AVA F/A-18 SUPER HORNET FLIGHTSTICK - Vezérlő THRUSTMASTER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AVA F/A-18 SUPER HORNET FLIGHTSTICK THRUSTMASTER

A termek telepitése elott, használata elott és karbantartása elott figyelmesen olvassa el a jelen utmutatóban talalható utasításokat. Feltétlenül tartsa be a biztonsági utasításokat. Az utasítások figyelmen kivül hagyása baleseteket és/vagy károkat okozhat. Örizze meg EZT a használati utmutató, hogy a jövöben hivatkozhasson az utasításokra.

TARTALOMJEGYZÉK

1. DOBOZ TARTALMA 6
2. TECHNIKAI JELLEMZOK 8
3. AZ ALAP HASNZÁLATÁRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÖK 10
4. SZERELEŠ TARTÓRA 11
   Szerelés egy Thrustmaster lemezre 15
   Szerelés pilotafülkébe vagy más fix
   rögzítőre 16
5. TELEPITÉS PC-RE 17
   Vezérlopult 18

6. EGY BOTKORMANY MARKOLAT FEL
   SZERLESE 20
   A kitéris adapterrel 20
   A kitéris adapter nélkül 25
   F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip
   gombkiosztás 26
   Viper Grip - HOTAS Add-On Grip*
   gombkiosztás 27

7. TESTRESZABÁS 28
   Az alap felnyitasa 30
   A beallitások testreszabása 31
   Az alap kalibralasa 48

8. T.A.R.G.E.T FEJLETT PROGRAMOZó

SZOFTVER 51
Telepités 51
Legfontosabb jellemzok 52
9. GYIK ES TECHNIKAI TÁMOGATÁS......53

Alakitsa ki saját repulési stílusát az AVA F/A-18 Super Hornet™ Flightstick joystickkel, amely bármilyen repulési típushoz alkalmazkodik. Az AVA alapot gyorsan és egyszerüen testre szabhatja, hogy a saját igényeihez igazitsa, a hihetlenül pontos repulés irányítás és az egyedi élmény erdekében. Élje út a teljes pilótaelményt!

Ez a használati utmutató segit Ölnek abban, hogy az AVA F/A-18 Super Hornet™ Flightstick-et a lehető legjobb körülmények között telepitse és használja. Mielótt felszállna, olvassa el figyelmesen az utasításokat és figyelmeztét séket: ezek segítenek abban, hogy a lehető legjobban kiélvezhesse a terméket.

A firmware frissité

Ahhoz, hogy az AVA alap megfeleloen mukodjon a videójátékokkal, elengedhetetlen a firmware frissitése.

Válassza a Drivers (Illesztóprogramok) lehetöseget, és kõvesse az utasításokat, beleérte a letoltési és telepítési eljárást.

1. Doboz tartalma

AERO x 2

Gyenge x 2

Kozepes x 2

Nagyon eros x 2

2. Technikai jellemzők

1. USB-C csatlakozó az AVA alapon
2. F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip botkormány markolat
   3.AVA Offset AdapterKITEResiadapter

7

9

11

1. Két keszlet butyköstárcsa (JET és AERO)
2. Egy keszlet csillapitó
3. Három sablon (S, M és XL)
4. Négy készlet rugó (nagyon erós, erós, KOzepes és gyenge Ellenállás)
5. USB-A - USB-C kábel
6. Két imbuszkulcs (2 mm és 2.5 mm)
7. AVA Desktop Plate lemez
8. Négy M4-es csavar

3. Az alap használatára vonatkozó informáciok

Becsipódes veszély

Az AVA alap használata során soha ne helyezze az ujjait az alap és a botkormány tengelye közöttti térbe.

4. Szerelés tartóra

Az AVA alap a rendelkezésre áló nyolc rögzítőfuratnak köszonhetően különboző típusú tartószerkezetekreszerelhető.

Az AVA alapnak a tartóhoz való rögzítéséhez használja a négy M4-es csavart, hogy ne sérüljön meg az alap. Az alap besejében a csavar maximális hossza nem haladhatja meg a 8 mm-t.

