AVA F/A-18 SUPER HORNET FLIGHTSTICK - Controller THRUSTMASTER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AVA F/A-18 SUPER HORNET FLIGHTSTICK THRUSTMASTER

Lees zorgvuldig de instructies in deze handleiding voordat u het product installeert, voordat u het product gezruikt en voordat u onderhouduitvoert.

Volg de veiligheidsvoorschriften. Als u deutsche instructies nicht opvolgt, bestaat de kans op ongelukken en/of schade. Bewaar deze handleiding zodat u de instructies in de toekomst=kunt raadplegen.

INHOUDSOPGAVE

1. INHOUD VAN VERPAKKING 6
2. TECHNISCHE SPECIFICATIONS 8
3. INFORMATIE OVER HET GEBRUK VAN

DE VOET 10

1. INSTALLATIE OP EEN STEUN 11

Installatie op een Thrustmaster-plaat ....15

Installatie op een cockpit of een andere
vaste steun 16

1. INSTALLATIE OP DE PC 17

Configurationschem 18

1. EEN FLIGHTSTICK-GREEP

INSTALLEREN 20

Met de offset-adapter 20
Zonder de offset-adapter 25

F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip-mapping. 26

1. AANPASSEN 28
   De voet openen 30
   Deinstallingenaanpassen 31
   De voet kalibreren 48

2. GEAVANCEERDE T.A.R.G.E.T-

PROGRAMMERSOFTWARE 51

Installatie 51

Belangrijkste kenmerken. 52

1. FAQ EN TECHNISCHE

ONDERSTEUNING. 53

Creeer uw eigen stijl van vliegen met de AVAF/A-18 Super Hornet™ Flightstick-joystick, die zichaanpast aan elk type vlucht. U=kunt de AVA-voetsnel en eenvoudig aanpassen aan uw voorkeuren,waardoor u ongelooflijk nauwkeurige besturing enunieke sensaties krijgt.

Evaar een totale onderdompeling als piloot.

Deze handleiding helpt u bij de installmentie en het gebruik van uw AVAF/A-18 Super HornetTM Flightstick onder de best mogelijkomstandigheden. Lees, voordat u het luchtruim kiest, zorgvuldig de instructies en waarschuwingen. Ze helpen u het meeste plezieruit uw product te halen.

De firmware bijwerken

Omde AVA-voet goed met games te laten functioneren, moet de firmware up-to-date+zijn.

Voor het bijwerken van de firmware gaat u maar

Selecteer Drivers en volg de instructies inclusief de procedure voor het downloaden en installereren.

1. Inhoud van verpakking

AERO x 2

Zwak x 2

Medium x 2

Zeer sterk × 2

2. Technische specificaties

1. USB-C-aansluiting op de AVA-voet
2. F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip-flightstick-greep
   3.AVA Offset Adapter-offset-adapter

XL

7

9

11

1. Twee sets nokken (JET en AERO)
2. Eén set dampers
3. Drie maskers (S, M en XL)
4. Vier sets veren (zeer sterke, sterke, medium enzwakke waterrstand)
5. USB-A - USB-C-kabel
6. Twee inbussleutels (2 mm en 2,5 mm)
7. AVA Desktop Plate-plaat
8. Vier M4-bouten

3. Informatie over het gebruik van de voet

Gevaar op beknelling

Plaats bij gebruik van de AVA-voet nooit uw vingers in de ruimte:tussen de voet en de as van de flightstickgrep.

4. Installatie op een steun

De AVA-voet kan op verschillende soorten steunen worden geinstalliert, dankzij de acht beschikbare montagegaten.

Om de AVA-voet op uw steun te bevestigen, gebruikt u de meegeleverde M4-bouten zodate de voet nicht worden beschadigd. In de voet mag de maximale lengte van debout zicheer dan 8 mm bedragen.

