AVA F/A-18 SUPER HORNET FLIGHTSTICK - Controller THRUSTMASTER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AVA F/A-18 SUPER HORNET FLIGHTSTICK THRUSTMASTER

Lesen Sie die Anweisungen in diesen Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installmenten, bevor Sie es benutzen und bevor Sie es warten. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitsanweisungen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Unfallen und/oder Schaden führen. Bewahren Sie these Benutzerhandbuch auf, damit Sie auch in Zukunftarin nachschlagen konnen.

INHALTSVERZEICHNIS

1. VERPACKUNGsinhalt 6
2. TECHNISCHE MERKMALE 8
3. INFORMATIONEN ZUR VERWENDUNG DER BASIS 10
4. ANBRINGUNG AUF EINER UTERLAGE .11 Befestigung auf einer Thrustmaster-Platte. 15 Befestigung an einem Cockpit* oder einer anderen festen Unterlage*. 16
5. INSTALLATION AUF EINEM PC 17 Systemsteuerung 18

6. MONTAGE EINES STEUERKNÜPPELS ...20
   Mit dem Offset-Adapter 20
   Ohne den Offset-Adapter 25
   F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip-Mapping 26
   Viper Grip - HOTAS Add-On Grip* Mapping 27

7. INDIVIDUELLE ANPASSUNGEN 28
   ÖffnenderBasis 30
   AnpassenderEinstellungen. 31
   Kalibrieren der Basis 48

8. ERWEITERTE PROGRAMMIERSOFTWARE
   T.A.R.G.E.T. 51
   Installation 51
   Hauptmerkmale 52
9. FAQ UND TECHNISCHER SUPPORT....53

Kreieren Sie ihren eigenen Pilotenstil mit dem Joystick AVA F/A-18 Super Hornet™ Flightstick, der sich an jeder Art des Fliegens anpassen kann. Sie können die AVA-Basis schnell und einfach nach ihren Wünschen einstellen, um eine unglaublich(PRZISE) Steuerung und ein einzigartiges Fluggefühl zu erreichen.

Erleben Sie die totale Immersion als Pilot!

Dieses Handbuch wird Ichnen halten, ihren AVAF/A-18 Super Hornet™ Flightstick unter denbestmöglichen Bedingungen zu installieren und zubenutzen. Bevor Sie starten, sollen den sie dieAnweisungen und Warnhinweise sorgfältiglesen: Siewerden Ichnen halten, Ihr Produkt optimal zu nutzen.

Aktualisierung der Firmware

Damit die AVA-Basis mit Videospielen richtig Funktioniert, muss die Firmware unbedingtactualisiert werden.

Um die Aktualisierung vorzunehmen, besuchen Sie https://support.thrustmaster.com/product/ava-fa18-superhornetflightstick

Wahlen Sie Treiber und folgen Sie den Anweisungen, einschließlich des Download- und Installationsverfahrens.

1. Verpackungsinhalt

AERO x 2

Schwach x 2

Mittel × 2

Sehr stark x 2

2. Technische Merkmale

1. USB-C-Anschluss an der AVA-Basis
2. Steuerknüppel F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip
3. Offset-Adapter AVA Offset Adapter

XL

7

9

1. Zwei Sets mit Nocken (JET und AERO)
2. Ein Set mit Dämpfern
3. Drei Masken (S, M and XL)
4. Vier Sets mit Federn (sehr starker, starker, mittlerer und schwacher Widerstand)
5. USB-A - USB-C-Kabel
   9.Zwei Inbusschlussel (2 mm und 2,5 mm)
6. Basisplatte AVA Desktop Plate
7. Vier M4-Schrauben

3. Informationen zur Verwendung der Basis

Einklemmgefahr

Wenn Sie die AVA-Basis verwenden, stecken Sie ihre Finger niemals in den Zwischenraum zwischen der Basis und der Achse des Steuerknüppels.

4. Anbringung auf einer Unterlage

Die AVA-Basis kann dank der acht vorhandenen Montagebohrungen auf verschiedene Arten von Unterlagen montiert werden.

Verwenden Sie zur Befestigung der AVA-Basis an Ihrer Halterung die vier mitgelieferten M4-Schrauben, um die Basis nicht zu beschädigen. Im Inneren des Sockels darf die maximale Länge der Schraube 8 mm nicht überschreiben.

• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob die AVA-Basisordnungsgemäß und gemäß den Anweisungen des Herstellers an der Unterlage befestigt ist.

• Achten Sie auf das Material, aus dem ihrer Unterlage besteht, um sicherzustellen, dass es möglich ist, ein Produkt darauf zu befestigen. Die AVA-Basis muss auf einem Tisch aus einem massiven Material (z.B. MDF oder Holz) ohne Hohl- oder Glaselemente verwendet werden.

Abmessungen der AVA-Basis:

Ein vollständiges Schaubild der AVA-Basis finden Sie hier: https://support.thrustmaster.com/product/avafa18-superhornetflightstick

Sie können die Montageschablone hier herunterladen: https://support.thrustmaster.com/product/ava-fa18-superhornetflightstick

Drucken Sie die Schablone aus und übertragen Sie diese auf ihre Unterlage, um die Löscher für die Montage vorzubereiten.

Befestigung auf einer Thrustmaster-Platte

Sie können die AVA-Basis an der AVA Desktop Plate oder der Hotas Warthog*-Platte befestigen.

Verwenden Sie zur Befestigung der Basis die vier mitgelieferten M4-Schrauben, um die Basis nicht zu beschädigen.

Achten Sie darauf, dass die Schrauben nicht mehr als 8 mm in die Basis hineinragen.

Befestigung an einem Cockpit* oder einer anderen festen Unterlage*

Um die AVA-Basis an einem Cockpit oder einer Tischunterlage zu befestigen, verwenden Sie vier der acht Schraubgewinde an der Unterseite der Basis. Verwenden Sie die vier mitgelieferten M4-Schrauben, um die Basis nicht zu beschädigen.

Sie können auch die vier Perforationen in den Ecken der AVA Desktop Plate verwenden, um die AVA-Basis und ihre Platte auf einer große festen Unterlage zu befestigen.

• Achten Sie darauf, dass die Schrauben nicht mehr als 8 mm in die Basis hineinragen.
  Um eine Beschädigung der AVA-Basis zu vermeiden, wenden Sie sichitte an den Hersteller des Cockpits oder an den technischen Support, um die Kompatibilität des Cockpits mit Thrustmaster-Produkten abzuklären.

5. Installation auf einem PC

1.itte besuchen Sie:

1. Laden Sie den PC-Treiber und seine angepasste Schnittstelle für die Windows-Systemsteuerung herunter und installieren Sieihn.
2. Sobald der PC-Treiber installiert ist, schließen Sie die AVA-Basis mit dem USB-A - USB-C-Kabel an einen der USB-Anschlüssle Ihrches PCs an.

Systemsteuerung

Um auf die Systemsteuerung zuzugreifen, wahren Sie Start / Apps / Thrustmaster / Systemsteuerung (in Windows® 10).

Das Dialogfeld Gamecontroller wird angezeigt. Das Zubehör wird auf dem Bildschirm mit dem Namev AVA Base und dem Status OK angezeigt.

Klicken Sie im Dialogfeld Gamecontroller auf Eigenschaften, um alle Funktionen zu testen und anzuzeigen.

6. Montage eines Steuerknüppels

Der Steuerknüppel F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip kann auf der AVA-Basis mit oder ohne den AVA Offset Adapter (im Lieferumfang enthalten) installiert werden.

Mit dem Offset-Adapter

Mit dem AVA Offset Adapter konnen Sie die Ausrichtung des Steuerknüppels auf 15^ oder 30^ einstellen und den Steuerknüppel für mehr Spielkomfort und Realismus um 5 cm verlangern.

1. Setzen Sie den AVA Offset Adapter auf die AVA-Basis. Vergewisern Sie sich, dass das Verbindungssystem wie in der Abbildung unter gezeigt richtig positioniert ist.

1. Heben Sie den Klemmring an.

1. Drehen Sie den Hauptteil des Adapters, um die Ausrichtung des Steuerknüppels auszuwahlen (0^, 15^ oder 30^ - siehe die Tabelle über Mögliche Konfigurationen). Nachdem Sie die Ausrichtung gewählt haben, senken Sie den Klemmring ab.

