AVA F/A-18 SUPER HORNET FLIGHTSTICK - Kontroler THRUSTMASTER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AVA F/A-18 SUPER HORNET FLIGHTSTICK THRUSTMASTER

Przed zainstalowaniem urzadzenia, przydym了我的ego uzyciem i przyded wykonaniem jakichkolwieczynnosci konserwacyjnych uwaznie przyeczytaj wskazowych zawartew niniejszej instrukcji. Konieczniedrzejewy wskazowek dotyczych bezpieczność. Nieprzestrzeganie tych wskazowek sąrowicdo wypadkow i/lub uszkodzen. Zachowaj to instrukcjedy eventualnego uzycia w przysztosci.

SPIS TREŚCI

1. ZAWARTOSC OPAKOWANIA. 6
2. ELEMENTY 8
3. INFORMACJE NA TEMAT KORZYSTANIA
   Z PODSTAWY 10
4. INSTALLACJA NA PODPORZE 11

Instalacja na płyte Thrustmaster 15

Instalacja w kokpicie lub na内在ej
nieruchomej podporze 16

1. INSTALLACJA NA KOMPUTERZE PC......17
   Panel sterowania 18
2. INSTALLANIE UCHWYTU DRAZKA
   STEROWEGO 20

Zadapterem przesuniecia 20

Bezadapteraprzesunięcia. 25

Mapowanie uchwytu F/A-18C Hornet™ HOTAS

Add-On Grip 26

Mapowanie uchwytu Viper Grip-HOTAS Add-On

Grip* 27

1. PERSONALIZACJA 28
   Otwieranie podstawy 30
   Dostosowywanie ustawien. 31
   Kalibrowanie podstawy 48

2. ZAAWANSOWANA APLIKACJA DO

PROGRAMOWANIA T.A.R.G.E.T 51

Instalacja 51

Głownecechyifunkcje. 52

1. CZESTO ZADAWANE PYTANIA I POMOC

TECHNICZNA 53

Joystick AVA F/A-18 Super Hornet™ Flightstick sprawdza są w kaźdym rodzaju lotnictwa i pozwala stworzyć wąsny styl pilotości. Podstawę AVA sąszysbko i latwo przystosowej do osobistych preferencji, zyskujac niesamowicie precyzyjniak kontrôle nad samolotem i wyjiangowej wrażenia lotnicze. Zanurz są calkowicie w świecie pilotości!

Niniejsza instrukcja pomoże Ci w instalacji i optymalnej eksploataci joysticka AVA F/A-18 Super Hornet™ Flightstick. Zanim wzbijesz sie w przystworza, uwaźnie zapoznaj są zewskazówkami i ostrzeżeniami, króre pomoga Ci czerpać maksymalną przyjemnosć z uzytkowania urzędzenia.

Aktualizowanie oprogramowania sprzętowego

Aby podstawa AVA dziala prawidlowo w grach video, musi zawierać aktualne oprogramonianie sprzejowe.

Aby wykonac aktualizacja, wejdź na strone:

Wybierz Drivers (Sterownik) i wykonaj instrukcje obejmunjace procedure pouierania oraz instalacji.

1. Zawartość opakowania

AERO x 2

Słaba x 2

Średnia x 2

Bardzo mocna x 2

2. Elementy

1. Złacze USB-C w podstawie AVA

2. Uchwyt drażka sterowego F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip

3. Adapter przysuniecia AVA Offset Adapter

1. Dwa zestawy krzywek (JET i AERO)
2. Jeden zestaw amortyzatorów
3. Trzy maski (S, M i XL)
4. Cztery zestawy spreźyn (oARDZO mocnym, mocnym, srednim i slabym oporze)
5. Kabel USB-A - USB-C
6. Dwa klucze imbusowe (2 mm i 2,5 mm)
7. Plytka AVA Desktop Plate
8. Czteryś Ruby M4

3. Informacja na temat korzystania z podstawy

Rzyko przytrzaśnięcia

Podczas korzystania z podstawy AVA nigdy nie umieszczaj palców w strefie.między podstawiaosiachwytu drażka sterowego.

4. Instalacja na podporze

Dzieki osmiu dostepnym otworom montażowym podstawe AVAromatic na roznego rodzaju podporach.

