DEH660H - Ilmankuivain MSW - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DEH660H MSW

Tämä käyttöopas on käännetty konekääntäjän avulla. Olemme pyrkineet tarjoamaan mahdollisimman tarkan käännöksen. Automaattisten käännösten laatu ei kuitenkaan ole täydellinen, eikä sen ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Virallinen käyttöopas on englanninkielinen versio. Käännöksessä mahdollisesti esiintyvät ristiriitaisuudet tai erot viralliseen versioon eivät ole sitovia, eikä niillä ole oikeudellista vaikutusta ohjeiden noudattamisen tai täytäntöönpanon osalta. Jos jokin käyttöohjeen sisältämien tietojen tarkkuuteen liittyvä seikka askarruttaa sinua, käänny käyttöohjeiden virallisen englanninkielisen version puoleen.

Tekniset tiedot

Parametrin kuvaus	Parametrin arvo
Tuotteen nimi	Rakennuskuivain
Malli	MSW-DEH660H
Nimellisjännite [V~] / taajuus [Hz]	230/50
Nimellisteho [W]	790
Ilmavirta [m ^3 /h]	480
Kylmäaineen tyyppi / Kylmäaineen määrä [g]	R290/150
Mitat [leveys x syvyys x korkeus; mm]	500 x 485 x 885
Paino [kg]	34

1. Yleiskuvaus

Käyttöohje on suunniteltu auttamaan laitteen turvallisessa ja tarkoituksenmukaisessa käytössä. Tuote on suunniteltu ja valmistettu tiukkojen teknisten ohjeiden mukaisesti käyttäen uusinta teknologiaa ja komponentteja. Lisäksi se vastaa tiukimpia laatuvaatimuksia.

ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA, ELLET OLE LUKENUT JA SISÄISTÄNYT NÄITÄ KÄYTTÖOHJEITA PERUSTEELLISESTI.

Laitteen käyttöiän pidentämiseksi ja virheettömän toiminnan varmistamiseksi käytä laitetta tämän käyttöohjeen mukaisesti ja suorita tarvittavat huoltotoimenpiteet säännöllisesti. Näiden käyttöohjeiden sisältämät tekniset tiedot ja spesifikaatiot ovat ajan tasalla. Valmistaja pidättää oikeuden tehdä niihin laadun parantamiseen liittyviä muutoksia. Laite on suunniteltu siten, että melupäästöriskit ovat mahdollisimman pienet ottaen huomioon tekniikan kehitys ja melun vähentämismahdollisuudet.

Merkkien selitys

Tuote täyttää asiaankuuluvat turvallisuusstandardit.

Lue ohjeet ennen käyttöä.

Tuote on kierrätettävä.

VAROITUS!, HUOMAUTUS!tai MUISTUTUS! Kyseiseen tilanteeseen sopiva. (yleinen varoitusmerkki)

HUOMIO! Sähköiskuvaara!

HUOMIO! Tulipalovaara – syttyvät materiaalit!

Käytä vain sisätiloissa.

HUOM! Tämän käyttöohjeen piirustukset ovat vain havainnollistavia, ja ne voivat joiltakin osin poiketa todellisesta tuotteesta.

2. Käyttöturvallisuus

HUOMIO!

Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakaviin vammoihin tai kuolemaan.

Varoituksissa ja ohjeissa käytetään termejä "laite" ja "tuote", joilla viitataan:

Rakennuskuivain

2.1. Sähköturvallisuus

a) Laitteen pistokkeen pitää sopia pistorasiaan. Älä muokkaa pistotulppaa millään tavalla. Alkuperäiset pistokkeet ja yhteensopivat pistorasiat pienentävät sähköiskun vaaraa.
b) Vältettävä kosketusta maadoitettuihin osiin kuten putkiin, lämpöpattereihin, uuneihin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara on suurempi, jos kehosi on maadoitettu ja koskettaa laitteita, jotka ovat alttiina suoralle sateelle, märille pinnoille ja toiminnalle kosteassa ympäristössä. Veden pääsy laitteeseen lisää sen vaurioitumisriskiä ja sähköiskun vaaraa.
c) Älä kosketa laitetta märillä tai kosteilla käsillä.
d) Älä käytä virtajohtoa epääasiallisella tavalla. Älä koskaan käytä sitä laitteen kantamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä virtajohto etäällä lämmönlähteestä, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet virtajohdot lisäävät sähköiskun vaaraa.
e) Jos laitteen käyttöä kosteassa ympäristössä ei voida välttää, on sen kanssa käytettävä vikavirtasuojakytkintä (RCD). Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.
f) Älä käytä laitetta, jos virtajohto on vaurioitunut, tai jos siinä on selviä kulumisen merkkejä. Vaurioituneen virtajohdon vaihto on annettava pätevän sähköasentajan tai valmistajan huollon tehtäväksi
g) Sähköiskun välttämiseksi älä upota johtoa, pistotulppaa tai laitetta veteen tai muihin nesteisiin. Älä käytä laitetta märillä pinnoilla.
h) HUOMIO – HENGENVAARA! Kun puhdistat tai käytät laitetta, älä koskaan upota sitä veteen tai muihin nesteisiin.
i) Käytä vain maadoitettuja virtalähteitä.

