AVA F/A-18 SUPER HORNET FLIGHTSTICK - コントローラー THRUSTMASTER - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 AVA F/A-18 SUPER HORNET FLIGHTSTICK THRUSTMASTER

1. 八分一内容 6
2. 技術仕樣 8
3. バースの使用に閲る情報 ..... 10
4. 沙示一卜の取り付は 11

Thrustmaster 15

コクトはは別の固定サロト～の取り付

计 16

1. PC 17

18

1. フライトステイクgrupを取り付ける..20

才茨卜夕一.. 20

才茨卜夕一… 25

F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip

MssbPng 26

Viper Grip - HOTAS Add-On Grip*

MssbPng 27

1. 力斯夕マイズ 28
   一 30
   設定を力スタマイズする 31
   一斯を調整する. 48

2. T.A.R.G.E.T 高機能プロダラミング

SofrobWera 51
設置 51
主女特長 52
9. FAQ とテク二力ルサト …………………… 53

あらゆるタイフの航空に適応得起AVA F/A-18

SuperHornetTM Flightstick ヨイスチックご、

自分だけの飛行-StaaSルを作りましょう。AVA

一スは自分の好消息に合わせてすばやく簡單に力ス

夕マイズて、驚くほと正確な操縄コトロ一ル

と独自のフィーリングを実現いたします。

没入感あふるハロト体験！

ごのマニルは、AVA F/A-18 Super Hornet™

Flightstickを最適な条件で設置お願い使用するのに

役立さま。離陸の前に、説明書と警告をよく説

てくだい。こらの情報は、製品の樂しを

最大限に引き出たて役立らます。

一木工工のアフデート

AVA バースがビデ才レムで正常に機能するたてには、フアムウエアをアドレトする必要,No要

アフドローを実行するには、以下のサイトにアクセスてくだき：

[「D拉伊巴」] 要選扱、ダウローツドおよんだチトアフ手順にしぎがてくだき。

1. ロフク一沙内容

M

S

AERO × 2

弱 × 2

中 × 2

超弦 × 2

2. 技術仕樣

1.AVA ハーメス上の USB-C マネ热线一

1. F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip フライド 斯テイックリット

3.AVA Offset Adapter 才夫せトアダフタ一

XL

7

9

4.力2組(JET&AERO)
5. 大八一七
6. マスケ 3 個 (S、M、XL)
7.4組のスリング(超強・強・中、弱抵抗)
8.USB-A-USB-C キープル
9.六角レnt2本 (2mm,2.5mm)
10.AVA Desktop Plate
11. M4 #C 4 本

3. バースの使用に閲する情報

挟圭九危险

AVA バースを使用する際は、デースとフ现代农业stevイクダリドの軸の隙間に指を絶対に入いてください。

4. パボーツへの取り付款

AVA パーは8つの取り付出穴がたて、さまさまな種類のサボートに取り付出かが可能です。

AVA バースをサボーツに取り付ける際は、バーニスを傷けないように、付属のM4ねじ4本を使用てくだ—are。バーニス内部で、ねじの最大長が8mmを超え不出はうにしてくだ—are。

#

• 每回使用する前に、製造元の指定する指示に徴てAVA バースがサボーツに正しく取り付けらているとを確認てくだき。

• 製品を安全に取り付けないよう、取り付けるサボーツ部分の素材を考慮てくだき。AVA バーは、中空たはガラス部品のない、固体素材 (MDFまたは木材)製のデスカ必す使用する必要くださいます。

AVA ヨスの寸法:

AVA ヨーメスの完全円は

https://support.thrustmaster.com/product/ava-fa18-superhornetflightstick 为入手之。

取り付はテンフレートの寸法：

マウトテングレートは、

https://support.thrustmaster.com/product/ava-fa18-superhornetflightstick からダウローダです。

テングレートを複剣トアウトし、サボートに軸写て取り付け用の穴を準備いたします。

Thrustmaster フレートの取り付款*

AVA バーは、AVA Desktop Plate フレートまたは Hotas Warthog* フレートに取り付ける这句话をきま�。

一 4 本の M4 に使用てくは。

たにがを一の内側に8mm以上は及出さないように

*别壳品

ロクト*はの固定かを一卜*への取り付け

AVA バースをコクビットやデスケサボーツに取り付けるには、バーメス下面に有的8つのねじ山のうさ4つを使用いたします。バーメスを傷お願いいたします、付属のM4ねじ4本を使用くださいます。