1. Ziehen Sie den Klemmring fest.

1. Setzen Sie den Steuerknüppel auf den AVA Offset Adapter. Vergewissern Sie sich, dass der Steuerknüppel richtig positioniert ist, wie in der Abbildung unter gezeigt

2. Ziehen Sie den Klemmring fest.

#

Wenn Sie einen Widerstand spuren, sollen den Sie keine weitere Kraft anwenden. Vergewissern Sie sich, dass die Anschlüsse für die Basis und den Steuerknüppel richtig ausgerichtet sind, wie oben gezeigt. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Schäden an den Produkten führen.

Ohne den Offset-Adapter

1. Setzen Sie den Steuerknüppel auf die AVA-Basis. Vergewissern Sie sich, dass der Steuerknüppel richtig positioniert ist, wie in der Abbildung unter gezeigt.

2. Ziehen Sie den Klemmring fest.

Wenn Sie einen Widerstand spuren, sollen Sie keine weitere Kraft anwenden. Vergewissern Sie sich, dass die Anschlüsse für die Basis und den Steuerknüppel richtig ausgerichtet sind, wie oben gezeigt. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Schäden an den Produkten führen.

F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip-Mapping

Viper Grip - HOTAS Add-On Grip*Mapping

7. Individuelle Anpassungen

Die AVA-Basis ist so konzipiert, dass sie individuell angepasst werden kann. Bestimmte mechanische Teile können ausgetauscht werden, um die Funktionseisen nach ihren Wünschen anzupassen.

Es sind drei Schritte erforderlich:

1. Öffnen der Basis (nicht notwendig, wenn Sie nur die Masken wechseln);
2. Anpassen der Einstellungen;
3. Kalibrieren der Basis.

• Führren Sie nur die von Thrustmaster empfohlenen Modifizierungen durch. jeder andere Modifizierung des Produkts kann sein Verhalten beeinträchtigen und die Konformität mit den ursprünglichen Sicherheits-und Leistungsstandards außer Kraft setzen. Thrustmaster ist nicht verantwortlich für Folgen, die aus nicht autorisierten Modifizierungen resultieren.
• Verwenden Sie nur die zugelassenen Teile. Die Verwendung von nicht zugelassenen Teilen kann das Produkt beschädigen und die Garantie ungültig machen.

• Stellen Sie vor der Durchführung von Änderungen sicher, dass das Produkt vollständig ausgeschaltet ist.
• Lesen Sie diesen Benutzerhandbuch und/oder die beiliegende Dokumentation sorgfältig durch, um das Installationsverfahren genau zu verstehen.
• Seien Sie bei der Demontage außerst vorsichtig, um keine Teile zu verlieren. Arbeiten Sie in einem gut beleuchteten Arbeitsbereich und verwenden Sie einen geeigneten Behälter zur Aufbewährung der Kleinteile.
• Wenn Sie Fragen oder Bedenken haben, zögern Sie nicht, sich an den technischen Support zu wenden. Die gemeinschaft Dokumentation zur AVA-Basis finden Sie hier: https://support.thrustmaster.com/product/ava-fa18-superhornetflightstick.

Öffnen der Basis

Um auf die Einstellungen für den Widerstand, die Achsenkurve und die Nachstelldämpfung zuzugreifen, müssen Sie die AVA-Basis öffnen.

Wenn der AVA Offset Adapter auf der AVA-Basis montiert ist, stellen Sie sicher, dass Sieihn zuerst abnehmen, bevor Sie die Basis öffnen.

1. Losen Sie die vier Schrauben auf der Oberseite der Basis.

1. Entfernen Sie die Abdeckung der Basis.

Anpassen der Einstellungen

Um eine Beschädigung der Mechanismen der AVA-Basis zu vermeiden, achten Sie darauf, dass Sie die Schrauben der einzelnen Mechanismen nicht zu fest anziehen. Horen Sie auf zu drehen, wenn Sie das Gefühl haben, dass der Widerstand ausreichend ist.

Einstellen des Widerstands

Die AVA-Basis wird mit vier verschiedene Federngeliefert. Mit diesen Federn konnen Sie den Widerstand des Steuerknüppels einstellen.

Feder	Widerstand
	Sehr stark
	Stark
(by default)
	Mittel
	Schwach

Um ihre AVA-Basis soweit wie möglich an ihre Bedürfnisse anzupassen, können Sie eine andere Feinabstimmung der Federn für jeder Achse und)sogar für jeder Achse eine andere Feder verwenden.

