DEH-V2.1 E60 - Affugter MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DEH-V2.1 E60 MSW

Bemærk atijke brugervejledning er maskinoversat. Skont der er blevet gjort en stor arbejdinsats for at fø oversættelserne sã præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menseskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforstælser som følgae af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstør tvivl om(OPmening,henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameter Beskrivelse	Parameterværdi	Parameterværdi	Parameterværdi
Produktets navn	Affugter	Affugter	Affugter
Model	MSW-DEH-V2.1 E60	MSW-DEH-V1 A55	MSW-DEH-V1 C60
Nominal kapacitet	60L/dag (30°C, 80%RH), 36L/dag (27°C, 60%RH)	55L/dag (30°C, 80%RH), 33L/dag (27°C, 60%RH)	60L/dag (30°C, 80%RH), 36L/dag (27°C, 60%RH)
Strømforsyning	220-240V~/50Hz	220-240V~/50Hz	220-240V~/50Hz
Nominal indgangseffekt	850 W (30°C, 80%RH)	650 W (30°C, 80 % RH)	850 W (30°C, 80%RH)
Nominal indgangsstrøm	3,7 A (30°C, 80 % RH)	2,8 A (30°C, 80 % RH)	3,7 A (30°C, 80 % RH)
Max nominel indgangseffekt	1000 W (38°C, 80 %RH)	980 W (38°C, 80 % RH)	1000 W (38°C, 80 %RH)
Max nominel indgangsstrøm	4,5 A (38°C, 80 % RH)	4 A (38°C, 80 % RH)	4,5 A (38°C, 80 % RH)
Lydtrykniveau	≤55dB(A)	≤55dB(A)	≤55dB(A)
Max kølemiddelfyldning	290 kr/260 g	290 kr/240 g	290 kr/260 g
Nettovægt	30,5 kg	28 kg	29,5 kg
Max suge- /udstødningsside	2,8 MPa/0,8 MPa	2,8 MPa/0,8 MPa	2,8 MPa/0,8 MPa

DA

Parameter Beskrivelse	Parameterværdi	Parameterværdi	Parameterværdi
arbejdstryk
Varmeveksler maks. tilladt tryk	2,8 MPa	2,8 MPa	2,8 MPa

Generel beskrivelse

Brugervlejdningen er designet til at hjælp me med sikker og problemfri brug af encheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge teknsiske retningslinjer, ved hjælp af state-of-the-art teknologier og komponenter. Derudover er den produceret i overensstemmelse med de strengste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LAEST OG FORSTÄET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at forlange Produktets levetid og sikre problemfi drift, skal du bruge den i overensstemmelse med\ denne brugervejledning og regelmaessigt udfore vedligeholdsesopgaver. De tekniske data og\ specifikationer i donne brugervejledning er ajourfarte. Producenten forbeholder sig retten til at foretag\ eendringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere stjemissionsrisici til et minimum under hensyntagen til teklogiske fremskrtd og muligheder for stjreduktion.

Legende

CE	Produktopfylder de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs instruktionerne før brug.
	Produkt skal genbruges.
	ADVARSEL! eller FORSIGTIG! eller HUSK! Gælder den givne situation. (generelt adverselsskilt)
	OPMÆRKSONHED! Advarsel om elektrisk stød!
	OPMÆRKSONHED! Brandfare - brændbare materialer!
	Brug kun indendørs.

OBS! Tegningerne i dette vegledning er kun til illustrationsformål, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produit.

1. Brugssikkerhed

OPMÄERKSOMHED!

Laes alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade aller endda død.