• Minden használat elótt gyrożódjön meg arról, hogy az AVA alapot megfeleloen rögzítették a tartóhoz, a gyártó által megadott utasításoknak megfeleloen.
• Mindenképpen vegye figylembe, hogy milyen anyagból készült a tartó, hogy biztosítsa a termék felszerelhetőségét. Az AVA alapotömör anyagbó (pl. MDF vagy fa) készült asztalon kell használni, üreges vagy üveges elementk nélkül.

Az AVA alap méretei:

Az AVA alap teljes ábrája itt érhétr o el: https://support.thrustmaster.com/product/ava-fa18-superhornetflightstick

A szerelesi sablont itt tudja letolteni:

Nyomtassa ki a sablont, majd helyezze a tartóra, hogy elokészítse a furatokat a rögzítéshez.

Szerelés egy Thrustmaster lemezre

Az AVA alapot az AVA Desktop Plate lemezhez vagy a Hotas Warthog* lemezhez rögzitheti.

Az alap rögzítéséhez használja a négy mellekelt M4-escavart, hogy ne sérüljön meg az alap.

Ügyeljen arra, hogy a csavarok ne érjenek 8 mm-nél nagyobb mertékben az alap belsejébe.

*Külön kapható

Szerelés pilotafülkébe* vagy más fix rögzítőre*

Ha az AVA alapot egy pilótafulkébe vagy egy asztali rogztóhöz szeretné rögzǐteni, használja a nyolc csavarmenetból négyet, amelyek az alap alján találhatók. Használj a mellekelt négy darab M4-es csavart, hogy ne sérüljön meg az alap.

Az AVA Desktop Plate lemez sarkaiban található négy furatot arra is használatja, hogy az AVA alapot és a hozzá tartozó lemezt egy széles, fix rögzítőre szerelje.

!

• Ügyeljen arra, hogy a csavarok ne érjenek 8 mm-nél nagyobb mértékben az alap besejébe.
• Az AVA alap sérulésének elkerülèse érdekében kérjuk, forduljon a pilótafulke gyártójához vagy a technikai támogatáshoz, hogy megállapítsa, a pilótafulke kompatibilis-e a Thrustmaster termékekkel.

5. Telepités PC-re

1. Latogasson el ide:

1. Töltsle es telepítse a PC illesztőprogramot és annak testreszabott felületét a Windows vezérlőpulthoz.
2. A PC illesztőprogram telepitése után
   csatlakoztassa az AVA alapot a PC egyik USB
   portjához az USB-A - USB-C kabel segítségével.

Vezérlopult

A gezérlopult eleréséhez valassza a Start / Applikácoki/ Thrustmaster / Vezerlopult (Windows® 10-ben) lehetőséget.

Megjelenik a Jatekvezerlok párbeszédpanel. A kiegészítő AVA Base névvel és OK állapottal jelenik meg a képernyőn.

A Játékvezérlok párbeszédpanelen, kattintson a Tulajdonságokra az összes funkció teszteléséhez és megtekintéséhez.

6. Egy botkormány markolat felszerelése

Az F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip botkormánymarkolat az AVA alapra az AVA Offset Adapter kitéris adapterrel (tartalmazza) vagy anélkül is felszerelheto.

AKITERESiadapterreI

Az AVA Offset Adapter kitérési adapterrel 15^ vagy 30^ -ban allithato botkormány markolatának helyzete, és 5 cm-rel meghosszabbíthatja a botkormány markolatá nagyobb kényelem és realizmus érdekében.

1. Helyezze az AVA Offset Adapter kitérisi adaptert az AVA alapra. Győződjön meg arról, hogy a csatlakozórendszer megfeleloen van elhelyezve, ahogy az alábbi abrán latható.

1. Emelje fel a rogzitogyurut.

1. Forsassa el az adapter for részét, hovy kivalassza a botkormány markolatának kiterését (0°, 15° vagy 30^ - lásda lehetséges beallitások táblázatot). Az kiterés kivalasztása utan engedje le a rögzítögyürüt.

1. Húzza meg a rögzítógyürút.

1. Helyezze a botkormány markolatát az AVA Offset Adapter kiterési adapterre. Győződjön meg róla, hogy a botkormány markolat megfeleloen helyezkedik el, ahogy az alábbi abrán latható.

2. Húzza meg a rögzítógyürüt.

!

