neho vsetky potraviny a vytiahnite zastrcku zo zasuvky elektrickej siete. Vnutro dokladne vycistite a vysuste. Aby ste zabrani tvorbe pachov a rastu plesni, nechajte dvere pootvorené: podla potreby ich podoprite alebo ich zveste.

STAROSTLIVOST

Odmrazovanie

POZNÁMKA: TÁTO JEDNOTKA NÉMÁ SYSTÉM AUTOMATICKÉHO ODMRAZOVANIA AN.

Pri odstrańovani polevy z odparovača použite plastovú lopatu na lad. Nepoužívajte kov ani ostré predmety.

Odmrazovanie vykonávajte dvakrát ročne, alebo ked hrubka namrazy dosiahne priblžne 5 mm.

Pripadne mozte vypnutelektricku zasuvku, do ktorej me mraznička zapojena, a odpojt napajací kabel.

Povytiahnite odvodnovacie potrubie a umiestnite nadobu na vodu.

V rámci dočasného opatrenia je treba tento l'ad zoškriabat's pomocou plastovej škrabky. NIKDY nepouživajte kovové ani ostre nastroje. Takto je treba postupovat, pokial sa nahromadeny l'ad nedá odlomit, alebo pokial zaćinazasahovat do priestoru na uloženie potravin. Vyberte okamih, ked' su zásoby mrazenych potravin malé a postupujte nasledovne:

1 Vyberte mrazené potraviny, wypnite mraznicku z elektrickej zasuvky a nechajte dvere otvorené. V ideañnom priada je treba dat mrazené potraviny do inej chladnick/ mraznicky chi cladnicky. Pokial to nie je mozné, potraviny zabalte najskór do niedolkych vrstiev novin alebo veikych uterákov a potom ich postavte na deku ci plachtu na chladné miesto.
2. Co najvac nahromadenego l'adu oskrabe s pomocou plastovej skrabky. Na urychlenie procesu odmrazenia vlozte do skrine chladnicky/mraznicky misu s horucouvodou. Ako sa bude namraza

1. Križovým skrutkovačom vyskrutkujte skrutky z horného závesu.

1. Nasad'te horny zaves a hornu zarazku dver na opacn u stranu.

A. Vyberte maticu s objímkou. Odoberte podložku, potom odoberte os na druhej strane a upevnite.

B. Vyberte zarazku dveri

C. Vyberte druhu zarazku dverí so skrutkou namontovanou nadverach.

1. Križovým skrutkovačom vyskrutkujte skrutky z dolného závesu.

Poznamka: chladnicku smraznickou naklonte na uhol menej ako 45^

1. Nastavte spodné dvere do správnéj polohy, upevnite stredné záves.

1. Vymente horny zaves.

1. Nastavte horné dvere do správnéj polohy, upevnite horný záves a kryt.

2. Namontujte styri viecka skrutiek a dve uchytky do prislušnej polohy.

3. Uistite sa,Že je spotrebič odpojený od elektrickej siete a prázdny.

4. Upravte dve vyrovnávacie nožicky do ich majvyššej polohy.
5. Odporucame vam poziadat pri praci o pomoc druhó osobu.

1. nasadte vyrovnávaciu pomóčku na druhú stranu a uistite sa, ze bude spotrebic vo vodorovnej polohe.

INSTALÁCIE KLUČKY DVERÍ (volitelné)

Poznamka: Obrázky v používatě'skéj príručke slúžia len ako referencia. Skutočné vyrobok sa može mierne líšit.

• Uvedeny obrázok slúži len na ukázku. Skutočná konfigurácia závisí od realneho vyrobku alebo vyhlásenia distribúțora.

Požiadavky na priestor dverí

Dvere zariadenia musi byt mozné otvorit uplne podla zobrazenia. 5× H≥ 902× 1052mm

Vyrovnanie Jednotky

Na nastavenie použite vyrovnávacie nožicky v prednej Časti spotrebica.

Ak zariadenie nebude vyrovné, dvere a suosovost magnetického tesnenia nebudu správne prekryte.