Udtrykkene "enhed" aller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne for at henvise til:

Affugter

1.1. Elektrisk sikkerhed

a) Stikket skal passer til stikkontakten. Du ma ikkeændre stikket på nogen在这方面。Brug af originale stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå at røre jordede elementer sösam rør, varmeapparater, kedler og koleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis den jordede enhed udsættes for regn,kommen i direkte kontakt med en våd overflade eller fungerer i et fugttig miljø. Vand, der trænger ind i enheden, øger risikoen for beskadigelse af enheden og for elektrisk stød.
c) Rör ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
d) Brug kun kablet til dets formal. Brug den aldrig til at bare enheden ell er til at trakke stikket ud af en stikkontakt. Hold kablet vek fra varmekilder, olie, skarpe kanter ell bevegelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler oger risikoen for elektrisk stod.
e) Hvis det ikke kan undgås at bruge enheden i et fugttig miljø, bør der anvendes en fejlstrømsenhed (RCD). Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Brug ici enheden, hvis netledningen er beskadiget eller viser tydelige tegn pa slid. En beskadiget strmledning skal udskiftes af en kvalificeret elektriker eller producentens servicecenter.
g) For at undga elektrisk stad ma ledningen, stikket ell erheden ilke nedsaenkes i vand ell er andre vaesker. Brug ilke eheden pa vade overflader.
h) OPMÆRKSONHED! FARE FOR LIV! Under rengøring ma enheden aldrig nedsænkes i vand ell er andre yæsker.
i) Brug kun jordee strømkilder.

1.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sorg for, at arbejdspladsen er ren og godt opyst. En rodet ell derdigt opyst arbejdsplads kan fore til ulykker. Prov at tnenke fremad, observer, hvad der foregår, og brug sund fornuft, när du arbejder med enheden.
b) Brug ici eheden i et potentielt eksplosiv miljo, for eksempel i naerheden af braendbare vaesker, gasser erer stov. Enheden genererer gnister, som kan antaende stov ell der dampe.
c) Hvis du opdager skader eller uregelmaessig drift, skal du straks slukke for enheden og straks rapportere det til en supervisor.
d) Hvis du er usikker på, omprodukter fungerer korrekt, ellr hvis du finder skader, bedes du kontakte producentens servicecenter.
e) Kun producentens servicecenter ma foretage reparationer pa produktet. Forsag ikke selv at reparere!
f) I tilfælde af brand skal du bruge en pulver- eller kuldioxid (CO 2) ildslukker (en beregnet til brug paa stræmfænde elektriske eheder) til at slukke den.
g) Hold venligstijke manual tilgengelig til fremtidig reference. Hvisijke enhed videregives til entrediepart, skal manualen videregives med den.
h) Opbevar emballageelementer og sma smlingsdele pa et sted, der ici er tilgengeligt for børn.
i) Hold apparatuset væk fra børn og kæledyr.

OBS! Nár du bruger enheden, skal du beskytte børn og andre omkringstaende.

1.3. Personlig sikkerhed

a) Brug ikke apparatet, nár du er træt, syg eller pavirket af alcohol, euforiserende stoffer eller medicin, som væsentligt kan forringe evnen til at betiene apparatet.
b) Enheden er ikke designet til at blive handteret af personer (herunder børn) med begrænsede mentale og sensoriske Funktioner eller personer, der mangler relevant erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, uller de har modtaget instruktion i, hyordan man betiener enhed.
c) Enheden mä kun händteres af fysisk egnede personer, som er i stand til at händtere den, er korrekt uddannet,bekendt med这部分 manual og uddannet inden for rammerne af arbejdsmiljø og sikkerhed.
d) For at forhindre enheden i at tende ved et uheld, skal du sorge for, at kontakten er i OFF-positionen, fardu tilslutter den til en stramkilde.
e) Enheden er ikke et legetoj. Børn skal vaere under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med eheden.

