AVA F/A-18 SUPER HORNET FLIGHTSTICK - Ovladač THRUSTMASTER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AVA F/A-18 SUPER HORNET FLIGHTSTICK THRUSTMASTER

Pred instalaci vyrobku, pred jakymkoli pouzitim vyrobku a pred jakoukoli udrzbou si pečlive prečtepekyny uvedené v teto priruce. Nezapamente dodržovat bezpečnostní pokyny. Nedodrženi těchtoPokynu můze mit za následek nebody a/nebo poskození. Tento námod si uschovejte, abyste se k němu mohli v budoucnu vrátit.

OBSAH

1. OBSAH BALENI 6
2. TECHNICKE VLASTNOSTI 8
3. INFORMACE O POUZIVÁNÍ ZÁKLADNY .10
4. INSTALLACE NA PODPERU 11

Instalace na podložku Thrustmaster....15
Instalace na kokpit nebo jinou pevnou
podpu. 16

1. INSTALLACE NA PC 17

Ovladaci panel 18

1. INSTALLACE RUKOJETI LETOVÉ PÁKY...20

S offsetovym adapérem. 20

Bez offsetového adaptéru 25

Mapování F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On

Grip 26

Mapování Viper Grip - HOTAS Add-On

Grip* 27

1. PRIZPUSOBENI 28
   Otevreni zakladny. 30
   Přizpůsobeni nastavení 31
   Kalibrace základny 48

2. T.A.R.G.E.T POKROČILÍY PROGRAMOVACÍ

SOFTWARE 51

Instalace 51

Vytvořte si vlastní styl létání diky joysticku AVA F/A-18 Super Hornet™ Flightstick, který se prizpůsobí jakémukoli typu létání. Základnu AVA si můžete snadno a rychle prizpůsobit svým preferencím a získat tak neuvěřitelné prěsné ovládání a jeginečné pocity z pilotáže.

Zažijte naprosté pohlcení pilotáží!

Tato przyručka vám pomůže nainstalovat a používat AVA F/A-18 Super Hornet™ Flightstick zanejlepších možných podmínek. Než vzlétnete, nezapomeće si pozorně prečíst pokyny a varovány: pomohou vám získat z vašeho vyrobku maximálné potěšeni.

Aktualizace firmwaru

Zvolte Drivers (Ovladače) a postupujte podlePokynú, včetné postupu stahování a instalace.

1. Obsah baleni

AERO x 2

Slabá x 2

Stredni x 2

Velmi silná x 2

2. Technické vlastnosti

1. USB-C konektor na základné AVA

2. F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip rukojet letecké páky

3.AVA Offset Adapter offsetovy adaptor

XL

7

9

1. Dve sady vaček (JET and AERO)
2. Jedna sada tlumicu
3. Tri masky (S, M a XL)
4. Čtyři sady pruzin (velmi silny, silny, středni a slabý odpor)
5. USB-A - USB-C kabel
6. Dva imbusové klice (2 mm and 2.5 mm)
7. AVA Desktop Plate podložka
8. Čtyři šrouby M4

3. Informace o používání základny

Nebezpečí skřipnutí

Při používání základny AVA nikdy neumistúje prsty do prostoru mezi základnu a osu rukojeti letové páky

4. Instalace na podpěru

Základnu AVA lze díky osmi montázním otvorum instalovat na rúzné.typy podpěr.

K pripevné základny AVA k podstavci použijte Čtyři priložené šrouby M4, abyste základnu nepoškodili. Uvnitř základny nesmí maximálí delka šroubu présáhnout 8 mm.

• Pred kazdym použitim se ujistěte, ze je základna AVA správně pripevněna k podpěře podle pokynu vyrobce.
• Nezapomente vzt v uvahu material, z nehož je podpěra vyrobena, aby bylo možné na ni vyrobel pripevnit. Základna AVA musí byt použita na desce vyrobené z pevného materialu (tj. MDF nebo dřeva), bez dutych nebo skleněných prvků.

Rozměry základny AVA:

Uplné schéma základny AVA je k dispozici zde: https://support.thrustmaster.com/product/ava-fa18-superhornetflightstick

Montážní šablonu si mûžete stáhnout zde:

Vytiskněte si šablonu a prěnesti ji na podpěru, abyste mohli pripravit otvory pro montáž.