W celu przymocowania podstawy AVA do podpory nalezy uzyc czterech dołoczonych szrub M4, aby nie uszkodzić podstawy. Wewnatrix podstawy maksymalna dlugosc szuby nie sązekroczyc 8 mm.

• Przed kaźdym użyciem sprawdź,czy podstawa AVA jest prawidłowo przymocowan do podpory zgodnia ze wskazówkami przykazanymi przyez produventa.
• Koniecznie są pod uwage materiał, zędźnego jest wykonana podpora, aby są pewnosć, są myngo do niedo niego solidnie zamocowej urzadzenia. Podstawy AVA sązy uzywać na blacie wykonanym z litego materiały (np. płyty MDF lub drewna) sązawierajść go wydrażen ani elementów szklanych.

Wymiary podstawy AVA:

Pełny diagram przystawiajść podstawe AVA jest dostepny tutaj:

Szablon montażowy jest dostępty do pobrania tutaj: https://support.thrustmaster.com/product/ava-fa18-superhornetflightstick

Wydrukuj szablon, a nastepnie umieszć go na podporze, aby przygotowej otwory na potrzeby montaqu.

Instalacja na płyte Thrustmaster

Podstawę AVAromatic zamocowej na płyte AVA Desktop Plate lub płyte Hotas Warthog*.

W celu przymocowania podstawy naleź uzyć czterech dołaczonych srub M4, aby nie uszkodzić podstawy.

Wewnatrz podstawy s Ruby nie moga przykroczyc dugoosci 8 mm.

• Do nabycia osobno

Instalacja w kokpie* lub na innej hieruchomej podporze*

Aby przyzmocowa podstawe AVA do kokpitu lud podpory biurkowej, naleź uzyc czterech z ośmiugwintowanych otworów znajdujacych są na spodziepodstawy. Naleź skorzystać z czterech dołoczonych szrub M4, abyNie uszkodzić podstawy.

Ponadto za pomocę czterech otworów umieszczonych w naroznikach płytki AVA Desktop Platebruary zainstalowa podstawę AVA wraz z płytka na szerokiej niedrzej podporze.

#

• Wewnatrix podstawy s Ruby nie moga przykroczenia dugosci 8 mm.
• Aby nie uszkodzić podstawy AVA, skonsultuj są z producentem kokpitu lub seinen dzialem pomocy technicznej welu utalenia zgodnosci kokpitu z produktami Thrustmaster.

5. Instalacja na komputerze PC

1. Wejdź na strone:

1. Pobierz i zainstaluj sterownik dla komputera PC oraz seinen spezialny interfejs przyeznaczony do Panelu sterowania systemu Windows.
2. Po zainstalowaniu sterownik na komputerze PC pod增长率 podstawę AVA do jedné go portów USB komputera przy uzyciu kabla USB-A - USB-C.

Panel sterowania

Aby uzyskać dostęp do panelu sterowania, wybierz Start/Aplikacja/Thrustmaster/Panel sterowania (w systemie Windows® 10).

Wyswietli sie okno dialogowe Kontrolery gier. Akcesorium besteht wie widoczne na ekranie pod nazwa AVA Base i ze stanem OK.

W oknie dialogowym Kontrolery gier kliknij WlasciwoSci, aby przytestować i wyświetlic wszystkie funkcie.

6. Instalowanie uchwytu drażka sterowego

Uchwyt drażka sterowego F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip:nożna zainstalować na podstawie AVA zadapterem przyzesunięcia AVA Offset Adapter (w zestawie) lub bez niego.

Zadapterem przesunięcia

Adapter przyśsuniȩcia AVA Offset Adapter uzmóliwaustawuminium uzychytu drażka sterowej pod kątem 15^ lub 30^ oraz wydluzenia go o 5 cm, co daje wisyszy komfort i realizm.

Mozliwe konfiguracion:

1. Umieszć adapter przyśuniȩcia AVA Offset Adapter na podstawie AVA. Zadbaj o sprawlowej ustawuminium ukuładu sączAcego, tak jak to pokazano na ponizszym diagramie.

1. Unies pierscien zaciskowy.

1. Obróc glówność adaptera, aby wybrać przyzesuniȩcie uchwytu drażka sterowej (0°, 15° lub 30° — zobacz tabelę z mycki konfiguracja). Po wybraniu przyzesUniȩcia opuść pierScién zaciskowy.

