AVA F/A-18 SUPER HORNET FLIGHTSTICK - Manette THRUSTMASTER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AVA F/A-18 SUPER HORNET FLIGHTSTICK THRUSTMASTER

Lee atentamente las instruciones proportionadas en este manual antes de instalar el producto, antes de usar el producto y antes de realizar cualquier mantenimiento. Asegúrate de seguir las instruciones de seguridad. El incumplimiento de estas instruciones pueda provocar accidentes y/o daños. Conserva estemanual para poder consultar las instruciones en el futuro.

TABLA DE CONTENIDO

1. CONTENIDO DE LA CAJA 6
2. CHARACTERISTICAS TECNICAS 8
3. INFORMACION SOBRE EL USO DE LA BASE 10
4. INSTALLACION SOBRE UN SOPORTE....11
   Instalacion en una plac Thrustmaster....15
   Instalacion en una cabina* u除外
   soporte fijo* 16
5. INSTALLACION EN PC 17
   Panel de control 18

6. INSTALLACION DE UNA EMPUNADURA DE FLIGHT STICK 20 Con el adaptor de desplazimiento.... 20 Sin el adaptor de desplazimiento..... 25 Mapeado del F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip 26 Mapeado del Viper Grip - HOTAS Add-On Grip* 27

7. PERSONALIZACION 28
   CómoAbrirla base 30
   Cómo personalizar la configuración.......31
   Cómo calibrar la base 48

8. SOFTWARE DE PROGRAMACION

AVANZADA T.A.R.G.E.T. 51

Instalacion 51

Characteristica principalas. 52

1. PREGUNTAS FRECUYENTES Y SOPORTE

TECNICO 53

Crea tu propio estilo de pilotaje con el joystick AVA F/A-18 Super Hornet™ Flightstick, que se adapta a cadaquier tipo de vuelo. Podrás personalizar<rápida y fácilmente la base AVA para adaptarla a tus preferencias, para lograr un control de pilotaje increvably preco y sensaciones únicas.
jExperimenta una inmersión total en el pilotaje!

Este manual te ayudará a instalar y usar tu AVA F/A-18 Super Hornet™ Flightstick en las mejoras conditiones posibles. Antes de despegar, asegúrate de leer detenidamente las instrucciones y advertencias: te ayudará a disfrutar al máximo del producto.

Actualización del firmware

Para que la base AVA funciona correctamente con videojuegos, es fundamental que el firmware estáactualizzato.

Para realizar laactualizacion,visita

Selección Controladores y sigue las instrucciones, incluido el procedimiento de descarga e instalación.

1. Contenido de la caja

M

S

AERO x 2

Débil x 2

Media x 2

Muy fuerte x 2

2. Caracteristicas sociales

1. Conector USB-C en la base AVA
2. Empuñadura de flight stick F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip
3. Adaptador de desplazamento AVA Offset Adapter

7

9

11

1. Dos juegos de levas (JET y AERO)
2. Un juego de amortiguadores
3. Tres mascaras (S, My XL)
4. Cuatro juegos de muelles (resistencia muy fuerte, fuerte, media y débil)
5. Cable USB-A - USB-C
6. Dos llaves Allen (2 mm y 2,5 mm)
7. Placa AVA Desktop Plate
8. Cuatro tornillos M4

3. Información sobre el uso de la base

Peligro de pillarse

Cuando uses la base AVA, no coloques nunca los dedos en el espacio entre la base y el eje de la empuñadura del flight stick.

4. Instalación sobre un soporte

La base AVA se pueda instalar sobreVRTESesiones de soportes,gracias a los ocho orificios de montaje disponibles.

Para fjjar la base AVA a tu soporte, usa los cuales tornillos M4 incluidos, para no dañar la base. Dentro de la base, la longitud maximizing del tornillo no debe exceeding los 8 mm.

• Antes de cada uso, asegúrate de que la base AVA está correctamente fjada al soporte, siguiendo las instrucciones asignificadas por el fabricante.
• Asegúrate de tener en cuenta el material del que está hecho el soporte, para garantizar que sea posible montar un producto sobre el. La base AVA debe usesse sobre un escritorio de un material macizo (por exemple, MDF o madera), sin elementos huecos ni de cristal.

Dimensiones de la base AVA:

Un diagrama completo de la base AVA está disponible\ aquí: https://support.thrustmaster.com/product/ava-fa18-superhornetflightstick

Dimensiones de la plantilla de montaje:

Puedes descargar la plantilla de montajeAquí:

Imprime la plantilla y bajo transfiérela al soporte para preparar los orificios para el montaje.

