AVA F/A-18 SUPER HORNET FLIGHTSTICK - Manette THRUSTMASTER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Manette de vol THRUSTMASTER AVA F/A-18 SUPER HORNET, joystick avec retour de force, boutons programmables, manette des gaz intégrée.
Utilisation	Conçu pour les simulateurs de vol, idéal pour les jeux de combat aérien et les simulations militaires.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité. Vérifier les connexions et les câbles pour des signes d'usure.
Sécurité	Utiliser dans un environnement sec, éviter les chocs violents. Ne pas démonter l'appareil sans connaissances techniques appropriées.
Informations générales	Compatible avec PC et consoles, installation facile avec des pilotes disponibles sur le site du fabricant.

FOIRE AUX QUESTIONS - AVA F/A-18 SUPER HORNET FLIGHTSTICK THRUSTMASTER

Comment installer le THRUSTMASTER AVA F/A-18 SUPER HORNET FLIGHTSTICK sur mon PC ?

Pour installer le THRUSTMASTER AVA F/A-18 SUPER HORNET FLIGHTSTICK, branchez le joystick à un port USB disponible sur votre PC. Windows devrait automatiquement détecter le périphérique et installer les pilotes nécessaires. Si cela ne se produit pas, téléchargez les pilotes depuis le site officiel de Thrustmaster.

Le joystick ne répond pas dans le jeu, que faire ?

Vérifiez que le joystick est correctement configuré dans les paramètres du jeu. Accédez aux options de contrôle et assurez-vous que le THRUSTMASTER AVA F/A-18 SUPER HORNET FLIGHTSTICK est sélectionné comme périphérique d'entrée. Vous pouvez également tester le joystick dans le panneau de configuration Windows.

Comment calibrer le THRUSTMASTER AVA F/A-18 SUPER HORNET FLIGHTSTICK ?

Pour calibrer le joystick, accédez au Panneau de configuration de Windows, puis sélectionnez 'Périphériques et imprimantes'. Faites un clic droit sur le THRUSTMASTER AVA F/A-18 SUPER HORNET FLIGHTSTICK et choisissez 'Paramètres du contrôleur de jeu'. Cliquez sur 'Propriétés' et ensuite sur 'Calibrer' pour suivre les instructions à l'écran.

Les boutons ne fonctionnent pas comme prévu, que faire ?

Assurez-vous que les commandes des boutons sont correctement mappées dans le jeu. Vous pouvez également réinitialiser les paramètres de contrôle par défaut dans le jeu ou utiliser le logiciel de configuration de Thrustmaster pour personnaliser les affectations des boutons.

Le joystick vibre de manière excessive, est-ce normal ?

Cela peut être dû à des réglages de force de retour trop élevés dans le logiciel de configuration. Vérifiez les paramètres de force de retour et ajustez-les selon vos préférences. Vous pouvez également désactiver la fonction de retour de force si cela ne vous convient pas.

Comment mettre à jour le firmware du THRUSTMASTER AVA F/A-18 SUPER HORNET FLIGHTSTICK ?

Visitez le site officiel de Thrustmaster et téléchargez le dernier firmware disponible pour votre joystick. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour le firmware en connectant le joystick à votre PC et en exécutant l'outil de mise à jour.

Y a-t-il un support pour les jeux de simulation de vol ?

Oui, le THRUSTMASTER AVA F/A-18 SUPER HORNET FLIGHTSTICK est conçu pour être compatible avec de nombreux jeux de simulation de vol. Assurez-vous de vérifier la liste des jeux supportés sur le site de Thrustmaster ou dans la documentation fournie avec le produit.

Le joystick est bruyant pendant l'utilisation, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal en fonction des mouvements et des mécanismes internes. Si le bruit est excessif ou s'accompagne de vibrations anormales, vérifiez si des objets sont coincés dans le joystick ou contactez le support technique de Thrustmaster pour assistance.

MODE D'EMPLOI AVA F/A-18 SUPER HORNET FLIGHTSTICK THRUSTMASTER

Manuel de l'utilisateur

Lisez attentivement les instructions fournies dans ce manuel avant dinstaller le produit, avant toute utilisation et avant tout entretien. Conformez-vous aux consignes de sécurité. Le non-respect de ces instructions peut cause des accidents et/ou des dommages. Conserve ce manuel pour toute consultation ultérieure des instructions.