Instalace na podložku Thrustmaster

Základnu AVA mûžete pripevnit k desce AVA Desktop Plate nebo k desce Hotas Warthog*.

K upevnéí základny použijte Čtyři priložené šrouby M4, abyste nepoškodili základnu.

Dbejte na to, aby šrouby nepresahovaly vice než 8 mm dovnitř základny.

*Prodává se samostatné

Instalace na kokpit* nebo jinou pevnou podpěru*

Chcete-li základnu AVA pripevnit ke kokpitu nebo uchytu, použijte Čtyři z osmi závitů umistěních na spodní straně základny. Použijte Čtyři prilozné šrouby M4, abyste nepoškodili základnu.

K instalaci základny AVA a její podložky na širokou pevnou podpěru můžete také použít Čtyři perforace umistěné v rozích desky AVA Desktop Plate**.

• Dbejte na to, aby šrouby nepresahovaly vice než 8 mm dovnitř základny.
• Aby nedoslo k poškození základny AVA, konzultujte prosím vyrobce kokpitu nebo technickou podporu, abyste zjistili kompatilitu kokpitu s vyrobky Thrustmaster.

5. Installace na PC

1. Navštivte prosím:

1. Stáhněte a nainstalujte ovladac počitače a jeho prízpúsobné rozhrani pro ovladaci panel systému Windows.
2. Po instalaci ovladače počitače prípojte základnu AVA k jegnomu z portů USB počitače pomoci kabelu USB-A - USB-C.

Ovladaci panel

Chcete-li vstoupit do ovladaciho panelu, zvolte Start / Aplikace / Thrustmaster / Ovladaci panel (ve Windows® 10).

Zobrazí se dialogové okno Herní ovladace. Na obrazovce se zobrazí príslušenství s názvem AVA Base a stavem OK.

V dialogovém okné Herní ovladače klikněte na tlacítko Vlastnosti a otestujte a zobrazte všechny funkce.

6. Installace rukojeti letové páky

F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip rukojet letové páky lze nainstalovat na základnu AVA s nebo bez offsetového adaptéru AVA Offset Adapter (součástí).

S offsetovym adapérem

Offsetovy adaptor AVA Offset Adapter umožnuje nastavit uchop letové páky na 15^ nebo 30^ a prodloužit uchop letové páky o 5 cm pro větsí pohodlí a realističnost.

1. Nasadte AVA Offset Adapter offsetovy adaptor ná základnu AVA. Ujistete se, ze je pripojovaci systém správné umistěn, jak je znázorněno na obrázku níze.

1. Upinací prstenec deje tahoru.

1. Otáčením hlavní Časti adaptéru zvolte posunuti rukojeti letové páky (0°, 15° nebo 30° - viz tabulka rúznych možných konfigurác). Po zvolení offsetu posuñe upínaci prstenec dolů.

1. Zašroubujte upinaci prstenec.

1. Nasad'te rukojet letové páky na AVA Offset Adapter offsetový adaptor. Ujistěte se, ze je rukojet letové páky správně umístěna, jak je znázorněno na obrázku níze.

2. Utáhněte upínací prstenec.

Pokud citite odpor, nesnaze se ho prekonat.
Zkontrolujte, zda jsou konektory zakladny a rukojeti
letové páky správně zarovnány, jak je znázorněno
vyše. Nedodrženi tohoto pokynu muže věst k
poskození vyrobku.

Bez offsetového adaptoru

1. Umistete rukojet letové páky na základnu AVA.
   Ujistete se, ze je rukojet letové páky správně
   umistěna, jak je znázorněno na obrázku níze.
2. Utáhněte upínaci prstenec.

Pokud citite odpor, nesnaze se ho prekonat.
Zkontrolujte, zda jsou konektory zakladny a rukojeti
letové páky správně zarovnány, jak je znázorněno
vyše. Nedodrženi tohoto pokynu muže věst k
poškození vyrobku.

Mapování F/A-18C Hornet™ HOTAS

Add-On Grip

Mapováni Viper Grip - HOTAS Add-On Grip*

7. Prizpúsobení

Základna AVA byla navržena tak, aby ji bylo所提供né prizpúsobit. Některé mechanické Časti lze vyměnit a upravit tak její provoz podle vašich preferenci.