Ha Ellenállást érez, ne eröltesse. Győződjön meg róla, hogy az alap és a botkormány markolatának csatlakozói megfeleloen illeszkednek egymáshoz, ahogy a fenti abrán látható. Az utasítás be nem tartasa a termékek károsodásat eredményezheti.

A kiterési adapter nélkül

1. Helyezze a botkormány markolatát az AVA alapra. Győződjön meg róla, hogy a botkormány markolat megfeleloen helyezkedik el, ahogy az alábbi ábrán latható.
2. Húzza meg a rögzítógyürüt.

Ha Ellenállást érez, ne eröltesse. Győződjön meg róla, hogy az alap és a botkormány markolatának csatlakozói megfeleloen illeszkednek egymáshoz, ahogy a fenti abrán látható. Az utasítás be nem tartasa a termékek károsodását eredményezheti.

F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip gombkiosztás

Viper Grip - HOTAS Add-On Grip*

gombkiosztás

7. Testreszabás

Az AVA alapot úgy tervezték, hogy személyre szabható legyen. Bizonyos mechanikus alkatrészek kicserélhetők, hogy a muködést az Ölignemyeihez igazithassa.

Három lépéskell megtennie:

1. Nyissa fel az alapot (nem szükséges, haCsak sablont cserél);
2. Szabja a sajat igenyeire a beallitásokat;
3. Kalibrálja az alapot.

• Csak a Thrustmaster által ajánlott módosításokat végezze el. A termék bármilyen más módosításabefolyásolhatja a termék mūködéset, és érvénytelenitheti azeredeti biztonságiés teljesítményszabványoknak való megfelelest. A Thrustmaster nem vällal felelosséget a jogosulatlan módosításokból eredő következményekér.
• Csak engedélyezett alkatrészeket használjon. A nem engedélyezett alkatrészek használata károsíthatja a terméket és érvénytelenítheti a garanciát.

• Mielott barmilyen modositást végezne, győzödjön meg arról, hogy a termék teljesen ki van kapcsolva.
• Olvassa el figyelmesen=ezt a használati utmutató tés/vagy a kisérő Dokumentáció, hogy teljes mertékben megérse a telepitési eljárást.
• A szétzsereles során rendkivül övatosan járjon el, nehogy alkatrészeket veszütsen el. Jól megvilágított munkaterülen dolgozzon, ésmindenképpen használjon megfelelo tárolóedényt az(APR) alkatrészek tárolására.
• Ha bármilyen kédese vagy aggálya van, ne habozzon kapcsolatba lépnia a technikai támogatással. Az AVA alapra vonatkoź összes dokumentácio itt érhető el:

Az Ellenállás, a tengelygörbe és az alaphelyzetbe állíascsillapítás beállításainak eléréséhz fel kell nyitnia azAVA alapot.

Ha az AVA Offset Adapter kiterési adapter az AVA alapra van telepitve, az alap felnyitása elott mindenképpen távolítsa el azt.

1. Csavarja ki az alap tetején talalható négy csavart.

1. Távolítsa el az alap fedelét.

A beállitások testreszabása

Hogy elkerülhesse az AVA alap szerkezetének sérulését, ügyeljen arra, hogy ne húzza meg túsagosan az egyes mūködési egységek csavarjait. Állītsa le a csavarást, amikor úgy érzi, hogy az EllenállásLegendö.

Az Ellenállás beállitása

Az AVA alaphoz négyféle rugó tartozik. Ezek a rugók lehetővé teszik a botkormány markolat Ellenállásanak beállítását.

Rugó	Ellenállás
	Nagyon erós
(alapértelmezett)	Erós
	Közepes
	Gyenge

Az AVA alap maximális testreszabásáhoztengelyenként eltérő finomra hangolt rugókat sôt, akár tengelyenként eltérő rugót is használhat.

1. Kissé csavarja ki a rugókat tartó két csavart az alábbi abrán láthato modon. Ez lehetőve teszi a szerkezet kioldásat és a rugók konnyebb cseréjét.

Vigyázzon, hogy ne csavarja ki teljesen a rugókat tartó két csavart.