1.4. Sikker brug af encheden

a) Maskinen skal vare placeret pa et stabilt underlag. Brug de passende værktjoer til den givne opgave. En korrekt valgt enhed vil udfore den opgave, den er designet til, bedre og pa en mere sikker maede.
b) Afbryd enheden fra strømforsyningen før pabegyndelse af justering, rengaring og vedligeholdelse. En sadan forebvggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
c) När den ikke er i brug, skal den opbevares på et sikkert sted, væk fra børn og personer, der ikke er fortrolige med enheden, og som ikke har læst brugervejledningen. Enheden kan udgøre en fare i hænderne på uerfarne brugere.
d) Hold enheden i perfekt teknik stand. Før hv er brug skal du kontrollere for generelle skader, isaer kontrollere beveagelige komponenter for revnede dele ull elementer og for andre forhold, der kan paviske en sikker betjening af enheden. Hvis der opdages skader, skal du aflevere enheden til reparation f#r brug.

e) Opbevar encheden utilgengeligt for børn.
f) Reparation ell er vedligeholdelse af eheden bcr udfores af kvalificerede personer, kun ved brug af originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug
g) For at sikre enhedens Funktionelle integritet, ma du ikke fjerne fabriksmonterede afskaermninger og ikke ljasne nogen skruer.
h) Ved transport og handtering af enheden mellem lageret og destinationen skal man overholde de arbejdsmiljø- og sikkerhedsrincipper for manuelle transportoperationer, som gelder i det land, hvor enheden skal bruges.
i) Flyt, juster aller drej ikke enheden under arbejdet.
j) Rengor eheden regelmaaessigt for at forhindre genstridig snavs i at samle sig.
k) Enheden er/DDke et legetoj. Rengoring og vedligeholdelse ma/DDke udfores af born uten opsyn af en yoksen person.
l) Det er forbudt at forstvre enhedens struktur for atændre dens parametre ell konstruktion.
m) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder.
n) Tildæk ikke ventilationsåbningerne!
o) OPM/ERKSOMHED! Apparatet i sit design indeholder brandfarlige gasser, der tjener til isolering. Af denne grund skal apparatet after endt levetid afleveres til bortskaffelse af fagfolk.
p) Det er forbudt at placere enheden i nærheden af aben ild, elektriske komfurer, kulovne aller andre varmekilder somi nærheden af direkte sollys.

DA

q) Enheden ma ikke tilsluttes,anden stikkontakt end en vægmonteret stikkontakt,brug ikke en multistikkontakt eller flere stikkontakter.
r) Netledningen tilsluttet apparatet skal vare korrekt jordet og svare til de tekniske detailjer!
s) Anbring ikke tunge genstande på encheden.
t) Beskadig/DDke kolemdiddelsystemet.

OPMÄERKSOMHED! Pä trods af den sikre udformning af eheden og dens beskyttelsesfunktioner og Pä trods af brugen af yderligere elementer, der beskytter operatoren, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader ved brug af eheden. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, nr'du bruger eheden.

Dette produitkanfjernefungtomdagenfra luften.

LISTE OVER KOMPONENTER

Eksplosiv udsigt

Antal	Del
1	Display/skærm
2	Låg
3	Filternet
4	Luftindløb
5	Vandbeholderens dækplade
6	Vandbeholder
7	Håndtag
8	Luftudløb
9	Hjul

NØGLER OG DISPLAYSYMBOLER

Taster og display

Antal	fungere
1	Affugtningstilstand
2	Påfyldningsniveauindikator (vandtank)
3	Automatisk afrimningsindikator
4	Fugtindikator
5	Driftstimetæller
6	Tænd/sluk-tast
7	Op-tasten
8	Ned-tast
9	Vind.ngle
10	Visning af hastighed

1. Tænd/sluk-tast: Taender og slukker for enheden.
2. Op/ned-taster: Indstil det ønskede fugtniveau (30%-80%). Hold tasten nede for at justere hurtigt.
3. WIND-tast: Indstil hastigheden for Produktet.

