DEH660H - Ontvochtiger MSW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DEH660H MSW

Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inspanning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatiseerde vertaling perfect en het is ook niet de bedoeling dat zijn menselijke vertalers gaan vervangen. De officiële gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepancies of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vragen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding wordt verwezen naar de Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is.

Technische gegevens

Beschrijving parameter	Waarde parameter
Productnaam	Luchtontvochtiger
Model	MSW-DEH660H
Nominale spanning [V~] / frequentie [Hz]	230/50
Nominaal vermogen [W]	790
Luchtstroom [m ^3 /u]	480
Type koudemiddel / Hoeveelheid koudemiddel [g]	R290 / 150
Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; mm]	500 x 485 x 885
Gewicht [kg]	34

1. Algemene beschrijving

De gebruikershandleiding is bedoeld als hulpmiddel bij een veilig en probleemloos gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen, met gebruikmaking van de modernste technologieën en componenten. Bovendien wordt het geproduceerd volgens de strengste kwaliteitsnormen.

GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN.

Om de levensduur van het apparaat te verlengen en een probleemloze werking te garanderen, dient u het te gebruiken in overeenstemming met deze gebruikershandleiding en regelmatig onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn actueel. De fabrikant behoudt zich het recht om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitsverbetering. Het toestel is ontworpen om de risico's van geluidsemissie tot een minimum te beperken, rekening houdend met de technologische vooruitgang en de mogelijkheden tot geluidsreductie.

Legenda

Het product voldoet aan de relevante veiligheidsnormen.

Lees de instructies voor gebruik.

Het product moet worden gerecycled.

WAARSCHUWING ! of VOORZICHTIG! of HERINNERING! Van toepassing op de gegeven situatie. (algemeen waarschuwingssignaal)

ATTENTIE! Elektrische schok waarschuwing!

ATTENTIE! Brandgevaar - brandbare materialen!

Alleen binnenshuis gebruiken.

LET OP! De tekeningen in deze handleiding dienen uitsluitend ter illustratie en kunnen in sommige details afwijken van het werkelijke product.

2. Gebruiksveiligheid

ATTENTIE!

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig of zelfs dodelijk letsel.

De termen "apparaat" of "product" worden in de waarschuwingen en instructies gebruikt om te verwijzen naar:

Luchtontvochtiger

2.1. Elektrische veiligheid

a) De stekker moet in het stopcontact passen. Verander op geen enkele manier iets aan de stekker. Gebruik van de originele stekker op een passend stopcontact vermindert het risico op elektrische schokken.
b) Vermijd contact met geaarde elementen, zoals leidingen, radiatoren, kachels en koelkasten. Het risico op elektrische schokken neemt toe indien het lichaam geaard is en in contact staat met apparaat dat direct wordt blootgesteld aan regen, natte oppervlakken en een vochtige omgeving. Water dat het apparaat binnendringt, verhoogt het risico op schade en elektrische schokken.
c) Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen.
d) Gebruik het snoer niet op een onbedoelde manier. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Hou het snoer ver van warmtebronnen, scherpe hoeken of bewegende onderdelen. Beschadigde of verstrikte snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.
e) Indien het gebruik van het apparaat in een vochtige omgeving niet kan worden vermeden, moet een aardlekschakelaar (RCD) worden toegepast. Het gebruik van een RCD verlaagt het risico op elektrische schokken.
f) Gebruik het apparaat niet als het netsnoer beschadigd is of duidelijke tekenen van slijtage aanwezig zijn. Een beschadigd snoer dient te worden vervangen door een gekwalificeerde elektricien of een servicepunt van de fabrikant.
g) Dompel het snoer, de stekker of het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen om een elektrische schok te voorkomen. Gebruik het apparaat niet op natte oppervlakken.
h) ATTENTIE – LEVENSGEVAARLIJK! Dompel het apparaat tijdens de schoonmaak of gebruik nooit onder in water of andere vloeistoffen.
i) Gebruik alleen stroombronnen die geaard zijn.

2.2. Veiligheid op de werkplek

a) Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning. Rommel of slechte verlichting kan leiden tot ongelukken. Anticipeer, hou in de gaten wat er gebeurt en gebruik tijdens de het gebruik van het gereedschap uw gezonde verstand.
b) Gebruik het apparaat niet in een potentieel explosieve atmosfeer, bijvoorbeeld in de aanwezigheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Apparaat geeft vonken af die kunnen leiden tot brand.
c) Indien u schade of onregelmatigheden aantreft in het gebruik van het apparaat, dan dient deze onmiddellijk te worden uitgeschakeld en gemeld bij een bevoegde.
d) In geval van twijfel of het product juist werkt of bij het vaststellen van schade dient u contact op te nemen met het servicepunt van de fabrikant.
e) Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een servicepunt van de fabrikant. Probeer zelf geen reparaties uit te voeren!
f) In geval van ontsteking of brand mag u uitsluitend droogpoeder- of CO2-blussers gebruiken om de brand van het apparaat dat onder spanning staat te onderdrukken.

g) Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Indien het product wordt doorgegeven aan derden, dan dient de gebruiksaanwijzing te worden meegegeven.

h) Bewaar verpakkingselementen en kleine montagedelen op een plaats die niet toegankelijk is voor kinderen.

i) Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren.