TABLE DES MATIÈRES

1. CONTENU DE LA BOITE 6
2. CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES 8
3. INFORMATIONSLIEESALLUTILISATION..10
4. INSTALLATION SUR UN SUPPORT 11

Installation sur une plaque Thrustmaster...15
Installation sur un cockpit ou un autre
support fixe. 16

1. INSTALLATION SUR PC 17

Panneau de configuration 18

1. INSTALLATION D'UN MANCHE 20

Avec l'adaptateur de déport. 20

Sans I'adaptateur de deport. 25

Mapping du F/A-18C Hornet™ HOTAS

Add-On Grip 26

Mapping du Viper Grip - HOTAS

Add-On Grip* 27

1. PERSONNALISATION 28
   Ouvrir la base 30
   Personnaliser les réglages 31
   Calibrer la base. 48

2. LOGICIEL DE PROGRAMMATION AVANCEE

T.A.R.G.E.T. 51
Installation. 51
Principales caractéristiques. 52
9. FAQ ET SUPPORT TECHNIQUE 53

Façonnez vous style de pilotage avec le joystick AVA F/A-18 Super Hornet™ Flightstick qui s'adapte à tout type d'aviation. Personnalisez facilement et rapidement la base AVA pour l'adapter à vos préférences pour une finesse de pilotage et des sensations uniques.

Vivez une immersion totale de pilotage!

Ce manuel va vous aider à installer et utiliser dans lesIRMes conditions youre AVA F/A-18 Super HornetTM Flightstick. Avant de decoller, lisez attentivement les instructions et les avertissements, ils vous aidont a tirer le maximum de plaisir de votre produit.

Mise à jour du firmware

Pour que la base AVA fonctionne correctement avec les produits, il est impératif de mettre à jour le firmware.

Pour effectuer la mise à jour, allez sur

Sélectionnez Pilotes et suivez les instructions et la procédure de téléchargement et d'installation.

1. Contenu de la boîte

AERO x 2

Faible × 2

Moyen x 2

Trésfortx2

2. Caractéristiques techniques

1. Connecteur USB-C de la base AVA
2. Manche F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip
3. Adaptateur de déport (offset) AVA Offset Adapter

XL

7

9

1. Deux yeux de cames (JET et AERO)
2. Un jeu de dampers (amortisseurs)
3. Trois masques (S, M et XL)
4. Quatre yeux de ressorts (résistance très forte, forte, moyenne et faible)
5. Cable USB-A - USB-C
6. Deux clés Allen (2 mm et 2,5 mm)
7. Plaque AVA Desktop Plate
8. Quatre vis M4

3. Informations liées à l'utilisation

Risque de pincement

Lorsque vous utilisez la base AVA, ne placez pas vos doigts dans l'espace entre la base et l'axe du manche.

4. Installation sur un support

Il est possible d'inverter la base AVA sur différents types de supports grâce aux huit trous de fixation disponibles.

Pour fixer la base AVA sur votre support, utilisez les quatre vis M4 fournies afin de ne pas endommager la base. À l'intérieur de la base, la longueur maximale de la vis ne doit pas dépasser 8 mm.

• Avant chaque utilisation, vérifie que la base AVA est correctement fixée sur le support, conformément aux instructions spécifiées par le fabricant.
• Prenez en compte le matériel de votre support pour vous assurer qu'il est possible d'y monter un produit. La base AVA doit être utilisée sur un bureau composé d'un matériel solide, à savoir du MDF ou du bois, et sans éléments creux ou de verre.

Dimensions de la base AVA :

Un plan complet de la base AVA est disponible ici: https://support.thrustmaster.com/product/ava-fa18-superhornetflightstick

Vous pouvez télécharger le plan de montage ici: https://support.thrustmaster.com/product/ava-fa18-superhornetflightstick

Imprimez le plan puis reportez-le sur votre support pour préparer les perçages.

Installation sur une plaque Thrustmaster

Vous pouvez fixer la base AVA sur la plaque AVA Desktop Plate ou sur celle du Hotas Warthog*.

Pour fixer la base, utilisez les quatre vis M4 fournies afin de ne pas endommager la base.

Assurez-vous que les vis ne dépassent pas de plus de 8 mm à l'intérieur de la base.

*Vendue séparément

Installation sur un cockpit* ou un autre support fixe*

Pour fixer la base AVA sur un cockpit ou un support de bureau, utilisez quatre des huit pas de vis situés sous la base. Utilisez les quatre vis M4 fournies afin de ne pas endommager la base.

Vous pouvez également utiliser les quatre perforations situées dans les coins de la plaque AVA Desktop Plate pour installer la base AVA et sa plaque sur un support fixe large.

#

• Assurez-vous que les vis ne dépassent pas de plus de 8 mm à l'intérieur de la base.
• Afin de ne pas endommager la base AVA, vérifie auprès du fabricant du cockpit ou du support technique sa compatibilité avec les produits Thrustmaster.

5. Installation sur PC

1. Allez sur :

1. Téléchargez et installez le pilote PC et son interface personnelisée du panneau de configuration Windows.
2. Une fois le pilote PC installed, branchez la base AVA sur l'un des ports USB de votre PC à l'aide du cable USB-A - USB-C.

Panneau de configuration

Pour acceder au panneau de configuration, Sélectionnez Demarrer / Applications / Thrustmaster / Control Panel ou Panneau de configuration (sous Windows® 10).

La boîte de dialogue Contrôleurs de jeu s'affiche. L'accessoire apparait à l'écran sous le nom AVA Base et l'état OK.

Dans la boîte de dialogue Contrôleurs de jeu, cliquez sur Propriétés pour tester et visualiser l'ensemble des fonctions.

6. Installation d'un manche

Le manche F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip peut être installé sur la base AVA, avec ou sans l'adaptateur de déport (offset) AVA Offset Adapter fourni.

Avec l'adaptateur de déport

L'adaptateur de déport (offset) AVA Offset Adapter permit d'orienter le manche à 15^ ou 30^ et de rallonger le manche de 5 cm pour plus de comport et de réalisme.

Configurations possibles :

1. Placez l'adaptateur de déport AVA Offset Adapter sur la base AVA. Veillez à ce que le détrompeur soit correctement positionné, comme indiqué sur le schéma ci-après.

1. Soulevez la bague de serrage.

1. Faites tourner la partie principale de l'adaptateur pourCHOISIR LE DEPORT DU MANCHE (0^,15^ ou 30^- voir le tableau des différentes configurations possibles).Aprres avoir selectionné le deport, abaissez la bague de serrage.

1. Vissez la bague de serrage.

1. Placez le manche sur l'adaptateur de déport AVA Offset Adapter. Veillez à ce que le manche soit correctement positionné, comme indiqué sur le schéma ci-après.

2. Vissez la bague de serrage.

Si vous sentez une résistance, ne forcez pas. Vérifiez que les connecteurs de la base et du manche sont bien alignés comme illustré ci'avant. Le non-respect de cette consigne peut endommager les produits.

Sans I'adaptateur de deport

1. Placez le manche sur la base AVA. Veillez à ce que le manche soit correctement positionné, comme indiqué sur le schéma ci-après.
2. Vissez la bague de serrage.

Si vous sentez une résistance, ne forcez pas. Vérifiez que les connecteurs de la base et du manche sont bien alignés comme illustré ci'avant. Le non-respect de cette consigne peut endommager les produits.

Mapping du F/A-18C Hornet™ HOTAS

Add-On Grip

Mapping du Viper Grip – HOTAS Add-On Grip*

7. Personnalisation

La base AVA a été conçue pour être personnalisée. Certaines pieces mécaniques peuvent être replacées afin d'ajuster son fonctionnement selon vos préférences.

Trois étapes sont nécessaires :

1. ouvrir la base (sauf pour les masques);
2. personneliser les réglages;
   3.calibrer la base.