BETJENINGSVEJLEDNING

1. Tilslut encheden. Den udsender en signaltone, og displayet viser det aktuelle fugtniveau i omgivelsene.

DA

1. Indstil det ønskede fugtighedsniveau (30%-80%). Affugtningstilstandstasten blinker under justering.
2. After indstilling af det ønskede niveau, vent 5 sekunder på, at værden gemmes. Affugtningstilstandstasten holder op med at blinke, ogproduktet begynder at virke.
3. Sørg for, at maskinen er placeret på en stabil, vandret overflade.
4. Apparatet skal installeres i henhold til ledningsbestemmelsene.

AUTOMATISK AFrimningsfungtion

Ved lav temperatur afrimer enheden automatisk. Køleventilatoren vil fortsette med at køre, mens kompressoren slukker. Indikatoren for automatisk afrimning og Vind- tasten blinker.

VANDSAMLINGSBEHOLDER

Hvis opsamlingsbeholderen er fuld, vises pafyldningsniveauauindikatoren, og der lyder et akustisk signal i 5 sekunder. Enheden stopper med at affugte.

BEHANDLINGSPERIOD

Driftstimetailleren viser det antal timer, encheden har varet i brug.

VIGTIGE INSTRUKTIONER

• Kompressoren starter tre minutter after at have taendt forproduktet.
  Den ideelle driftstemperatur er mellem 5^ og 35^
• Ved affirming virker koleventilatoren, men kompressoren slukker.
• Rengør filteret manedligt med varmt vand.
• Hold en sikker afstand mellem enheden og væggene for korrekt luftcirkulation.
• Tøm opsamlingsbeholderen after hver brug.
• Tag enheden ud af stikkontakten, og opbevar den korrekt, hvis den/DD er i brug i laengere tid.
• Vip参加会议，Vip isn't able to attend the meeting.
• Hvis encheden er vippet,帽子den ikke bruges i 12 timer.

FEJLMEDDELELSER

Hvis der opstår en fejl, vil displayet vise den tilsvarende kode.

Fejlkode	Årsag	Løsning
E1	Spolesensorfejl	Udskift spolesensoren.
E2	Fejl ved fugtsensor	Udskift fugtsensoren.
E3	Temperatursensor fejl	Udskift temperatursensoren.
E4	Varmt og koldt systemfejl	Få systemet afterset af en specialist.

DA

Fejlkode	Årsag	Løsning
E5	Rumtemperatur for hj	Sænk rumtemperaturen, og produit gensteller automatisk.

FEJLFINDING

Fejlfunktion	Mulig ørsag	Løsning
Produktet virker ikke	1. Ingen strøm	1. Tænd for strømmen.
	2. Hovedstikket er ikke sat korrekt i	2. Tilslut hovedstikket korrekt.
	3. Fejlkode E4 vises	3. Tøm vandopsamlingsbeholden.
Dårlig affugtning	1. Luftindtag/udtag øekket	1. Afdæk luftindtaget/udtaget.
Dårlig præstation	1. Døre eller vinduer ikke lukkede eller lav luftfugtighed	1. Luk alle øre og vinduer.
Højt støjniveau	1. Apparat på ujævnt underlag	1. Placer enheden på jævnt underlag.

Käyttoopas

1.2. Sikkerhet på arbeitsplassen

1. Sørg for at maskinen er plassert på en stabil, horisontal overflate.
2. Apparatet mä installeres i henhold til ledningsbestemmelsene.

AUTOMATISK TINEFUNKSJON

Ved lav temperatur tiner encheten automatisk. Kjøleviften vil fortsette Å fungere mens kompressoren slås av. Indikatoren for automatisk avriming og Vind -tasten vil blinke.

VANNSAMLEBEHOLDER

Hvis opposamlingsbeholderen er full, vil fyllingsniväindikatoren vises, og et akustisk signal hores i 5 sekunder. Enheten slutter Å avfukte.

BEHANDLINGSPERIOD

Driftstimetelleren viser antall timer encheten har vaert iBruk.

VIKTIGE INSTRUKSJONER

Varmt og kaldt systemfeit