Instalación en una plac Thrustmaster

Puedes fjjar la base AVA a la placac AVA Desktop Plate o a la placac Hotas Warthog*.

Para fazer la base, usa los cuales tornillos M4 incluidos, para no darar la base.

Asegúrate de que los tornillos no tienen más de 8 mm bajo el centro de la base.

*Se vende por分开ado

Instalacion en una cabina\* u other soporte fijo\*

Para fazer la base AVA a una cabina o a un soporte de escritorio, usa在哪 de las ochos roscas ubicadas en la cara inferior de la base. Usa los cuales tornillos M4 incluidos, para no darar la base.

Tambien puede usar las quatre perforaciones ubicadas en las esquinas de la placav AVA Desktop Plate para instalar la base AVA y su placas sobre un soporte bajo ancho.

!

• Asegúrate de que los tornillos nothern más de 8 mm bajo de la base.
• Para evaporar dañar la base AVA, consulta con el fabricante de la cabina o con el soporte技术和 para determinar la compatibiliidad de la cabina con los productos de Thrustmaster.

5. Instalación en PC

1. Visa:

1. Descarga e instalala el controlador de PC y su interfaz personalizada para el panel de control de Windows.
2. Una vez instalado el controlador de PC, conecta la base AVA a uno de los puertos USB del PC, usingo el cable USB-A - USB-C.

Panel de control

Para acceder al panel de control, selección Inicio / Aplicaciones / Thrustmaster / Panel de control (en Windows® 10).

Se muestra el cuadro deDSLgo Dispositivos de juego. El accesorio aparece en pantalla con el nombre AVA Base y el estado OK.

En el cuadro de análisis Dispositivos de juego, hazlicken Propietades para probar y ver todas las/DDesiones.

6. Instalación de una empuñadura de flight stick

La empuñadura de flight stick F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip se pueda instalar en la base AVA con o sin el adaptor de desplazimiento AVA Offset Adapter (incluido).

Con el adaptor de desplazimiento

El adaptor de desplazimiento AVA Offset Adapter te permite colocar la empuñadura del flight stick a 15^ o 30^ y extender el agarre de la empuñadura del flight stick 5 cm para lograr una mayor comodidad y realismmo.

1. Coloca el adaptor de desplazimiento AVA Offset Adapter en la base AVA. Asegúrate de que el sistema de connexion está colocado correctamente, como se muestra en el diagrama a continua.

1. Levanta el anillo de sujeción.

1. Gira la parte principal del adaptor para selectionar el desplazimiento para la empuñadura del flight stick (0°, 15° o 30° — consulta la tabla que muestra lasdietres configuraciones posibles). Después de的选择ar el desplazimiento, bajo el anillo de sujeción.

1. Aprieta el anillo de sujeción.

1. Coloca la empanadura del flight stick en el adaptor de desplazimiento AVA Offset Adapter. Asegúrate de que la empanadura del flight stick está colocada correctamente, como se muestra en el diagrama a continua.

2. Aprieta el anillo de sujeción.

Si sientes resistencia, no lo fuerces. Asegúrate de que los connectores de la base y la empuñadura del flight stick estén alineados correctamente, como se muestra arriba. El incumplimiento de esta instrucción puede provocar daños a los productos.

Sin el adaptor de desplazimiento

1. Coloca la empuñadura del flight stick en la base AVA. Asegúrate de que está colocada correctamente, como se muestra en el diagrama.
2. Aprieta el anillo de sujeción.

#

Si sientes resistencia, no lo fuerces. Asegúrate de que los connectores de la base y la empuñadura del flight stick está alineados correctamente, como se muestra arriba. El incumplimiento de esta instrucción peut provocar daños a los productos.

Mapeado del F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip

Mapeado del Viper Grip - HOTAS Add-On Grip*

7. Personalización

La base AVA se ha disnéado para ser personalizada. Ciertas piezas mecánicas se pueda sustituir para ajustar su funciona como según sus preferencias.

Se requieren tres pasos:

1. Abre la base (no esnecessary si solo vas acambiar las máscaras);
2. Personaliza la configuración;
3. Calibra la base.

• Realiza únicamente las modificaciones recomendadas por Thrustmaster. Cualquier或其他mericano modificacion del producto pueda afectar a su comportamento e invalidar la conformidad con las normas originales de seguidad y rendimiento. Thrustmaster no es responsable de las consecuencias resultantes de modificaciones no autorizadas.
• Usa únicamente piezas aprobadas. El uso de piezas no aprobadas puede darar el producto y anular la garantía.