• Effectuez uniquement les modifications recommandées par Thrustmaster. Toute autre modification du produit peut influencer son comportement et annuler la conformité aux normes de sécurité et de performance d'origine. Thrustmaster n'est pas responsable des conséquences résultat de modifications non autorisées.

• Utilisez uniquement des pieces approuvées. L'utilisation de pieces non approuviées peut endommager le produit et annuler la garantie.

• Avant d'entrepreneure toute modification, assurez-vous que le produit est hors tension.

• Consultez attentivement leprésent manuel de l'utilisateur ou la documentation fournie pour comprendre la procédure d'installation.
• Pendant le processus de démontage, veillez à ne pas perdre de pieces. Utilisez un espace de travail bien éclairé et prévoyez un écipient approprié pour stocker les petites pieces.
• Si vous avez des questions ou des préoccupations, n'hésitez pas à contacter le service de support technique. Tout la documentation de la base AVA est disponible ici :

Pour acceder aux régages de la résistance, de la courbure de l'axe et de l'amorti du retour au centre, vous devez ouvoir la base AVA.

Si l'adaptateur de déport AVA Offset Adapter est installé sur la base AVA, veuillez le désinstaller avant d'ouvrir la base.

1. Dévissez les quatre vis situées sur le dessus de la base.

1. Retirez le couvercle de la base.

Personnaliser les réglages

Pour éviter d'endommager les mécanismes de la base AVA, ne serrez pas trop fort les vis de chaque mécanisme. Arrêtez de tourner lorsque vous sentez que la résistance est suffisante.

Ajustement de la résistance

Quatre types de reissorts sont fournis. Ces reissorts permettent d'ajuster la résistance du manche.

Ressort	Résistance
(par défaut)	Très forte
	Forte
	Moyenne
	Faible

Pour personneliser au maximum votre base AVA, vous pouvez utiliser un réglage fin des ressorts différents par axe, et même un ressort différent par axe.

1. Dévissez légèrement les deux vis qui supportent les ressorts, comme illustré ci-après. Cela permet de relâcher le mécanisme et de changer plus facilement les ressorts.

Ne dévissez pas entièrement les deux vis qui supportent les ressorts.

1. Retirez le dessort en place puis installez un nouveau dessort sur les crochets.

1. Serrez, sans forcer, les deux vis qui supportent les ressorts.

1. Remettez le couvercle en place à l'aide des quatre vis puis suivez la procédure de calibration.

Réglage fin de la résistance

La base AVA dispose d'accès externes pour régler chaque axe indépendamment.

Pour ajuster légèrement la résistance d'un axe, serrez ou desserrez le ressort associé avec la clé Allen de 2,5 mm.

Veillez à ne pas desserrer complètement le ressort.

Afin de préserver la durée de vie des ressorts, la base AVA est fournie avec les ressorts légèrement décomprimés. Si nécessaire, vous pouvez les ajuster.

Modification du comportement de l'axe

Deux types de cames sont fournis. Ces cames permettent de modifier le comportement de l'axe.

Le profil de lacame déterminé le ressenti et la force à appliquer lorsquevous déplacezle manche.

Came	Comportement
JET (par défaut)	Mouvement au centre dur, retour au centre franc Ressenti non-lineaire vers les extrémités
AERO	Mouvement au centreSouple Ressenti linéaire vers les extrémités

Pour personneliser au maximum votre base AVA, vous pouvez utiliser deux cames différentes.

1. Dévissez légèrement les deux vis qui supportent les reissorts, comme illustré ci-après. Cela permet de relâcher le mécanisme et de changer plus facilement les cames.

Ne dévissez pas entièrement les deux vis qui supportent les ressorts.

1. Dévissez la vis qui maintain en place lacame puis retirez la rondelle. Remplacez la came, replacez la rondelle puis serrez la vis.

1. Serrez, sans forcer, les deux vis qui supportent les ressorts.

1. Remettez le couvercle en place à l'aide des quatre vis puis suivez la méthode de calibration.

Selon le type d'appareil que vous utilisez, nous vous conseillons les combinaisons presentées dans les tableaux ci-après.

