AVA F/A-18 SUPER HORNET FLIGHTSTICK - Controller THRUSTMASTER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AVA F/A-18 SUPER HORNET FLIGHTSTICK THRUSTMASTER

Leggi attendamente le istruzioni riportate nel presente manuale prima di installare il prodotto, prima di qualiasi uso del prodotto e prima di qualiasi intervento di manutenzione. Assicurati di rispetto le istruzioni sulla sicurezza: il mancato rispetto di tali istruzioni potrebbe causare incidenti e/o danni. Conserva quello manuale in modo tale da poterne consultare le istruzioni in futuro.

INDICE

1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE......6
2. CARATTERISTICHE TECNICHE 8
3. INFORMAZIONI SULL'USO DELLA BASE...10
4. INSTALLAZIONE SU UN SUPPORTO......11

Installazione su una placca

Thrustmaster. 15

Installazione in un abitacolo* o altri supporto

fisso* 16

1. INSTALLAZIONE SU PC 17
   Pannello di controllo. 18
2. INSTALLAZIONE DI UNA LEVA DI

COMANDO 20

Con I'adattatore di compensazione. 20

Senza I'adattatore di compensazione ....25

Mappatura F/A-18C Hornet™ HOTAS

Add-On Grip 26

Mappatura Viper Grip - HOTAS Add-On

Grip* 27

1. PERSONALIZAZIONE 28
   Aprière la base 30
   Personalizzare le impostazioni 31
   Calibrare la base. 48

2. SOFTWARE DI PROGRAMMAZIONE

AVANZATA T.A.R.G.E.T 51
Installazione 51
Caratteristiche principali 52
9. FAQ E ASSISTENZA TECHNICA 53

Crea il tuo personale stile di volo con il joystick AVA F/A-18 Super Hornet™ Flightstick, che si adatta a qualsiasi tipo di volo. Puoi personalizzare la base AVA in maniera semplice e veloce, per adattarla alle tue preferenze, per un pilotaggio incredibilmente preciso e sensazioni unaiche.

Goditi un'immersione totale nel pilotaggio!

Questo manuale ti aiuterà a installare e utilizzare al meglio il tuo AVA F/A-18 Super Hornet™ Flightstick. Prima di decollare, assicurati di aver fatto con attenzione gli avvisi e le istruzioni: ti aiuteranno a divertirti al massimo utilizzato il tuo prodotto.

Aggiornamento del firmware

Affinché la base AVA funzioni correttamente nei videogiochi, è essenziale che il suo firmware sia aggiornato.

Per eseguire l'aggiornamento, visita la pagina https://support.thrustmaster.com/product/avafa18-superhornetflightstick

Selezione Driver e segui le istruzioni, comprese le procedure di download e INSTALLazione.

1. Contenuto della confezione

JET × 2

S

AERO x 2

Morbida × 2

Media x 2

Molto dura x 2

2. Caratteristiche tecniche

1. Connettore USB-C della base AVA
2. Leva di lavoro F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip
3. Adattatore di compensazione AVA Offset Adapter

7

9

11

1. Due set di camme (JET e AERO)
2. Set di ammortizzatori
3. Tre placche (S, M e XL)
4. Quattro set di molle (resistenza molto dura, dura, media e morbida)
5. Cavo USB-A - USB-C
6. Due chiavi Allen (2 mm e 2,5 mm)
7. Placca AVA Desktop Plate
8. Quattro viti M4

3. Informazioni sull'uso della base

Rischio di schiacciamento

Quando utilizzizi la base AVA, non posizionare mai le tue dita nelle spazio tra la base e l'asse della leva di commando.

4. Installazione su un supporto

La base AVA può essere installata su vari tipi di supporti, grazie alla presenza degli otto fori per il montaggio.

Per fissare la base AVA al tuo supporto, usa le quattro viti M4 incluse, in modo tale da non danneggiare la base. All'interno della base, la lunghezza massima delle viti non deve superare gli 8 mm.

