AVA F/A-18 SUPER HORNET FLIGHTSTICK - Controle THRUSTMASTER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AVA F/A-18 SUPER HORNET FLIGHTSTICK THRUSTMASTER

Leia atentamente as instruções fornecidas neste manual antes de instalar o produit, antes de qualquerutilização do produits e antes de realizar qualquer manutenção. Siga as instruções de segurança. Oincumprimento destas instruções pode resultar emacidentes e/ou danos materiais. Guarde este manualpara poder consulutar as instruções no futuro.

INDICE

1. CONTEUDO DA EMBALAGEM 6
2. CHARACTERISTICAS TECNICAS 8
3. INFORMAÇões RELATIVAS À UTILIZAZão

DA BASE 10

1. INSTALLAÇAO NUM SUPORTE 11

Instalacao numa plac Thrustmaster.....15
Instalacao num cockpit* ou noutro
suporte fixo* 16

1. INSTALLAÇAO NO PC 17
   Painel de Controlo. 18
2. INSTALAR UM PUNHO DE JOYSTICK ....20

Com o adaptor de descentragem.....20

Sem o adaptor de descentragem 25

Mapeamento no F/A-18C Hornet™ HOTAS

Add-On Grip 26

Mapeamento no Viper Grip - HOTAS Add-On

Grip* 27

1. PERSONALIZACAO 28
   Abrir a base 30
   Personalizar as definições 31
   Calibrar a base. 48

2. SOFTWARE DE PROGRAMAÇÃO AVANÇADA

T.A.R.G.E.T 51

Instalacao 51

Characteristica principalis. 52

1. PERGUNTAS FREQUENTES E SUPORTE

TECNICO 53

Crie o seuignon estilo de pilotagem com o joystick AVA F/A-18 Super Hornet™ Flightstick, que se adapta a qualquer tipo de voo. Pode personalizar a base AVA de forma rápida e fácil a fim de adaptá-la às suas preferências, para um controlo incrivamente preciso da pilotagem e sensações únicas. Experimente a imersão total ao pilotar!

Este manual irá ajudá-lo(a) a instalar e'utilizar o seu AVA F/A-18 Super Hornet™ Flightstick nas melhores condições possíveis. Antes de descalar, lei a attentamente as instruções e avisos: eles irão ajudá-lo(a) a desfrutar ao máximo do seu produit.

Atualizar o firmware

Para que a base AVA funciona corretamente com videojogos, é essential que o firmware esteja atualizzato.

Para proceder à atualização, vá até

Selecione Controladores e siga as instruções, incluindo o procedimento de transferência e instalação.

1. Conteudo da embalagem

AERO x 2

Fraca x 2

Média x 2

Muito forte x 2

2. Caracteristicas sociales

1. Conector USB-C na base AVA
2. Punho do joystick F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip
3. Adaptador de descentragem AVA Offset Adapter

1. Dois conjuntos de excéntricos (JET e AERO)
2. Um Conjunto de amortecedores
3. Très máscaras (S, M e XL)
4. Quatro conjuntos de molas (resistência muito forte, forte, media e fracca)
5. Cabo USB-A/USB-C
6. Duas chaves sextavadas (2 mm e 2,5 mm)
7. Placa AVA Desktop Plate
8. Quatro parafusos M4

3. Informações relativas à'utilisation da base

Perigo de entalamento

Ao utilizes a base AVA, nunca coloque os dedos no espaço entre a base e o eixo do punho do joystick.

4. Instalação num suporte

A base AVA pode ser instalada em不同类型icos de suportes, gratas ao oito orificios de montagem disponívelis.

Para fixar a base AVA no seu suporte, utilize os quatre parafusos M4 incluídos, de forma a não danIFICAR a base. No interior da base, o comprimento máximo do parafuso não deve excesser 8 mm.

#

• Antes de cada'utilisation, certifique-se de que a base AVA continua fixada corretemente ao suporte, de acordo com as instruções especialicas pelo fabricante.
• Tenha em consideração o material do suporte, a fim de garantir que é possível montar um produto no mesmo. A base AVA deve ser utilizes numa secreária de um material solido (ou seja, MDF oumadeira), sem elementos ocos ou de vidro.

Dimensoes da base AVA:

Um esquema completeness da base AVA está disponible\ aqu: https://support.thrustmaster.com/product/ava-fa18-superhornetflightstick.