2.2. Turvallisuus työpaikalla

a) Pidä työpaikalla järjestys ja hyvä valaistus. Epäjärjestys tai huono valaistus voivat johtaa onnettomuuksiin. Toimi ennakoivasti, katso mitä olet tekemässä ja käytä tervettä järkeä laitteen käytön aikana.
b) Älä käytä laitetta mahdollisesti räjähdysvaarallisessa ympäristössä, esimerkiksi syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn lähellä. Laite tuottaa kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Jos laitteen toiminnassa ilmenee vaurioita tai epäsäännöllisyyksiä, sammuta se välittömästi ja ilmoita siitä valtuutetulle henkilölle.
d) Jos sinulla on epäilyksiä, toimiiko laite asianmukaisesti, tai toteat, että laitteessa on vaurioita, ota yhteyttä valmistajan huoltoon.
e) Tuotteen saa korjata vain valmistajan huoltopalvelu. Älä yritä tehdä korjauksia itse!
f) Syttyessä tai tulipalossa käytä kuivajauhe- tai CO2-sammuttimia vain jännitteisen laitteen tulipalon sammuttamiseen.
g) Säilytä tämä käyttöopas myöhempää tarvetta varten. Jos tuote luovutetaan kolmansille osapuolille, myös käyttöohje on luovutettava tuotteen mukana.
h) Pakkauksen osat ja pienet asennusosat pitää säilyttää lasten ulottumattomissa.
i) Pidä laite poissa lasten ja eläinten ulottuvilta.

Muista! Kun käytät laitetta, suojaa lapsia ja muita sivullisia.

2.3. Henkilökohtainen turvallisuus

a) Laitetta ei saa käyttää väsyneenä, sairaana, alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena, jotka rajoittavat merkittävästi kykyä käyttää tuotetta.
b) Konetta ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joilla on alentuneet psyykkiset, sensoriset ja henkiset toiminnot tai joilla ei ole riittävää kokemusta ja/tai tietoa, jos he eivät ole heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai he eivät ole saaneet ohjeita, kuinka konetta on käytettävä.
c) Konetta voivat käyttää fyysisesti hyväkuntoiset, sen käyttöön kykenevät ja asianmukaisesti koulutetut henkilöt, jotka ovat lukeneet tämän käyttöohjeen ja jotka ovat saaneet työterveys ja työturvallisuuskoulutuksen.
d) Estä tahaton käynnistäminen varmistamalla, että kytkin on pois päältä-asennossa ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen.
e) Tämä laite ei ole leikkikalu. Lapsia tulee tarkkailla, jotta he eivät leiki laitteella.

