AVA F/A-18 SUPER HORNET FLIGHTSTICK - Kontroll THRUSTMASTER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Flygsimulatorstyrspak (joystick)
Märke	Thrustmaster
Modell	AVA F/A-18 Super Hornet Flightstick
Strömförsörjning	USB-C (USB-A till USB-C-kabel medföljer)
Förpackningens innehåll	AVA-bas, F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip-stav, AVA Offset Adapter-avvikelseadapter, 2 kammar (JET och AERO), 4 fjäderuppsättningar (mycket stark, stark, medium, svag), 2 dämpare, 3 slagbegränsningsmasker (S, M, XL), USB-A till USB-C-kabel, 2 mm och 2,5 mm insexnycklar, AVA Desktop Plate-skrivbordsplatta, 4 M4-skruvar
Anpassning	Motståndsjustering (4 fjäderuppsättningar), utbytbara kammar (JET/AERO), dämpare för centreringsdämpning, slagbegränsningsmasker (30°, 36°, 43°), justerbar avvikelseadapter (0°, 15°, 30°)
Anslutning	USB 2.0
Programvara	T.A.R.G.E.T. (avancerad programmering) nedladdningsbar från Thrustmasters supportsida
Kompatibilitet	PC Windows
Säkerhetsinstruktioner	Klämrisk: placera inte fingrarna mellan basen och staven. Använd endast delar som godkänts av Thrustmaster.
Underhåll	Se bruksanvisningen för rengöringsprocedurer. Undvik fukt och extrema temperaturer.
Garanti	Tillverkargaranti: se Thrustmasters webbplats eller återförsäljaren.

Vanliga frågor - AVA F/A-18 SUPER HORNET FLIGHTSTICK THRUSTMASTER

Hur installerar man staven på AVA-basen?

Två alternativ: med avvikelseadaptern (AVA Offset Adapter) eller utan. Med adaptern, placera den på basen genom att rikta in nyckeln, välj vinkel (0°, 15° eller 30°) genom att vrida huvudelen, sänk spännringen och skruva. Därefter placerar du staven på adaptern, riktar in kontakterna och skruvar ringen. Utan adapter, placera staven direkt på basen, rikta in kontakterna och skruva ringen. Använd aldrig våld om du känner motstånd.

Hur ändrar man motståndet på joysticken?

Öppna basen genom att skruva loss de fyra skruvarna på locket. Lossa de två skruvarna som håller fjädrarna något för att frigöra mekanismen. Byt ut fjädrarna mot de med önskat motstånd (mycket stark, stark, medium, svag). Du kan använda olika fjädrar per axel. Dra åt skruvarna utan att tvinga, sätt tillbaka locket och kalibrera basen.

Hur byter man kammar för att ändra axelbeteendet?

Öppna basen. Lossa de två fjäderskruvarna något för att frigöra mekanismen. Ta bort skruven och brickan som håller kammen, byt ut kammen (JET eller AERO), sätt tillbaka brickan och dra åt skruven. Dra åt fjäderskruvarna, stäng basen och kalibrera. JET-kammar ger en hård mitt och en icke-linjär känsla, medan AERO-kammar ger en mjuk mitt och en linjär känsla.

Hur justerar man centreringsdämpningen?

Öppna basen. Lossa de två fjäderskruvarna något. För rullningsdämparen, luta den rörliga delen, skruva loss de två skruvarna på det sfäriska locket, ta bort det, skruva sedan loss de två skruvarna på dämparen och ta bort den. Du kan ta bort en eller båda dämparna för en mer direkt återgång, eller låta dem vara kvar för en mjukare dämpning. Stäng det sfäriska locket, dra åt fjäderskruvarna, stäng basen och kalibrera.

Hur ändrar man stagens slaglängd?

Det är inte nödvändigt att öppna basen. Använd 2 mm insexnyckel för att skruva loss de åtta skruvarna på den övre ringen, ta bort ringen, byt sedan ut slagbegränsningsmasken (S: 30°, M: 36°, XL: 43° som standard). Sätt tillbaka ringen och skruva fast de åtta skruvarna. Därefter kalibrera basen.

Hur kalibrerar man basen efter en ändring?

Anslut basen (med en stav) till en USB-port på din PC. Tryck i fem sekunder på knappen på baksidan av basen: LED-lampan blinkar långsamt. Låt staven vara i mittläge, tryck på knappen igen för att bekräfta centrum (LED blinkar snabbare). Flytta staven till ändlägena för X- och Y-axlarna utan att tvinga. Tryck en tredje gång på knappen: LED-lampan lyser fast, kalibreringen är klar.