Ak sa spotrebič po zapnutí neuvedie do chodu, skontrolujte nasledujúce body.
Vypadok elektrickej energia: Pokial' je vnutná teplota chladnick/ mraziaceho boxu pri obnoveni elektrického napajania -18°C alebo nižsia, vase potraviny su v bezpeci. Pokial' su dvezatvorené, potraviny vo vasej chladnicke/mraznicke dostanú zmrazené priblizne 16 hodín. Dvechladnicky/mraznicky neotvárajte zbytočne āsto.
Produkt je navrhnuty a skonstruovany vylucne na pouzitie y domacnostiiach.
Zastrcka je riadne zapojená v zasuvke a privod elektrickej energia je zapnuty. (Kontrolu privodu elektrickej energia do zasuvky vykonáte zapojením iného spotrebica.)
Doško k vypáleniu poistky/aktiváci ističa/vypnutiu hlavného spínača rozvodu prúdu.
Regulacia teploty je sprayne nastavena.
- Pokial' je teplota v chladnicke mimoriadne nizka, mohlo sa stat, ze ste omylom nastavili termostat na vyssiu uroyen.
- Pokial' je prilis vysoka, nemusi fungovat kompresor. Otochte koliesko nastavenia termostatu na maximalne nastavenia a niedolko minut vyckajte. Pokial' sa neozve bzucivy zvuk, kompresor nefunguje. Oblatte sa na miestnu predajnu, kde ste spotrebic kupili.
- Pokial' sa na vonkajsej strane chladnicky objavikondenzovaná voda, moze to byt dosledok zmeny teploty v miestnosti. Zvyskovu vlhost utrite. Pokial' problem pretrváva, obratte sa na miestnu predajnu, kde ste spotrebič kúpili.
- Ak ste vykonali vymenu osadenej lisovanej zástrčky, skontrolujte, ze nová zástrčka má správné pozapájané vodíche. Ak spotrebric nefunguje ani po vykonani uvedenych kontrl, obratte sa na oddelenie služieb pre zákaznikov.

LIKVIDÁCIA STARYCH SPOTREBICOV

OEEZ obsahuje znečistujúce látky (ktoré možu mat negativne dopady naŽivotné prostredie) a základné componenty (ktoré sa dajú opatovne použit'). OEEZ sa musí likvidovát použitím špecificických postupov s cieřom zaistiť správné odstránenie a likvidáciu vsetkých znečistujúcich látok, ak o abnovenie a recykláciu vsetkých materiálov.

Jednotlivci prispievaju vyraznou mierou k minimalizacii vplyov OEEZ naŽivotné prostredie. Bezpodmiene treba dodržiavat určité základné pravidlá:

OEEZ sa nesmie spracovávat' ako bezný komunálny opad.

OEEZ treba odovzávat na prislušnych zbernych miestach, ktoré su riadené prislušnou samosprávnou obcou alebo registrovanými spolocnostám. V mnohych krajinach je k dispozicii domáci zber veßkých zariadení spadajúcich do kategorie OEEZ.

V mnohych krajinach mozno v pripezakupenia nového spotrebič vrátí starý spotrebič maloobchodnému predajcovi, ktorý musí zabezpecit jeho bezplatné odvoz,Pokial ide o vybavenie rovnákeho typu a disponujúce rovnákymi funkciami ako dodané vybavenie.

Informácia o zhode

Oznacením tohto produktu značkou potvrdrzujeme zhodu so všetkými prisluš námimi europskymi bezpečnostnými, zdravotnými a ekologickými požiadavkami, ktoré platia v rámci právnych predpisov pre tento produkt.

Vázeny zákazník

Ak chcete produkt vrátit' alebo vymenit', obrte sa na predajnu, v ktorej ste ho kúpili.

(Nezabudnite priniest nakupnu fakturu)

REZUMAT

INFORMATI DE SIGURANTA 380

ECONOMIE DE ENERGIE 388

PREZENTAREA PRODUSULUI 389

Clasa de climat 389

INSTRUCTIONS DE TRANSPORT 390

INSTRUCTIONS DE INSTALLARE 390

PORNIREA IN VEDEREA UTILIZARII 390

OPERARE CU DOU'A USI 391

V pripe spotrebičov na uchovávanie vina: „tento spotrebič je určeny výlucne na uchovávanie vina".
V prípade vol'ne stojaceho spotrebica: „tento chladiaci spotrebic nie je urcený na použitie akovstavaný spotrebic"
V pripe spotrebičov bez stvorhviezdičkového oddelenia: ,tento chladiaci spotrebič nie je vchodný na mrazenie potravin"

