DEH-V2.1 E60 - Odvlhčovač MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DEH-V2.1 E60 MSW

Používatelská príručka

Táto používatelská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak Žiadny automatický preklad nie je dokonalá y nemá nahradit ludskych prekladatelov. Oficialna používatelská príručka je v anglickom jazyku. Akékolvek nezrovnalosti alebo rozděly, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie su záväzné a nemajú Žiadny právy učinok na učely doržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak mate akékolvek otázky týkajúce sa presnosti informáci obsiahnutych v používatelskje príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavujé oficialnu verziu.

Technické udaje

Popis parametra	Hodnota parametra	Hodnota parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Odvlhčovač vzduchu	Odvlhčovač vzduchu	Odvlhčovač vzduchu
Model	MSW-DEH-V2.1 E60	MSW-DEH-V1 A55	MSW-DEH-V1 C60
Menovitá kapacita	60 l/den (30 °C, 80 % RH), 36 l/den (27 °C, 60 % RH)	55 l/den (30 °C, 80 % RH), 33 l/den (27 °C, 60 % RH)	60 l/den (30 °C, 80 % RH), 36 l/den (27 °C, 60 % RH)
Napájanie	220-240V~/50Hz	220-240V~/50Hz	220-240V~/50Hz
Menovitý vystupné výkon	850 W (30 °C, 80 % RH)	650 W (30 °C, 80 % RH)	850 W (30 °C, 80 % RH)
Menovitý vystupné prúd	3,7 A (30 °C, 80 % RH)	2,8 A (30 °C, 80 % RH)	3,7 A (30 °C, 80 % RH)
Maximálny menovitý vystupné výkon	1000 W (38 °C, 80 % RH)	980 W (38 °C, 80 % RH)	1000 W (38 °C, 80 % RH)
Maximálny menovitý vystupné prúd	4,5 A (38 °C, 80 % RH)	4 A (38 °C, 80 % RH)	4,5 A (38 °C, 80 % RH)
Ároveř akustického tlaku	≤55dB(A)	≤55dB(A)	≤55dB(A)
Maximálna naplě chladiva	R290/260 g	R290/240 g	R290/260 g
Čistá hmotnost'	30,5 kg	28 kg	29,5 kg
Maximálny pracovný tlak na sacej/vyfukovej strane	2,8 MPa/0,8 MPa	2,8 MPa/0,8 MPa	2,8 MPa/0,8 MPa
Maximálny povolený tlak výmenníka tepla	2,8 MPa	2,8 MPa	2,8 MPa

Vseobecný popis

Použivatelská príručka je vytvorená s ciełom zaistř bezměne a bezproblémové použivanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v sulade s prisnymi technickymi smernicami s použitím rajmodernnejších technologii a komponentov. Okrem toho sa vyrába v sulade s majprínsnejšimi kvalitatívnymi normami.

NEPOUZIVAJTE ZARIADENIE, POKIAL STE SI DÖKLADNE NEPREČITALI TUTO POUZIVATELŠKÁ PRÍRUCHKA A NEPOROZUMELI JEJ.

CE	Výrobok spína príslušné bezpečnostné normy.
	Pred použitím si prečítajte tokyny.
	Výrobok sa musí recyklovat.
	VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu. (věobecné výstraße znamenie)
	POZOR! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prudom!
	POZOR! Nebezpečenstvo požiaru - horťavé materiály!
	Používajte iba v interiéri.

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa možu lišit od skutočného vyrobku.

POZOR! Precitajte si vsetky bezpechnostné upozornenia a vsetky pokyny. Nedodrzanie upozorneni aPokynov moze mat za následok uraz elektrickym prudom, požiar a/alebo važne zranenie alebo dokonca smrt.