Combinaison	Type d'avion
JET +	Avion de chasse (position centrale)
+	Avion de chasse
JET +	Avion de chasse
JET +	Avion de ligne
AERO +	Avion militaire à hélice Avion léger
AERO +	Hélicoptère Engin spatial
AERO +	Engin spatial

Ajustement de l'amorti du_retour au centre

Deux dampers standard sont fournis avec la base AVA. Ces dampers permettent d'ajuster l'amorti du retard au centre.

Vous pouvez-retirer les dampers afin d'avoir un manche plus souple et un retour de force direct.

Pour personneliser au maximum votre base AVA, vous pouvez utiliser zéro, un ou deux dampers.

1. Dévissez légèrement les deux vis qui supportent les reissorts, comme illustré ci-après. Cela permet de relâcher le mécanisme et dePTRirer plus facilement les dampers.

Ne dévissez pas entièrement les deux vis qui supportent les ressorts.

1. Pour acceder facilement au damper du roulis, inclinez la partie mobile de la base AVA.

1. Dévissez les deux vis du couvercle sphérique puis retirez-le (a). Dévissez les deux vis du damper puis retirez-le (b). Remettez le couvercle sphérique en place à l'aide des deux vis (a).

Si vous dévissez complètement le damper, nous vous recommendons de l'enlever afin d'éviter qu'il tombe à l'intérieur de la base AVA.

1. Serrez, sans forcer, les deux vis qui supportent les ressorts.

1. Remettez le couvercle en place à l'aide des quatre vis puis suivez la procédure de calibration.

Ajustement du débutment

Trois masques de différentes tailles sont fournis avec la base AVA. Ces masques permettent d'ajuster le débutment du manche.

Masque	Débattement
XL (par défaut)	43°
M	36°
S	30°

Il n'est pas nécessaire d'ouvrir la base pour changer le masque.

1. À l'aide de la clé Allen de 2 mm, dévissez les huit vis de l'anneau puis retirez-le.

1. Retirez le masque en place puis installez un nouveau masque.

1. Remettez l'anneau en place à l'aide des huit vis puis suivez la procédure de calibration.

Calibrer la base

Après avoir modifié un des réglages de la base AVA, vous nevez calibrer la base et le manche.

1. Branchez la base AVA (avec un manche) sur l'un des ports USB de votre PC à l'aide du cable USB-A - USB-C.

1. Appuyez pendant cinq secondes sur le bouton situé à l'arrière de la base. Lorsque la méthode de calibration débute, la LED clignote lentement.

*Non fourni

1. Laissez le manche en position centrale puis appuyez sur le bouton situé à l'arrière de la base pour valider la position centrale du manche. La LED clignote plus rapidement.

1. Sans forcer, déplacez le manche pour atteindre les extrémités des axes X et Y.

1. Appuyez de nouveau sur le bouton situé à l'arrière de la base pour valider la calibration. Lorsque la procédure de calibration est terminée, la LED est fixe.

8. Logiciel de programmation avancée T.A.R.G.E.T

T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) est une suite logicielle innovante et performante permettant d'améliorer la plupart des contrôleurs de vol Thrustmaster et de partager des profils avec la communauté Thrustmaster.

Installation

1. Allez sur : https://support.thrustmaster.com/product/ava-fa18-superhornetflightstick

2. Dans la rubrique Logiciel, téléchargez et installez le logiciel de programmation avancée T.A.R.G.E.T.

Principales caractéristiques

• Diverses configurations possibles des axes.
• Plusieurs niveaux de programmation possibles : Basic, Advanced et Script.
• Utilisation du principe Drag and Drop.
• Fusion possible de la base AVA avec les autres accessoires de simulation de vol Thrustmaster (Hotas Cougar, Hotas Warthog, T.16000M FCS, TWCS, TFRP, MFD Cougar Pack, gamme TCA, gamme VIPER, également compatibles avec T.A.R.G.E.T) permettant la reconnaissance d'un seul périphérique USB.
• Accès aux profils avancés créés par la communauté Thrustmaster.

9. FAQ et support technique

Vous avez des questions ou vous rencontres desproblèmes techniques concernant le joystick AVA F/A- 18Super Hornet™ Flightstick ? Consultez le site du supporttechnique Thrustmaster :

A frissitéshez latogasson el ide