DEH 100PT - Affugter MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DEH 100PT MSW

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

værdi beskrivelse	værdi værdi
Produktnavn	Luftaffugter
Model	MSW-DEH 100PT
Nominel spænding [V] / Frekvens [Hz]	230/50
Nominel effekt[W]	780
Dimensioner [Bredde x dybde x højde; mm]	46,5 x 26 x 37
Vægt [kg]	13,05

I. Produktramme

II. Introduktion til produktet

Enheden er designet til at fjerne overskydende fugt fra luften og hjælper med at opretholde optimale fugtighedsniveauer i indendørsmiljøer. Det er især nyttigt i fugtige områder som kældre, badeværelser eller rum med tendens til kondens, hvilket reducerer risikoen for vækst af mug og skimmel. Enheden forbedrer den generelle luftkvalitet ved at reducere allergener som støvmider og skimmelsporer, hvilket gør den gavnlig for personer med luftvejsproblemer.

Denne manual dækker installation, drift, vedligeholdelse og grundlæggende fejlfinding og er designet til de fleste brugere af affugtere. Formålet er at give vigtige oplysninger, der hjælper brugerne med at forstå maskinens opbygning og funktion, vejlede dem i, hvordan de installerer, betjener og vedligeholder enheden, og hjælpe med grundlæggende fejlfinding, før de søger professionel service.

DA

2.3 Sikkerhedsinstruktioner

Denne manual indeholder retningslinjer for optimal drift af affugteren, men disse anbefalinger er kun vejledende og påtager sig ikke personligt ansvar eller overholdelse af lokale sikkerhedsforskrifter. Når affugteren installeres og betjenes, er den enkelte person ansvarlig for følgende:

★ Pas på dig selv og andre!
★ Beskyt maskinens sikkerhed ved at overholde beskrivelsen og instruktionerne i denne manual!

Apparatet opfylder alle europæiske standardsikkerhedskrav og -specifikationer, og der er taget nøje hensyn til sikkerheden for både personale og udstyr under design og fremstilling. Hvert kapitel i denne manual indeholder sikkerhedsoplysninger, der tydeligt fremhæver farlige handlinger, og advarselssymboler er angivet som forsigtige påmindelser.

• Kernestrukturen i sorptionsaffugteren er et roterende hjul, som er et honeycomb-hjul med et fugtabsorberende materiale, der er lavet af et særligt varmebestandigt kompositmateriale. Det roterende honeycomb-hjul har egenskaber som større fugtabsorberende område end overfladen, lav cirkulationsmodstand og høj affugtningseffektivitet.
• På begge sider af hjulet deler en membran med høj tætningsevne hele overfladen op i to sektorer: behandlingssektoren og sektoren for genvinding af regenerering. Når procesluft, der skal affugtes, kommer ind i processektoren, absorberes vanddampen af bæreren i hjulet og tørres, og den latente varme frigives. Den tørre luft sendes ud gennem ventilatoren. Når optagelsen af vand øges, bliver forarbejdningssektoren mættet. For at opretholde den stabile affugtningsydelse skal den mættede
• hjulet overføres til regenereringssektoren under motorens fremdrift, og regenereringsprocessen starter. Regenereringsluften når 100\~140°C ved opvarmning og blæser derefter omvendt ind i regenereringsområdet. Ved høj temperatur desorberes den absorberede fugt i hjulet og frigiver en masse følbar varme. Den
• temperaturen i sig selv reduceres, og den bliver til fugtig luft fyldt med fugt, som udledes til ydersiden af rummet i det næste trin, og vandoverførslen er færdig. Hjulets kraftige affugtningskapacitet genoprettes og fortsætter med at affugte i arbejdsområdet. Ovennævnte affugtnings- og regenereringsproces foregår på samme tid. Affugterens konstante driftstilstand sikres ved at tørre luft og regenerere hjulet kontinuerligt.

A Regenerationsblæser

B Genopretning af sektoren

C Udluftningsvarmer

D Filter

E Forarbejdningsventilator

F Forarbejdningssektoren

G Driver motor

H Tørremiddelhjul

For at sikre affugtningsmaskinens kvalitet og pålidelighed inspiceres hver enhed grundigt inden levering. Hvis maskinen skal opbevares i en periode før installation, skal følgende forholdsregler overholdes:

① Afmonter ikke transportemballagen, när maskinen sendes fra fabrikken.
② Sørg for, at maskinen placeres på en måde, så der ikke opstår fysiske skader.
③Maskinen skal opbevares på et overdækket sted for at beskytte den mod støv, frost og regn.