SKLADOVANIE POTRAVÍN

Rózne potraviny umiestnite do roźnych oddeleni podla'nasledujúcej tabul'ky

Oddelenia chladničky	Druh potraviny
Dvere alebo bočné police chladničky	• Potraviny s prirodnými konzervačnými látkami, akosú džemy,džúsy, nápoje, ochucovadlá. • Neuchovávantje potraviny podliehajúce skaze.
Zásuvka na zeleninu a ovocie (zásuvka na šalát)	• Ovocation, bylinky a zelenina by sa mali umiestnit samostatne do nádoby na ovocie a zeleninu. • Neuchovávantje banány, cibul'u, zemiaky a cesnak v chladničke.
Polička chladničky – stredné	• Mliečné výrokbý, vajcia
Polica chladničky – horná	• Potraviny, ktoré nepotrebuju varenie, akosú potraviny na priamu spotrebu, delikatesy, zvyškyPokrmov
Zásuvka(-y) mrazničky/polica	• Potraviny na dlhodobé skladovanie. • Spodné zásuvka na surové mäso, hydinu, ryby. • Stredné zásuvka na mrazenú zeleninu, hranolky. • Vrchná polica na zmrzlinu, mrazené ovocation, mrazené pečivo.

V chladnicke sa odporuca nastavit' tepotu na 4^ a v mraziacej priehradke, ak je to mozné, na -18 °C.
- Pre văčsinu kategorii potravin sa majdlhšia doba skladovania v chladnicke dosahuje pri chladnejsich teplotach. Kedže sa不同程度 konkrétne vyrobky (ako Čerstve ovocie a zelenina), ak su pritomné, možu poskodit pri chladnejsich teplotach, odporúca sa uchovávat' ich v zásuvkách. Ak nie su pritomné, udžiavajte priemné nastavenie termostatu.
- Pokial'ide o mrazene potraviny, pozrite si chas skladovania uvedeny na obale potravin. Tento chas skladovania sa dosiahne vzyd, ked' nastavenie respektuje referencne teploty priehradky (jednohviezdickova -6 ^ C , dvojhviezdickova -12 ^ C , trojhviezdickova -18 ^ C ).

POLOHOVANIE

Tento spotrebič instalujte na mieste, kde teplota okolia zodpovedá klimatickej triede uvedenej na stitku spotrebia. V pripeh chladiacich spotrebičov s klimatickou triedou:

• Rozsirena mierna (SN): „tento chladiaci spotrebic je urcený na použivanie pri teplote okolia od 10^ do 32^ "
  Mierna (N): ,tento chladiaci spotrebič je určeny na použivanie pri teplate okolia od 16^ do 32^^*
  Subtropická (ST): ,tento chladiaci spotrebič je určeny na použivanie pri teplote okolia od 16 °C do 38 °C
  Tropická (T): ,tento chladiaci spotrebič je určeny na používanie pri teplote okolia od 16 °C do 43 °C"

DOSTUPNOST NAHRADNYCH DIELOV

Termostaty, snímače teploty, dosky plosnych spojov a svetelné zdroje, aspon počas siedmich rokov od uvedenia posledného kusu daného modelu na trh

rúčky a závesy dverí, policky a kosíky aspon poças siedmich rokov a tesnenia dverí aspon poças 10 rokov od uvedenia posledného kusu daného modelu na trh;

ZARUKA

Minimalna záruka je: 2 roky pre krajiny EU, 3 roky pre Turecko, 1 rok pre Spojené královstvo, 1 rok pre Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rokov pre Nórsko, 1 rok pre Maroko, 6 mesiacov pre Alžírsko, Tunisko nevyžaduje ziadnu právnu záruka.

TECHNICKÁ POMOC

Ak chcete kontaktovat' technickú pomoc, navstíve našu webovú stránku:https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekci „webová stránka“ vyberte značku vášho produktu a vašu krajùnu. Budete presmerovani na konkrétnu webovú stránku, kde najdete Telefonne cislo a formulár na kontaktovanie technickej pomoci

Dalsie informácie o produite najdete na https://eprel.ec.europa.eu/ alebo naskenujte QR na energetickom štitku dodávanom so spotrebicom.

SL