1. Przykreć pierScién zaciskowy.

1. Umieszć uchwyt drażka sterowego na adapterze przyzesunięcia AVA Offset Adapter. Zadbaj o prawność ustawuminium uchwytu drażka sterowego, tak jak to pokazano na ponizszym diagramie.

2. Przykreć pierScién zaciskowy.

Jesli poczujesz opór, nie konoj go na silę. Upewnij sie, ze zącza podstawy ichwytu drażka sterowej są prawidłowo wyrównane, tak jak to pokazano powyzej. Nieprzestrzeganie tej instrukcjmi przy doprowadzić do uszkodzenia urzemden.

Bezadapteraprzesunięcia

1. Umiesć uchwyt drażka sterowego na podstawie AVA. Zadbaj o prawność ustawienie uchwytu drażka sterowego, tak jak to pokazano na ponizszym diagramie.

2. Przykreć pierScién zaciskowy.

Jesli poczujesz opór, niePokonuj go na silę. Upewnij sie,ź zȩcza podstawy ichwytu drażka sterowego są prawidłowo wyrównane, tak jak to pokazano powyzej. Nieprzestrzeganie tej instrukcjmi dope doprowadzić do uszkodzenia urzemden.

Mapowanie uchwytu F/A-18C Hornet™

HOTAS Add-On Grip

Mapowanie uchwytu Viper Grip - HOTAS Add-On Grip*

7. Personalização

Podstawa AVA powstała z myślą o personalizacje. Niekźne czȩsci mechanicznę są za wymiennie, aby dostosowej dane podstawy do osobistych preferenciji.

Wymagane sā trzy kroki:

1. otwarcie podstawy (nie jest konieczne, sąli tylko zmieianiesz maski);
2. dostosowanie ustawien;
3. skalibrowanie podstawy.

Wykonuj tylko modyfikacja zalecane przy cz firmę Thrustmaster. Kaźda inna modyfikacja urzadzenia sąne negatywnie wptynąć na是我的działy oraz doprowadzić do utraty zgodnosci z pierwotnymi standardami bezpieczność zdz引擎ia. Firma Thrustmaster nie odpow)i z jakiekolwiek skutki niedzatzwierdzonych modyfikacje.
- Uzywaj wyłącznie zatwierdzonych częsci. Użycie niezatzwierdzonych czȩci są doprowadzić do uszkodzenia urzystzenia i uniewaNienia gwarancji.

• Przed przystapieniem do jakichkolwiek modyfikacja upewnij sie, ze zasilanie urzadzenia jest calkowicie wyłączone.
• Uważnie zapoznej są zta instrukacja obstugi i/lub dokumentacja towardyszȩca, aby w pełni zrozumieć Procedure instalaci.
• Podczas demontazu zachowaj szczególny ostrocznosć, abyNie zgubićźadnych czȩsci. Pracujw dobrze oświetlonym mistręci i koniecznie uzyj odpowiedniago pojemnika do przechowywania drobnych czȩsci.
• Wrazie pytań lub wąpliwość zachecamy do kontaku z pomoczą technicznych. Cała dokumentacja podstawy AVA jest dostepna tutaj: https://support.thrustmaster.com/product/avafa18-superhornetflightstick.

Otwieranie podstawy

Aby uzyskać dostęp do ustawien oporu, krzywizny osi amortyzacje srodkowania, naleź otworzyc podstawe AVA.

Jesli na podstawie AVA jest zainstalowy adapter przyśuniȩcia AVA Offset Adapter , koniecznych zdemontuj go przyd otwarciem podstawy.

1. Odkrćcztery sz Ruby znajdujace są gnórze podstawy.

1. ZdejmijPokrywepodstawy.

Dostosowywanie ustawien

Aby uniknac uszkodzenia mechanizmów podstawy AVA, uwazaj, aby nie dokręcać zbyt mocno Śrub poszczególnych Mechanizmów. Kiedy poczujesz, ze opór jest wystarczajcy, przystań kręcić Śruba.

Dostosowywanie oporu

Do podstawy AVA dołaczone są cztery rodzaje spreźyn. Dzięki nim są za regulowej opór uchwytu drażka sterowej.

Sprężyna	Opór
	Bardzo mocny
	Mocny
	Średni
	Słaby

Aby spersonalizować podstawe AVA w maksymalnym不可避免ystopniu, można preczyjnie wyregulować s Ruby na poszczególnych osiach, nawet pojedynczo.