• Prima di anni utilizzato, verifica che la base AVA risulta sempre ben fissata al supporto, rispettoando le istruzioni fornite dal produttore.
• Tieni sempre ben presente il materiale di cui è fatto il tuo supporto, per assicurati che sia possibile fissarvi una periferica. La base AVA deve essere utilizzata su un scrivania in materiale solido (es. MDF o legno), priva di parti vuote o elementi in vetro.

Dimensioni della base AVA:

Uno schema completo della base AVA è disponibile qui: https://support.thrustmaster.com/product/ava-fa18-superhornetflightstick

Dimensioni della sagoma di montaggio:

Puoì scaricare la sagoma di montaggio qui:

Stampa la sagoma e trasferiscila poi sul tuo supporto, per poter preparare i fori per il montaggio.

Installazione su una placca

Thrustmaster

Puoi fissare la base AVA alla placca AVA Desktop Plate oppure alla placca Hotas Warthog*.

Per fissare la base, utilizza le quattro viti M4 incluse, in modo tale da non danneggiare la base.

Assicurati che le viti non si estendano per più di 8 mm all'interno della base.

*Venduta separatamente

Installazione in un abitacolo* o altri supporto fisso*

Per fissare la base AVA a un abitacolo o a un supporto per scrivanie, utilizza quattro degli otto fori per viti presenti nella parte inferiore della base. Utilizza le quattro viti M4 incluse, in modo tale da non danneggiare la base.

Per installare la base AVA e la relativa placca su un supporto fisso ampio, puoi utilizzatoanche i quattro fori presentiagli angoli della placca AVA Desktop Plate.

• Assicurati che le viti non si estendano per più di 8 mm all'interno della base.
• Per non danneggiare la base AVA, ti INVitiamo a consultare il produttore o l'assistenza technique dell'abitacolo, per stabilire la compatibilità di quest'ultimo con i prodotti Thrustmaster.

5. Installazione su PC

1. Visita la网首页

1. Scarica e installa il driver per PC e la relatività interfaccia personalizzata per il pannello di controllo di Windows.
2. Una volta installato il driver per PC, collega la base AVA a una porta USB del loro PC, utilizzato il cavo USB-A - USB-C.

Pannello di controllo

Per accedere al pannello di controllo, selezione Start / Tutte le app / Thrustmaster / Pannello di controllo (in Windows® 10).

Apparirà la finestra Periferiche di gioco. Sullo schermo comparirà l'accessorio con nome AVA Base e stato OK.

Nella finestra di dialogo Periferiche di gioco, cigca su Proprietà per testare e visualizzare tutte le funzioni.

6. Installazione di una leva di lavoro - installazione di una leva - commando

La leva di lavoro F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip può essere installata sulla base AVA con oswana l'adattatore di compensazione AVA Offset Adapter (incluso).

Con I'adattatore di compensazione

L'adattatore di compensazione AVA Offset Adapter ti permette di orientare la leva di lavoro a 15^ o 30^ ,或者其他 prolungare la leva di lavoro di 5 cm, per un miglioramento e un maggior realismmo.

1. Inserisci l'adattatore di compensazione AVA Offset Adapter sulla base AVA. Assicurati che il sistema di fissaggio sia stato positizzato correttamente, come molto nel diagramma seguente.

1. Solleva lanello di chiusura.

1. Ruota la parte principale dell'adattatore per scegliere l'orientamento della leva di commando (0^, 15^ oppure 30^ — consulta la tabella con le varie configurazioni possibili). Dop o aver scelto l'orientamento, abbassa Ianello di chiusura.

1. Stringi l'anello di chiusura.

1. Inserisci la leva di lavoro sull'adattatore di compensazione AVA Offset Adapter. Assicurati che la leva di lavoro sia stata posizionata correttamente, come lostrato nel diagramma seguente.

2. Stringi l'anello di chiusura.

Se dovessi avvertire una quale resistenza, non forzare. Assicurati che i connettori della base e della leva di commando sia correttamente allineati, come illustrato in precedenza. Il mancato rispetto di taliindicazioni potrebbe causare il danneggiamento dei prodotti.