Pode transferir o modelos de montagemquiry:

Imprima o modelos e em seguida transfira-o para o seu suporte, a fim de preparar os orificios para montagem.

Instalação numa plac Thrustmaster

Pode fixar a base AVA na placca AVA Desktop Plate ou na placca Hotas Warthog*.

Para fixar a base, utilize os quatro parafusos M4 incluídos, de forma a não danIFICAR a base.

Certifique-se de que os parafusos não se estendem mais de 8 mm no interior da base.

• Vendido à parte

Instalação num cockpit* ou noutrosuporte fixo\*

Para fixar a base AVA num cockpit ou suporte de secretária, utilize quatro dos oito orificios roscados situados na parte inferior da base. Utilize os quatro parafusos M4 incluídos, de forma a não danIFICAR a base.

Pode también utilizes as quatro Perfurações situadas nos cantos da placá AVA Desktop Plate para instalar a base AVA e a respetiva placá num suporte fixo长大o.

• Certifique-se de que os parafusos não se estendem mais de 8 mm no interior da base.
• Para evaporar danificar a base AVA, consulte o fabricante ou o suporte técnico do cockpit a fim de determinar a compatibilidade deste com produits Thrustmaster.

5. Instalação no PC

1. Visite:

1. Transfira e instale o controlador para o PC e a respetiva interface personalizada para o Paine de Controlo do Windows.
2. quando o controlador para o PC estiver instalado, ligue a base AVA a uma das portas USB do PC'utilizando o cabo USB-A/USB-C.

Painel de Controlo

Para aceder ao Paine / Controlo, selecione Iniciar / Aplicações / Thrustmaster / Paine de Controlo (no Windows® 10).

É aparecido a caixa deDSLgo Controladores de jogos. O acessório fica visível no eça com o nome AVA Base e o estado OK.

Na caixa deDSLgo Contraladores de jogos, clique em Propriedades para testar e ver todas as funcionalidades.

6. Instalar um punho de joystick

O punho do joystick F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip pode ser instalado na base AVA com ou sem o adaptordo de descentragem AVA Offset Adapter (incluido).

Com o adaptor de descentragem

O adaptador de descentragem AVA Offset Adapter permite-lhe posicionar o punho do joystick a 15^ ou 30^ e estendê-lo 5 cm para augmentar o comforts e o realismmo.

1. Coloque o adaptor de descentramem AVA Offset Adapter na base AVA. Certifique-se de que o sistema de ligação está poscionado corretoamente, como se我们会做不到 esquema abaixo.

1. Suba o anel de fixação.

1. Rode a coisa principal do adaptor para選擇ar a descentragem do punho do joystick (0^, 15^ ou 30^ - consulte aanela das différentes configurações possíveis). Depois de的选择ar a descentragem,resha o anel de fixação.

1. Aperte o anel de fixação.

1. Coloque o Manipulo do joystick no adaptor de descentragem AVA Offset Adapter. Certifique-se de que o Manipulo do joystick está posicionado correamente, como se minha no esquema abaixo.

2. Aperte o anel de fixação.

Se sentido resistência, não force. Certifique-se de que os connectores da base e o punho do joystick está devidamente alinhados, como se minha acima. O incumprimento esta instrução pode会影响ar danos nos produits.

Sem o adaptor de descentragem

1. Coloque o punho do joystick na base AVA. Certifique-se de que o Manipulo do joystick está posicionado corretemente, como se minha no esquema abaixo.
2. Aperte o anel de fixação.

Se sentido resistência, não force. Certifique-se de que os connectores da base e o punho do joystick está devidamente alinhados, como se minha acima. O incumprimento esta instrução poderá fazer danos nos produits.

Mapeamento no F/A-18C Hornet™

HOTAS Add-On Grip

Mapeamento no Viper Grip - HOTAS

Add-On Grip*

7. Personalização

A base AVA foi Concebida para que possa ser personalizada. Certas peças mecânicas podem ser substituções para fazer o respetivo funciona de acordo com as suas preferências.