Pojmy "zariadenie" alebo "produk" sa vo varovaniach aPokynoch použivajú na oznacenie:

Odvlhčovač vzduchu

a) Zástrčka musi pasovat do zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Použivanie originálnych zástrčiek a kompatibilnéch zásuviek znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
b) Nedotykajte sa uzemnenych prvkov, aka su potrubia, ohrievače, kotly a chladnicky. Ak je uzemné zariadenie vystavené daždu, prichadza do priameho kontaktu s mokrým povrchom alebo sa používa vo vlhkom prostredi, hroži zvyşene riziko urazu elektrickým prudom. Vnikutie vody do zariadenia zvyšuje riziko jeho poskodenia a urazu elektrickým prudom.
c) Nedotykajte sa zariadenia mokrymi alebo vlhkymi rukami.
d) Kabel používajte len na učely, na ktoré je určený. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie zariadenia alebo na vyťahovanie zástrčky zo zásuvky. Kabel uchovávajte mimo zdrojov tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohyblívích Častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšuju riziko urazu elektrickým prúdom.
e) Ak sa nedá vyhnúf použivaniu zariadenia vo vlhkom prostredi, mal by sa použit prudový chránč (RCD). Použitie RCD znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
f) Zariadenie nepoužívajte, ak je napájací kabel poskodený alebo vykazuje zjavné známky opotrebovania. Poskodený napájací kabel by mal vymenit kvalifikovaný elektrár alebo servisné stredisko vyrobuču.
g) Aby ste predišli urazu elektrickým prudom, neponárajte kabel, zastrčku ani zariadenie do vody alebo inych tekutín. Zariadenie nepoužívaje na mokrých povrchoch.
h) POZOR! NEBEZPECENSTVO ZIVOTA! Pocas cistenia nikdy neponarajte zariadenie do vody alebo inych tekutin.
i) Používajte iba uzemné zdroje napájania.

a) Uistite sa, ze pracovisko je Čišé a dostre osvetlené. Neporiadok alebo zle osvetlené pracovisko moze viest k nehodám. Skúste mysliet doprodu, pozorujte, Čo sa deje a pri práci s pristrojom používajte zdravý Rozum.
b) Zariadenie nepoužívajte v potencílne vybusnom prostredi, napriklad v pritomnosti hortávych kvpalín, plynov alebo prachu. Zariadenie vytvárá iskry, ktoré možu zapálit prac alebo vypary.
c) Ak zistite poskodenie alebo nepravidelnu cinnost, okamzite zariadenie vypnite a bezodkladne to nahlaste nadriadenemu.
d) Ak si nie ste isti, ci produit funguje správne alebo ak zistfte poškodenie, kontaktujte servisné stredisko vrobrocu.
e) Opravy produktu moze vykonávat iba servisné stredisko vyrobcu. Nepokúšajte sa vykonávat opravysimi!
f) V pripe poziaru pouzite na uhasenie praskovy alebo oxid uhlicity (CO_2) hasiaci prisroj (urceny na pouzitie na elektrickych zariadeniach pod napatim).
g) Uschovajte si tuto priručku pre budúce použitie. Ak toto zariadenie postúpite tretej strane, musite spolu s nim odovzdat' aj námod.

SK

h) Baliace prky a malé montázne diely uchovávajte na mieste, ktoré nie je dostupné detom.
i) Udrzujte pristroj mimo dosahu detia zvierat.

Pamatajte! Pri pouzivani zariadenia chrante deti a ostatne okolostojace.

a) Zariadenie nepoužívajte, kěd ste unavení, chorf alebo pod vplyvom alkoholu, omamnych látok alebo liekov, ktoré možu výrazne zhorsit schopnost ovladat zariadenie.
b) So zariadenim nie je mozné manipulovat osobami (vratane deti) s obmedzemyi mentalnymi a zmyslovymi funkciami alebo osobami bez prislu-snych skusenosti a/alebo znalosti,Pokial'nie su pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpecnost alebo nedostali poukyny na obsluhu zariadenia. zariadeni
c) So zariadenim mozu manipulovat len fyzicky zdatne osoby, ktoré su schopné s nim manipulovat, riadne zaškoléné, oboznámene s týmto navodom a preškolené v rámci BOZP.
d) Aby ste predišli náhodnému zapnutiu zariadenia, pred pripojením k zdroju napájania sa uistite, ze jeу vypinač y polohe OFF.
e) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byt pod dozorom, aby sa zabezpečilo, ze sa so zariadeníne nebudú hrat.