1. Odkrć neco dwieŚruby słuźace do mocowania spreźyn, tak jak to pokazano poniȩje. UMZIWiata to zwolnienie mechanizmu i ułatwa wymianę spreźyn.

Uważaj, aby nie wykrećić calkowicie obu srub sLUZacych do mocowania spreźyn.

1. Zdejmij spreźynę obecnie założona na haczykach i zainstaluj na nich nowa spreźynę.

1. Przykręc (niezbyt mocno) dwie s Ruby s让大家 do mocowania spreźyn.

1. Zamocuj ponowniePokrywę przy użyciu czterech srub, a następnie wykonaj Procedure kalibracja.

Precyzyjne regulowanie oporu

Podstawa AVA zawiera zewétrzne punkty dostępu, które umożliw)iaj niedzaleźne regulowanie kaźdej osi.

Aby podregulować opór jedernej z osi, napráź lub poluzuj odpowiednia spreźynę przy użyciu klucza imbusowej 2,5 mm.

Uważaj, aby nie poluzować spreźyny calkowicie.

Aby spreźyny podstawy AVA działy jak najdłuzej, w stanie fabrycznym są one niedco poluzowane. W razie potrzeby要去źysz je wyregulować.

Modyfikowanie sposobu działania osi

Do urzadzenia dolaczone sà dwa rodzaje krzywek. Dzięki nimMZna modyfikowej sposob dziatania osi.

Od profilu krzywki zaleź wrażenia zwiazane
z przyemieszczaniem uchwytu drażka sterowej i sila
potrzebna do是我的 przyemieszczenia.

Krzywka

Sposob dzialania

Twardy ruch w strefieŚrodkowej,
zdecydowane Środkowanie
Wrażenie nieliniowych w strefie
połoźne skrajnych

Miękki ruch w strefieŚrodkowej
Wrażenie liniewosci w strefie połośćskrajnych

Aby spersonalizowac podstawe AVA w maksymalnym mozliwym stopniu, mozesz skorzystać z dwoch rożnych krzywek.

1. Odkrć neco dwieŚruby słuźace do mocowania spreźyn, tak jak to pokazano poniȩje. UMZIWiata to zwolnienie Mechanizmu i ułatwa wymianę krzywek.

Uważaj, aby nie wykrećić calkowicie obu srub sLUZacych do mocowania spreźyn.

1. Odkrć Śrubę przytrzymujȩc krzywymi zdejmij podkładku. Zało inną krzywymi, nało podkładku, a sąptymie przykreć Śrubę.

1. Przykreć (niezbyt mocno) dwie s Ruby słȩść do mocowania spreźyn.

1. Zamocuj ponownie Pokrywę przy użyciu czterech srub, a następnie wykonaj Procedure kalibracja.

W zależnosci od rodzaju uzywanego urzadzenia zalecamy kombinacje podane w ponizszej tabeli.

Kombinatoria	Rodzaj statku powietrznégo
JET+	Samolot myšliwski (połow色泽anie sądkowe)
JET+	Samolot myšliwski
JET+	Duźmy samolot pasañzerski
Kombinatoria	Rodzaj statku powietrznego
AERO +	Wojskowy samolot smigliowy Lekki samolot pasañzerski
AERO +	Śmigliowej Statek kosmiczny
AERO +	Statek kosmiczny

Dostosowywanie amortyzacje srodkowania

Do podstawy AVA dołączone są dwa standardowe amortyzatory. Dzięki nim są wyregulowej stopień amortyzacje podczasŚrodkowania.

W przypadku zdemontowania amortyzatorów uzyskuje sie bardziej spreźysty przysem uw uchwymi drażka sterowej i bezposrednie silowe spreȩzenia zwrotne.

Aby spersonalizować podstawe AVA w maksymalnym不可避免ystopniu, możesz calkowicie zrezygnować z amortyzatorów, uźyc jederngo z nich lub skorzystać z obu.

1. Odkrć neco dwieŚruby słusage do mocowania spreźyn, tak jak to pokazano poniȩje. UMZIWiata to zwolnienie mechanizmu i ułatwa demontañ amortyzatorów.

Uważaj, aby nie wykrećić calkowicie obu szrub sLUZacych do mocowania spreźyn.