Var laddar man ner programvaran T.A.R.G.E.T.?

Gå till Thrustmasters supportsida: https://support.thrustmaster.com/product/ava-fa18-superhornetflightstick. I avsnittet Programvara laddar du ner och installerar den avancerade programmeringsprogramvaran T.A.R.G.E.T. Den gör det möjligt att konfigurera axlar, skapa profiler och dela med communityn.

Hur uppdaterar man basens firmware?

Gå till https://support.thrustmaster.com, välj 'Drivrutiner' och följ instruktionerna för att ladda ner och installera den senaste firmwareversionen. Se till att basen är ansluten via USB innan du påbörjar uppdateringen.

Hur fäster man AVA-basen på ett stativ?

Använd de åtta monteringshålen under basen. För en säker montering, använd de fyra medföljande M4-skruvarna (maximal längd 8 mm inuti basen). Du kan också använda den medföljande AVA Desktop Plate-skrivbordsplattan. För en cockpit, kontrollera kompatibiliteten med tillverkaren. En monteringsplan finns på Thrustmasters supportsida.

Vilka är de viktigaste säkerhetsvarningarna?

Klämrisk: placera inte fingrarna i utrymmet mellan basen och staven. Använd endast delar som godkänts av Thrustmaster för att undvika att skada produkten och ogiltigförklara garantin. Innan någon ändring, stäng av produkten. Läs manualen för korrekta procedurer.

BRUKSANVISNING AVA F/A-18 SUPER HORNET FLIGHTSTICK THRUSTMASTER

Läs noggrant igenom instruktionerna ienna manual innan du installerarprodukten, innan Produkten används och innan underhäll utförs på den. Var noga med att följa sakerhetsinstruktionerna. Att inte följa instruktionerna kan leda till olyckor och/eller skada. Behällenna manual sä att du kan lasa instruktionerna även i framtiden.

Installation på en cockpit aller på andra
fasta stöd 16

1. INSTALLATION PÅ PC 17

Kontrollpanelen 18

1. INSTALLERA ETT

FLYGSPAKSHANDTAG 20

Med foprskjutningsadaptern 20

Utan forskjutningsadaptern 25

Mappping for F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip 26

Mappning for Viper Grip - HOTAS Add-On Grip* 27

1. ANPASSING 28
   Oppna basen 30
   Anpassa inställingarna. 31
   Kalibrera basen 48

8. DET AVANCERADE

PROGRAMMERINGSPROGRAMMET

T.A.R.G.E.T 51

Installation 51

Huvudfunctionaler 52

9. VANLIGA FRAGOR OCH TEKNISK

SUPPORT 53

Skapa din egen pilotstil med joysticken AVA F/A-18 Super Hornet™ Flightstick som anpassar sig till alla typ er av flygningar. AVA-basen kan snabbt ochenkelt anpassas after dina önskemål for otroligt precisa flygkontroller och unika känslor.

Upplev total flyginlevelse!

Denna manual hjälper dig att installerera och använda din AVA F/A-18 Super Hornet™ Flightstick med sö bra Förutsättningar som möjlig. Läs noggrantigenom instruktionerna och varningarna innan du lyfter: de hjälper dig att få ut sö mycket som möjligt av din produit.

Uppdatera firmwaren

För att AVA-basen ska fungera ordentigt i spelär det viktigt att firmwaren upppateras.

Uppdatera genom att gà till

Välj Drivrutiner och följ instruktionerna, inklusive fornedladdning och installation.

1. Innehäll i Förpackningen

S

AERO x 2

Svagt x 2

Mattligt x 2

Mycket starkt x 2

2. Tekniska delar

1. USB-C-kontakt på AVA-basen
2. Flygspakshandtaget F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip
3. Forskjutningsadaptern AVA Offset Adapter

XL

7

9

1. Två uppsättingar med kamaxlar (JET och AERO)
2. En uppsätting med dãmpare
3. Tre masker (S, M och XL)
4. Fyra uppsättingar med fjädrar (mycket starkt, starkt, mättligt och svagt motständ)
5. USB-A till USB-C-kabel
6. Tvä insexycklar (2 och 2,5 mm)
7. AVA Desktop Plate-plattan
8. Fyra M4-skruvar

3. Information rörande användningen av basen

Ha aldrig dina fingrar i utrymmet mellan basen och flygspakshandtagets axelRARY du anvander AVA-basen.