• Antes de realizar cualquier modificación, asegúrate de que el producto está Completely apagado.
• Lee atentamente este manual de usuario y/o la documento que lo acoma para tener Completely el procedimiento de instalacion.
• Durante el proceso de descentjaje, ten muchocuidado de no perdir＊ninguna pieza.Trabajo en unespacio de trabajo bien iluminado y asegurate deusar un recipiente adecuado para guardar las piezaspequeñas.
• Siienes alguna pregunta o inquietud, no dudes en contactar con el soporte técnico. Toda la documentoación relativa a la base AVA está disponible ¿quá:

Para acceder a los ajustes de la resistencia, la curva del eje y la amortiguación de recentrado, esnecessary abrir la base AVA.

Si el adaptor de desplazimiento AVA Offset Adapter está instalado en la base AVA, asegúrate de desinstalarlo antes de partir la base.

1. Afloja los cuales tornillos ubicados en la parte superior de la base.

1. Retira la cubierta de la base.

como personalizar la configuración

Para evaporar dañar los mecanismos de la base AVA, tener cuidado de no apretar demasiado los tornillos de cada mecanismo. Deja de girar cuando sientas que la resistencia es suficiente.

como ajustar la resistencia

Se incluyen quatre temas de muelles con la base AVA. Estos muelles te permiten ajustar la resistencia de la empuñadura del flight stick.

Muelle	Resistencia
	Muy fuerte
(por defeto)	Fuerte
	Media
	Débil

Para personalizar al máximo la base AVA, puede usar un ajuste diferente de los muelles por eje, e incluso un muelle diferente por eje.

1. Afloja ligeramente los dos tornillos que sujetan los muelles, como se muestra a continuación. Esto permite liberar el mecanismo y cambiar los muelles más fácilmente.

Ten cuidado de no aflojar por completeo los dos tornillos que sujetan los muelles.

1. Retira el muelleactualmente en su lugar e instalal un muelle nuevo en los ganchos.

1. Aprieta (sin forzar) los dos tornillos que sujetan los muelles.

1. Vuelve a colocar la cubierta usingo los quatre tornillos y sigue el procedimiento de calibracion.

comoinoxarla resistencia

La base AVA cuenta con+puntos de acceso externos,que te permiten ajustar cada eje de forma independiente.

Paraaabstargigeramentela resistenciadeun eje,aprieta oaflojael muelle asociado con la llaveAllen de2,5mm.

Ten cuidado de no aflojar Completely el muelle.

Para preservar la vida útil de los muelles, la base AVA se suministra con los muelles ligeramente descomprimidos. Si es Neededo,=puede ajustarlos.

como modifier el comportamento del eje

Se incluyen dos temas de levas. Estas levas se pueda usar para modifier el comportamento del eje.

El/perfil de la leva determina la sensacion y la fuerza que se aplicará al mover la empuñadura del flight stick.

Leva	Comportamiento
(Por defecto)	Movimiento duro en el centro, recentrado fuerte Sensación no lineal hacía las extremidades
(AERO)	Movimiento suave en el centro Sensación lineal hacía las extremidades

Para personalizar la base AVA al máximo, puede usar dos levas differs.

1. Afloja ligeramente los dos tornillos que sujetan los muelles, como se muestra a continuación. Esto permite soltar el mecanismo ycaebar las levas más fácilmente.

Ten cuidado de no aflojar por completeo los dos tornillos que sujetan los muelles.

1. Afloja el tornillo que sujeta la leva en su lugar y retina la arandela. Coloca una leva diferente en su lugar, vuelve aponer la arandela en su lugar y bajo lozano vuelve a preparar el tornillo.

1. Aprieta (sin forzar) los dos tornillos que sujetan los muelles.

1. Vuelve a colocar la cubierta usingo los quatre tornillos y sigue el procedimiento de calibracion.

Dependiendo del tipo de dispositivo que estés usingo, te recomendamos las combinaciones que se detallan en las tablas siguientes.

Combinación	Tipo de avión
JET +	Avión de combate (posición central)
+	Avión de combate
JET +	Avión de pasajeros
AERO +	Avión militar a hélice Avión ligero
AERO +	Helicóptero Nave espacial
AERO +	Nave espacial

Cómo ajustar la amortiguaución de recentrado

Se incluyen dos amortiguadores estandar con la base AVA. Estos amortiguadores permiten regular la amortiguacion para el recentrado.

