GEF 7 E - Broyeur BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING GEF 7 E BOSCH

jet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen

emnet; sluk først for det, når det er fjernet fra emnet.

(vektorsum for tre retninger)

den valgte båndhastighed.

rallelt og overlappende med slibebanerne.

ne vinduer og radiatorer.

Knæk ikke slibebånd, da de ellers bliver ubrugelige.

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

 Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej-

tegninger og informationer om reservedele findes også un-

oavsiktlig inkoppling av elverktyget.

Lagring av slipmedel

in för återvinning. Ändringar förbehålles. Norsk

Sikkerhetsinformasjon

Generelle advarsler for elektroverktøy

Les gjennom alle advarslene og anvis-

ningene. Feil ved overholdelsen av ad-

varslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektris-

ke støt, brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

Sikkerhet på arbeidsplassen

 Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra be-

lysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder

uten lys kan føre til ulykker.

 Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte

omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker,

gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan an-

tenne støv eller damper.

 Hold barn og andre personer unna når elektroverktøy-

et brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du

miste kontrollen over elektroverktøyet.

 Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkon-

takten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst

måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede

elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på

og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektris-

 Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som

rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved

elektriske støt hvis kroppen din er jordet.

 Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Der-

som det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for

 Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til å bære

elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av

stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skar-

pe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med ska-

dede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektris-

 Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du

kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs

bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for

utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.

 Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i

fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk

av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.

 Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig

frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk

elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av nar-

kotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uopp-

merksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til al-

 Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke ver-

nebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støv-

maske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern – av-

hengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer

risikoen for skader.

 Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss

deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det

til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp eller bæ-

rer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer

elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strøm-

men i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.

 Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på

elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner

seg i en roterende verktøydel, kan føre til skader.

 Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stø-

dig og i balanse. Dermed kan du kontrollere elektroverk-

tøyet bedre i uventede situasjoner.

 Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smyk-

ker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger

seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme

inn i deler som beveger seg.

 Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinn-

retninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og

brukes på korrekt måte. Bruk av et støvavsug reduserer

farer på grunn av støv.

Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy

 Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som

er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et pas-

sende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det an-

gitte effektområdet.

 Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et

elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig

 Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern bat-

teriet før du utfører innstillinger på elektroverktøyet,

skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort. Disse

tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøy-

 Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares util-

gjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av perso-

ner som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest

disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de bru-

kes av uerfarne personer.

 Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kon-

troller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og

ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet,

slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon.

La disse skadede delene repareres før elektroverktøy-

et brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken

 Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte

skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte

fast og er lettere å føre.

 Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til

disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og

arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til an-

dre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjo-

 Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvali-

fisert fagpersonale og kun med originale reservedeler.

Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet.

OBJ_BUCH-1841-002.book Page 47 Tuesday, June 11, 2013 1:11 PM48 | Norsk 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power Tools Sikkerhetsinformasjoner for slipemaskiner

 Hold elektroverktøyet på de isolerte grepflatene, for

slipebåndet kan treffe sin egen strømledning. Skader

på en spenningsførende ledning kan sette elektroverktøy-

ets metalldeler under spenning og føre til elektriske støt.

 Bruk elektroverktøyet kun til tørrsliping. Dersom det

kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektris-

 Før elektroverktøyet kun i innkoplet tilstand inn mot

arbeidsstykket og slå det først av igjen når du har løftet

det opp fra arbeidsstykket. Elektroverktøyet kan plutse-

 Berør aldri slipebåndet når det går. Det er fare for ska-

 Pass på at ingen personer utsettes for fare på grunn av

gnistsprut. Fjern brennbare materialer i nærheten. Ved

sliping av metall oppstår det gnistsprut.

bånd. Skadede slipebånd kan revne, slynges bort og skade

 Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes.