• Controller voor elk gebruik of de AVA-voet nog steeds correct aan de steun is bevestigd, volgens de instructies van de fabrikant.
• Houd rekening met het materiaal waarvan uw steun is gemaaakt en zorg ervoor dat het product veilig aan dat materiaal kan worden bevestigd. De AVA-voet要去 worden gebruikt op een tafel, werkblad of bureau gemaaakt van een stevig materiaal (bijvoorbeeld MDF of hout), zonder holle of glazen delen.

Afmetingen van de AVA-voet:

Een gedetailleerd schema van de AVA-voet is beschikbaar op:

Afmetingen van het montagesjabloon:

U kunt het montagesjabloon hier downloaden:

Print het sjabloon en breng het verwolgens over op uw steun, om de gaten gereed te makeen voor montage.

Installatie op een Thrustmaster-plaat

U=knt de AVA-voet bevestigen aan de AVA Desktop Plate-ptaat of de Hotas Warthog* -plaat.

Om de voet op uw steun te bevestigen, gebruikt u de meegeleverde M4-bouten zodate de voet nicht worden beschadigd.

Zorg ervoor dat de bouten nicht meer dan 8mm in de voet worden geschroefd.

Installatie op een cockpit* of een

andere vaste steun*

Om de AVA-voet op een cockpit of een bureausteun te bevestigen, gebruikt u vier van de acht schroefdraden aan de onderkant van de voet. Gebruik de meegeleverde M4-bouten zodate voet nicht worden beschadigd.

U kunt ook de vier gaten in de hoeken van de AVA Desktop Plate-ptaat gebruiken om de AVA-voet en de plaat op een brede vaste steun te installereren.

• Zorg ervoor dat de bouten nicht meer dan 8 mm in de voet worden geschroefd.
• Om beschadiging van de AVA-voet te voorkomen, dient u contact op te nemen met de fabrikant of detechnische ondersteuning van de cockpit om de compatibilititeit van de cockpit met Thrustmaster-producten bevestigd te krijgen.

5. Installatie op de PC

1. Gaaar:

1. Download en installer de PC-driver en despecial aangepaste interface voor het Windows-configureschem.
2. Nadat de PC-driver is geinstallerd, sluit u de AVA-voet aan op een van de USB-poorten van uw PC met behulp van de USB-A - USB-C-kabel.

Configurationschem

Klik in het Start -menu op Thrustmaster / Configurativeschem (in Windows® 10).

Het dialoogvenster Spelbesturingen wordt weergegeven. Het apparaat wordt in het venster weergegeven met de naam AVA Base en de status OK.

Klik op Eigenschappen in het dialoogvenster Spelbesturingen om alle functies te bekijken en te testen.

6. Een flightstick-grep installeren

De F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip-flightstick-grep kan worden geinstalleerd op de AVA-voet met of zonder de AVA Offset Adapter-offset-adapter (meegeleverd).

Met de offset-adapter

Met de AVA Offset Adapter-offset-adapter=kunt u de flightstick-greep op 15^ of 30^ plaatsen en de flightstick-greep met 5 cm verlungen voor meer comfort en realismme.

Mogelijkke configurations:

1. Plaats de AVA Offset Adapter-offset-adapter op de AVA- voet. Zorg ervoor dat het verbindingsystem correct is geplaatst zoals afgebeeld in onderstaand schema.

1. Til de klemring omhoog.

1. Draai het hoofddeel van de adapter en selecteer de offset voor de flightstick-grep (0^, 15^ of 30^ : zich de tabel met möglichke configuraties). Laat de klemring zakken nadat u de gewenste offset hebt geselecteerd.

1. Draai de klemring vast.

1. Plaats de flightstick-greep de AVA Offset Adapter-offset-adapter. Zorg ervoor dat het verbindingssystem correct is geplaatst zoals afgebeeld in onderstaand schema.

2. Draai de klemring vast.

Forceer niets als u watstand voelt. Zorg ervoor dat de connectoren voor de voet en de flightstick-greep correct zijnuitgelijnd,zoals hierboven afgebeeld. Als u deze instructies Niet naleeft, kunnen producten beschadigen.