4. Installation på att stöd

Tack vare de Åtta monteringshålen kan AVA-basen kan installeras på olika typer av stöd.

Använd de fyra medfoljande M4-skruvarna sa att du inte skadar basen när du monterar AVA-basen på ditt stöd. Inuti basen fär skruven inte vara länger an 8 mm.

• Kontrollera varjeganginnan du anvander AVABasen att den sitter ordentligt fast pa stodet enligt tillverkarens instruktioner.
• Ta hansyn till materialet som stödet är gjort av für att försakra dig om att det går att att montera en produit på det. AVA-basen måste användas på ett skrivbord gjort av att solitt material (som MDF ellerträ)utan ihåliga element eller element fjorda av glas.

Ett komplett diagram über AVA-basen finns har: https://support.thrustmaster.com/product/ava-fa18-superhornetflightstick

Monteringsmallens matt:

Du kan ladda ner monteringsmallen har:

Skriv ut mallen och lagg den på ditt stöd for att forberedahålen for montering.

Använd de fyra medfoljande M4-skruvarna sà att du inte skadar basen när du monterar den.

Se till att skruvarna inte ar langre an 8 mm inuti basen.

Installation på en cockpit* aller på andra fasta stöd*

För att montera AVA-basen på en cockpit eller ett bordsstöd använder du fyra av de Åtta skruvgängorna på basens undersida. Använd de fyra medfoljande M4-skruvarna sä att du inte skadar basen.

Du kan även använda de fyra halen i hörnen av AVA Desktop Plate-plattan for att installerera AVA-basen och dess platta på ett brett fast stöd.

• Se till att skruvarna inte ar langre an 8 mm inuti basen.
• För att undvika att skada AVA-basenör du kontakta cockpitens tillverkare eller tekniisk support für att ta reda på om cockpitenär kompatibel med Thrustmastersprodukter.

5. Installation på PC

1. Gà till:

1. Ladda ner och installerera PC-drivrutinen och dess anpassade grässnitt für Kontrollpanelen i Windows.
2. När PC-drivrutinen har installerats ansluter du AVA-basen till någon av USB-portarna på din PC med hjälp av USB-A till USB-C-kabeln.

Kontrollpanelen

Öppna Kontrollpanelen genom att välja Start / Appar / Thrustmaster / Kontrollpanelen (i Windows® 10).

Dialogrutan Spelkontroller visas. Tillbehöret visas på skärmen under namnet AVA Base och med statusen OK.

Klicka på Egenskaper i dialogrutan Spelkontroller für att testa och visa alla Funktioner.

6. Installera ett flygspakshandtag

Flygspakshandtaget F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip kan installeras på AVA-basen med ellerutan förskutningsadaptern AVA Offset Adapter (ingår).

Med forskjutningsadaptern

Med förskjutningsadaptern AVA Offset Adapter kan du ha flygspakshandtaget i 15^ eller 30^ och forlånga det med 5 cm För mer komfort och realism.

1. Placera forskjutningsadaptern AVA Offset Adapter på AVA-basen. Kontrollera att anslutningsystemet ar rätt inrikat enligt bilden nedan.

1. Lyft klämringen.

1. Vrid på adapters huvuddel für att valja flygspakshandtagets förskjutning (0°, 15° aller 30° - se tabellen med alla möjiga konfigurationer). Sänk klämringen;när du har valt förskjutning.

1. Dra at klamringen.

1. Placera

flygspakshandtaget

pà

forskjutningsadaptern AVA Offset Adapter. Kontrollera att flygspakshandtaget ar korrekt placerat enligt bilden nedan.

1. Dra at klamringen.

Sluta när du känner motständ. Kontrollera att basens och flygspakshandtagets kontakter ar korrekt inriktade enligt oven. Produkterna kan skadas om du inte foljer dessa anvisningar.

Utan forskjutningsadaptern

1. Placera flygspakshandtaget på AVA-basen. Kontrollera att flygspakshandtaget ar korrekt placerat enligt bilden nedan.
2. Dra at klämringen.

Sluta när du känner motständ. Kontrollera att basens och flygspakshandtagets kontakter ar korrekt inriktade enligt ovan. Produkterna kan skadas om du inte foljer dessa anvisningar.

Mappning for F/A-18C Hornet™ HOTAS

Add-On Grip

Mappning for Viper Grip - HOTAS Add-on Grip*

7. Anpassning

AVA-basen ar utformad for att kunna anpassas. Vissamekaniska delar kan ersattas sa att basen ska kunna anvandas pa det satt du foredrar.