 Rengjør ventilasjonsåpningene til elektroverktøyet

med jevne mellomrom. Motorviften trekker støv inn i hu-

set, og en stor oppsamling av metallstøv kan medføre elek-

 Hold elektroverktøyet fast med begge hender under ar-

beidet og sørg for å stå stødig. Elektroverktøyet føres

sikrere med to hender.

 Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes fast

med spenninnretninger eller en skrustikke, holdes sikrere

 Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger

det ned. Innsatsverktøyet kan kile seg fast og føre til at du

mister kontrollen over elektroverktøyet.

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Les gjennom alle advarslene og anvisnin-

gene. Feil ved overholdelsen av advarslene

og nedenstående anvisninger kan medføre

elektriske støt, brann og/eller alvorlige ska-

Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen, og la denne si-

den være utbrettet mens du leser bruksanvisningen.

Elektroverktøyet er bestemt for tørrsliping, strukturering og

polering av metaller.

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for

bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden.

1 Justeringsskrue for båndets bevegelse

6 Stillhjul for forvalg av båndhastighet

*Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveran-

sen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Støy-/vibrasjonsinformasjon

Måleverdier for lyden funnet i henhold til EN 60745.

Maskinens typiske A-bedømte støynivå er: Lydtrykknivå

(vektorsum fra tre retninger) og

Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene er målt

iht. en målemetode som er standardisert i EN 60745 og kan

brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre.

Den egner seg til en foreløbig vurdering av svingningsbelast-

Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsakelige

anvendelsene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet

brukes til andre anvendelser, med avvikende innsatsverktøy

eller utilstrekkelig vedlikehold, kan svingningsnivået avvike.

Elektrisk fil GEF 7 E Produktnummer

Forvalg av båndhastighet

/II Informasjonene gjelder for nominell spenning [U] på 230 V. Ved avvi-kende spenning og på visse nasjonale modeller kan disse informasjone-ne variere noe. OBJ_BUCH-1841-002.book Page 48 Tuesday, June 11, 2013 1:11 PMNorsk | 49

Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)

Dette kan føre til en tydelig øking av svingningsbelastningen

over hele arbeidstidsrommet.

Til en nøyaktig vurdering av svingningsbelastningen skal det

også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går,

men ikke virkelig brukes. Dette kan tydelig redusere sving-

ningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot

svingningenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av

elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, or-

ganisere arbeidsforløpene.

Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives un-

 Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp-

selet trekkes ut av stikkontakten.

 Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter,

mineraler og metall kan være helsefarlige. Berøring eller

innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller

åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som

befinner seg i nærheten.

Visse typer støv som eik- eller bøkstøv gjelder som kreft-

fremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstof-

fer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler).

Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk.

– Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen.

– Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse

Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som

 Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes.

Montering av ekstrahåndtaket (se bilde A)

 Bruk elektroverktøyet kun med ekstrahåndtaket 3.

Skru ekstrahåndtaket 3 inn på høyre eller venstre side av gir-

hodet avhengig av typen bruk.

Innstilling av slipeadapteren (se bilde B)

– Åpne klemspaken 5 fullstendig før du stiller inn slipeadap-

– Sving slipeadapteren 10 i henhold til dine arbeidsvilkår og

din arbeidsposisjon.

– Lukk klemspaken 5 og trekk denne fast til.

Merk: Klemspaken 5 har et friløp for å kunne dreie den i en er-

gonomisk gunstig og plassbesparende posisjon.

Trekk ved tiltrukket klemspak 5 håndtaket bort fra girhodet,

drei det i ønsket posisjon og la det gripe inn igjen.

Utskifting av slipebåndet (se bilde C)

– Løsne festeskruen 9 og fjern husdekselet 8.

– Trykk slipeadapteren 10 på lagerflaten 14 mot en fast

gjenstand (f.eks. arbeidsplate) til slipeadapteren 10 gri-

per inn. Demonter slipebåndet 12.

– Legg det nye slipebåndet 12 først opp på drivrullen 7 og

deretter opp på styrerullen 13. Pass på at pilretningene på

slipebåndets innerside (hvis de finnes) og på husdekselet

8 til elektroverktøyet stemmer overens. Avlast igjen slipea-

dapteren 10, slik at slipebåndet 12 strammes.