Senza l'adattatore di compensazione

1. Inserisci la leva di lavoro sulla base AVA. Assicurati che la leva di lavoro sia stata posizionata correttamente, come migliorato nel diagramma seguente.

2. Stringi l'anello di chiusura.

Se dovessi avvertire una quale resistenza, non forzare. Assicurati che i connettori della base e della leva di commando sia correttamente allineati, come illustrato in precedenza. Il mancato rispetto di taliindicazioni potrebbe causare il danneggiamento dei prodotti.

Mappatura F/A-18C Hornet™ HOTAS

Add-On Grip

Mappatura Viper Grip - HOTAS Add-On Grip*

7. Personalizzazione

La base AVA è stata concepita per poter essere personalizzata. Alcune parti meccaniche sono essere sostituite per regolarne il funzionamento in base alle tue preferenze.

Sono necessari tre passaggi:

1. Apriré la base (non necessario qualora tu stia solo sostituendo le placche);
2. Personalizzare le impostazioni;
3. Calibrare la base.

• Effettua le sole modifiche consigliate da Thrustmaster. Qualiasi altra alterazione del prodotto potrebbe inficiarne il comportamento e renderneULLa la conformità con gli standard originali di sicurezza e prestazioni. Thrustmaster non è responsable per qualiasi consequencesa causata da modifiche non autorizzate.
• Utilizza unicamente i ricambi approvati. L'uso di ricambi non approvati potrebbe danneggiare il prodotto e annullarne la garanzia.

• Prima di effettuare qualiasi modifica, assicurati che il prodotto sia completenesslente spento.
• Per comprendere al meglio la procedura di installmente, leggi conattenzione il presente manuale e/o la documentazione allegata.
• Durante la procedura di smontaggio, faattenzione a non perdere alcun componente. Lavora in un ambiente ben pulito e assicurati di utilizzare un contentatore adatto a conservare i componenti più piccoli.
• Per qualsiasi dubbio o domanda da parte tua, non esitare a contattare l'assistenza tecnica. Tutta la documentazione riguardante la base AVA è disponibile qui:

Per accedere alle impostazioni per la resistenza, la curva dell'asse e l'ammortizzazione del ricentraggio, dovrai apriere la base AVA.

Qualora l'adattatore di compensazione AVA Offset Adapter sua installato sulla base AVA, assicurati di disinstallarlo prima di aprire la base.

1. Svita le quattro viti presenti sulla parte superiore della base.

1. Rimuovi la cover della base.

Personalizzare le impostazioni

Per non danneggiare i meccanismi della base AVA, fa attenzione a non stringere troppo le viti di ciascun meccanismo. Smetti di girare non appena avvertirai una resistenza sufficiente.

Regolare la resistenza

Esistono quattro tipi di molle accluse alla base AVA. Queste molle ti consentono di regolare la resistenza della leva di lavoro.

Molla	Resistenza
	Molto dura
(predefinita)	Dura
	Media
	Morbida

Per regolare la tua base AVA alla massima estensione possibile, puoi sfruttare una diversa messa a punto delle molle per anni asse; e persino una molla diversa per anni asse.

1. Allenta leggermente le due viti di sostegno delle molle, come migliorato qui di seguito. In quello modo, il meccanismo risulterà sganciato e sare possibile sostuire le molle più facilmente.

Faattenzione a non svitare completamente le due viti di sostegno delle molle.

1. Rimuovi la molla attualmente in uso e installa una nuova molla sfruttando i ganci.

1. Stringi (senza forzare) le due viti di sostegno delle molle.

1. Reinserisci la cover in posizione utilizzando le quattro viti e riesegui la procedura di calibrazione.

Messa a punto della resistenza

La base AVA dispone di punti di accesso esterni, grazie ai quali potrai regolare ciascun asse in maniera independente.

Per modificare leggermente la resistenza di un asse, stringi o allenta la relativa molla utilizzando la chiave Allenda 2,5 mm.

Faattenzioneanonallentarecompletamentela molla.