Zonder de offset-adapter

1. Plaats de flightstick-greep op de AVA-voet. Zorg ervoor dat het verbindingsystem correct is geplaatst zoals aufgebeeld in onderstaand schema.
2. Draai de klemring vast.

Forceer niets als u watstand voelt. Zorg ervoor dat de connectoren voor de voet en de flightstick-greep correct zijn uitgelijnd, zoals hierboven afgebeeld. Als u deze instructies Niet naleeft, können producten beschadenigden.

F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip-mapping

Viper Grip - HOTAS Add-On Grip*- mapping

7. Aanpassen

De AVA-voet is ontworpen om aangepast te worden aan uw eigengensen. Bepaalde mechanische onderdelen+kennen worden verrangen om de werkig ervan aan te passen aan uw voorkeuren.

Erijken drie stappen nodig:

1. De voet openen (niet nodig als u alleen maskers verwisselt);
2. Deinstallingen aanpassen;
3. De voet kalibreren.

• Voer alleen de door Thrustmaster aanbevolen modificatiesuit. Elke andere modificatie van het product kan het gedrag ervan beinvloeden en de conformiteit met de oorspronkelijke veiligheids- en prestatienormen teniet doein. Thrustmaster is nicht verantwoordelijk voor eventuele consequenties die het gevolg zich van ongeauthoriseerde modificaties.
• Gebruik alleen goedgekeurde onderdelen. Het gebruik van nicht-goedgekeurde onderdelen kan het product beschadigen en de garantie ongeldig make.

• Voordat u modificaties aanbrengt,要去 u ervoor zorgen dat het product helemaal isuitgeschakeld.
• Lees deze handleiding en/of de bijbehorende documentationatie zorgvuldig door om de installmentprocedure volledig te begrijpen.
• Let erijdens het demontageproces goed op dat u geen onderdelen kwijt raakt. Werk in een goed verlichte ruimte en zorg ervoor dat u een geschikte opvangbak gezruikt om dekleine onderdelen in te bewaren.
• Als uvragen heeft,aarzel dan nicht om contact met ons op te nemen. Alle documentationatie met betrekking tot de AVA-voet is hier beschikbaar: https://support.thrustmaster.com/product/avafa18-superhornetflightstick.

De voet openen

Om toegang te krijgen tot de instellenen voor de weerstand, de ascurve en de demping voor het terugkeren maar de middenstand, moet u de AVA-voet openen.

Als de AVA Offset Adapter-offset-adapter op de AVAvoet is geinstalleerd,要去 u deze verwijdersen voordatu de voet opent.

1. Draai de vier boute n los op de bovenkant van de voet.

1. Verwijder de afdekkap van de voet.

Deinstallingen aanpassen

Draai de bouteen van een voetmechaniek nicht te vast aan om beschadiging van het AVA-voetmechanisme te voorkomen. Stop met aandraaien wanner u voelt dat de onderstand voldoende is.

De watstand aanpassen

Er worden vier soorten veren meegeleverd bij de AVAvoet. Met deze veren=kunt u de waarstand van de flightstick-grep aanpassen.

Veer	Weerstand
(standards)	Heel sterk
	Sterk
	Medium
	Zwak

Om uw AVA-voet optimaal aan te passen,kest u een andere fijnafstelling van de veren per as gebruiken, en zichs een andere veer per as.

1. Draai de twee bouten waarmee de veren vastzitten een beetje los, zoals hieronder afgebeeld. Hiermee haalt u de spanning van het mechanisme en kunt u de veren gemakkelijker verrangen.

Let erop dat u de twee bouten waarmee de veren vastzitten, nicht hebemaal losdraait.