1. Lockern Sie die beiden Schrauben, an denen die Federn aufgehigt sind, leicht, wie unter dargestellt. Dadurch lassst sich der Mechanismus * losen und die Federn * konnen leichter ausgetauscht werden.

Achten Sie darauf, die beiden Schrauben, an denen die Federn aufgehängt sind, nicht ganz herauszuschrauben.

1. Entfernen Sie die vorhandene Feder und bringen Sie eine neue Feder an den Haken an.

1. Ziehen Sie die beiden Schrauben, an denen die Federn aufgehängt sind, fest (ohne Kraftanstrengung).

1. Bringen Sie die Abdeckung wieder mit den vier Schrauben an und folgen Sie dann dem Verfahren zur Kalibrierung.

Feinabstimmung des Widerstands

Die AVA-Basis verfügbar über externe Zugangspunkte, mit denen Sie jeder Achse unabhängig einstellen können.

Um den Widerstand einer Achse leicht einzustellen, können Sie die zugehörige Feder mit dem 2,5-mm-Inbusschluss anziehen oder lockern.

Achten Sie darauf, die Feder nicht vollständig zu losen.

Um die Lebensdauer der Federn zu erhalten, wird die AVA-Basis mit leicht dekomprimierten Federn gefeliefert. Falls erforderlich, konnen Sie diese einstellen.

Modifizierung des Achsenverhaltens

Die AVA-Basis enthalt zwei Arten von Nocken. Diese Nocken können verwendet werden, um das Verhalten der Achse zu verändern.

Das Profil des Nockens bestimmt das Gefühl und die Kraft, die beim Bewegen des Steuerknüppels ausgeübt wird.

Nocken	Verhalten
JET(Standard)	Harte Bewegung in der Mitte, starke RezentrierungNicht-lineares Gefühl zu den äußeren Enden hin
AERO	Weiche Bewegung in der MitteLineares Gefühl zu den äußeren Enden hin

Um ihre AVA-Basis maximal an ihre Bedürfnisse anzupassen, können Sie zwei verschiedene Nocken verwenden.

1. Lockern Sie die beiden Schrauben, an denen die Federn aufgehigt sind, leicht, wie unter dargestellt. Dadurch lassst sich der Mechanismus * losen und die Nocken * onnen leichter ausgetauscht werden.

Achten Sie darauf, die beiden Schrauben, an denen die Federn aufgehängt sind, nicht ganz herauszuschrauben.

1. Losen Sie die Schraube, mit der der Nocken befestigt ist, und entfern den Sie die Unterlegscheibe. Setzen Sie einen anderen Nocken ein, bringen Sie die Unterlegscheibe wieder an undziehen Sie die Schraube wieder fest.

1. Ziehen Sie die beiden Schrauben, an denen die Federn aufgehängt sind, fest (ohne Kraftanstrengung).

1. Bringen Sie die Abdeckung mit den vier Schrauben wieder an und führen Sie dann das Verfahren zur Kalibrierung durch.

Je nach Art des von Ohnen verwendeten Geräts empfehlen wir die in den nachstehenden Tabellen aufgeführten Kombinationen.

Kombination	Flugzeugtyp
JET +	Kampfjet (zentrale Position)
+	Kampfjet
JET +	Verkehrslugzeug
Combination	Aircraft type
AERO +	Militärisches Propellerflugzeug Leichtflugzeug
AERO +	Hubschrauber Raumfahrzeug
AERO +	Raumfahrzeug

Einstellen der Rezentrierungs dampfung

Die AVA-Basis wird mit zwei Standarddampfern gefelfert. Mit diesen Dampfern{lsst sich die Dampfung fur das Rezentrieren einstellen.

Sie können die Dämpfer entfern, um eine federnde Bewegung des Steuerknüppels und ein direktes Force Feedback zu erhalten.

Um ihre AVA-Basis maximal zu individualisieren, können Sie keinen, einen oder zwei Dämpfer verwenden.

1. Losen Sie die beiden Schrauben, an denen die Federn aufgehigt sind, leicht, wie unter gezeigt. Dadurch{lassst sich der Mechanismus losen und die Dampfer konnen leichter entfernt werden.