Fjern transportemballagen fra maskinen, og undersøg produktet for at sikre, at det ikke er blevet beskadiget under transporten. Hvis du opdager en skade, skal du straks kontakte producenten af udstyret. Hvis rørene, der er forbundet med affugtningsmaskinen, allerede er installeret, skal du kontrollere, om rørføringen er passende. Hvis miljøet eller installationsforholdene er utilfredsstillende, bedes du kontakte producenten for at få hjælp.

3.3 Advarsel

• Advarsel! Alle elektriske tilslutninger skal udføres af fagfolk i overensstemmelse med lokale bestemmelser. Sørg for, at maskinen er tilsluttet den korrekte spænding og frekvens som angivet på maskinens typeskilt.
• Advarsel! Strømforsyningskontakten bør kun bruges til nødstop. Når maskinen stopper, stopper regenereringsblæseren også. Hvis regenereringsvarmeren akkumulerer varme, kan det forårsage skade på komponenter, der ligner varmeren.
• Advarsel! Affugteren er designet til en bestemt luftbehandlingsmængde og bør ikke tilsluttes direkte til et klimaanlæg. Forkert justering af mængden af behandlet luft og regenereret luft kan føre til fejl i udstyret.

3.4 Händteringsudstyr

Hvert modul i affugtningsmaskinen vejer 15 kg, så det er vigtigt at bruge en løfteanordning for at undgå personskader og skader på maskinen. Händter affugtningsmaskinen med forsigtighed. En kran eller gaffeltruck kan bruges til at flytte maskinen. Når du bruger en kran, skal du vælge passende løftepunkter, der ikke kommer i kontakt med motoren, styresystemet eller udsatte rørfittings for at undgå at beskadige maskinen. Der er huller til gaffeltruck og kran i den nederste del af hvert modul til dette formål.

3.5 Sikkerhedsplacering

hans affugter er designet til indendørs installation, og det er vigtigt at have tilstrækkelig og kompakt serviceplads til rengøring og vedligeholdelse. For at undgå indvendig kondens bør affugteren ikke udsættes for miljøer, hvor temperaturen er lavere end dugpunktet for procesluften. Hvis maskinen skal installeres udendørs, skal der træffes passende beskyttelsesforanstaltninger for at forhindre regnvand eller sne i at trænge ind i enheden.

3.6 Indstilling af fundament

Affugtningsmaskinen skal installeres på en vandret overflade eller platform, der kan bære maskinens vægt. Et særligt fundament er ikke nødvendigt, hvis den maksimale belastningskapacitet ikke overskrides. Når du har installeret affugteren, skal du kontrollere, at den er i vater. Hvis enheden skal indstilles fast, skal installationshullet være præfabrikeret på enhedens stål.

3.7 Tilslutning af luftkanal

Kanalerne til procesluft og regenereret luft skal overholde de anbefalede værdier, der er angivet i ISO 7807. Installationen af rørfittings til kanaler og albueflanger bør ikke overstige 20 mm i længden. Når du installerer de tilsluttede rør til affugterens ind- og udløb, skal du tage hensyn til følgende anbefalinger:

• Minimer rørets længde så meget som muligt for at reducere det statiske tryktab i luftsystemet.
• Minimer rørets længde så meget som muligt for at reducere det statiske tryktab i luftsystemet.

• Luftkanalen skal isoleres for at forhindre, at luftstrømstemperaturen i rørledningen falder til under udeluftens dugpunktstemperatur. På den måde undgår man, at rørets ydervæg udsættes for kondens, hvilket kan føre til korrosion og energitab.

• Rør, der er tilsluttet direkte til affugterenheden, skal være fuldt understøttet for at minimere belastningen og trykket forårsaget af rørledningens vægt og drift.

• Sørg for, at design og installation af rørene ikke begrænser adgangen til drift og vedligeholdelse.
• For at reducere overførslen af støj og vibrationer langs røret bør man overveje at installere en stærk, lufttæt og fleksibel forbindelse af høj kvalitet ved regenereringsudløbet.
• Der skal installeres en luftventil på udløbsrørene for både procesluft og regenereret luft.
• Den samlede modstand i rørene på både behandlingssiden og regenereringssiden må ikke overstige den kapacitet, der leveres af ventilatoren i enheden.
• Hvis der suges luft ind i affugterenheden, skal du sørge for, at indløbet er placeret tilstrækkeligt højt over jorden til at forhindre, at der suges støv og snavs ind. Indløbet skal placeres så langt væk som muligt fra forureningskilder som energiaffald, damp og skadelige gasser. For at forhindre, at våd luft befugter behandlet luft, skal det udendørs indtag til behandlet luft være mindst 2 meter væk fra vådluftudtaget. Derudover bør rørdesignet tage højde for beskyttelse mod indtrængen af regnvand og sne.
• I regenereringssystemets vådluftkanal, hvor luften har et højt fugtindhold, og der let kan dannes kondens på rørets indervægge, skal det vandrette rør installeres med en nedadgående hældning væk fra affugtningsenheden. Der skal placeres et kondensatafløb på rørledningens laveste punkt for at forhindre vandansamling. Vådluftkanaler skal isoleres for at forhindre korrosion og ophobning af vand, hvis luftens dugpunktstemperatur inde i røret er højere end den eksterne lufttemperatur.