1.4. Bezpečné používanie zariadenia

a) Neprefauzjte zariadenie. Pouzite vchodne nastroje pre danu ulohu. Spravne zvolené zariadenie bude ykonayat ulohu, na ktoru bolo navrhnute, lepsie a bezpecneisie.
b) Pred začatím nastavovania, Čistenia a udžby odpoje zariadenie od napájania. Takétopreventíne opatrenie znižuje riziko nahodnej aktivácie.
c) Ked' zariadenie nepouzivate, ulozte ho na bezpečnom mieste, mimo dosahu detí a osob, ktoré ni su oboznámene s pristrojom a neprecītali si námod na použitie. Zariadenie moze predstavovat nebepezčenstvo y rukách neskúsenych použivatefov.
d) Udrzujte pristroj v bezchybnom technickom stave. Pred kaźdym použitim skontrolujte, Č nedoško k celkovému poskodeniu, majma skontrolujte pohyblíve componenty, Č nemajú prasknute Ģasti alebo privky a Č i ne su iné podmienky, ktoré by mohli ovplyvniţ bezpečné prevádzku zariadenia. Ak zistîte poskodenie, pred použitím odovzdaite zariadenie na opravu.
e) Pristroj uchovávajte mimo dosahu detí.
f) Opravu alebo udrzbu zariadenia by mali vykonavat kvalifikovane osoby iba s pouzitim originalnych nahradnych dielov. Tym sa zabezpeci bezpecné použivanie.
g) Aby ste zabepecili prevadzkovu integritu zariadenia, neodstraunje ochranné kryty namontované v yrobe a neuvoilnuite ziadne skrutky.
h) Pri preprave a manipulacii so zariadenim medzi skladom a miestom urcenia doprzejte zasady bezpecnosti a ochrany zdavia pri praci pri ručnej preprave, ktoré platia v krajine, kde bude zariadenie použivané.
j) Nehybte, nenastayuite ani neotácaite pristrojom počas prace.
j) Zariadenie pravidelne cistite, aby ste zabrani hromadeniu odolnych necistot.
k) Zariadenie nie je hračka, Čistenie a udžbru nesmý vkonávaf deti bez dozoru dospelei osoby.
l) Je zakázanézasahovat do konstrukcie zariadenia za učelom zmeny jeho parametrov alebo konstrukcie.
m) Udržuite zariadenje mimo zdrojov ohna a tepla.
n) Nezakrvaite yetracie otyory!
o) POZOR! Spotrebič vo svojom prevedeni obsahuje hortáve plyny slúžiace na izoláciu. Z tohto dóvodu by mal byt spotrebič po skončeni jehoŽivotnosti odovzdaný na likvidáciu odborníkom.

SK

p) Je zakázané umiestnovat zariadenie v blízkosti otvoreného ohna, elektrickych sporákov, kachí na uhlie aleho injch zdrojov tepla, ak o av blízkosti priameho slnečného ziarenia.
q) Zariadenie nesmie byt pripojené k inej ako nastennej zasuvke, nepouzivaje viacnasobny zasuvkovy adaptor alebo viacnasobne zasuvky.
r) Napájaci kabel pripojený k spotrebicu musí byt riadne uzemény a musí zodpovedat technickym detailom!
s) Na zariadenie nekladte tazke predmetry.
t) Neposkodzuite chladiaci okruh.

POZOR! Napriek bezpečnému prevedeniu zariadenia a jeho ochranným vlastnostiam a aj napriek použitiu dodatočných prvkov chraniacich obsluhu stale existuje mierne riziko nebody alebo zranenia pri použivaní zariadenia. Pri použivaní zariadenia budte ostražità a použivajte zdravý Rozum.