2.4. Laitteen turvallinen käyttö

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä tähän sovellukseen sopivia työkaluja. Oikein valittu tuote tekee paremman ja turvallisemman työn, jota varten se on suunniteltu.
b) Ennen säätöjen, puhdistamisen ja huollon aloittamista laite on irrotettava virtualähteestä. Tämä ehkäisytoimenpide vähentää tahattoman käynnistämisen riskiä.
c) Säilytä käyttämätön tuote poissa lasten ja sellaisten henkilöiden ulottuvilta, jotka eivät tunne laitetta tai tätä ohjekirjaa. Tuotteet ovat vaarallisia, kun niitä käyttävät kokemattomat käyttäjät.
d) Pidä tuote hyvässä teknisessä kunnossa. Tarkista ennen jokaista käyttöä, ettei laitteessa ole yleisiä tai liikkuvien osien vaurioita (osien halkeamat tai kaikki muut tekijät, joilla voi olla vaikutus laitteen turvalliseen toimintaan). Jos laite on vaurioitunut, anna laite korjattavaksi ennen käyttöä.
e) Laite on pidettävä poissa lasten ulottuvilta.
f) Tuotteen korjauksen ja huollon saa suorittaa vain pätevä henkilö käyttäen ainoastaan alkuperäisvaraosia. Se varmistaa turvallisen käytön.
g) Tehtaalla asennettuja suojia tai ruuveja ei saa irrottaa, jotta laitteen toimivuus suunnitellulla tavalla on varmistettu.
h) Laitetta kuljetettaessa ja siirrettäessä varastointipaikasta käyttöpaikkaan on otettava huomioon laitteiden käyttömaassa voimassa olevat käsin kuljetuksen työterveys- ja työturvallisuusmääräykset.
i) Älä siirrä, siirrä tai käännä konetta käytön aikana.
j) Laite on puhdistettava säännöllisesti, jottei epäpuhtauksia päästetä kerrostumaan pysyvästi.
k) Tämä laite ei ole leikkikalu. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.
I) Laitteen rakenteeseen puuttuminen sen parametrien tai rakenteen muuttamiseksi on kielletty.
m) Pidä tuote etäällä syttymis- ja lämmönlähteistä.
n) Laitteen ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittää!
o) Älä säilytä raskaita, myrkyllisiä tai syövyttäviä esineitä laitteen sisällä.
p) Älä käytä laitetta lämmittämättömissä tiloissa tai paikoissa, joissa ilmankosteus on korkea.
q) HUOMIO! Rakennessaan oleva yksikkö sisältää palavia aineita. Tästä syystä laite tulee toimittaa asiantuntijalle hävitettäväksi sen käyttöiän päätyttyä.
r) Älä sijoita laitetta avotulen, sähköuunien, hiiliuunien jne. lähelle äläkä sijoita laitetta suoraan auringonpaisteseen.
s) Laite on kytkettävä suoraan seinäpistorasiaan; älä käytä jakajia tms.
t) Pitää muistaa, että laitteen virransyöttö vastaa laitekilvessä annettuja tietoja!
u) Älä aseta raskaita esineitä laitteen päälle.
v) Älä vahingoita kylmääinepiiriä.

HUOMIO! Huolimatta laitteen turvallisesta rakenteesta, suojaominaisuuksista ja käyttäjää suojaavien lisäelementtien käytöstä, laitteen käyttöön sisältyy silti aina pieni onnettomuus- tai loukkaantumisriski. Pysy valppaana ja käytä tervettä järkeä laitetta käyttäessäsi.

3. Yleiset käyttöohjeet

Laite on suunniteltu kuivaamaan huoneen ilmaa ja suojaamaan sitä ja siinä olevia esineitä kosteuden negatiivisilta vaikutuksilta.

Käyttäjä on vastuussa kaikista vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käytöstä.

3.1. Laitteen kuvaus

1 – Ohjauspaneeli
2 - Ilmanottoaukko
3 - Vedenpoistoputki

Ohjauspaneeli:

Humidity% DEHUMIDIFIER B C 23°C DEHUM 68% A E Current 1 Power 2 Time Delay Start 3 Humi.+ 4 Dehumidifier

A. Sulatus.
B. B. Ajastimen tila ("T ON" - ajastin toiminnan alkamiseen, "T OFF" - ajastin toiminnan lopettamiseen).
C. Patterin lämpötila (PIPE TEMP) / ympäristön lämpötila (ROOM TEMP).
D. Aseta ("SET") / mitattu ("CURRENT") kosteus.
E. Syttyy, kun vesisäiliö on melkein täynnä.

1 – (POWER) kytkee laitteen päälle ja pois päältä.
2 – (aika/viivekäynnistys):
- Painamalla tätä painiketta kerran siirryt suhteellisen kosteuden asetustilaan. - Tämän painikkeen painaminen kahdesti siirtyy automaattiseen päälle-asetustilaan ("T ON").
o Tämän painikkeen painaminen kolme kertaa siirtyy automaattiseen sammutustilaan ("T OFF").
○ Tämän painikkeen painaminen neljä kertaa siirtyy sulatusajan asetustilaan.
○ Tämän painikkeen painaminen viisi kertaa vaihtaa alkuperäiseen käyttöliittymään.