– Monter igjen husdekselet 8 med festeskruen 9.

– Stans om nødvendig båndløpet, se avsnitt «Stansing av

Stansing av båndløpet (se bilde D)

 Stans båndløpet kun når elektroverktøyet er slått av og

Avhengig av materialet som skal bearbeides og ønsket slipe-

grad finnes det forskjellige typer slipebånd.

Merk: Alt etter type anvendelse og materialet som skal bear-

beides kan du bruke fleksible eller stive slipebånd.

Utskifting av slipearmen (se bilde E)

– Demonter slipebåndet 12 (se avsnitt «Utskifting av slipe-

– Pass på at slipearmen 16 blir montert i riktig retning som

– Legg på slipebåndet 12 (se avsnitt «Utskifting av slipebån-

– Stans båndløpet, (se avsnitt «Stansing av båndløpet»).

Til tørrsliping og grovsliping grov 40, 60

Til strukturering og utjevning av

små ujevnheter middels 80, 120

kilden må stemme overens med angivelsene på elek-

troverktøyets typeskilt. Elektroverktøy som er merket

med 230 V kan også brukes med 220 V.

Til igangsetting av elektroverktøyet må du skyve på-/av-bry-

For å slå av elektroverktøyet, skyver du på-/av-bryteren 4

Slå elektroverktøyet kun på når du bruker det for å spare ener-

Forhåndsinnstilling av båndets hastighet

Den nødvendige båndhastigheten er avhengig av materiale og

arbeidsvilkårene og kan finnes frem til praktiske forsøk.

 Ved bruk av fleecebånd innstiller du maksimalt

turtallstrinnet 4. Ellers blir fleecebåndet for varmt.

Slipeeffekten ved sliping og overflatens kvalitet bestemmes

vesentlig ved valget av slipeskiven og båndhastigheten valgt

Arbeide helst med lavt kontakttrykk for å øke slipebåndenes

levetid. For stor økning av kontakttrykket fører ikke til høyere

slipeeffekt, men til sterkere slitasje på elektroverktøyet og sli-

Arbeide med moderat fremføring og gjennomfør slipingen pa-

rallelt og overlappende med slipebanene.

For å oppnå en perfekt overflate hopper du ved valget av sli-

pebåndet ikke over mer enn en kornstørrelse.

Bruk kun originalt Bosch slipetilbehør.

Kun feilfrie slipebånd gir bra slipeeffekt og skåner elektro-

 Ikke spenn elektroverktøy inn i arbeidsbenken. Fast-

spente elektroverktøy og innsatsverktøy med skarpe kan-

ter kan forårsake alvorlige skader.

Lagring av slipemidlene

Lagre slipemidlene i originalemballasjen ved 15 °C –25 °C

romtemperatur og 40 % – 70 % luftfuktighet.

Ikke lagre slipemidlene på betonggulv, i nærheten av åpne

vinduer og varmelegemer.

Ikke knekk slipebåndene, da disse ellers blir ubrukelige.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

 Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp-

selet trekkes ut av stikkontakten.

 Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid

rene, for å kunne arbeide bra og sikkert.

Fjern slipestøv med en pensel.

Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoplingsledningen, må det-

te gjøres av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, slik at det

ikke oppstår fare for sikkerheten.

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og

vedlikehold av produktet samt om reservedeleler. Spreng-

skisser og informasjon om reservedeler finner du også på:

Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål an-

gående våre produkter og deres tilbehør.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi

det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på elektro-

verktøyets typeskilt.

Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljø-

vennlig gjenvinning.

Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig søppel!

Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU

vedr. gamle elektriske og elektroniske ap-

parater og tilpassingen til nasjonale lover

må gammelt elektroverktøy som ikke lenger

kan brukes samles inn og leveres inn til en

miljøvennlig resirkulering. Rett til endringer forbeholdes. Suomi