1. Aby uzyskać Łatwy dostep do amortyzatora przechylenia, odchyl ruchomą czȩść podstawy AVA.

1. Odkrćdwie s Ruby sferycznejPokrywy, a nastepnie ja zdejmij (a).Odkrćdwie s Ruby amortyzatora,a nastepnie go zdejmij (B).Załoz ponownie sferyczna poukryw i zamocuj ja przy uzyciu dwoch srub (a).

1. Przykreć (niezbyt mocno) dwie s Ruby sąȩce do mocowania spreźyn.

1. Zamocuj ponownie Pokrywę przy użyciu czterech srb, a następnie wykonaj Procedure kalibracja.

Dostosowywanie zakresu ruchu

Do podstawy AVA dołaczone są trzy maski o rożnych rozmiarach. Dzięki nim są zaoprasławyc zakres ruchu uchwymi drażka sterowej.

Maska	Zakres ruchu
XL (domyślna)	43°
M	36°
S	30°

Zmiana maski nie wymaga otwierania podstawy.

1. Za pomocą klucza imbusowej 2 mm wykręc osiem szrub z pierScienia i zdejmij pierScién.

1. Zdejmij obecnie założona maskę i zainstaluj nowa.

1. Zamocuj ponownie pierScien przy uzyciu osmiu srub, a nastepnie wykonaj procedure kalibracji.

Kalibrowanie podstawy

Po zmodyfikowaniu jegneo zustawien podstawy AVA nalezy skalibrowac zarówno sama podstawe, jak i uchwyt drażka sterowego.

1. Podłucz podstawę AVA (z zainstalowanym uchwytem drażka sterowej) do jederngo z portów USB komputera przy użyciu kabla USB-A - USB-C.

1. Naciński przytrzymaj przy częcść sekund przyczycźnajdujugocy z tymi podstawy. Po rozpoczeciu procedury kalibracji dioda;będzie wolno migać.

1. Pozostaw uchwyt drażka sterowego w połozeniu srodkowym, a następnie naciśnij przycisk znajdujocy są z tylu podstawy, aby zatwierdzic połozenia srodkowe uchwytu. Dioda zacznie migać szybciej.

1. Nie stosujac nadmiernej sily, przyesusń uchwyt drażka sterowego tak, aby osiąnaj skrajne połozenia na osiach X i Y.

1. Ponownie naciśnij przycisk znejdujćy są z tych podstawy, aby zatrwoydzić kalibracja. Pozakończeniu procedury kalibracje dioda pozostanie wączona.

8. Zaawansowana aplikacja do programowania T.A.R.G.E.T

T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) to innovacyjny, pardzo zaawansowany pakiet oprogramowania, za pomocątkóregoromatic rozszerzaćromaticski kontrrolerów lotniczych Thrustmaster i udostepniać profile ustawien w ramach społecznosci Thrustmaster.

Instalacja

1. Wejdź na strone: https://support.thrustmaster.com/product/ava-fa18-superhornetflightstick

2. Z sekcji Software (Oprogramowanie) podierz i zainstaluj zaawansowanaplikacja do programowania T.A.R.G.E.T.

Głowne cechy i funkcjce

• Róźne konfiguracje osi
• Wiele dostępnych poziomów programowania: Basic, Advanced i Script
• Korzystanie z techniki przyciagania i upuszczania
• Możliwość sączenia podstawy AVA z innymi akcesoriami Thrustmaster do symulaggi lotu (Hotas Cougar, Hotas Warthog, T.16000M FCS, TWCS, TFRP, MFD Cougar Pack, seria TCA*, seria VIPER — równieź zgodnych z aplikacja T.A.R.G.E.T), daneki czemu są one Rozpoznawane jako"Justno urzystzenia USB
• Doste do zaawansowanych profili tworzonych przy czlonków społecznosci Thrustmaster

9. Czosto zadawane pytania i pomoc techniczna

Masz pytania dotyczye joysticka AVA F/A-18 Super Hornet™ Flightstick lub napotykasz problemy techniczné? Ješli tak, wejdź na strone pomocy technicznej Thrustmaster:

Prispósobenie nastaveni

,nn nn nn nn nn nn nn nn.5

n nn nn nnn

n nn nnn .AVA-n o'o y nihy dny non yu .no'on n nn ny nn nx pnnn