Jsou zapotbrebi tki kroky:

1. Otevřete základnu (není nutné,Pokud měnǐte pouze masky);
2. Upravte nastavení;
3. Proved'te kalibraci základny.

• Provádejte pouze úpravy doporučené společností Thrustmaster. Jakékoli jiné úpravy vyrobku mohou ovlivnit jeho chování a znehodnotit soulad s původními bezpečnostními a vykonnostními normami. Společnost Thrustmaster nenese odpovědnost za jakékoli následky vyplývajíci z neautorizovaněch úprav.
• Používejte pouze schvalené dily. Použití neschvalenych dilu muže věst k poškození vyrobku a ke ztrátě záruky.

• Před provádením jakychkoli uprav se ujistěte, ze je vyrobek zcela vypnutý.
• Přečtěte si pozorně tento námod k obsluze a/nebc priloženou dokumentaci, abyste plné porozuměli postupu instalace.
• Pri demontáži dbejte zvyşené opatrnosti, abyste neztratili Žadné díly. Pracujte v dobre osvětleném pracovním prostoru a nezapomeće použít vchodnou nádobu, do které uložité drobné díly.
• V przypadě jakychkoli dotazů nebo nejasnosti se nevahejte obrát na technickou podporu. Veskerá dokumentace týkajíci se základny AVA je k dispozici zde:

Chcete-li ziskat pristup k nastavení odporu, křivky osy a utlumu recentrovány, musite otevřit základnu AVA.

Pokud je na základné AVA nainstalován offsetovy adaptorér AVA Offset Adapter, nezapomente jej préd otevřením základny odinstalovat.

1. Odsroubujte ctyri srouby na horní straně základny.

Přizpůsobeni nastavení

Aby nedoslo k poškození mechanismů základny AVA, dávejte pozor, abyste šrouby Jednotlivych mechanismů príliš neutáhl. Přestaťe otáčet, jakmile budete mít pocit,Že je odpor dostatečné.

Nastavení odporu

Současti základny AVA jsou Čtyři typy pružin. Tyto pružiny umožnují nastavit odpor rukojeti letové páky.

Pružina	Odpor
	Velmi silné
(výchozí nastavení)	Silné
	Středné
	Slabý

Chcete-li si základnu AVA maximálne prízpúsobit, múžete použít rüzné jemné nastavení pruzin pro každou osu, a dokonce i rüzné pruziny pro každou osu.

1. Mirne vysroubujte dva srouby, které podpiraji pruziny, jak je znázorněno nizé. To umozni uvolnémechanismu a snadnejśi vymenu pruzin.

Dávejte pozor, abyste zcela nevyśroubovali dva šrouby, které podpiraji pruziny.

1. Odstrańte stavnicy pruzinu a nainstalujte novou pruzinu na háčky.

1. Utáhněte (bez použití sily) dva šrouby, které podpiraji pruziny.

1. Nasadite kryt zpět pomoci Čtyř šroubů a poté postupujte podle postupu kalibrace.

Vyladěni odporu

Základna AVA je vybavena externími pristupovymi body, které umožnují nezávislé nastavení kaźdé osy.

Chcete-li mirne upravit odpor osy, utahnete nebo povolte prislusnou pruzinu pomoci imbusového klice o prüméru 2,5 mm.

Dávejte pozor, abyste pruzinu zcela neuvolnili.

Aby se zachovalaŽivotnost pruzin, dodává se základna AVAsmírne stlačenými pruzinami. V pripadé potreby je mžete upravit.

Uprava chovani osy

K základné AVA jsou dodávány dva typy vaček. Tytovačky lze použít k úpravě chování osy.

Profil vačky určuje pocit a silu, ktera bude púsobit pri pohybu rukojeti letové páky.

Včka	Chování
JET (výchozí nastavení)	Tvrdý pohyb ve středu, silné recentroványí Nelineární pocit směrem ke krajům
AERO	Měkký pohyb ve středu Lineární pohyb směrem ke krajům

1. Mirne vysroubujte dva srouby, ktere podpiraji pruziny, jak je znazorneno nije. To umozni uvolnit mechanismus a snadneji vymenit vačky.

Dávejte pozor, abyste zcela nevyśroubovali dva šrouby, které podpiraji pruziny.

1. Vysroubujte sroub, ktery drz vačku na miste, a odstraţe podložku. Vratte vačku na misto, nasadte podložku a utáhněte sroub.