Popis

Pri nízkej teplate sa prístroj automaticky odmrazuje. Chladiaci ventilátor budePokračovat v Činnosti, kým sa kompresor vypne. Indikátor automatického Rozmrazovania a tlacidlo vetra budú blíkat.

NÁDOBA NA ZBER VODY

Ak je zberná nadoba plna, zobrazí sa indicatorú urovne naplenia a na 5 sekünd zaznie zvukový signal. Zariadenie prestane odvlhčovat.

DOBA SPRACOVANIA

Počitadlo prevádkovych hodín zobrazije počet hodín používania zariadenia.

DOLEZITE POKNY

• Kompresor sa spustí tri minúty po zapnutí produktu.
• Ideálna prevázková teplota je medzi 5^ a 35^ .
  Pri odmrazovani funguje chladiaci ventilator, ale kompresor sa vypina.
  Filter Čistite kázdý mesiac teplou vodou.
• Udržujte bezpečné vzdialenost medzi zariadením a stenami pre správnu cirkuláciu yzduchu.
• Po každom použití vyprázdnite zbernú nádobu.
• Ak zariadenie nebudete dlhší ācas používat, odpojte ho a správyne ho uskladnite.
• Pocas prevadzky alebo prepravy nenaklanaite zariadenie o viac ako 45^ .
  Ak je zariadenie naklonené, nepoužívaite ho 12 hodín.

CHYBOVÉ HLÁSENIA

Kód chyby	Príčina	Riešenie
E1	Chyba snímača cievky	Vymeñe snímač cievky.
E2	Chyba snímača vlhkosti	Vymeņte snímač vlhkosti.
E3	Chyba snímača teploty	Vymeņte snímač teploty.
E4	Chyba horúceho a studeného systému	Nechajte systém skontrolová t odborníkom.
E5	Teplota v miestnosti je príliš vysoká	Znížte izbovú teplotu a vyrobok sa automaticicky rešartuje.

RIESENIE PROBLEMOV

Porucha	Možná príčina	Riešenie
Produkt nefunguje	1. Žiadna sila	1. Zapnite napájanie.
	2. Hlavné zástrěcka nie je správné zapojená	2. Správné zapojte sietovú zástrěku.
	3. Zobrází sa kód chyby E4	3. Vypráždnite nádobu na zachytávanie vody.
Slabé odvlhěovanie	1. Vstup/vystup vzduchu zakrytý	1. Odkryte prívod/vystup vzduchu.
Slabý vykon	1. Nezativorené dvere alebo okné alebo nízka vlhkost	1. Zatvorte věsetky dvere a okné.
Vysoká hladina hluku	1. Zariadenie na nerovnom terénye	1. Umiestnite zariadenie na rovnú zem.

PbkoBODCTBO 3a noTpe6nteIa

Toba pBkoBoDcMbO 3a nompe6umEn e npBeDeHc 3a BaWe yDo6cMbO c nomouma Ha MaWuHeN npEoB. IonoJeuHa ca pa3ymHu ycunua 3a ocUpyBaHe Ha moeH npEoB; HmO eUnn abMOMaueH npEoB o6aue He e nepfekmeH, HmO e npEJa3NaueH da 3aMeHu OBewku npEoDauch. OfuauHomo pBkoBOcMbO 3a nompe6umEn e anruiickama Bepcu. BcuKu Hecbombemcmbu unu pa3nuku, cb3daJeHu B npEoDa, He ca obBp3BaUu u HAMam npabHo deucmbue 3a ueIume Ha cbombemcmbuemo unu npunaHemo. Ako Bb3Hukham Bbnpocu, Cbbp3aHu c moHocmmHa unHOpMaquma, CbDpXaUa ce B pBkoOcMbOMo 3a nompe6umEn, MOn, BuXme aHrnuckama BepCuHa mOba CbDpXaHue, KOAm e ofuauHama BepCu.

TexHnueeCKn daHHN