DEH-V2.1 E60 - Ilmankuivain MSW - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DEH-V2.1 E60 MSW

Tämä käytöopas on käännetty konekäantäjan avulla. Olemme pyrkineet tarjoamaan mahdollisimman tarkan käännöksen. Automaattisten käännösten laatu ei kuitenkaan ole täydellinen, eikä sen ole tarkoitus korvata ihmister tekemiä käännöksiä. Virallinen käytöopas on englanninkielen versio. Käännöksessä mahdollisesti esiintyvär ristiriitaisuudet tai erot viralliseen verssoon eivat ole sitovia, eikä niillä ole oikeudellista vaikutusta ohjeiden noudattamisen tai tätytäntöönpanon osalta. Jos jokin käytöohjeen sisältmien tietojen tarkkuuteen liittyvä seikka askarruttaa sinua, käänny käytöohjeiden virallisen englanninkielisen version puoleen.

Tekniset tiedot

Parametrin kuvaus	Parametrin arvo	Parametrin arvo	Parametrin arvo
Tuotteen nimi	Ilmankuivain	Ilmankuivain	Ilmankuivain
Malli	MSW-DEH-V2.1 E60	MSW-DEH-V1 A55	MSW-DEH-V1 C60
Nimelliskapasiteetti	60 l/vrk (30°C, 80% RH), 36 l/vrk (27°C, 60% RH)	55 l/vrk (30°C, 80% RH), 33 l/vrk (27°C, 60% RH)	60 l/vrk (30°C, 80% RH), 36 l/vrk (27°C, 60% RH)
Virtalähde	220-240V~/50Hz	220-240V~/50Hz	220-240V~/50Hz
Nimellissyöttöteho	850 W (30°C, 80% RH)	650 W (30°C, 80% RH)	850 W (30°C, 80% RH)
Nimellissyöttövirta	3,7 A (30°C, 80% RH)	2,8 A (30°C, 80% RH)	3,7 A (30°C, 80% RH)
Suurin nimellissyöttöteho	1000 W (38°C, 80% RH)	980 W (38°C, 80% RH)	1000 W (38°C, 80% RH)
Suurin nimellinen tulovirta	4,5 A (38°C, 80% RH)	4 A (38°C, 80% RH)	4,5 A (38°C, 80% RH)
Äänenpoinasalo	≤55 dB(A)	≤55 dB(A)	≤55 dB(A)
Kylmääinen enimmäistäytä	R290/260g	R290/240g	R290/260g
Nettopaino	30,5 kg	28 kg	29,5 kg
Max imu/pakokaasupuol	2,8 MPa/0,8 Mpa	2,8 MPa/0,8 Mpa	2,8 MPa/0,8 Mpa
en työpaine
Lämmönvaiahtimen suurin salittu paine	2,8 MPa	2,8 MPa	2,8 MPa

Yleiskuvaus

Käytöohje on suunniteltu auttamaan laitteen turvallisessa ja tarkoituksenmukaisssa käytössä. Tuote on suunniteltu ja valmistetu tiukkojen teknisten ohjeiden mukaisesti käyttaen uusinta teknolegiaa ja componentteja. Lisäksi se vastaa tiukimpia lautuvaatmuksia.

ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA, ELLET OLE LUKENUT JA SISÄISTÄNYT NÄITA KÄYTTOOHJEITA PERUSTEELLISESTI.

Laitteen käyttoian pidentämiseksi ja virheettöman toiminnan varmistamiseksi käytä laitetta tämän käytöohjeen mukaisesti ja suorita tarvittavat huoltotoimenpiteet sännöllisesti. Näden käytöohjeiden sisälätmät teknisit tiedot ja spesifikaatiot ovat ajan tasalla. Valmistaja pidättä oikeuden tehdä nihin laadun parantamiseen liittyvä muutoksia. Laite on suunnitelu siten, etta melupäastöriskit ovat mahdollisimman pienet ottaen huomioon tekniikan kehitys ja melun vähentämismahdollisuudet.

Merkkien selitys

CE	Tuote tãyttäa asiaankuuluvat turvallisuusstandarit.
	Lue ohjeet ennen kãytöä.
	Tuote on kierrätettãvä.
	VAROITUS!, HUOMAUTUS! tai MUISTUTUS! Kyseiseen tilanteeseen sopiva. (yleinen varoitusmerkki)
	HUOMIO! Sãhköiskuvaara!
	HUOMIO! Tulipalovaara – syttyvät materiaaalit!
	Kãytä vain sisätiloissa.

HUOM! Tämän käyttohjoen piirustukset ovat vain havainnollistavia, ja ne voivat joiltakin osin poiketa todellisesta tuotteesta.

1. Kayttoturvallisus

Varoituksissa ja ohjeissa käytetään termejä "laite" ja "tuote", joilla viitataan:

Ilmankuivain

1.1. Sähköturvallisuus

a) Pistotulpan on sovittava pistorasian. Alä muokkaa pistotulppaa millaan tavalla. Alkuperäisten pistotulppien ja yhteensopivien pistorasioiden käytto vahentaa sahköiskun vaaraa.
b) Välta kosketusta maadoitettuihin elementteihin, kuten putkiin, lammittimin, kuumavesisäiliöihin ja jäkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, jos maadoitettu laite altistuu sateelle, joutuu suoraan kosketuksiin marän pinnan kanssa tai toimii kossteassa ympäristössa. Veden joutuminen laitteseen lisää laitteen vauryoitumisen ja sähköiskun vaaraa.
c) Alä kosketa laitetta marillä tai koskeilla käsillä.
d) Käytä johtoa vain sille tarkoitettuun käytöön. Älä koskaan käytä sitä laitteen kantamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pida virtajohto etäällä lammonlåhteista, öljysta, teravistä reunoista tai liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteutuneet virtajohdot lisävät sahköiskun yaaraa.
e) Jos laitteen käytöä konteseassa ympäristössa ei voida valttä, on sen kanssa käytettävikavirtasuojakytkintä (RCD). Vikavirtasuojakytkimen käytö sahköskun vaaraa.
f) Älä käytä laitetta, jos virtajohto on vauroitunut, tai jos siinä on selviä kulumisen merkkejä. Vaurioituneen virtajohdon vaihto on annettava patevän sahköasentajan tai valmistajan huollon tehtäväksi.
g) Sähköiskun välttamiseksi alä upota johtoa, pistotulppaa tai laitetta veteen tai muihin nesteisiin. Älä kaytä laitetta marillä pinnoilla.
h) HUOMIO! HENGENVAARA! Alä koskaan upota laitetta puhdistuksen aikana veteen tai muihin nesteisiin.
i) Kayta vain maadoitettuja virtalähhteita.

1.2. Turvallisus työpaikalla

a) Varmista, etta tyoskentelyalue on siisti ja hyvin valiaistu. Sotkuinen tai huanosti valiaustu tyoskentelyalue voi johtaa onnettomuuksiin. Pysy aina valppana, tarkkaile laitteen toimintaa ja kaytä tervettä järkeä tyoskennellessä i latteen kanssa.
b) Älä käytä laitetta mahdollisesti rajähdysherkissä tiloissa, joissa on esimerkiki si helposti syttyviä nesteitä, kaasuja tai polyä. Laite synnyttä kipinoïta, jotka voivat sytyttä polyjä tai kaasuja.
c) Jos havaitset laitteessa vauroiota tai epaaannollsta toimintaa, kytke laite valittomasti pois paalta ja ilmoita asiasta viypymatta laitteesta vastuussa olevalle henkilolle.
d) Jos olet epavarma siita, toimiiko tuote tarkoituksenmukaisesti, tai jos havaitset siinä vauroiota, ota yhteyttvalmistajan houltoon.
e) Ainoastaan valmistajan huoltokeskus saa tehdä tuotteeseen korjauksia. Älä yritä tehdä korjauksia itse!
f) Jos tulipalo sytty, sommuta se jauhe- tai hiilidioksidisammutimella (co2) (joka on tarkoitettu kaytettavaki jannitteisten sahkolaitteiden sommutamiseen).
g) Pidä täm käyttoohje tallessa myehempää käyttoa varten. Jos täm laite luovutetaan kolmannelle osapuolle, käyttoohjeet on luovutettava sen mukana.
h) Sälytä pakkauselementit ja pienet kokoonpano-osat lasten ulottumattomissa.
i) Pida laite poissa lasten ja elainten ulottuvilta.

Muista! Kun kaytát laitetta, suojaa lapsia ja muita sivullisia.

1.3. Henkilökohtainen turvallisuus

a) Älä käytä laitetta vasyneena, sairaana tai alkoholin, huumaavien aineiden tai sellaisten laakkeiden vaikutuksen alaisena, jotka voivat merkittävästi heikentää kykyäsi käyttaa laitetta.
b) Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käsitetäväksi, joilla on rajoittunut toimintakyky tai joilla ei ole asianmukaista kokemusta ja/tai tietao laitteen käytösta, ellei heita valvo heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö tai ellei heita ole opastettu laitteen käytössa.
c) Laitetta saavat kasiitellä vain fyysisesti hyvakuntoiset henkilöt, jotka ovat kykeneviä kasiittelemän sitä, jotka ovat asianmukaisesti koulutettuja ja jotka tuntevat tämän käyttoohjeen sisallön sekä yleiset tvoturvallususmaäravkset.
d) Estä laitteen tahaton käynnistyminen varmistamalla, etta sen kytkin on OFF-asennossa ennen kuin lijätat laitteen virtalähteeseen.
e) Tamä laite ei ole leikkikalu. Lapsia on valvottava, jotteivat he leikkisi laitteen kanssa.

1.4. Laitteen turvallinen käytto

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä vain kulloiseenkin toimenpiteeseen sopivia tyokaluja. Sopivat laitteet ja tvokalut varmistavat toimenpiteiden paremman ja turvallisemman suorittamisen.
b) Irrota laite virtalähteesti ennen saatö-, puhistus- ja huoltotöiden aloittamista. Tällainen ennaltaehkäiseva toimenpide vähentäa tahattoman kävnnistvmisen riskla.
c) Kun laitetta ei käyteta, sailytä se turvallissessa paikassa, poissa lasten ja sellaisten henkilöiden ulottumattomissa, jotka eivat tunne laitetta ja jotka eivat ole lukeneet sen käyttoohjetta. Laite voi olla kokemattomien käytäijen käsissä vaarallinen.
d) Pida laite teknisesti taydellissess kunnossa. Tarkista ennen jokaisa kayttokertaa, etta laite ei ole vauroitunut. Tarkista erityisesti laitteen liikkuvat osat halkeamien varalta. Tarkista myos kaikki muut sekat, jotka voisiv atiheuttaa ongelmia laitteen turvalliseen toimintaan. Jos havaitset minkaanlaisia vaurojita, laite on luovutattava koriattavaksi ennen sen kavtoa.

e) Pida laite poissa lasten ulottuvilta.
f) Laitteen korjauksen tai huollon saa suorittaa vain patevä henkilö ja käyttaa vain alkuperäisiä varaosia. Tämä varmistaa turvallisen käytön.
g) Alä irrota tehtaalla asennettuia suoiuksa üläk Lövsäruuveja laitteen toimivuuden varmistamiseksi.
h) Kun kuljetat ja käsittelet laitetta varaston ja märänpään valillä, noudata kasin tapahtuvan kuljetuksen työterveys- ja turvallisuusperiaatteita, jotka ovat voimassa siinä maassa, jossa laitetta aiotaan käytä.

i) Ålä siirra, säädä tai kierrä laitetta tvön aikana.
i) Puhdista laite saannollisesti estaiksesi pinttynen lian keraantymisen.
k) Laite ei ole lelu. Lapsed eivat saa suorittaa puhdistusta ja huohtoa ilman aikuisen valvontaa.
l) Laitteen rakenteeseen puuttuminen sen parametrien tai rakenteen muuttamiseksi on kigelletty.

m) Pida laite poissa tulen ja lammon lahsteista.

n) Alä peita tuuletsaukkoja!

o) HUOMIO! Laite sisältaa rakenteeltaan sytyviä kaasuja, jotka toimivat eristyksenä. Tastä syystä laite tulee sen käytöän paatytyä antaa ammattilaisten havitetäväksi.
p) Laitteen sijoittaminen avotulen, sahkoliesien, hiiliuunien tai muiden lammonlalteiden lahelle sekauoran auringonpaisteen lahelle on kielletty.
q) Laitetta ei saa kytkea muuhun pistorasiaan kuin seinaan asennettuun pistorasiaan, alä kýtä monipistorasian sovitinta tai useita pistorasioita.
r) Laitteeseen kytketyn virtajohdon tulee olla kunnolla maadoitettu ja sen tulee vastata teknisia tietoja!

s) Ala aseta raskaita esineita laitteen paalle.
t) Äla vahingoita kylmäinepiirä.

HUOMIO! Huolimatta laitteen turvallisesta suunnittelusta ja sen suojaominaisuksista sekä käytäjä suajaavien lisäelementtien käytösta huolimatta laitetta käytetäessä on edelleen pieni tapaturman tai loukkaantumisen riski. Pysy valppaana ja käytä maalaisjärke käytäessä laitetta.

Kuvaus

Tämä tuote voi poistaa kosteutta paivässa ilmasta.