1. Utáhněte (bez použití sily) dva šrouby, které podpiraji pruziny.

1. Nasadte kryt zpět na místo pomoci Čtyř šroubů a poté postupujte podle postupu kalibrace.

V závislosti na typu používaného zařizení doporučujeme kombinace uvedené v tabulkách níze.

Kombinace	Typ letounu
JET+	Bojový letoun (středová pozice)
+	Bojový letoun
JET+	Dopravní letadlo
AERO +	Vojenská vrtulová letadla Lehká letadla
AERO +	Helikoptéra Vesmírná lod'
AERO +	Vesmírná lod'

Nastavení tlumení recentrování

Současti základny AVA jsou dva standardní tlumíče. Tytoto tlumíče umožnují nastavit tlumení pro recentrování.

Müzete odstranit tlumice pro pružnéjsí pohyb rukojeti letové páky a prímou zpětnou vazbu Force Feedback.

Chcete-li zakladnu AVA maximnalne prizpusobit, mužete použítŽadný, jeder nebo dva tlumic.

1. Mirne vysroubujte dva srouby, ktere podpiraji pruziny, jak je znazorneno nije. To uozni uvolneni mechanismu a snadnejsi vyjmuti tlumicu.

Dávejte pozor, abyste zcela nevyšroubovali dva šrouby, které podpiraji pruziny.

1. Vysroubujte dva srouby kruhového krytu a poté jej sundejte (a). Vysroubujte dva srouby tlumice a poté jej vyjměte (b). Nasadte zpět kruhový kryt pomoci dvou šroubú (a).

Pokud tlumic zcela odšroubujete, doporučujeme jej vyjmout, aby se zabránilo jeho pádu dovnitř základny AVA.

1. Utáhněte (bez použití sily) dva šrouby, které podpírají pružiny.

1. Nasadte kryt zpět pomoci Čtyř šroubů a poté postupujte podle postupu kalibrace.

Nastavení pojezdu

K základné AVA jsou priloženy tri masky rüznych velikostí. Tyto masky umozhují nastavit dráhu rukojeti letové páky.

Maska	Pojezd
XL (výchozí nastavení)	43°
M	36°
S	30°

Pro vymenu masky nemusite zakladnu otevirat.

1. Pomoci imbusového klice 2 mm vyšroubujte osm šroubů z prstence a prstenec vyjměte.

1. Odstrańte masku, která je na mistrę, a nainstalujte novou masku.

1. Nasadte prstenec zpet na misto pomoci osmi sroubu a pote postupujte podle postupu kalibrace.

Kalibrace základny

Po upravě Jednoho z nastavení základny AVA je třeba provést kalibraci základny a rukojeti letové páky.

1. Připojte základnu AVA (s nainstalovanou rukojetí letové páky) k jejednomu z portù USB počitače pomoci kabelu USB-A - USB-C.

1. Stisknéte a podržte tlacitko na zadni strané základny po dobu pěti sekund. Po zahajeni kalibrace začne LED dioda pomalu blikat.

1. Ponechte rukojet letové páky ve střední poloze a poté stisknéte tlacitko umistěné na zadní straně základny, abyste potvrdili střední polohu rukojeti letové páky. Kontrolka LED blíká rychleji.

1. Bez použití sily pohybjte rukojetí letové páky tak, abyste dosáhli koncú os X a Y.

1. Opětovnám stisknutím tlacítka umistěného na zadní straně základny oveřte kalibraci. Podokončeni kalibrace zústane kontrolka LED svítit.

8. T.A.R.G.E.T

pokročilý

programovaci software

T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical Editor) je inovativni, vysoce vykonna softwarová sada umozhujici vylepšeni většiny letovych ovladacu Thrustmaster a sdilení profilùs komunitou Thrustmaster.

Instalace

1. Navstivte:

2.V sekci Software, stáhněte a nainstalujtePokročí programovaci software T.A.R.G.E.T.

Hlavni vlastnosti

• Rüzné moyen konfigurace os.
• K dispozici je vice urovní programování: Basic, Advanced a Script.
  Využití principu Drag and Drop.
• Możnost kombinovat základnu AVA s dalsím príslušenstvím Thrustmaster pro letové simulace (Hotas Cougar, Hotas Warthog, T.16000M FCS, TWCS, TFRP, MFD Cougar Pack, Čada TCA *, Čada VIPER — které jsou rovněž kompatibilnís T.A.R.G.E.T), což umožnuje jejich Rozpoznány jakosamostatného zařízení USB.
• Pristup kPokrociy'm profilum vytvorenym komunitou Thrustmaster..