AVA Desktop Plate フレートの角に見る4つ穴**を使用て、AVA バーメスとそのフレートを幅の広い固定サボートに取り付ける这句话です。

• ねじがご一スの内側に8mm以上はみ出きないようにしてくだい。

• AVA バーメスの損傷を防うたに、コックビットと Thrustmaster 製品の互換性をコックビットのメ一 力一またはデクニルサボーツにご確認くださいます。

*付属 L 之氏姓氏

5. PC 为使用使用的

1. 以下のサイトにアクセスてくだき：

2.PC用D拉伊卜、Windowsコnt口一ルハネル用の力スムイングーフエイスをダウロ一ドてイングスト一ルしま�。
3. PC フライバがインスロー、USB-A → USB-C ケアリルを使用て、AVA ハーナスを PCのいズルの USB ムーツに接続します。

ト口一ル八°不尔

コントローリルにアクセスするは、[St arter一卜] [すてのアリ]／[Thrustmaster]／[コntトローリル]をクりックしま� (Windows®10の场合)。

「ダムコINTローラー」ダアロクスが表示されま。デバイスは画面上にAVA Baseとい名前OKステーダスともに表示されま。

「ゲムコINTロ一ラ一」ダイアロクスで [□口八テ]をケリックて、すばての機能を表示・テストしま�。

6. フラICTUSIDEITUGLGRIP取い付む

F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip フライトステイク格尔は、AVA Offset Adapter 才フセットアダフロー(付属)の有無にかわらAVA ハーニスに取り付ける这句话可以。

才茨卜夕一

AVA Offset Adapter 才フ Sevenトアダフローを使用すると、フィラートステーナックリットを 15^ または 30^ 的ボジシャンにSevenド嵬、フィラートステーナックリットを5cm延長て快適さとリルをきらにアフドローきま�。

可能なせつてんむ：

1.AVA Offset Adapter才フセットアダフローAVA ハーメス*配置いたします。以下の円に示すように、 ダーイングalez的接続部が適切な位置くださいますとを確認てくだいたします。

1. グリフローを持ち上ごは。

1. ト本体を回て、フロトスデイクリド (0°、15°、たは30°：可能性はつは表示表を参照てくだい）の才フチト量を選択いたします。才フチト量を選択了一份、ケラフリングを下載いたします。

1. イーニングを締uting。

1. フライトステイクリフを AVA Offset

Adapter 才フローアダフロー配置いたします。以下の円に示すように、フ现代农业ドリツリフが適切な位置くださいますとを確認てんだい。

1. イフローは締ります。

抵抗を感じた、無理に押しぎてはうないでくださ。上円のように、capeスとflaitusstivckgrpのコネケー一が適切に位置合わせてるとを確認てくださ。その指示に従わない、製品が損傷する可能性のはろます。

才茨卜夕一

1. フラICTUSテイクリフを AVA バームの上に配置いたします。以下の円に示すように、FLAVITUSテイクリフが適切な位置にしを確認てくだき。

2. イーラングを締uting。

#

抵抗を感じた、無理に押しぃまないてくだき。上円のように、capeスとフ现代农业スデイクダリフのコネケー一が適切に位置合わせさているとを確認てくだき。その指示に従わない、製品が損傷する可能性のはろます。

F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip

マドン

Viper Grip - HOTAS Add-On Grip* マツ

EUN

7. 力スタマイズ

AVA バーニスはカスタマイズくださうに設計いたします。いくつかのバーツを交换するとて、動作を好みに合击せて調整いたします。

次の3つ-steットが必要です：

1. バースを開く（マスケを交換するだけの场合は不要）
   2.設定を力スタマイズする
2. バースを調整します。

• Thrustmaster が推奨する変更のみを実行てくだき。製品に對るその其他的変更は、製品の動作に影響を与え、元の安全お願い性能基準への適合を無効にする可能性のはんだ。Thrustmasterは、不正な変更に起因くださる結果にっいても責任を負いません。
• 認定を受け部品以外は使用くださいます。認定を受けいたします部品を使用すると、製品が破損,Thar、保証が無効にたりする场合,Noisy。

• 变更を行う前に、製品の電源が完全に才になているとを確認てくだき。
• 15 - 15 - 15 - 15 - 15 - 15 - 15 - 15 - 15 - 15 - 15 - 15 - 15 - 15 - 15 - 15 - 15 - 15 - 15 - 15 - 15 - 15 - 15 - 15 - 15 - 15
• 分解作業中は、部品を紛失しおいょう十分注意てくだき。明る作業スローで作業し、必ず適切な容器,Noに小きな部品を保管てくだき。
• ご質問や問題のは裏合は、お気輕にテクニルサドリーヤフローまお間い合わせくだき。AVA ハースに関するすてのドキメトはこらから入手,No！：

抵抗、軸力一、おは再をに、AVAを開る必要か

AVA Offset Adapter 才フセットアダフローが AVA バーに取り付けますてい的場合は、デーを開く前に必すアングストーリてくだき。

1. バー上部にる4本のねしを外しいたします。

1. バーの力を一を取り除外お願い。

設定を力スタマイズする

AVA パーの機構部の損傷を防うた、各機構部のねしを締りますよう注意てくだき。十分な抵抗を感いら、その以上ねしを同さないてくだき。

抵抗を調整する

AVA バーナスには4種類のスフリングが付属くださいます、フ现代农业ドデイツクリフの抵抗を調整する这句话いたします。

スフROMONT	抵抗
(デ fasルト)	超強
	強
	中
	弱い

軸ごに異なスpeesの微調整を使用くださ、軸ごに異なスpeesを使用くださするとて、AVAーハスを最大限にカスマイズお願いいたします。

1.下円のように、スフリングを支る2本のねじを少し外.Please。こて機構部が解除itez、スフリングの交換がしいさくります。

スフILLINGを支る2本の紙を完全に外さないように注意てくだい。

1. 現在固定さていのスフリングを取り外し、フックに新いスフリングを取り付けます。

1. スPURINGSを支る2本のねにを締应急管理（締应急管理）注意）。

4.4 本のねしを使てカローを元に戾し、ヤリフレーニンの手順を実行いたします。

抵抗を微調整する

AVA バーナスは外部からのアクセスボイ卜を備えいたします。各軸を個別に調整する这句话です。

軸の抵抗を少しぃ調整するには、2.5mmの六角レンチを使て当該スフRENÇを締utingり緩たけりしま�。

sprindg完全缓maise注意l

スpritングの寿命を保たた、AVA バーはスpritングを若干減压した状態で供給いたします。这是我们、必要に広て調整する这句话です。

轴の举動を変更する

2種類の力は付属ていま�。こらの力を使て、軸の举動を変更する这句话ごきま�。

力ムの□フアイルは、FLAVITStENITKGRIPを動かた際のFRILLNG力を決定しま�。

力ム	举動
JET (デ fasルト)	中央でハーツな動き、強い再senタ りング 末端に向かて非直線のなフィーリ ング
AERO	中央でソフトな動き 末端に向かて直線のなフィーリ ング

2個の異な力を使用すると、AVAーメスを最大限にカスタマイズお願いいたします。

1.下円のように、スリングを支る2本のねしを少し外.Please。て等機構部が解除を、力ムの交換がやさくります。

スフILLINGを支る2本のねに完全に外さないように注意てくだい。

1. 力ムを固定くださいますねじを外し、フツschā一を取り外ります。別の力ムを取り付けは、フツschā一を元に戾てからねじを締stituteしります。

3.スフRENÇを支る2本の紙を締てます（締てすきに注意）。

4.4 本のねしを使てカローを元に戾し、ケリフレーニンの手順を実行いたします。

お使のデバイスに広て、以下の表に示す組み合わせをお勵しります。

組み合わせ	航空機のタイフ
JET+	戦闇機 ( Sevenramaルボジーション)
+	戦闇機
JET+	旅客機
AERO+	軍用広口ハラ機 小型飛行機
AERO+	へリコフロー 宇宙船
AERO+	宇宙船