3 - ("Hour+ / Humi +"):

Paina lisätäksesi suhteellista kosteustasoa (1 painallus lisää 1 %).

Automaattisen päälle/pois-asetustilassa paina lisätäksesi tuntien määrää.

Paina vähentääksesi suhteellista kosteustasoa (1 painallus vähentää 1 %:lla).

Automaattisen päälle/pois-asetustilassa paina vähentääksesi tuntien määrää.

3.2. Valmistelu käyttöä varten

LAITTEEN SIJAINTI

Käyttöympäristön lämpötila ei saa olla yli 40 °C, ja suhteellisen kosteuden tulee olla alle 85 %. Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta laitteen käyttökohteessa. Laitteen kummankin sivun ja seinän tai muiden kohteiden välillä on oltava vähintään 10 cm:n etäisyys. Laitetta on aina käytettävä tasaisella, vakaalla, puhtaalla, tulenkestävällä ja kuivalla alustalla, ja se on pidettävä poissa lasten ja sellaisten henkilöiden ulottuvilta, joilla on rajoittunut toimintakyky. Sijoita laite niin, että pääset aina käsiksi sen sähköpistokkeeseen. Laitteeseen kytketyn virtajohdon on oltava asianmukaisesti maadoitettu, ja sen on vastattava tuoteselosteen teknisiä tietoja.

• Laitteen tulee toimia lämpötilassa 5°C - 38°C.
- Laitetta käyttävän sähköasennuksen on oltava maadoitettu.
- Älä käytä ilmankuivaajaa seinien, verhojen tai muiden esineiden lähellä, jotka voivat tukkia tulo- ja poistoaukon. Ilman tulo- ja poistoaukossa ei saa olla esteitä.
- Jos kone on kallistettu yli 45°, jätä se pystyasentoon vähintään 24 tunniksi ennen kuin otat sen käyttöön.
- Älä koskaan asenna laitetta paikkoihin, joissa se voi altistua:

• Lämmönlähteet, kuten patterit, lämmittimet, uunit tai muut lämpöä tuottavat laitteet.
  o Suora auringonvalo.
  o Mekaaninen tärinä tai isku.
  ○ Liikaa pölyä.
• Ilmanvaihdon puute.
• Epätasainen pinta.
  ○ Syttyvät kaasut.

3.3. Laitteen käyttö

TÄRKEÄ:

• Vaurioiden estämiseksi kompressori viivyttää käynnistystä kolmella minuutilla joka kerta, kun yksikkö käynnistetään.
• Kun yksikkö on käynnissä, kompressori tuottaa lämpöä, mikä on normaalia.

Laitteen kytkeminen päälle

Käynnistä laite painamalla POWER-painiketta. Sammuta laite painamalla POWER-painiketta uudelleen. Laitteen käynnistämisen jälkeen LED-näyttö näyttää ympäristön lämpötilan ja kosteuden.

Automaattinen sulatus

Höyrystimen pinta peittyy matalissa lämpötiloissa huurreella, mikä vaikuttaa kosteudenpoiston tehokkuuteen. Laitteessa on automaattinen sulatustoiminto. Sulatuksen aikana kompressori lakkaa toimimasta ja "FROST"-valo syttyy. Kun sulatus on valmis, laite palaa automaattisesti kosteudenpoistotilaan.

Automaattinen kosteudenpoisto

a) Tarkista nykyinen lämpötila ja suhteellinen kosteus (RH). Paina "Time / Delay Start" kerran asettaaksesi tavoitekosteuden. Paina "Hour+ / Humi +" tai "Hour- / Humi -" asettaaksesi kosteuden. Asennus on valmis, jos mitään painiketta ei paineta 5 sekuntiin.
b) Kun ympäristön kosteus on 3 % alle asetetun suhteellisen kosteuden, laite lopettaa kosteudenpoiston ja näytössä vilkkuu "DEHUM".
c) Kun ympäristön kosteus ylittää asetetun suhteellisen kosteuden 3 %, yksikkö aloittaa automaattisesti kosteudenpoiston.
d) Kosteusasetusalue: 10-95 %

Huomautus: Kun tavoitekosteus on asetettu alle 30 %:iin, laite kuivaa jatkuvasti kosteutta.

Ajastintoiminnot

• Käynnistysajastimen asetus ("T ON")

Paina "Time / Delay Start" -painiketta kolme kertaa asettaaksesi käynnistysajastimen. Paina "Hour+ / Humi +" tai "Hour- / Humi -" painiketta asettaaksesi tunnit. Kun laite ei toimi ja saavuttaa asetetun ajan, se käynnistyy automaattisesti. Asennus on valmis, jos mitään painiketta ei paineta 5 sekuntiin.

- Ajon päättymisajastimen asetus ("T OFF")

Paina "Time / Delay Start" -painiketta neljä kertaa asettaaksesi toiminnan päätymisajastimen. Paina "Hour+ / Humi +" tai "Hour- / Humi -" painiketta asettaaksesi tunnit. Kun laite on käynnissä ja asetettu aika on saavutettu, laite sammu automaattisesti. Asennus on valmis, jos mitään painiketta ei paineta 5 sekuntiin.

- Sammuta ajastin

Muuta ajastimen arvoksi "00" sammuttaaksesi sen.

Virhekoodit

Virhekoodi	Virheen kuvaus	Ratkaisu	Huomautuksia
E1	Vika patterin lämpötila-anturissa	Ota yhteyttä valmistajaan	-
E2	Vika ympäristön lämpötila- anturissa		-
E3	Kosteusanturin vika		-
E4	Matala paine tai kylmääinevuoto		-
Ylikuormitus	Kompressori ei toimi		-
Vaihejärjestys	Syöttövaiheen järjestysvirhe		Koskee kolmivaiheista virtualähdettä
Vaiheen puute	Virtavaihe puuttuu		Koskee kolmivaiheista virtualähdettä

Kone voidaan sijoittaa viemärijärjestelmän lähelle jatkuvan tyhjennyksen mahdollistamiseksi. Tässä asennusvinkkejä:

• Jos tyhjennysputki on riittävän pitkä päästäkseen jätevesiviemäriin, jatkoa ei tarvitse liittää
• Poistoputki ei saa taipua tai kiertyä.
• Poistoputken pään tulee olla putken alun alapuolella.
• Kun vesisäiliö on täynnä, "FULL"-valo syttyy

3.4. Puhdistaminen ja huolto

a) Irrota verkkopistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä kokonaan ennen jokaista puhdistusta, säätöä tai lisävarusteiden vaihtoa sekä silloin, kun laitetta ei käytetä.

- Odota, että pyörivät osat pysähtyvät.

b) Käytä laitteen pintojen puhdistamiseen vain syövyttämättömiä puhdistusaineita.
c) Laitteen puhdistuksen jälkeen kaikki osat on kuivattava kokonaan ennen seuraavaa käyttökertaa.
d) Laite on säilytettävä kuivassa ja viileässä paikassa suojassa kosteudelta ja suoralta auringonvalolta.
e) Älä suihkuta laitetta vesisuihkulla tai upota sitä veteen.
f) Varmista, ettei laitteen sisään pääse vettä sen kotelossa olevien aukkojen kautta.
g) Puhdista ilmanvaihtoaukot harjalla ja paineilmalla.
h) Laite on tarkastettava säännöllisesti sen teknisen tehokkuuden ja mahdollisten vaurioiden havaitsemiseksi.
i) Käytä puhdistamiseen pehmeää ja kosteaa puhdistusliinaa.
j) Älä käytä puhdistukseen teräviä ja/tai metallisia esineitä (esim. teräsharjaa tai metallista lastaa), sillä ne voivat vahingoittaa laitteen pintamateriaalia.
k) Älä puhdista laitetta happamilla aineilla, lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuilla aineilla, ohennusaineilla, polttoaineilla, öljyillä tai muilla kemiallisilla aineilla, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.

KÄYTETTYJEN LAITTEIDEN HÄVITTÄMINEN:

Älä hävitä laitetta yleisen kunnallisen jätehuollon kautta. Luovuta se sähkölaitteiden kierrätykseen erikoistuneeseen keräyspisteeseen. Tarkista tuotteessa, käyttöohjeessa ja pakkauksessa oleva symboli.

Laitteen valmistamiseen käytetyt muovit voidaan kierrättää merkintöjen mukaisesti. Kierrättämällä jätteet asianmukaisesti annat merkittävän panoksen ympäristönsuojeluun.

Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin saadaksesi tietoa paikallisista kierrätyslaitoksista.