IV. Instruktion til installation

Når affugteren placeres indendørs, skal rørene til den regenererede lufts ind- og udløb forbindes med det fri. Procesluftudtaget skal være rettet mod at distribuere luft i affugtningsrummet. Procesluftindtaget kræver ikke et tilsluttet rør.

V. Produktbetjening

Affugterens standardstyring er konfigureret internt, og yderligere programmer styres og tilsluttes i henhold til brugerens krav. Betjeningen er ligetil, men maskinen bør betjenes af en kvalificeret fagmand. Før du

bruger affugteren, skal du læse manualen og alle tilhørende instruktioner omhyggeligt.

• Advarsel! Læs venligst vejledningen omhyggeligt før brug, vi er ikke ansvarlige for tab, der skyldes, at vejledningen ikke er fulgt.
• Advarsel! Hvis det elektriske styresystem svigter, skal du sikre dig, at hovedstrømforsyningen er afbrudt, før du udfører kontrol eller vedligeholdelse. Vi er ikke ansvarlige for tab som følge af uautoriserede ændringer af kredsløbet eller relaterede indstillinger uden korrekt viden eller sikkerhed.
• Advarsel! Vi er ikke ansvarlige for tab som følge af uautoriserede ændringer foretaget af brugeren i kontrolkredsløbet, kontrolprocedurer, systemparametre eller på grund af forkert betjening.

Strømafbryder med 3 positioner:

• "O": Fra-tilstand, alle dele holder op med at fungere.
• "MAN": Manuel - enheden affugter kontinuerligt, indtil den slukkes manuelt.
• "AUTO": Apparatet holder automatisk pause, när det indstillede fugtighedsniveau er näet. Hvis den relative luftfugtighed (RH) stiger over det indstillede RH-niveau, vil maskinen genoptage driften.

I driftstilstand, når kontakten er tændt (enten i "MAN"- eller "AUT"-position), kører blæserne, hjulet og varmelegemet samtidigt. Amperemeteret viser den strøm, der trækkes af reaktiveringsvarmeren, når den stabiliserer sig, og timeren begynder at akkumulere maskinens arbejdstid.

Når kontakten er i positionen "MAN", kører affugterens ventilatorhjul og varmelegeme kontinuerligt, og humidistatlampen lyser.

Maskinen bruger fugtighedsregulatoren til at styre affugteren til og fra. Fugtighedsregulatoren placeres i affugtningsområdet, og fugtighedsskalaen justeres til den ønskede fugtighed. Når den omgivende luftfugtighed er højere end den indstillede luftfugtighed, tændes maskinen, og når den omgivende luftfugtighed er lavere end den indstillede luftfugtighed, slukkes maskinen. Maskinen har sin egen styringslogik til at kontrollere overtemperatur og begrænse strømmen.

VI. Vedligeholdelse af produkter

Affugteren kan køre i lang tid, og den kræver minimal vedligeholdelse. Det er en fordel for enhedens gode funktion på lang sigt at vedligeholde affugteren. Vedligeholdelsesfrekvensen afhænger af enhedens driftstilstand og installationsmiljø. Hvis den behandlede luft har et højt støvindhold, skal den relative vedligeholdelse være hyppigere.

• Advarsel! Der er højspænding inde i affugteren. Sørg for, at strømmen er helt afbrudt, før du udfører vedligeholdelsesarbejde.
• Advarsel! Der er områder med høj temperatur inde i affugteren. Sørg for, at alt vedligeholdelsesarbejde først udføres, når enheden og de tilsluttede rør er kølet af.
• Advarsel! Justering, vedligeholdelse og reparation af enheden må kun udføres af en kvalificeret tekniker. Det er vigtigt, at alle involverede er opmærksomme på den høje temperatur og det høje tryk, der findes inde i affugteren.

Procedurerne for kontrol og vedligeholdelse af enhedens rutinemæssige dele er anført i tabellen. Dette omfatter muligvis ikke detaljer om eksterne komponenter, der er relateret til maskinen. Se om nødvendigt yderligere relevante oplysninger fra producenten af udstyret.

DA

Dele	Inspektion og vedligeholdelsesprocedurer
	En halv måned	12 måneder
Procesluft og regenerative luftfiltre	Rengør filterkassen; udskift den, hvis den er snavset.	Rengør filterkassen; udskift den, hvis den er snavset.
Procesluft og regenerative luftventilatorer	Kontroller, om der er mekaniske skader, og rengør motorens og ventilatorens kabinet efter behov.	Støv og snavs i kølerillen på motorhusets overflade skal rengøres, kontroller motorens blokterminal for at sikre, at ledningerne ikke er løse, og kontroller, om der er skader på ventilatorens løbehjul. Hvis der er tegn på korrosion, skal du handle med det samme.Kontrollér luftmængden, og juster luftventilen efter behov, se afsnittet om idriftsættelse i manualen.
Montering af hjuldrevsmotor	Kontrollér, om drivremmen er beskadiget, og om installationen er korrekt.	Kontrollér motorens ledninger for at sikre, at de ikke er løse.Kontrollér, om motorens blokklemme er beskadiget og overophedet.
Elektrisk kontrolboks og ledninger	Kontrollér, om komponenterne og ledningerne i elskabet er beskadigede og overophedede. Sørg for, at der ikke er nogen løs forbindelse	Undersøg komponenterne og ledningerne i elskabet for tegn på skader eller overophedning. Hvis en komponent altid er aktiv eller aldrig aktiveres under normal drift, skal du flytte eller nulstille den flere gange regelmæssigt for at aktivere dens spole og kontakter. Sørg for, at alle tilslutninger er sikre, og fjern støv og snavs fra alle dele. Fjern støv og snavs i elskabets køleplade.
Regenerativ varmer og bagvarmer	Fjern støv og snavs i bunden og på overfladen af varmelegemet.	Kontroller, at alle rør, ledninger og styredele er løse eller ej. Hvis den er løs, skal du spænde den fast. Fjern støv og snavs i bunden og på overfladen af varmelegemet.
Tørremiddelhjul	Tjek, om der er overophedning og blokering eller ej.Fjern støv fra hjulets overflade	Tjek, om der er overophedning og blokering eller ej. Fjern støv fra hjulets overflade.
Hermetisk forsegling	Tjek, om der er skader eller forskydninger. Hvis den er slidt eller beskadiget, skal den udskiftes.	Tjek, om der er skader eller forskydninger. Hvis den er slidt eller beskadiget, skal den udskiftes.
Forbindelsen mellem enhed og luftkanal	Kontroller, om luften er utæt eller ej, ogom forbindelsen mellem enhed og luftkanal er korrekt.	Tjek for luftlækager, og sørg for, at forbindelsen mellem enheden og luftkanalen er sikker. Undersøg også, om der er ophobet støv, og om der er tegn på skader.

VII. Fejlfinding

7.1 Procedure for fjernelse af problemer

Hvis enheden svigter, bedes du læse fejlanalysen og de tilhørende løsninger nedenfor, før du kontakter udstyrsleverandøren, da problemet kan være let at løse. Bemærk, at denne vejledning muligvis ikke dækker eksterne komponenter i forbindelse med maskinen. Se om nødvendigt yderligere relevante oplysninger fra producenten af udstyret.

Problemer	Mulig årsag	Foranstaltninger til fejlfinding
Maskinen lukker ned	Fejl i strømforsyningen	Kontrollér maskinens strømforsyning Vælg den korrekte start
	Kontaktvalg er ikke valgt til start
	Kredsløbsafbryderen på forsyningsledningen slår fra	Skift kredsløbsafbryderen Kontroller ledningskredsløbet
	Forbindelsesfejl og kontakt springer af
Hjulene kører ikke	Rotormotoren sidder fast	Fjern forhindringer
Regenerativ luftventilator kører ikke	Statuskontakten er på AUTO	Statuskontakten er tændt MAN
Varmerøret virker ikke	Sikring brænder ned	Udskift sikringen
Enheden virker ikke	Problemer med strømforsyningen	Eftersynskredsløb Skift indstilling for luftfugtighed
	Opsætning af fugtighedsregulator går galt Intern overophedning	Spred varmen indeni maskinen hurtigt
Affugtning reduceret	Regenerativ varmekapacitet er ikke nok	Kontrollér varmeapparatets arbejdsforhold.
	Fejl i hjultræksystemet Fugtighedsregulatoren fungerer ikke korrekt.	Kontrollér drivremmen og drivmotoren Kontrollér fugtighedsparametrene controller

3.4 Händteringsutstyr