1. Kippen Sie den beweglichen Teil der AVA-Basis, um den Zugang zum Rolldämpfer zu erreichtern.

1. Losen Sie die beiden Schrauben der kugelförmigen Abdeckung und entfernen Sie sie (a). Losen Sie die beiden Schrauben des Dämpfers und entfernen Sieihn (b). Bringen Sie die kugelförmige Abdeckung mit den beiden Schrauben (a) wieder an.

Wenn Sie den Dämpfer komplett abschrauben, empfehlen wir Ohnen,ihn zu entfernen, um zuverhindern, dass er in die AVA-Basis fällt.

1. Ziehen Sie die beiden Schrauben, an denen die Federn aufgehängt sind, fest (ohne Kraftanstrengung).

1. Bringen Sie die Abdeckung mit den vier Schrauben wieder an und führen Sie dann das Verfahren zur Kalibrierung durch.

Einstellen der Auslenkung

Im Lieferumfang der AVA-Basis sind drei unterscheidlich große Masken enthalten. Mit diesen Masken konnen Sie die Auslenkung des Steuerknüppels einstellen.

Maske	Auslenkung
XL (Standard)	43°
M	36°
S	30°

Sie brauchen die Basis nicht zu öffnen, um die Maske zu wechseln.

1. Schrauben Sie mit dem 2-mm-Inbusschluss die acht Schrauben vom Ring ab und entfernen Sie den Ring.

1. Entfernen Sie die vorhandene Maske und setzen Sie eine neue Maske ein.

1. Bringen Sie den Ring mit den acht Schrauben wieder an und führen Sie dann das Verfahren zur Kalibrierung durch.

Kalibrieren der Basis

Nachdem Sie eine der Einstellungen der AVA-Basis geändert haben, müssen Sie die Basis und den Steuerknüppel kalibrieren.

1. Schließen Sie die AVA-Basis (mit montiertem Steuerknüppel) mit dem USB-A - USB-C-Kabel an einen der USB-Anschlüssle Ihr's PCs an.

1. Drücken Sie die Taste auf der Rückseite der Basis und halten Sie diese fünf Sekunden lang gedrückt. Wenn der Kalibrierungsvorgang beginnt, blinkt die LED langsam.

1. Lassen Sie den Steuerknüppel in derzentralen Position, und drücken Sie dann die Taste auf der Rückseite der Basis, um die zentrale Position des Steuerknüppels zu bestätigen. Die LED blinkt Schneller.

1. Bewegen Sie den Steuerknüppel ohne Kraftanstrengung, bis Sie die Enden der X- und Y-Achse erreichen.

1. Drücken Sie die Taste auf der Rückseite der Basis erneut, um die Kalibrierung zu bestätigen. Wenn der Kalibrierungsvorgang abgeschlossen ist, leuchtet die LED weiter.

8. Erweiterte Programmiersoftware T.A.R.G.E.T

T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EditTor) ist eine innovative, leistungsstarke Software-Suite, die Verbesserungen an den meisten Thrustmaster-Flugsteuerungen ermöglich und den Austausch von Profilen mit der Thrustmaster-Community erlaubt.

Installation

1. Besuchen Sie: https://support.thrustmaster.com/product/ava-fa18-superhornetflightstick

2. Im Abschnitt Software laden Sie die erweiterte Programmiersoftware T.A.R.G.E.T herunter und installieren diese.

Hauptmerkmale

• Verschiedene Konfigurationsmöglichkeiten für die Achsen.
• Verschiedene Programmierungsstufen: Basic, Advanced und Script.
• Verwendung des Drag-and-Drop-Prinzips.
• M开具keit der Kombination der AVA-Basis mit anderem Flugsimulationszubehör von Thrustmaster (Hotas Cougar, Hotas Warthog, T.16000M FCS, TWCS, TFRP, MFD Cougar Pack, TCA-Reihe, VIPER-Reihe, die alle auch mit T.A.R.G.E.T kompatibel sind), so dass sie als ein einziges USB-Gerät erkannt werden.
• Zugriff auf erweiterte Profile, die von der Thrustmaster-Community erstellt wurden.

9. FAQ und technischer Support

Haben Sie Fragen zum AVA F/A-18 Super Hornet™ Flightstick oder haben Sie technische Probleme? Dann besuchen Sieitte die Website des technischen Supports von Thrustmaster: