DEH-V2.1 E60 - Ontvochtiger MSW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DEH-V2.1 E60 MSW

Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inpansning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatisierde vertaling perfect en het is ook Niet de bedoeling dat zich menselijkke vertalers gaan verrangen. De officiele gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepanties of verschillen in de vertalingijken Niet bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vrijen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding worden verwezen maar de inhoud van de Engelse versie, welke de officiele versie is.

Technische Gegevens

Parameterbeschrijvi ng	Parameterwaarde	Parameterwaarde	Parameterwaarde
Productnaam	Luchtontvochtiger	Luchtontvochtiger	Luchtontvochtiger
Model	MSW-DEH-V2.1 E60	MSW-DEH-V1 A55	MSW-DEH-V1 C60
Nominale capaciteit	60L/dag (30°C, 80%RV), 36L/dag (27°C, 60%RV)	55L/dag (30°C, 80%RV), 33L/dag (27°C, 60%RV)	60L/dag (30°C, 80%RV), 36L/dag (27°C, 60%RV)
Stroomvoorziening	220-240V~/50Hz	220-240V~/50Hz	220-240V~/50Hz
Nominaal ingangsvermogen	850 W (30°C, 80%RV)	650 W (30°C, 80%RV)	850 W (30°C, 80%RV)
Nominale ingangsstroom	3,7 A (30°C, 80%RV)	2,8 A (30°C, 80%RV)	3,7 A (30°C, 80%RV)
Maximaal nominaal ingangsvermogen	1000 W (38°C, 80%RV)	980 W (38°C, 80%RV)	1000 W (38°C, 80%RV)
Maximale nominale ingangsstroom	4,5 A (38°C, 80%RV)	4 A (38°C, 80%RV)	4,5 A (38°C, 80%RV)
Geluidsdrukniveau	≤55dB(A)	≤55dB(A)	≤55dB(A)
Maximale koelmiddelvulling	290€/260g	290€/240g	290€/260g
Netto gewicht	30,5kg	28kg	29,5kg
Maximale zuig-	2,8 MPa/0,8 MPa	2,8 MPa/0,8 MPa	2,8 MPa/0,8 MPa

NL

Parameterbeschrijvi ng	Parameterwaarde	Parameterwaarde	Parameterwaarde
/uitlaatzijde werkdruk
Maximale toegestane druk warmtewisselaar	2,8 MPa	2,8 MPa	2,8 MPa

Algemene beschrijving

De gebruikershandleiding is bedoeld als hulpmiddel bij een veilig en probleemloos gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen, met gebruikmaking van de modernste technologieen en componenten. Bovendien worden het geproduerd volgens de strengste kwaliteitsnormen.

GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDIN GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN.

Om de levensduur van het apparaat te verlappen en een probleemloze werkig te garanderen, dient u het te gebruiken in overeenstemming met deze gebruikershandleiding en regelmatig onderhoudswerkzaamhedenuit te voeren. De technische geevens en specificaties in deze handleiding zijn actuel. De fabrikant behoudt zich hetrecht om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitsverbetering. Het toestel is ontworpen om de risico's van geluidsemissie tot een minimum te beperken, reckening houdend met de technologische vooruitgang en de mogelijkheden tot geluidsreductie.

Legenda

CE	Het product voldoet aan de relevante veiligheidsnormen.
	Lees de instructies voor gebruik.
	Het product要去 worden gerecycled.
!	WAARSCHUWING! of VOORZICTIG! of HERINNERING! Van toepassing op de gegeven situatie.(algemeen waarschuwingssignaal)
	ATTENTIE! Elektrische schok waarschuwing!
	ATTENTIE! Brandgevaar - brandbare materialen!
	Alleen binnenshuis gebruiken.

LET OP! De tekeningen in deze handleiding dienen uitsluitend ter illustratie en können inCOMMIGe details afwijknen van het werkelijkke product.

1. Gebruiksveiligigkeit

ATTENTIE!

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het nicht opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig of zelfs dodelijk letsel.

De termen "apparaat" of "product" worden in de waarschuwingen en instructies gebruikt om te verwijzen maar:

Luchtontvochtiger

a) De stekker要去 in het stopcontact passen. Verander op geen enkele manier iets aan de stekker. Het gebruik van originele stekkers en passende stopcontacten verminder het risico van elektrische schokken.
b) Vermijd het aanraken van geaarde elementen zoals leidingen, kachels, boilers en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als het geaarde apparaat worden blootgesteld aan regen, in direct contact komt met een nat oppervlak of in een vochtige omgeving worden gelebruikt. Als er water in het apparaat komt, neemt het risico van schade aan het apparaat en van een elektrische schok toe.
c) Raak het apparaat Niet aan met natte of vochtige handen.
d) Gebruik de kabel uitsluitend voor het beoogde doel. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of in de knoop geraakte kabels vergroten het risico op een elektrische schok.
e) Indien het gebruik van het apparaat in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient een aardlekschakelaar (RCD) te worden toegepast. Door gebruik te makeen van een aardlekschakelaar wordt het risico op een elektrische schok verkleind.
f) Gebruik het apparaat Niet als het netsnoer beschadigd is of duidelijke tekenen van slijtage vertoont. Een beschadigd netsnoer moet worden verrangen door een gekwalificierde elektricien of het servicecentrum van de fabrikant.
g) Om elektrische schokken te voorkomen, mag u het snoer, de stekker of het apparaat Niet onderdompelen in water of andere vloeistoffen. Gebruik het apparaat Niet op natte oppervlakken.
h) AANDACHT! GEVAAR VOOR HET LEVEN! Dompel het apparaatijdens het schoonmaken nooit onder in water of andere vloeistoffen.
i) Gebruik alleen geaarde stroombronnen.

1.2. Veiligkeit op de werkplek

a) Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is. Een rommelige of slecht verlichte werkplek kan leiden tot ongelukken. Probeer vooruit te denken, observer wat er gebeurt en gebruik uw gezonde verstand wanneer u met het apparaat werkt.
b) Gebruik het apparaat Niet in een potentieel explosieve omgeving, bijvoorbeeld in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Het apparaat genereert vonken die stof of dampen können doen ontbranden.

NL

c) Indien u schade of onregelmatigheden constasteert, dient u het apparaat onmiddelijkuit te schakelen en dit onmiddelijk aan een toezichthouder te melden.
d) Als u Niet zeker weet of het product goed werkdt of als u schade constaert, neem dan contact op met het servicecentrum van de fabrikant.
e) Alleen het servicecentrum van de fabrikant mag reparations aan het product uitvoeren. Probeer Niet zichl reparationsuit te voeren!
f) In geval van brand kunt u het Beste een poeder- of kooldioxide (CO 2)brandblusser gebruiken (een brandblusser die bedoeld is voor gebruik op elektrische apparaten die onder spanning staan).
g) Houd deze handleiding bij de hand voor toekomstig gebruik. Indien dit apparaat aan een derde worden doorgegeven,Client ook de handleiding te worden doorgegeven.
h) Bewaar verpakkingsmaterialen enkleine montageonderdelen op eenplaats die nicht toegankelijk is voor kinderen.
i) Houd het apparaat buiten bereik van kinderen en dieren.

Herinneren! Bescherm kinderen en andere omstanders bij het gebruik van het apparatus.

1.3. Persoonlijke veriligheid

a) Gebruik het apparaat Niet als u moe of ziek bent of onder invloed bent van alcohol, verdovende middelen of medicijnen die de bediening van het apparaat aanzienlijk konnen beinvloeden.
b) Het apparaat is Niet bedoeld om te worden bediend door personen (inclusief kinderen) met beperkte geestelijk je sensorische functies of personen die Niet over de benodigde ervaring en/of kennis beschikken, tenzij zij onder toezurecht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun vergilheid of tenzij zij instructies hebben gekregen over de bediening van het apparaat.
c) Het apparaat mag uitsluitend worden bediend door lichamelijk geschikte personen die in staat zich het apparaat te bedieren, die hiervoor zich opgeleid, die bekend zich met deze handleiding en die zich opgeleid op het gebied van arbeitsveiligheid en gezondheid.
d) Om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk worden ingeschakeld, moet u ervoor zorgen dat de schakelaar op UIT staat voordat u het apparaat op een stroombron aansluit.
e) Het apparaat is geen spelgoed. Kinderen要去en onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zeniet met het apparaat spelen.

1.4. Veilig gebruik van het apparaat

a) Overbelast het apparaat Niet. Gebruik de juiste hulpmiddelen voor de gegeven taak. Een goed gekozen apparaat voert de taak waarvoord het is ontworpen better en veiligiger uit.
b) Koppel het apparaat los van de stroomvoorziening voordat u met afstelling, reiniging en onderhoud begint. Een dergelijkkepreventieve maatregel verkleint het risico op onbedoelde activering.
c) Wonneer u het apparaat Niet gebruikt, berg het dan op een veilige plaats op, buiten bereik van kinderen en personen die het apparaat Niet kennen en de gruiksaaanwijzing Niet hebben gelezen. Het apparaat kan gevaarlijk zijn in handen van onervaren gebruikers.
d) Zorg ervoor dat het apparaat technisch in perfecte staat verkeert. Controleer voor elk gebruik of er sprake is van algemene schade. Controleer met name de bewegende onderdelen op gebarsten onderdelen of elementen en op andere omstandigheden die de veilige werkig van het apparaat hunnen beinvloeden. Indien u schade constateert, dient u het apparaat voor gebruik ter reparatie aan te bieden.
e) Houd het apparatusbuiten bereik van kinderen.

NL

f) Reparaties en onderhoud aan het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerde personen, waar bij uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt. Zo worden een verilig gebruik gegarandeerd.
g) Om de operationele integriteit van het apparaat te waarborgen, mag u de in de fabriek aangebrachte beschermingen Niet verwijderen en geen schroeven losdraaien.
h) Bij het transporteren en hanteren van het apparaatussen het magazijn en de bestemming dieren de arboprincipes voor handmatige transporthandelingen in acht te worden genomen die gelden in het land waar het apparaat za worden gebruikt.
i) Het is Niet toegestaan om het apparaat tijdens het werk te verplaatsen, aan te passen of te draaien.
j) Maak het apparaat regelmatig schoon om te voorkomen dat er hardnekkig vuil ophoopt.
k) Het apparaat is geen spelgoed. Kinderen mogen de schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden Niet uityoeren zonder toezicht van een volwassene.
l) Het is verboden om in te grijpen in de structuur van het apparaat om de parameters of de constructie ervan te wizigen.
m) Houd het apparaat UIT de buurt van vuur- en warmtebronnen.
n) Ventilateopeningen nicht afdekken!
o) AANDACH! Het apparaat bevat in zich ontwerp brandbare gassen die als isolatie dienen. Daarom moet het apparaat aan het einde van de levensduur door een vakman worden afgevoerd.
p) Het is verboden om het apparaat in de buurt van open vuur, elektrische fornuizen, kolenkachels of andere warmtebronnen teplaatsen, evenals in de buurt van direct zonlicht.
q) Het apparaat mag Niet op een ander stopcontact dan een wandcontactdoos worden aangesloten en er mag geen stekkerdoosadapter of meervoudige stopcontacten worden gebruikt.
(r) Het netsnoer dat op het apparaat wordt aangesloten, moet goed geaard zich en voldoen aan de technische gegevens!
s) Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat.
t) Beschadig het koelcircuit Niet.

AANDACHT! Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de gebruiker, bestaat er nog steeds een Klein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezonde verstand bij het gebruik van het apparaat.

Beschrijving

Dit product kan per dag vocht uit de lucht verwijdersen.

NL

ONDERDELENLIJST

Explosief uitzicht

Nummer	Deel
1	Weergave/schemm
2	Deksel
3	Filtergaas
4	Luchtinlaat
5	Afdekplaat watertank
6	Waterreservoir
7	Hendel
8	Luchtuitlaat
9	Wiel

NL

TOETSEN EN WEERGAVESYMBOLEN

Toetsen endisplay

Nummer	functie
1	Ontvochtigingsmodus
2	Vulniveau-indicator (Watertank)
3	Automatische ontdooi-indicator
4	Vochtindicator
5	Bedrijfsurenteller
6	Aan/uit-toets
7	Omhoog-toets
8	Omlaag-toets
9	Windsleutel
10	Snelheidsweergave

Functies van toeelsen:

1. Aan/uit-knop: Hiermee schakelt u het apparaat in en uit.
2. Omhoog/omlaag-toetsen: Stel het gewenste vochtigheidsniveau in (30% -80%) Houd de toets ingedrukt om snel aanpassingen te make.
3. WIND-toets: Stel de snelheid van het product in.

GEBRUIKSAANWIJZING

1. Sluit het apparaat aan. Er klinkt een signaaltoon en op het display wordt het actuele vochtigheidsniveau in de omgeving weergegeven.
2. Stel de gewenste luchtvochtigkeit in (30%-80%). Tijdens het instellen knippert de toets voor de ontvochtigingsmodus.

NL

1. Nadat u het gewenste niveau hebts ingesteld, wacht u 5 seconden totdat de waarde is opgeslagen. De toets voor de ontvochtigingsmodus stopt met knipperen en het product begint te werkken.
2. Zorg ervoor dat het apparaat op een stabiele, horizontale ondergrond staat.
3. Het apparaat要去 worden geinstalleerd volgens de bedrangsdvoorschriften.

AUTOMATISCHE ONTDOOIFFUNCTIE

Bij een lage temperatuur ontdooit het apparaat automatisch. De koelventilator blijdtraaien verwijl de compressor wordenuitgeschakeld. De indicator Automatisch ontdooien en de Wind- toets knipperen.

WATERVERZAMELCENTERER

Als de opvangbak vol is, verschijnt de vulniveau-indicator en klinkt er gedurende 5 seconden een geluidssignaal. Het apparaat stopt met ontvochtigen.

VERWERKINGSPERIOD

De bedrijfsurenteller geeft aan hoeveel uren het apparaat in gebruik is.

BELANGRIJKE INSTRUCTIES

• De compressor start drie minuten nadat u het product hebt ingeschakeld.
• De ideale bedrijfstemperatuur ligt:tussen 5^ en 35^
  Tijdens het ontdooien werkt de koelventilator, maar de compressor schakeltuit.
  Maak het filter maandelijks schoon met warm water.
• Zorg voor een veilige afstandCUSHT het apparaat en muren, zDat er voldoende luchtcirculatie is.
  Leeg de opvangbak na elk gebruik.
  Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en berg het op de juiste manier op als u het gedurende langerearendietniet gebruikt.
  Kantel het apparaat tijdens gebruik of transport Nieteer dan 45^
• Als het apparaat gekanteld is, mag u het gedurende 12aar nicht gebruiken.

FOUTMELDINGEN

Als er een fout optreedt, worden de bijbehorende code op het display weergegeven.

Foutcode	Oorzaak	Oplossing
E1	Fout spoelsensor	Vervang de spoelsensor.
E2	Vochtigheidssensorfout	Vervang de vochtigheidssensor.
E3	Temperatuursensorfout	Vervang de temperatuursensor.
E4	Fout in het warme en koude	Laat het system door een specialist

NL

Foutcode	Oorzaak	Oplossing
	systeem	controleren.
E5	Kamertemperatuur te hoog	Verlaag de kamertemperatuur en het product start automatisch opnieuw op.

PROBLEEMOPLOSSING

Storing	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Het product werkt nicht	1. Geen stroom	1. Schakel de stroom in.
	2. Hoofdstekker nicht goed aangesloten	2. Sluit de stekker correct aan.
	3. Foutcode E4 weergegeven	3. Maak de wateropvangbak leeg.
Slechte ontvochtiging	1. Luchtinlaat/-uitlaat afgedekt	1. Maak de luchtinlaat/-uitlaat vrij.
Slechte prestaties	1. Deuren of ramen nicht gesloten of rage luchtvochtigheid	1. Sluit alle deuren en ramen.
Hoog geluidsniveau	1. Apparaat op oneffen ondergrond	1. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond.

Brukerhandbok