Per preservare la durata delle molle, la base AVA è fornita di molle leggermente decompresse. Se necessario, puoi regolarle.

Modificare il comportamento dell'asse

Sono inclusi due tipi di camme. Queste camme sono essere utilizzate per modificare il comportamento dell'asse.

Il profilo della camma determina le sensazioni e la forza da applicare nel muovere la leva di lavoro.

Gamma	Comportamento
JET (predefinita)	Movimento rigidi al centro, ricentraggio potente Sensazioni non lineari versus le estremità
AERO	Movimento morbidi al centro Sensazioni lineari versus le estremità

Per personalizzato la tua base AVA alla massima estensione possibile, cui utilizzare due diverse camme.

1. Allenta leggermente le due viti di sostegno delle molle, come migliorato qui di seguito. In quello modo, il meccanismo risulterà sganciato e sare possibile sostuire le camme più facilemente.

Faattenzione a non svitare completamente le due viti di sostenno delle molle.

1. Svita la vite di fissaggio della camma e rimuovi la rondella. Reinserisci in posizione una camma differente, reinserisci la rondella nella sua posizione e stringi nuovamente la vite.

1. Stringi (senza forzare) le due viti di sostegno delle molle.

1. Reinserisci la cover in posizione utilizzando le quattro viti e riesegui la procedura di calibrazione.

A seconda del tipo di periferica che stai utilizzato, ti consigliamo le combinazioni riportate nelle seguenti tabelle.

Combinazione	Tipodi del velivolo
JET +	Aereo da caccia (posizione centrale)
+	Aereo da caccia
JET +	Aereo di linea
AERO +	Aereo militare a elica Aero leggero
AERO +	Elicottero Astronave
AERO +	Astronave

Regolare l'ammortizzazione del ricentraggio

Vi sono due ammortizzatori standard inclusi nella base AVA. Questi ammortizzatori permettono di regolare l'ammortizzazione del ricentraggio.

Puoi rimuovere gli ammortizzatori per ottenere movimenti della leva di lavoro più elastici e un Force Feedback diretto.

Per personalizzato la tua base AVA alla massima estensione possibile, puoi utilizzato uno, due o nessun ammortizzatore.

1. Allenta leggermente le due viti di sostegno delle molle, come migliorato qui di seguito. In quello modo, il meccanismo risulterà sganciato e sare possibile estrarre gli ammortizzatori più facilemente.

Fa attenzione a non svitare completamente le due viti di sostegno delle molle.

1. Per un comodo accesso all'ammortizzatore del rollio, inclina la parte mobile della base AVA.

1. Allenta le due viti della cover sferica e rimuovila (a). Allenta le due viti dell'ammortizzatore e rimuovi quest'ultimo (b). Reinserisci la cover sferica utilizzato le due viti (a).

Qualora svitassi completeness l'ammortizzatore, ti consigliamo di rimuoverlo, per evitare che questo cada all'interno della base AVA.

1. Stringi (senza forzare) le due viti di sostegno delle molle.

1. Rimetti la cover in posizione utilizzato le quattro viti, dopodiché esegui la procedura di calibrazione.

Regolazione della corsa

Vi sono tre placche di diverse dimensioni incluse nella base AVA. Queste placche ti consentono di regolare la corsa della leva di lavoro.

Placca	Corsa
XL (predefinita)	43°
M	36°
S	30°

Per sostituire la placca non occorre après la base.

1. Utilizzato la chiave Allen da 2mm , svita le ottoviti dell'anello e rimuovi quest'ultimo.

1. Rimuovi la placca attualmente presente e installane una nuova.

1. Rimetti l'anello in posizione utilizzando le otto viti, dopodiché esegui la procedura di calibrazione.

Calibrare la base

Dopo aver modificato un'impostazione della base AVA, dovrai calibrare la base e la leva di lavoro.

1. Collega la base AVA (con una leva di lavoro installata su diessa) a una delle porte USB del loro PC utilizzando il cavo USB-A - USB-C.