Herinner! Bescherm kinderen en andere omstanders bij het gebruik van het apparaat.

2.3. Persoonlijke veiligheid

a) Gebruik dit apparaat niet als u moe, ziek bent of onder de invloed bent van alcohol, drugs of medicijnen die uw vermogen om het apparaat te bedienen kunnen belemmeren.

b) Het apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met verminderde mentale, zintuiglijke of intellectuele functies of personen die geen ervaring en/of kennis hebben, tenzij ze onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid over de bediening ervan. het apparaat.

d) Om onbedoelde inschakeling te voorkomen dient de schakelaar in de uit-stand te staan voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

e) Het apparaat is geen speelgoed. Er moet toezicht worden gehouden op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.

2.4. Veilig gebruik van het apparaat

a) Overbelast het apparaat niet. Brug værktøjer, der er egnede til applikationen. Een correct geselecteerd product zal het werk beter en veiliger doen waarvoor het is ontworpen.

b) Voor wijziging van instellingen, reiniging en onderhoud van het apparaat dient deze te worden losgekoppeld van het stroomnet. Dit voorkomt dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld.

c) Bewaar het apparaat wanneer het niet in gebruik is op een veilige plaats, uit de buurt van kinderen en mensen die het apparaat niet kennen en de gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen. Het apparaat kan een gevaar vormen in de handen van onervaren gebruikers.

d) Houd het apparaat in perfecte technische staat. Controleer voor elk gebruik op algemene schade, controleer vooral bewegende onderdelen op gebarsten onderdelen of elementen, en op andere omstandigheden die de veilige werking van het apparaat kunnen beïnvloeden. Indien beschadigd, laat het apparaat dan vóór gebruik repareren.

e) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.

f) Reparatie en onderhoud van het product dient te worden gedaan door gekwalificeerde mensen en alleen met originele reserveonderdelen. Dit verzekerd de veiligheid tijdens het gebruik.

g) Om de operationele integriteit van het apparaat zoals bedoeld te garanderen, mag u geen in de fabriek geïnstalleerde afdekkingen of schroeven verwijderen.

h) Voor transport en handling van het apparaat van het magazijn naar de plek waar deze wordt gebruikt dienen de gezondheids- en veiligheidsregels voor handmatige transportwerkzaamheden in acht te worden genomen die gelden in het land waar het apparaat wordt ingezet.

i) Verplaats, verplaats of draai de machine niet terwijl deze in werking is.

j) Maak het apparaat regelmatig schoon om te voorkomen dat hardnekkig vuil zich ophoopt.

k) Het apparaat is geen speelgoed. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht door een volwassene.

I) Het is niet toegestaan om de wijzigingen aan de constructie van apparaat door te voeren met als doel om de werking of constructie te wijzigen.

m) Hou het apparaat buiten bereik van open vuur en warmtebronnen.

o) Bewaar geen zware, giftige of bijtende voorwerpen in het apparaat.

p) Gebruik het apparaat niet in onverwarmde ruimtes of plaatsen met een hoge luchtvochtigheid.

q) LET OP! De unit bevat in zijn constructie brandbare stoffen. Om deze reden moet het apparaat aan het einde van zijn levensduur naar een specialist worden gebracht voor verwijdering.

r) Plaats het apparaat niet in de buurt van open vuur, elektrische ovens, kolenkachels enz. en plaats het apparaat niet in direct zonlicht.
s) Het apparaat moet rechtstreeks op een stopcontact worden aangesloten; gebruik geen splitters e.d.
t) Zorg ervoor dat de stroomvoorziening van het apparaat overeenkomt met de gegevens op het typeplaatie!
u) Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat.
v) Beschadig het koelcircuit niet.

ATTENTIE! Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch een klein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanneer u het apparaat gebruikt.

3. Gebruik richtlijnen

Het apparaat is ontworpen om de lucht in de kamer te ontvochtigen en deze en de voorwerpen daarin te beschermen tegen de negatieve effecten van vocht.

De gebruiker is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit onbedoeld gebruik van het apparaat.