9. Často kladené dotazy a technická podpora

Máte dotazy týkajíci se joysticku AVA F/A-18 Super Hornet™ Flightstick, nebo máte technické problémy? Pokud ano, navstivte webové stránky technické podpory Thrustmaster:

Bez ofsetového adaptéra 25

Mapovanie F/A- 18C Hornet™ HOTAS

Add-On Grip 26

Mapovanie Viper Grip - HOTAS Add-On Grip* 27

Hlavné vlastnosti 52

1. CASTO KLADENE OTÁZKY A TECHNICKA

PODPORA 53

2. Technické vlastnosti

1. USB-C konektor k základni AVA
2. Rukovat' leteckej páky F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip
   3.AVA Offset Adapter offset adaptor

1. Dva sety vaciek (JET a AERO)
2. Jedna sada tlimicov
3. Tri masky (S, M a XL)
4. Štyri sady pruzín (velmi silny, silny, stredné a slabý odpor)
5. USB-A - USB-C kábel
6. Dva imbusové kluče (2 mm a 2.5 mm)
7. Platna AVA Desktop Plate
8. Štyri skrutky M4

3. Informação o používaní základne

Nebezpečenstvo priskripnutia

1. Stiahnite si a nainstalujte PC ovládač a jeho prisposobné rozhranie pre ovladaci panel Windows.
2. Po nainštalovani ovládača počitača pripojte základnu AVA k jegnému z portov USB vásho počitača pomocou kábla USB A - USB C.

Ovladaci panel

Ak chcete ziskat' pristup k ovladaciemu panelu, vyberte položku Štart / Aplikácie / Thrustmaster / Ovladaci panel (vo Windows® 10).

Zobrazi sa dialogové okno Herné Ovládače.

Príslušenstvo sa zobráží na obrazovke s názvom AVA
Base a stavom OK.

V dialogovom okne Herné ovládače kliknite na Vlastnosti, aby ste otestovali a zobrazili všetky funkcie.

6. Instalácia rukovăte letečkej páky

1. Utiahnite upinací kržok.

1. Utiahnite upinací kržok.

Ak citite akýkol'vek odpor, netlačte naš silou.
Skontrolujte, āsú konektory základne a rukovăte
letovej páky správne zarovnané, aka je znázornené
vyšsie. Nedodržanie tohtoPokynu može viest' k
poskodeniu produktov.

Bez ofsetového adaptéra

Ak citite akýkolvek odpor, netlačte naš silou.

Skontrolujte, cisukonektory zakladne a rukovate letovej paky spravne zarovnané, ako je znazornene vysshie. Nedodrozanie tohtoPokynu moze viest'k poškodeniu produktov.

Mapovanie F/A-18C Hornet™ HOTAS

Add-On Grip

Mapovanie Viper Grip - HOTAS Add-On Grip*

7. Prispösobenie

Základna AVA bola navrhnutá tak, aby sa dala prisposobit'. Niektoré mechanické Časti je moźné vymenit', aby ste si prisposobili fungovanie podla svojich preferencić.

Pružina	Odpor
( predvolené)	Vežmi silné
	Silné
	Stredné
	Slabý

Z dovodu zachovaniaživotnosti pruzin je základna AVADodávaná s pruzinami mierne dekompresovanymi. V pripadepotreby ich možete upravit'.

Kombinária	Typ lietadla
JET+	Bojové lietadlo (centrálna pozícia)
+	Bojové lietadlo
JET+	Dopravné lietadlo
AERO +	Vojenské vrtul'ové lietadlo L'hkke lietadlo
AERO +	Helikoptéra Kozmická lod'
AERO +	Kozmická lod'

Nastavenie tlmenia centrovania

Dva štandardné tlmiče su sučastou základne AV

Ak tlmič uplne odskrutkujete, odporučame ho odstránit, aby ste zabrànili jeho pádu do základne AVA.

1. Pomocou kábla USB A - USB C tripojte základnu AVA (s nainstalovaným držiakom na leteckú páku) k jegnému z portov USB vásho počitača.

8. Pokročilý programovací softver T.A.R.G.E.T

9. Častо kladené otázky a technická podpora