Puedes quitar los amortiguadores para lograr un movimiento más elástico de la empuñadura del flight sticky y Force Feedback directo.

Para personalizar la base AVA al máximo, puede usar uno o dos amortiguadores, o ninguno.

1. Afloja ligeramente los dos tornillos que sujetan los muelles, como se muestra a continuación. Esto permite soltar el mecanismo y quitar los amortiguadores más fácilmente.

Ten cuidado de no aflojar por completeo los dos tornillos que sujetan los muelles.

1. Para acceder fácilmente al amortiguador de balanceo, inclina la parte móvil de la base AVA.

1. Afloja los dos tornillos de la cubierta esférica y bajo lo retirala (a). Afloja los dos tornillos del amortiguador y bajo lo retiralo (b). Vuelve a colocar la cubierta esférica usingo los dos tornillos (a).

Si desenroscas Completely el amortiguidor, te recomendamos retirarlo paraatar que se caiga bajo de la base AVA.

1. Aprieta (sin forzar) los dos tornillos que sujetan los muelles.

1. Vuelve a colocar la cubierta en su lugar usingo los quatre tornillos y bajo siuege el procedimiento de calibracion.

comoajustarelrecorrodo

Se incluyen tres mascasas de distinctos tamanos con la base AVA. Estas mascasas te permiten ajustar el recorrodo de la empunadura del flight stick.

Máscara	Recorrodo
XL (por defecto)	43°
M	36°
S	30°

No esnecessaryAbrirla base parachangiar la mascar.

1. Con la llave Allen de 2 mm, afloja los ocho tornillos del anillo y retiralo.

1. Retira la máscara colocadaactualmente e instalala una máscara nuevo.

1. Vuelve a colocar el anillo en su lugar usingo los ocho tornillos y bajo sigue el procedimiento de calibracion.

como calibrar la base

Después de haber modificado uno de los ajustes de la base AVA, debes calibrar la base y la empuñadura del flight stick.

1. Conecta la base AVA (con una empuñadura de flight stick instalada en ella) a uno de los puertos USB del PC, usinge el cable USB-A - USB-C.

1. Mantén pulsado el botón situado en la parte posterior de la base durante cinco segundos. Cuando comience el procedimiento de calibración, el LED parpadeará lentamente.

1. Deja la empuñadura del flight stick en la posición central y bajo pulsa el botón situado en la parte posterior de la base para confirmar la posición central de la empuñadura del flight stick. El LED parpáeará más rápidamente.

1. Sin forzar, mueve la empanadura del flight stick hastaninger a los extremos de los ejes X e Y.

1. Pulsa nuevomente el botón ubicado en la parte posterior de la base para validar la calibración. Cuando se complete el procedimiento de calibración, el LED permanecerá encendido.

8. Software de programación avanzada T.A.R.G.E.T

T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) es un paquete de software innovador y de alto rendimiento que permitte mejorar la mayoría de los controladores de vuelo de Thrustmaster, y partir perfiles con la comunidad de Thrustmaster.

Instalación

1. Visa: https://support.thrustmaster.com/product/ava-fa18-superhornetflightstick

2. En la sección Software, descarga e instalala el software de programacion avanzada T.A.R.G.E.T.

Characteristicasprincipales

• Varias configuraciones posibles de los ejes.
• Se dispone demultiple niveles de programacion: Basic, Advanced y Script.
• Se usa el principio de Arrastrar y Soltar.
• La capacité de combinar la base AVA con otros accesorios de simulación de vuelo de Thrustmaster (Hotas Cougar, Hotas Warthog, T.16000M FCS, TWCS, TFRP, MFD Cougar Pack, gama TCA, gama VIPER — todos los cuales también son compatibles con T.A.R.G.E.T), de modo que se reconocen como un únicos dispositivo USB.
• Acceso a perfiles avanzados 创建者 por la comunidad de Thrustmaster.

9. Preguntas frecentes y soporte técnico

¿Tienes preguntas sobre el joystick AVA F/A-18 Super Hornet™ Flightstick o estas experimentando problemas技术和icos? Si es asi, visita el situio web de soporte和技术ode Thrustmaster:

aai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

Thrustmaster

AVA Desktop Plate AVA

*Hotas Warthog

y 4444444444444444444444444444444444

.8e[ai]

8 8

*11111111

J 1

i 1

M4

AVA Desktop

Plate

. 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

1

jgssll 5

1.