São necessáriosistes passos:

1. Abra a base (não está necessário se apenas fortrocar de mascara).
2. Personalize as definições.
3. Calibre a base.

• Realize abenas as modificações recomendadas pela Thrustmaster. Qualquer outras modificações do produits poderá afetar o seu comportamento e invalidar a conformidade com as normas de segurança e desempenho originais. A Thrustmaster não é responsavel por quaisquer cons Equity发展目标 de modificações não autorizadas.
• Utilize abenas peças aprovas. Autilização de peças não aprovasagemá danificar o produits e anular a garantia.

• Antes de realizar quaisquer modificações, certificuese de que o produits está completeness desligado.
• Leia atentamente este manual do'utilizar e/ou a documentação:a Companione para compreender completeness o procedimento de instalacao.
• Durante o processo de desmontagem, tenha cuidado para não perder qualquer coisa. Trabalhe num espaço bem iluminado e utilize um recipiente adequado para armazenar as peças preocupas.
• Se tiver alguma coisa ou preocupaçao, não hesite em contactar o suporte专业技术o. Toda a documentacao relativa a base AVA está disponible已久:

Para aceder às definições da resistência, da curva dos eixos e do amortecimento de recentragem, deveverter a base AVA.

Se o adaptor de descentragem AVA Offset Adapter estiver instalado na base AVA, desinstale-o antes deAbrir a base.

1. Desaperte os quatre parafusos situados na parte superior da base.

1. Remova a tampa da base.

Personalizar as definições

Para fazer danIFICAR os mecanismos da base AVA, tenha cuidado para não aperture demasiado os parafusos de cada mecanismo. Pare de rodar quando Saudir que a resistência é suficiente.

Ajustar a resistência

São incluídos quatre temas de molas com a base AVA. Estas molas permitem-lhe fazer a resistência do punho do joystick.

Mola	Resistência
	Muito forte
	Forte
	Média
	Fraca

Para personalizar a sua base AVA o maior possivel, pode utilizes uma afinação das molas不同类型 por eixo, e inclusive uma mola diferente por eixo.

1. Desaperte ligeiramente osinous parafusos que suportam as molas, como se minha abaixo. Isto permite libertar o mecanismo e trocar as molas mais fácilmente.

Tenha cuidado para não desapertar completeness osinous parafusos que suportam as molas.

1. Remova a mola atualmente instalada e instale uma nova mola nos ganchos.

1. Aperte (sem forçar) osinous parafusos que suportam as molas.

1. Volte a colocar a tampa na posicao utilizing os quatre parafusos e em seguida siga o procedimento de calibracao.

Afinar a resistência

A base AVA possui pontos de acesso externos, permitindo-Ihe ajustar cada eixo independente.

Para fazer ligeiramente a resistência de um eixo, aparece ou alivie a mola associadautilizando a chave sextavada de 2,5 mm.

Tenha cuidado para não aliviar completeness a mola.

De modo a preservar a vida útil das molas, a base AVA é fornecida com as molas ligeiramente descomprimidas. Se necessário, pode ajustá-las.

Alterar o comportamento do eixo

São incluídos dois temas de excêntricos. Estes excêntricos podem ser realizados para alterar o comportamento do eixo.

O/perfildo excêntrico determina a sensação e a forca a aplicar quando move o punho do joystick.

Excêntrico	Comportamento
JET (predefinições)	Movimento rígid no centro, recentragem forte Sensação não linear(PRVICE das extremidades
AERO	Movimento suave no centro Sensação linear(PRVICE das extremidades

Para personalizar a base AVA o máximo possível, pode utiliserinous excêtricos differs.

1. Desaperte ligeiramente osinous parafusos que suportam as molas, como se minha abaixo. Isto permite libertar o mecanismo e trocar os excêtricos mais fácilmente.

Tenha cuidado para não desapertar completeness osinous parafusos que suportam as molas.

1. Desaperte o parafuso quePREnde o excêntrico na posicao e remove a anilha.Coloque um excêntrico differente,volte a colocar a anilha na posicao ereaperte o parafuso.

1. Aperte (sem forçar) osinous parafusos que suportam as molas.

1. Volte a colocar a tampa na posicao utilizing os quatro parafusos e em seguida siga o procedimento de calibração.

Consoante o tipo de disposicao que estiver a utilizear, recomendamos as combinações indicadas nas tabelas abaixo.