3.1. Beschrijving van het apparaat

1 - Controlepaneel
2 - Luchtinlaat
3 - Waterafvoerleiding

Bedieningspaneel

Humidity% DEHUMIDIFIER B C 23°C DEHUM 68% A E Current 1 Power 2 Time Delay Start 3 Humi.+ 4 Dehumidifier

A. Ontdooien.
B. B. Timerstatus ("T ON" - timer voor start van de werking, "T OFF" - timer voor einde van de werking).
C. Batterijtemperatuur ("PIPE TEMP") / omgevingstemperatuur ("ROOM TEMP").
D. Ingestelde ("SET") / gemeten ("CURRENT") vochtigheid.
E. Licht op als het waterreservoir bijna vol is.

1 – (POWER) om het apparaat aan en uit te zetten.
2 - (Tijd / Uitgestelde start):
- Als u eenmaal op deze knop drukt, wordt de instelmodus voor de relatieve vochtigheid geopend.
- Als u twee keer op deze knop drukt, wordt de automatische instelmodus ("T ON") geopend.
- Als u driemaal op deze knop drukt, wordt de instelmodus voor automatische uitschakeling geopend ("T OFF").
- Als u vier keer op deze knop drukt, wordt de ontdooitijd-instelmodus geopend.
- Als u vijf keer op deze knop drukt, wordt overgeschakeld naar de oorspronkelijke interface.
3 - ("Uur+ / Humi +"):
Druk hierop om het relatieve vochtigheidsniveau te verhogen (1 keer drukken verhoogt met 1%). In de automatische aan/uit-instelmodus drukt u hierop om het aantal uren te verhogen.
4-(„Uur-/Humi-“)
Druk hierop om het relatieve vochtigheidsniveau te verlagen (1 keer drukken vermindert met 1%). In de automatische aan/uit-instelmodus drukt u hierop om het aantal uren te verminderen.

3.2. Klaarmaken voor gebruik

De omgevingstemperatuur mag niet hoger zijn dan 40°C en de relatieve vochtigheid moet lager zijn dan 85%. Zorg voor een goede ventilatie in de ruimte waarin het apparaat wordt gebruikt. Er moet minstens 10 cm afstand zijn tussen elke kant van het apparaat en de muur of andere voorwerpen. Het apparaat moet altijd worden gebruikt op een vlakke, stabiele, schone, brandvrije en droge ondergrond en buiten het bereik van kinderen en personen met beperkte mentale en sensorische functies. Plaats het apparaat zo dat u altijd bij de stekker kunt. Het op het apparaat aangesloten netsnoer moet correct geaard zijn en overeenkomen met de technische gegevens op het productetiket.

• Het apparaat moet werken bij een temperatuur van 5°C tot 38°C.
• De elektrische installatie die het apparaat van stroom voorziet, moet geaard zijn.
• Gebruik de luchtontvochtiger niet in de buurt van muren, gordijnen of andere voorwerpen die de inlaat en uitlaat kunnen blokkeren. De luchtinlaat en -uitlaat moeten vrij zijn van obstructies.

NL

• Als de machine meer dan 45° gekanteld is, laat hem dan minimaal 24 uur rechtop staan voordat u hem in gebruik neemt.
  • Installeer het apparaat nooit op plaatsen waar het kan worden blootgesteld aan:

○ Warmtebronnen, zoals radiatoren, verwarmingstoestellen, kachels of andere apparaten die warmte produceren.
- Direct zonlicht.
○ Mechanische trillingen of schokken.
○ Overmatig stof.
- Gebrek aan ventilatie.
○ Oneven oppervlak.
- Ontvlambare gassen.

3.3. Gebruik van het apparaat

BELANGRIJK:

• Om schade te voorkomen, vertraagt de compressor het opstarten telkens met drie minuten wanneer de unit wordt gestart.
• Wanneer de unit draait, produceert de compressor warmte, wat normaal is.

Het apparaat inschakelen

Druk op de POWER-knop om het apparaat te starten. Om het apparaat uit te schakelen, drukt u nogmaals op de POWER-knop. Na het opstarten van het apparaat geeft het LED-scherm de temperatuur en vochtigheid van de omgeving weer.

Bij lage temperaturen zal het oppervlak van de verdamper bedekt zijn met rijp, wat de efficiëntie van de ontvochtiging zal beïnvloeden. Het apparaat beschikt over een automatische ontdooifunctie. Tijdens het ontdooien stopt de compressor met werken en gaat het "FROST"-lampje branden. Wanneer het ontdooiproces is voltooid, keert het apparaat automatisch terug naar de ontvochtigingsmodus.