Tre steg kravs:

1. Öppna basen (behövs inte om du enbart bytermasker);
2. Anpassainstallingarna;
3. Kalibrera basen.

• Utför endast de modifikationer som Thrustmaster rekommenderar. Annan modifiering avprodukten kan påverka dess beteende och góra att de ursprungliga standarderna För sakerhet och prestanda inte länger gäller. Thrustmaster tar inget ansvar für konsekvenser på grund av obehörig modifiering.
• Använd endast godkända delar. Om du använder delar som inte ar godkända kanprodukten skadas och garantin upphävas.

• Kontrollera attprodukten ar helt avständd innan du utforagra modifikationer.
• Läs denna användarmanual och/eller tillhörande dokumentation noggrant För att klart och tydligt Förstå hur man installerar.
• Var extrem försiktig med att inte tappa bort delar när du monterar isärprodukten. Arbeta i en väl upplyst miljö och förvara de små delarna i en lámplig behällare.
• Tveka inte att kontakta teknik support om du har frågor eller funderingar. All dokumentation rörande AVA-basen finns HAR:

For att komma at installingarna for motstandet, axelkurvan och centeringsdampningen maste du oppna AVA-basen.

Om förskjutningsadaptern AVA Offset Adapter ar installerad på AVA-basen ska du ta bort den innan du öppnar basen.

1. Skruva loss de fyra skruvarna ovanpå basen.

1. Lyft bort basens holje.

Anpassainstallingarna

Dra inte at skruvarna for hårt dà detta kan skada skada AVA-basens mekanismer. Sluta skruva när du känner att du fær tillräckligt med motständ.

Justera motständet

Fyra typ er av fjadrar medfoljer AVA-basen. Med dessa fjadrar kan du justera flygspakshandtagets motständ.

Fjäder	Motständ
	Mycket starkt
	Starkt
	Mättligt
	Svagit

För att anpassa AVA-basen sö mycket det gär kan du använda olika finjustering av fjädrarna För varje axel och till och med en annorlunda fjäder För varje axel.

1. Lossa aningen på de två skruvarna som stöder fjädrarna,enligt bilden nedan.Detta gör att mekanismen kan frigöras och gör det enklare att byta fjädrarna.

Var forsiktig sá du inte skruvar loss de två skruvarna som stöder fjädrarna helt och hallet.

1. Ta bort fjädern som sitter i och installerera en ny fjäder på krokarna.

1. Dra Åt (inte För hårt) de två skruvarna som stöder fjädrarna.

1. Satt tillbaka höljet med hjälp av de fyra skruvarna och följ sedan kalibreringsproceduren.

Finjustera motständet

AVA-basen har externa atkomstpunkter sa att du kan justera varje axel oberoende av de andra.

För att justera motständet på en axel aningen drar du at ell er lossar på dess fjäder med insexnyckeln (2,5 mm).

Var fösiktig sà du inte lossar fjädern helt och hallet.

For att fjadrarna sca halla langre ar de nagot dekomprimerade som standard. Detta kan du justera vid behov.

Modificera axelns beteende

Två typ er av kamaxlar ingår. Dessa kamaxlar kan användas for att modifiera axelns beteende.

Kamaxelns profil avgör hur flygspakshandtaget känns och hur mycket kraft som kravs njr du rör det.

Kamaxel	Beteende
JET(standard)	Hård rörelse i mitten, stark centrering lcke-linjär känsla mot ytterpunkterna
AERO	Mjuk rörelse i mittenLinjär känsla mot ytterpunkterna

För att anpassa AVA-basen sà mycket det går kan du använda två olika kamaxlar.

1. Lossa aningen på de två skruvarna som stöder fjädrarna enligt bilden nedan. Detta gör att mekanismen kan frigöras och gör det enklare att byta kamaxlarna.

Var forsiktig sá du inte skruvar loss de två skruvarna som stöder fjädrarna helt och hallet.

1. Skruva loss skruven som häller kamaxeln på plats och ta bort brickan. Sätt i en annan kamaxel, sätt tillbaka brickan och skruva sedan i skruvenigen.

1. Dra Åt (inte För hårt) de två skruvarna som stöder fjädrarna.

1. Satt tillbaka höljet med hjälp av de fyra skruvarna och följ sedan kalibreringsproceduren.

Beroende på vilken typ av enchet du anvanderrekommenderar vi kombinationerna i tabellen nedan.