1. Verwijder de geinstalleerde veer enplaats een andere veer op de haken.

1. Draai de twee bouten die de veren ondersteunen vast (zonder te forceren).

1. Plaats de afdekkap terug, draai de vier bouten vast en volg de kalibratieprocedure.

Fijnafstelling van de wonderd

De AVA-voet heeft externe toegangspunten, zodate u elke as afzonderlijk=kunt aanpassen.

Om de waarstand van een as een beetje aan te passen, draait u de bijbehorende veer vast of los met behulp van de inbussleutel van 2,5 mm.

Let erop dat u de veer nicht—helemaal losdraait.

Om de levensduur van de veren nicht aan te tasten, wordt de AVA-voet geleverd met veren die enigszins spanningsloos zijn gemaakt. Indien nodig(Intkunt u de spanning van de veer aanpassen.

Het gedrag van de as aanpassen

Er worden twee typen nokken meegeleverd. Dezenokken können worden gebruikt om het gedrag van de as te wijzigen.

Het profiel van de nok bepaalt het gevoel en de kracht die moet worden uitgeoefend om de flightstick-grep te bewegen.

Nok	Gedrag
JET (standaard)	Zware beweging in het midden, sterk terugkeren maar de middenstand Niet-lineair gevoel maar de uiteinden toe
AERO	Zachte beweging in het midden Lineair gevoel maar de uiteinden toe

Om uw AVA-voet optimaal aan te passen, kun u tweete verschillende nokken gebruiken.

1. Draai de twee bouten waarmee de veren vastzitten een beetje los, zoals hieronder afgebeeld. Hiermee haalt u de spanning van het mechanisme en kunt u de nokken gemakkelijker verrangen.

Let erop dat u de twee bouten waarmee de veren vastzitten, nicht hebemaal losdraait.

1. Draai de bout los die de nok op+zijnplaats houdt en verwijder het ringetje. Zet een andere nok op zichnplaats,plaats het ringetje terug op zichnplaats en draai cervolgens de bout wee vast.

1. Draai de twee bouten die de veren ondersteunen vast (zonder te forceren).

1. Plaats de afdekkap terug, draai de vier bouten vast en volg de kalibratieprocedure.

Afhankelijk van het apparaat dat u gebruikt, adviseren we de combinaties zoals afgebeeld in onderstaandetabellen.

Combinatie	Type vliegtuig
JET+	Gevechtsvliegtuig (middenstand)
+	Gevechtsvliegtuig
JET+	Passagiersvliegtuig
AERO +	Militair propellervliegtuig Licht toestel
AERO +	Helikopter Ruinmevaartuig
AERO +	Ruinmevaartuig

Aanpassen van demping voor het terugkeren maar de middenstand

Er worden twee standarddempers meegeleverd bij de AVA-voet. Deze dampers makeh het möglichk om dedemping aan te passen voor het terugkeren maar demidenstand.

U=kunt de dampers verwijderen om een veerkrachtigere beweging van de flightstick-groop en directe Force Feedback te krijgen.

Om uw AVA-voet optimaal aan te passen, kun u geen, een of twee demper(s) gebruiken.

1. Draai de twee bouten waarmee de veren vastzitten een beetje los, zoals hieronder afgebeeld. Hiermee haalt u de spanning van het mechanisme en=kunt u de dampers gemakkelijker verwijderen.

Let erop dat u de twee bouten waarmee de veren vastzitten, nicht hebemaal losdraait.

1. Kantel het beweegbare deel van de AVA-voet voor gemakkelijke toegang tot de roldemper.

1. Draai de twee bouten voor de bolvormige afdekkap los en verwijder deze (a). Draai de twee bouten voor de demper los en verwijder deze (b). Plaats de bolvormige afdekkap terug op+zijn plaats met behulp van de twee bouten (a).

Als u de demper—helemaal losdraait, raden we u aan deze te verwijderen om te voorkomen dat deze in de AVA-voet valt.

1. Draai de twee bouten die de veren ondersteunen vast (zonder te forceren).

1. Plaats de afdekkap terug, draai de vier bouten vast en volg de kalibratieprocedure.

De slag afstellen

Er worden drie maten maskers meegeleverd bij de AVAvoet. Met deze maskers=kunt u de slag van de flightstickgrep aanpassen.