Combinação	Tipo de aeronave
JET +	Avião de caça (posicao central)
+	Avião de caça
JET +	Avião de passageiros
AERO +	Avião militar a hélice Avião ligeiro
AERO +	Helicóptero Nave espacial
AERO +	Nave espacial

Ajustar o amortecimento de recentragem

São incluídos dois amortecedores padrões com a base AVA. Estes amortecedores permitem fazer o amortecimento da recentragem.

Pode remover os amortecedores para obter um movimento mais agil do punho do joystick eefeitos Force Feedback diretos.

Para personalizar a base AVA o máximo possível, pode utilizes nenhum, um oudoes amortecedores.

1. Desaperte ligeiramente osinous parafusos que suportam as molas, como se minha abaixo. Isto permite libertar o mecanismo e remove os amortecedores mais fácilmente.

Tenha cuidado para não desapertar completeness osinous parafusos que suportam as molas.

1. Para fácilcesso ao amortecedordo eixo longitudinal, incline a peça mover da base AVA.

1. Desaperte osinous parafusos da tampa esférica e remove-a (a). Desaperte osinous parafusos do amortecedor e remove-o (b). Volte a colocar a tampa esférica na posicao utilizing osinous parafusos (a).

Se desapertar Completely o amortecedor, recomendamos que o remove para impedir que caia para dentro da base AVA.

1. Aperte (sem forçar) osinous paradoxos que suportam as molas.

1. Volte a colocar a tampa na posicaoutilizando os\ quatro parafudos e em seguida siga o\ procedimento de calibração.

Ajustar o direccion

São incluidas tão àsscaras de不同类型 tamanhos com a base AVA. Estas àsscaras permitem-lhe fazer o的方式来 do punho do joystick.

Máscara	Curso
XL (predefinições)	43°
M	36°
S	30°

Não necessita de partir a base para trocar a mascara.

1. Utilizando a chave sextavada de 2mm , desaperte os oito parafusos do anel e remove o anel.

1. Remova a máscara atualmente instalada e instale uma nova máscara.

1. Volte a colocar o anel na posicaoutilizando os oito parafudos e em seguida siga o procedimento de calibração.

Calibrar a base

Depois de alterar uma das definições da base AVA, devecalibrar a base e o punho do joystick.

1. Ligue a base AVA (com um punho de joystick instalado) a uma das portas USB do PCutilizando o cabo USB-A/USB-C.

1. Prima continuamente o botão situado na parte posterior da base durante 5 segundos. quando o procedimento de calibração começa, o LED piscá lentamente.

1. Deixe o punho do joystick na posicao central e prima o botao situado na parte posterior da base para validar a posicao central do punho do joystick. O LED pisca mais rapidamente.

1. Sem forçar, mova o punho do joystick até atingir as extremidades dos eixos X e Y.

1. Prima novamente o botão situado na parte posterior da base para validar a calibração. quando o procedimento de calibração estiver conclusivo, o LED manter-se-á aceso.

8. Software de programação avançada T.A.R.G.E.T

O T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EditTor) é um pacote de software invocador de alto desempenho que permit efetuar melhoramentos na maior dos controladores de voo Thrustmaster e a partilha de perfis com a comunidade Thrustmaster.

Instalacao

1. Visit: https://support.thrustmaster.com/product/ava-fa18-superhornetflightstick.

2. Na sequção Software, transfira e instale o software de programaçãoaviançada T.A.R.G.E.T.

Characteristicas principales

• Varias configurações possíveis dos eixos.
• Multiplos níveis de programação disponible: Basic, Advanced e Script.
• Utilização do princípio de arrastar e largar.
• Capacidade para combinar a base AVA com outros acessórios de simulacao de voo Thrustmaster (Hotas Cougar, Hotas Warthog, T.16000M FCS, TWCS, TFRP, MFD Cougar Pack, gama TCA, gama VIPER - os quais quando são todos compatíveis com o software T.A.R.G.E.T), permitindo que sejam reconhecidos como um除外o dispositivo US.
• ACESSO a perfis avançados criados pela comunidade Thrustmaster.

9. Perguntas FREQUENTES e suporte专业技术e

Tem alguma coisa relativamente ao joystick AVAF/A-18 Super Hornet™ Flightstick, ou deparou-se comproblemas技术和s? Se for o caso, visite o sitsio Web desuporte和技术o da Thrustmaster:

Aktualização firmânru