1. Távolítsa el a jelenleg a helyén lévo rugó, és szereljen be egy új rugó a kampókra.

1. Húzza meg (eröltétés nélkül) a rugókat tartó két csavart.

1. Helyezze el a fedelet a 4 csavar segitségével, és kõvesse a kalibrálasi eljárást.

Az Ellenállás finomhangolása

Az AVA alap külso hozzaférisi pontokkal rendelkezik, amelyek lehetóve teszik az egyes tengelyek független beallitásat.

Egy tengely Ellenállásának kismértékü beállításához húzza meg vagy lazítsa meg a hozzá tartozó rugó t a 2,5 mm-es imbuszkulccsal.

Vigyázzon, hogy ne lazítsa meg teljesen a rugót.

A rugók élettartamának megörzese erdekében az AVA

alapot enyhén összenyomott rugókkal szállitjuk.

Szükség eseten beallithatja öket.

A tengely mücködésenek modosítása

Az AVA alaphoz kétféle butyköstárcsa tartozik. Ezek a tárcsák a tengely muködésénék modosítására használhatók.

A bütykostárcsa profilja határozza meg az érzetet és az erőt, amelyet a botkórnány markolatának mozgatásakorkell kifejteni.

Bütyköstárcsa	Múködés
JET (alapértelmezett)	Kemény mozgás a középpontban, erős alaphelyzetbe állitás Nem lineáris érzés a végpontok felé
AERO	Finom mozgás a középpontban Lineáris érzet a végpontok felé

Ahhoz, hogy az AVA alapot a lehető legnagyobb mértékben testre szabhassa, két kulönboző bütykostárcsát használhat.

1. Kissé csavarja ki a rugókat tartó két csavart az alábbi abrán láthato modon. Ez lehetóve teszi a szerkezet kioldását, és a bütykosta rcsa konnyebb cseréjét.

Vigyázzon, hogy ne csavarja ki teljesen a rugókat tartó két csavart.

1. Csavarja ki a butykostárcsat rogzitoc cavart, es tavolitsa el az alatetet. Helyezzen egy masik tarcsat a helyere, tegye vissza az alatetet, majd huzza meg ujra a cavart.

1. Húzza meg (eröltétés nélkül) a rugókat tartó két csavart.

1. Helyezze vissza a fedelet a négy csavarral és kövesse a kalibrálasi eljárást.

Az On altal hasznalt keszülék típusától fuggöen az alabbi tablázatokban megadott kombinációkat ajánljuk.

Kombinráció	Repūlǒgép típusa
JET+	Vadászrepūlǒgép (középső helyzet)
+	Vadászrepūlǒgép
JET+	Utasszállító
Kombináriaócios	Repūlǒgép típusa
AERO +	Katonai propelleres repūlǒgép Kônnyú repūlǒgép
AERO +	Helikopter Úrhajó
AERO +	Ürhajó

Az alaphelyzetbe allitascsillapito beallitasa

Az AVA alaphoz két szabványos csillapíto tartozik. Ezek a csillapítok lehetővé teszik a csillapítás beállításat az alaphelyzetbe állításkor.

A csillapítokat eltávolithatja a botkómany markolatának ruganyosabb mozgatása és a közvetlen Force Feedback érdekében.

Az AVA alap maximális testreszabásához nulla, egy vagy két csillapítót használhat.

1. Kissé csavarja ki a rugókat tartó két csavart az alábbi abrán láthato modon. Ez lehetóve teszi a szerkezet kioldását, és a csillapítok konnyebb eltávolítását.

Vigyázzon, hogy ne csavarja ki teljesen a rugókat tartó két csavart.

1. A dólési csillapítohoz való konnyú hozzaféres érdekében döntse meg az AVA alap mozgathó résztét.

1. Csavarja ki a gombolyu burkolat két csavarját, majd távolítsa el (a). Csavarja ki a csillapíto két csavarját, majd vegye ki (b). Tegye vissza a helyère a gombolyu burkolatot a két csavarral (a).

Ha teljesen kicsavarja a csillapitot, javasoljuk, hogy tavolitsa el azt, hogy megakadalyozza, hogy az AVA alapba essen.

1. Húzza meg (eröltétés nélkül) a rugókat tartó két csavart.

1. Helyezze vissza a fedelet a helyere a négy csavar segitségével, majd kovesse a kalibrálasi eljárast.

A mozgastomány beallitasa

Az AVA alaphoz három különboző méretű sablon tartozik. Ezek a sablonok lehetővé teszik a botkormány markolat mozgásanak beállítását.