Masker	Slag
XL (standaard)	43°
M	36°
S	30°

U hoeft de voet nicht te openen om het masker te verrangen.

1. Draai met de inbussleutel van 2 mm de acht bouteen van de ring los en verwijder de ring.

1. Verwijder het geinstalleerde masker enplaats een ander masker.

1. Plaats de ring terug, draai de acht bouten vast en volg de kalibratieprocedure.

De voet kalibreren

Nadat u een instelling van de AVA-voet hebt veranderd,要去 u de voet en de greedp van de flightstick kalibreren.

1. Sluit de AVA-voet (met waarop een flightstick-groop gemonteerd) aan op een van de USB-poorten van uw PC met behulp van de USB-A - USB-C-kabel.

1. Houd de knop aan de achterkant van de voet vrij seconden ingedrukt. De LED gaat langzaam knipperen wanner de kalibratieprocedure begint.

1. Laat de flightstick-greep in de centrale stand staan en druk cervolgens op de knop aan de achterkant van de voet om de centrale stand van de flightstick-greep te valideren. De LED gaat sneller knipperen.

1. Beweeg de flightstick-groop zonder teforceren\ aar de uiteinden van de X- en Y-assen.

1. Druk nogmaals op de knop aan de achterkant van de voet om de kalibratie te valideren. Wanner de kalibratieprocedure is voltooid, blijft de LED branden.

8. Geavanceerde T.A.R.G.E.T-programmeersoftware

T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EditTor) is een innovatie en hoog presterende softwarebundel waarme het gebruik van de meeste Thrustmaster-flightcontrollers geoptimaliseerd kan worden en profielen gedeel hunnen worden met de Thrustmaster-community.

Installatie

1. Gaaar: https://support.thrustmaster.com/product/ava-fa18-superhornetflightstick

2. Ga waar de sectie Software en download en installer de geavanceerde T.A.R.G.E.T-programmersoftware.

Belangrijkste kenmerken

• Verschillende möglichke configurations voor de assen.
• Meerdere programmeerniveauaus beschikbaar: Basic, Advanced en Script.
• Gebruik van "Drag and Drop".
• De möglichkheid om de AVA-voet te combineren met andere flightsim-accessoires van Thrustmaster (Hotas Cougar, Hotas Warthog, T.16000M FCS, TWCS, TFRP, MFD Cougar Pack, TCA-serie*, VIPER-serie, die allemaal ook compatibel zich met T.A.R.G.E.T), waardoorzekonnen worden herkend als een enkel USB-apparaat.
• Toegang tot geavanceerde profielen gemaakt door de Thrustmaster-community.

9. FAQ

en

technische

ondersteuning

Hebt u vragen over de AVA F/A-18 Super Hornet™ Flightstick-joystick of komt u technische problemen gegen? Ga in dat geval maar de website voor technische ondersteuning van Thrustmaster:

dcll lglgo gdo jn mnnn n 1.0g bni d aag gla y bi cew 12
p 1 .0e 1 .0e 1 .0e 1 .0e 1 .0e 1 .0e 1 .0e 1 .0e 1 .0e 1 .0e 1 .0e 1 .0e 1 .0e 1 .0e 1 .0e 1 .0e 1 .0e 1 .0e 1 .0e 1 .0e 1 .0c

1JyJgD

ANAA

.

.2

eall 1

e 00000000000000000000000000000000000000

i 1

F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On bbs

Grip

*Viper Grip - HOTAS Add-On Grip

7

JUAVA AVA

y

4yglba 1gbs

（）

12

.3

J. Thrustmaster 1

1. 2.

J 1

i

| Jol|

J 1

J 1

aLwJocI.1jzIy 2 y aill aac

J 1

.

i#ll p#d j#u#y i# d#j# #g# gai a##

: AAVA AVA aai