1. Tieni premuto per cinque secondi il pulsante presente sul retro della base. Una volta iniziata la procedura di calibrazione, il LED lampeggia lentamente.

1. Lascia la leva di lavoro in posizione centrale, dopodiché premi il pulsante presente sul retro della base per confermare la posizione centrale della leva di lavoro. Il LED lampeggia più velocamente.

1. Senza forzare, muovi la leva di commando fino a raggiungere le estremità degliassi X e Y.

1. Premi nuovamente il pulsante presente sul retro della base per confermare la calibrazione. Una volta terminata la procedura di calibrazione, il LED rimane accesso.

8. Software di programmazione avanzata T.A.R.G.E.T

T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EditTor) è un innovativo software ad alte prestazioni, che permette di migliorare la maggior parte dei controller di volo Thrustmaster e condidere profili con la community Thrustmaster.

Installazione

1. Visa la网首页: https://support.thrustmaster.com/product/ava-fa18-superhornetflightstick

2. Nella-Sezione Software, scarica e installa il software di programmazione avanzata T.A.R.G.E.T.

Caratteristiche principali

• Diverse configurazioni possibili per gliassi.
• Diversi livelli di programmazione disponibili: Basic, Advanced e Script.
• Uso del principio del Drag and Drop.
• Possibilità di combinare la base AVA con altri accessori Thrustmaster per simulazioni di volo (Hotas Cougar, Hotas Warthog, T.16000M FCS, TWCS, TFRP, MFD Cougar Pack, gamma TCA, gamma VIPER — tutti compatibili although con T.A.R.G.E.T), in modo tale che vengano riconosciuti come un'unica periferica USB.
• Accesso a profili avanzati creati nella community Thrustmaster.

9. FAQ e assistenza tecnica

Hai quale domanda riguardante il joystick AVA F/A-18 Super Hornet™ Flightstick o stai riscontrando dei problemi tecnici? Se sono fosse, visita il site web di assistenza tecnica Thrustmaster:

AVA o'o?y USB-CTnnn.1

F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On no'wn n.2

Grip

AVA Offset Adapter 00nn nn n.3

XL

(AERO-1 JET) nii 7w ooo .4

Dun7u Tnx 00.5

(XL-IM,S) non wuw.6

,nnn nnnnn) 700 nyx.7

（n）

USB-C-USB-A 8

(n"n 2.5-1 n"n 2) n ninnn n .9

AVA Desktop Plate n'ni7 .10

M4 ynx .11

0000 3

AA

nwn 4

nra,naun n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

n 8 n7 n7

,nainnn nnnn

-0

y,ynnnn nn nnnn nn nnnn nnnn - 0oennn .xin n y nnnn nnnn (yix MDF ,n) xin nn nnnn y AVA .nDn Dn

:AVA-n o'oo nn nnn

n o'o' y n nn D'VA :n nhttps://support.thrustmaster.com/product/ava-fa18-superhornetflightstick

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

;（nONnn nn nn nnn）Ooan nninn.1

;ntnnn nn 2

.0oan nn 3

Thrustmaster 7y ynnn nn n -

x ynnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.111 111 111

Thrustmaster

.

Wu 7n vinw .Dvixn 7n wnnw -

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

-|U

Tiynn nn n/wnnun n Tnn n97x -

nnn nn nn nn nn nn nn nn nn

a aee aee eae ee e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

A. T.A.R.G.E.T

Script Advanced Basic

1

s 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

·^ Hotas Warthog ·^ Hotas Cougar) Thrustmaster

MFD Cougar ·^ TFRP ·^ TWCS ·^* T.16000M FCS

aIg -*VIPER aTCA *Pack

jks kie jiele c yew lo: (T.A.R.G.E.T e

.USB

e 1

.Thrustmaster

a11 9

AVA F/A-18 Super HornetTM

g 15 k 15 k 15 k 15 k 15 k 15 k 15 k 15 k 15 k 15 k 15 k 15 k 15 k 15 k 15 k 15 k 15 k 15 k 15 k 15 k 15 k 15 k 15 k

:Thrustmaster