Sablon	Mozgástartomány
XL (alapértelmezett)	43°
M	36°
S	30°

A sablon cserejéhez nem kell felnyitnia az alapot.

1.A 2 mm-es imbuszkulccsal csavarja ki a nyolccsavart a gyurubol, es vegye le a gyurut.

1. Távolítsa el a jelenleg használt sablont, és helyezzen be egy új sablont.

1. Helyezze vissza a gyurut a helyere a nyolc csavar segitségével, majd kovesse a kalibralasi eljarast.

Az alap kalibrálasa

Miután módosította az AVA alap egyik beállítását, kalibrálnia kell az alapot és a botkormány markolatot.

1. Csatlakoztassa az AVA alapot (a rá telepitett botkormányal) a számítógép egyik USB portjához az USB-A - USB-C kabel segitségével.

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva öt.masodpercig az alap hátoldalán található gombat. A kalibrálasi eljárás megkezdesekor a LED lassan villog.

1. Hagyja a botkormány markolatot kózépső helyzetben, majd nyomja meg az alap hátulján található gombot a botkormány markolat kózépső helyzetének érvényesítéséhez. A LED gyorsabban villog.

1. Erlétés nélkül mozgassa a botkormány markolatot, hogy elérje az X és Y tengelyek vegpontjait.

1. A kalibrálás érvényesítéséhez nyomja meg ismét az alap hátoldalan található gombat. Ha a kalibrálási eljárás befejezödött, a LED világít.

8. T.A.R.G.E.T fejlett programozó szoftver

A T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical Editor) egy innovativ, nagy teljesitményuszoftvercsomag, amely lehetővé teszi a legtöbbThrustmaster repulésvezérlő fejlesztését és a profilok megosztását a Thrustmaster közösséggel.

Telepítés

1. Látogasson el ide: https://support.thrustmaster.com/product/ava-fa18-superhornetflightstick

2.A Software (Szoftver) részben, tölte le és telepítse a T.A.R.G.E.T fejlett programozó szoftvert.

Legfontosabb jellemzők

• A tengelyek kūlōnbǒ lehetséges konfiguración.
• Többféle lehetséges programozási szint: Basic, Advanced és Script.
  -Megfogja es Odahuzza ahova kell" elv.
• Az AVA alapot mas Thrustmaster repülésszimuláiós kiegészítőkkel (Hotas Cougar, Hotas Warhog, T.16000M FCS, TWCS, TFRP, MFD Cougar Pack, TCA termékcsalád, VIPER termékcsalád - amelyek mindegyike kompatibilis a T.A.R.G.E.T-tal is) lehet kombinálni, igy egyetlen USB eszkózként ismerhetők fel.
• Hozzaféres a Thrustmaster kozosség által letrehozott haladó profilokhoz.

9. GYIK és technikai támogatás

Kérdése van az AVA F/A-18 Super Hornet™ Flightstick joystickkel kapcsolatban, vagy technikai problémái vannak? Ha ingen, látogasson el a Thrustmaster technikai támogatas weboldára:

الإستعمال	الإستعمال
عَبْسُّرِهُ وَعَبْسُّرِهُ بِيَلِهُ وَعَبْسُّرِهُ > الإستعمال:g>زَتَةَ وَعَبْسُّرِهُ > الإستعمال:g>زَتَةَ وَعَبْسُّرِهُ > الإستعمال:g>زَتَةَ وَعَبْسُّرِهُ > الإستعمال:g>زَتَةَ وَعَبْسُّرِهُ > الإستعمال:g>ز·تَةَ وَعَبْسُّرِهُ > الإستعمال:g>ز·تَةَ وَعَبْسُّرِهُ > الإستعمال:g>ز·تَةَ وَعَبْسُّرِهُ > الإستعمال:g>ز·تَةَ وَعَبْسُّرِهُ > ال,en.—. ال––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. –– ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––? ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––- ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––> ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––. ––/ ––. –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––. –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––. ––. –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––
jet (,)
AERO

pdsjwl dss, jSoo 00j Jd AMAclg

.1jss>0 jss

1.

1

J 1

1. 1

a

1. (5)

4.

g aagall cge gao y gi daii jglg 1e llaie