Automatische ontvochtiging

a) Controleer de huidige temperatuur en RH (relatieve vochtigheid). Druk één keer op "Tijd / Uitgestelde start" om de doelvochtigheid in te stellen. Druk op „Hour+ / Humi +" of „Hour- / Humi -" om de luchtvochtigheid in te stellen. De installatie is voltooid als er gedurende 5 seconden geen knop wordt ingedrukt.
b) Wanneer de omgevingsvochtigheid 3% onder de ingestelde relatieve vochtigheid ligt, stopt het apparaat met ontvochtigen en knippert op het scherm "DEHUM".
c) Wanneer de omgevingsluchtvochtigheid de ingestelde relatieve luchtvochtigheid met 3% overschrijdt, start het apparaat automatisch met ontvochtigen.
d) Instelbereik vochtigheid: 10-95%

Let op: Zodra de doelluchtvochtigheid op minder dan 30% is ingesteld, zal het apparaat voortdurend ontvochtigen.

Timerfuncties

• Instelling van de opstarttimer ("T ON")

Druk driemaal op de knop "Tijd/Uitgestelde Start" om de starttimer in te stellen. Druk op de knop „Hour+ / Humi +” of „Hour- / Humi -” om de uren in te stellen. Wanneer het apparaat niet werkt en de ingestelde tijd bereikt, start het automatisch op. De installatie is voltooid als er gedurende 5 seconden geen knop wordt ingedrukt.

• Instelling eindelooptimer ("T OFF")

Druk vier keer op de knop 'Tijd/Uitgestelde start' om de timer voor het einde van de werking in te stellen. Druk op de knop „Hour+ / Humi +” of „Hour- / Humi -” om de uren in te stellen. Wanneer het apparaat in werking is en de ingestelde tijd is bereikt, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. De installatie is voltooid als er gedurende 5 seconden geen knop wordt ingedrukt.

• Schakel de timer uit

Wijzig de timerwaarde in "00" om deze uit te schakelen.

Foutcodes

Foutcode	Foutbeschrijving	Oplossing	Opmerkingen
E1	Fout in spoeltemperatuursensor	Neem contact op met de fabrikant	-
E2	Fout omgevingstemperatuursensor		-
E3	Fout vochtigheidssensor		-
E 4	Lage druk of lekkage van koelmiddel		-
Overbelasten	Compressor werkt niet		-
Fasevolgorde	Fout in fasevolgorde voeding		Geldt voor driefasige voeding
Gebrek aan fase	Ontbrekende voedingsfase		Geldt voor driefasige voeding

De machine kan in de buurt van een riolering worden geplaatst om een continue afvoer mogelijk te maken. Hier zijn de installatietips:

• Als de afvoerleiding lang genoeg is om de vuilwaterafvoer te bereiken, hoeft er geen verlengstuk aangesloten te worden
• De afvoerleiding mag niet buigen of draaien.
• Het uiteinde van de afvoerleiding moet zich onder het begin van de leiding bevinden.
• Wanneer het waterreservoir vol is, gaat het 'FULL'-lampje branden

3.4. Reiniging en onderhoud

a) Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen voor elke reiniging, afstelling of vervanging van accessoires, of als het apparaat niet wordt gebruikt.
• Wacht tot de draaiende elementen stoppen.
b) Gebruik alleen niet-corrosieve reinigingsmiddelen om het oppervlak te reinigen.
c) Na het reinigen van het apparaat moeten alle onderdelen volledig worden gedroogd alvorens het opnieuw te gebruiken.
d) Bewaar het toestel op een droge, koele plaats, vrij van vocht en directe blootstelling aan zonlicht.
e) Spuit het apparaat niet af met een waterstraal en dompel het niet onder in water.
f) Zorg dat er geen water in het apparaat komt via openingen in de behuizing van het apparaat.
g) Maak de ventilatieopeningen schoon met een borstel en perslucht.
h) Het apparaat moet regelmatig worden geïnspecteerd om de technische doeltreffendheid ervan te controleren en eventuele schade op te sporen.
i) Gebruik voor reinigen een zachte, vochtige doek.
j) Gebruik voor het schoonmaken geen scherpe en/of metalen voorwerpen (bijv. een staalborstel of een metalen spatel) omdat deze het oppervlaktemateriaal van het apparaat kunnen beschadigen.
k) Reinig het apparaat niet met een zure substantie, middelen voor medische doeleinden, verdunners, brandstof, olie of andere chemische stoffen, omdat dit het apparaat kan beschadigen.

VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATEN:

Gooi dit apparaat niet in gemeentelijke afvalsystemen. Lever het in bij een recycling- en verzamelpunt voor elektrische apparaten. Controleer het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing en de verpakking. De kunststoffen die voor de bouw van het apparaat zijn gebruikt, kunnen overeenkomstig hun markering worden gerecycleerd. Door te kiezen voor recycling levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.

Neem contact op met plaatselijke autoriteiten voor informatie over plaatselijke recycling.