再専夕丁格一を調整する

AVAーパスには2種類の標準ダンローが付属いたします。こらのダンローを使うとて、再 Seven夕リングのダンビングの調節が可能です。

ダンローを取り外すごとて、フ拉动ステイクGroPPをより弹力のに動かさとが得起、た、フローフローはリクをダイレクトに受しだるとが得起ます。

0個、1個、または2個のダンロー使用するとて、AVAに一スを最大限にカスタマイズお願いいたします。

1.下円のように、スフリングを支る2本のねじを少し外.Please。こて機構部が解除alez、ダンバ一の交換がしぃさくります。

#

スフILLINGを支る2本のねに完全に外さないように注意てくだき。

2.ロールダンロー簡單にアクセスくださいます、AVA バーの可動部分を傾けます。

1. 球体力を一の2本のねしを外て取り外します

(a)。 大半一の2本のねじを緩て取り外します (b)。球体力一を2本のねじで元に戾します(a)。

!

ダンバ一を完全に緩た场合は、AVA バー内にダンバ一が落下しおいうに、ダンハ一を取り外さとをお勅しります。

4.スフRENÇを支る2本のねにを締てます（締てすきに注意）。

5.4 本のねしを使てカローを元に戾し、ヤリフレーニンの手順を実行いたします。

可動域を調整する

AVA バーナスにはサイズの異な3個のマスケが付属くださいます、フ现代农业ドリクリドの可動域を調整するとがごきます。

マスク	可動域
XL (デ fasルト)	43°
M	36°
S	30°

#

マスを交換するたに、ご一を開る必要はありません。

1.2 mmの六角レンチを使て、リングから8本のねじを外し、リングを取り外しいたします。

1. 現在取り付け領域のマスクを外し、新いマスクを取り付けます。

3.8 本のねじを使てリングを元に戾し、ヤリフレーニンの手順を実行いたします。

一スを調整する

AVA バーナスのいズルかの設定を変更た場合、デーフライトステイクリフを調整する必要くださいます。

1. USB-A → USB-C キープを使用て、フ现代农业ドデイックリフが取り付けた AVA ハスをPCのいzeitかのUSBボーツに接続いたします。

1. バース背面にあるボtonsを5秒間押し続けます。 ハリフローはの手順が始まと、LEDが ひくり点滅ります。

*付属(了い)もせん

1. フライトスチーナックリフを中央の位置のままにして、デー背面にあるボtonsを押し、フライトスチーナックリフの中央の位置を確認します。LEDの点滅が速くなります。

1. 無理力は入れに、フ现代农业の種類を用む。

1. バーメスの背面にあるボンをう一度押て、調整を確定いたします。調整が完了いたします、LEDが点灯くださいますようお願いいたします。

8. T.A.R.G.E.T 高機能プロダラミング

トウエ

T.A.R.G.E.T（Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical Editor）は、ほんど Thrustmaster フライトコンローラーの改良と、Thrustmaster フミュニテイとのプロフィルの共有を可能にする、革新的な高性能ソフトウエスイートです。

設置

1. 以下の satisfactorieにアクセスてくだ]=( )

2.「ソフトウア」せク shinで、T.A.R.G.E.T高 機能プロダラミングフトウアをダウロ一ド 、インストーリます。

主な特長

• 軸の多彩な設定が可能。
• 複数の両ロガラミングレBELを搭載: Basic、 Advanced、Script。
• フラックアンドドロフ操作可能。
• AVA バーベスを他の Thrustmaster 製フ拉动トシマッチレーダー用アケセサイー（Hotas Cougar 、Hotas Warthog 、T.16000M FCS 、TWCS 、TFRP 、MFD Cougar Pack 、TCA ビーベス *、VIPER ビーベス - icanはさて T.A.R.G.E.Tとも互換性あり）と組み合わせて、1台のUSBデバイスとて認識させるこがてきま�。
• Thrustmaster フミュニテイのメンバーリによて作成た高度なプロフィルへのアクせ。

9. FAQ とテク二力ルサポト

AVAF/A-18 SuperHornet™ Flightstick ヨイスチックにてご質問がお願いいたします、そのと技術の問題が發生いたします？そのような场合は、Thrustmasterテクニルサボーツのウエズサイトにアケセしてくだき：

弹簧	阻力
(默认)	超强阻力
(普通)	强阻力
(默认)	中等阻力
(普通)	弱阻力