OSALUETTELO

Rajāhtāvā nakymā

Määrä	Osa
1	Näytö/näytö
2	Kansi
3	Suodatinverkko
4	Ilman sisääntulo
5	Vesisäiliö n kansilevy
6	Vesisäiliö
7	Kahva
8	Ilmanpoistoaukko
9	Pyörä

NÄPPÄIMET JA NÄYTTÖSYMBOLIT

Nappaimet ja näytto

Maaratoiminto

1 Kuivaustila
2 Täytötason ilmaisin (vesisäiliö)
3 Automaattinen sulatuksen ilmaisin
4 Kostenuden ilmaisin
5 Kayttotuntilaskuri
6 On/off avain
7 Ylös-nappain
8 Alas-nappain
9 Tuulen avain
10 Nopeuden nayttö

Näppänten toiminnot:

1. On/Off-nappain: Kytkee laitteen paalle ja pois paälta.
2. Ylös/alas-nappäimet: Aseta haluttu kosseustaso (30%-80%). Pidä nappäintä painettuna saatäaksisi nopeasti.
3. WIND-näppäin: Aseta tuotteen nopeus.

KAYTTOOHJEET

1. Kytke laite pistorasiaan. Se antaa merkkiaänen ja naytössa nikyy nykyinen ympäristön kosteustaso.
2. Aseta haluttuosteustaso (30% -80%) .Kuivaustilan painike vilkkuu saadon aikana.
3. Kun olet asettanut halutun tason, odota 5 sekuntia, jotta arvo tallentuu. Kuivaustilan nappain lakkaa vilkkumasta ja tuote alkaa toimia.

4. Varmista, etta kone on sijoitettu vakaalle, vaakasuoralle pinnalle.

5. Laite on asennettava johdotusmaäräysten mukaisesti.

AUTOMAATTINEN SULATUSTOIMINTO

Alhaisessa lampotilassa laite sulaa automaattisesti. Tuuletin jatkaa toimintaansa, kun kompressori sammuu. Automaattisen sulatuksen merkkivalo ja Tuuli- painike vilkkuvat.

VEDEN KERÄYSsäiliö

Jos keräysastia on taynnä, tayttötason ilmaisin tulee nakyviin ja kuuluu änimerkki 5 sekunnin ajan. Laite lopettaa kosteudenpoiston.

KASITTELYAIKA

Käytötuntiliskuri nayttä, kuinka monta tuntia laite on ollut käytössa.

TÄRKEITÄ OHJEITA

• Kompressori käynnistyy kolmen minuutin kuluttua tuotteen käynistämisetä.
• Ihanteellinen käyttolampötila on 5^ - 35^
• Sulatuksen aikana tuuletin toimii, mutta kompressori sammu.
• Puhdista suodatin kuukausittain lampimällä vedellä.
  Säilytä turvallinen etäisyys laitteen ja seinien valillä, jotta ilma kiertä kunnolla.
• Tyhjenna keräysastia jokaisen kayton jälkeen.
• Irrota laite pistorasiasta ja säilytä sitä asianmukaisesti, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.
• Älä kallista laitetta yli 45^ kayton tai kuljetuksen aikana.
• Jos laitetta kallistetaan, alä kaytā sitā 12 tuntiin.

VIRHEVIESTIT

Jos tapahtuu virhe, näytössänakyy vastaava koodi.

Virhekooodi	Aiheuttaa	Ratkaisu
E1	Kelan anturin virhe	Vaihda kelan anturi.
E2	Kosteusanturin virhe	Vaihda kosteusanturi.
E3	Lämpötila-anturin virhe	Vaihda lmpötila-anturi.
E4	Kuuma ja kylmä järjestelmävirhe	Anna asiantuntijan tarkastaa järjestelmä.
E5	Huoneen lmpötila liian korkea	Laske huoneen lmpötilaa, niin tuote käynnistyy uudelleen automaattisesti.

VIANETSINTÄ

Toimintahäiriö	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Tuote ei toimi	1. Ei virtaa	1. Kytke virta pälle.
	2. Pääapistoke ei ole kunnolla kiinni	2. Liitä pääapistoke oikein.
	3. Virhekoodi E4 näytetään	3. Tyhjennä vedenkeräysastia.
Huono kossteudenpoisto	1. Ilman sisäään-/poistoaukko peitetty	1. Avaa ilman tulo/posistoaukko.
Huono suoritus	1. Ovet tai ikkunat eivät ole kiinni tai kosceus on alhainen	1. Sulje kaikki ovet ja ikkunat.
Korkea melutasao	1. Laite epätasaisella alustalla	1. Aseta laite tasaiselle alustalle.

Gebruiksaanwijzing