Kombination	Typ av flygfarkost
JET+	Stridsflygplan (central position)
+	Stridsflygplan
JET+	Trafikflygplan
Kombination	Typ av flygforkost
AERO +	Militär propellerflygplan Lätt flygplan
AERO +	Helikopter Rymdfarkost
AERO +	Rymdfarkost

Justera centeringsdämpingen

Två standarddãmpare medfoljer AVA-basen. Dessa dãmpare gör det möjlgt att justera dampningen for centeringen.

Du kan ta bort damparna om du vill fä direkt Force Feedback och ett mer elastiskt flygspakshandtag.

För att anpassa AVA-basen sà mycket det går kan du använda ingen, en eller två dãmpare.

1. Lossa aningen på de två skruvarna som stöder fjädrarna enligt bilden nedan. Detta gör att mekanismen kan frigöras och gör det enklare att ta bort damparna.

Var forsiktig sá du inte skruvar loss de två skruvarna som stöder fjädrarna helt och hallet.

1. Luta på AVA-basens rörliga del För att lättare komma Åt rulldämparen.

1. Skruva loss de två skruvarna till det sfäriska höljet och ta bort det (a). Skruva loss de två skruvarna till damparen och ta bort den (a). Sätt tillbaka det sfäriska höljet med hjälp av de två skruvarna (a).

Om du skruvar loss damparen helt och hallet rekommenderar vi att du tar bort den sa att den inte faller inuti AVA-basen.

1. Dra Åt (inte För hårt) de två skruvarna som stöder fjädrarna.

1. Satt tillbaka holjet med hjälp av de fyra skruvarna och följ sedan kalibreringsproceduren.

Justera rörelseområdet

Tre masker i olika storlekar medfoljer AVA-basen. Med dessa masker kan du justera flygspakshandtagets rörelseområde.

Mask	Rörelseområde
XL (standard)	43°
M	36°
S	30°

Du behöver inte öppna basen für att byta mask.

1. Använd insexyckeln (2 mm) für att skruva loss de atta skruvarna是从 ringen och ta bort ringen.

1. Ta bort den befintliga masken och installerera en ny mask.

1. Satt tillbaka ringen med hjälp av de Åtta skruvarna och följ sedan kalibreringsproceduren.

Kalibrera basen

After att du har modifierat nçagon av AVA-basensinstallingar maste du kalibrera basen och flygspakshandtaget.

1. Anslut AVA-basen (med att flygspakshandtag installerat) till nàgon av USB-portarna på din PC med hjälp av USB-A till USB-C-kabeln.

1. Häll in knappen på basens baksida i fem sekunder. När kalibreringsproceduren böjr ar blinkar LED-lampan längsamt.

1. Låt flygspakshandtaget vara i dess centrala position och tryck sedan på knappen baktill på basen För att bekräfta flygspakshandtagets centrala position. LED-lampan blinkar snabbare.

1. Rör varsamt flygspakshandtaget till slutet av Xoch Y-axeln.

1. Tryck på knappen baktill på basen igen für att bekräfta kalibreringen. När kalibreringsproceduren är klar lyser LED-lampan med att fast sken.

8. Det

avancerade

programmeringsprogrammet T.A.R.G.E.T

T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EditTor) ar att innovativt och högklassigt programpaket som gör det möjigt att forbätrà de fleta av Thrustmasters flygkontroller och dela profiler med Thrustmasters community.

Installation

1. Ga till:

1. Ladda ner och installerera det avancerade programmeringsprogrammet T.A.R.G.E.T under Programvara.

Huvudfunktioner

• Olika möjliga konfigurationer für axlarna.
• Flera olika programmeringsnivær: Basic, Advanced och Script.
• Anvander sig av dra och slapp-principen.
• Möjligheten att kombinera AVA-basen med andra flygsmulatortillbehör från Thrustmaster (Hotas Cougar, Hotas Warthog, T.16000M FCS, TWCS, TFRP, MFD Cougar Pack, TCA-serien, VIPER-serien - alla dessa ar även kompatibla med T.A.R.G.E.T) sä att de kan kännas igen som en enda USB-enhet.
• Tillgang till avancerade profiler som skapats av Thrustmasters community.

9. Vanliga frågor och teknik support

Har du frågor om joysticken AVA F/A-18 Super Hornet™ Flightstick aller upplever du tekniska problem? Besök då Thrustmasters tekniska supportsida: