DEH4050H - Ontvochtiger MSW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DEH4050H MSW

Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inspanning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatiseerde vertaling perfect en het is ook niet de bedoeling dat zij menselijke verticalers gaan vervangen. De officiële gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepancies of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vragen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding wordt verwezen naar de Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is.

Technische gegevens

Beschrijving parameter	Waarde parameter
Productnaam	Luchtontvochtiger
Model	MSW-DEH4050H
Voedingsspanning [V~] / frequentie [Hz]	230V~/50Hz
Nominaal vermogen	545 W (27°C, 60% relatieve luchtvochtigheid)
Maximaal nominaal vermogen	650 W (30°C, 80% RH)
Nominale stroom	2,2 A (27°C, 60% relatieve luchtvochtigheid)
Maximale nominale stroom	3,1 A (30°C, 80% relatieve luchtvochtigheid)
Beoordeelde capaciteit	51 l/dag (30°C, 80% RV)28,7 l/dag (27°C, 60% RV)
Koudemiddel / hoeveelheid	R290 / 230g
Gewicht [kg]	36

1. Algemene beschrijving

Deze handleiding is bedoeld om u te helpen bij een veilig en betrouwbaar gebruik. Het product is ontworpen en vervaardigd met behulp van de nieuwste technologieën en componenten in strikte overeenstemming met de technische indicaties en met inachtneming van de hoogste kwaliteitsnormen.

LEES EN BEGRIJP DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U MET DE WERKZAAMHEDEN BEGINT.

Om een lange en betrouwbare werking van het apparaat te garanderen, moet u ervoor zorgen dat u het op de juiste manier bedient en onderhoudt, in overeenstemming met

NL

de richtlijnen in deze handleiding. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn up-to-date. De fabrikant behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen om de kwaliteit te verbeteren. Door technische ontwikkelingen en mogelijkheden voor lawaaibeperking te volgen, is het apparaat zo ontworpen en gebouwd dat het risico als gevolg van geluidsemissie tot het laagste niveau wordt beperkt.

Omschrijving van symbolen

Product voldoet aan geldende veiligheidsnormen.

Lees de instructies voor gebruik.

Recyclebaar product.

VOORZICHTIGHEID! of WAARSCHUWING! of HERINNEREN! Een algemeen waarschuwingsbord dat een bepaalde situatie beschrijft.

LET OP! Risico op elektrische schokken!

LET OP! Brandgevaar - brandbare materialen!

Alleen voor gebruik binnen.

LET OP! De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn bedoeld als illustratie en kunnen op details afwijken van het daadwerkelijke uiterlijk van het product.

2. Veiligheid bij gebruik

LET OP!

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig of dodelijk letsel.

De term "apparaat" of "product" in de waarschuwingen en in de beschrijving van de handleiding verwijst naar:

Luchtontvochtiger.

2.1. Elektrische veiligheid

a) De stekker moet in het stopcontact passen. Verander op geen enkele manier iets aan de stekker. Gebruik van de originele stekker op een passend stopcontact vermindert het risico op elektrische schokken.
b) Vermijd contact met geaarde elementen, zoals leidingen, radiatoren, kachels en koelkasten. Het risico op elektrische schokken neemt toe indien het lichaam geaard is en in contact staat met apparaat dat direct wordt blootgesteld aan regen, natte oppervlakken en een vochtige omgeving. Water dat het apparaat binnendringt, verhoogt het risico op schade en elektrische schokken.
c) Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen.
d) Gebruik het snoer niet op een onbedoelde manier. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Hou het snoer ver van warmtebronnen, scherpe hoeken of bewegende onderdelen. Beschadigde of verstrikte snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.
e) Indien het gebruik van het apparaat in een vochtige omgeving niet kan worden vermeden, moet een aardlekschakelaar (RCD) worden toegepast. Het gebruik van een RCD verlaagt het risico op elektrische schokken.
f) Gebruik het apparaat niet als het netsnoer beschadigd is of duidelijke tekenen van slijtage aanwezig zijn. Een beschadigd snoer dient te worden vervangen door een gekwalificeerde elektricien of een servicepunt van de fabrikant.
g) Dompel het snoer, de stekker of het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen om een elektrische schok te voorkomen. Gebruik het apparaat niet op natte oppervlakken.
h) ATTENTIE – LEVENSGEVAARLIJK! Dompel het apparaat tijdens de schoonmaak of gebruik nooit onder in water of andere vloeistoffen.
i) Gebruik alleen stroombronnen die geaard zijn.

2.2. Veiligheid op de werkplek

a) Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning. Rommel of slechte verlichting kan leiden tot ongelukken. Anticipeer, hou in de gaten wat er gebeurt en gebruik tijdens de het gebruik van het gereedschap uw gezonde verstand.
b) Gebruik het apparaat niet in een potentieel explosieve atmosfeer, bijvoorbeeld in de aanwezigheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Apparaat geeft vonken af die kunnen leiden tot brand.
c) Indien u schade of onregelmatigheden aantreft in het gebruik van het apparaat, dan dient deze onmiddellijk te worden uitgeschakeld en gemeld bij een bevoegde.
d) In geval van twijfel of het product juist werkt of bij het vaststellen van schade dient u contact op te nemen met het servicepunt van de fabrikant.
e) Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een servicepunt van de fabrikant. Probeer zelf geen reparaties uit te voeren!

f) Gebruik in geval van brand een poeder- of kooldioxide (CO2) brandblusser (een die bestemd is voor gebruik op onder spanning staande elektrische apparaten) om de brand te blussen.
g) Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Indien het product wordt doorgegeven aan derden, dan dient de gebruiksaanwijzing te worden meegegeven.
h) Bewaar verpakkingselementen en kleine montagedelen op een plaats die niet toegankelijk is voor kinderen.
i) Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren.

LET OP! Houd kinderen en andere omstanders veilig tijdens het gebruik van het apparaat.

2.3. Persoonlijke veiligheid

a) Gebruik dit apparaat niet als u moe, ziek bent of onder de invloed bent van alcohol, drugs of medicijnen die uw vermogen om het apparaat te bedienen kunnen belemmeren.
b) Het apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met verminderde mentale, zintuiglijke of intellectuele functies of personen die geen ervaring en/of kennis hebben, tenzij ze onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid over de bediening ervan. het apparaat.
c) Maskinen kan betjenes af fysisk velegnede, dygtige og korrekt uddannede personer, der har læst denne vejledning og er blevet uddannet i arbejdsmiljø og sikkerhed.
d) Om onbedoelde inschakeling te voorkomen dient de schakelaar in de uit-stand te staan voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
e) Het apparaat is geen speelgoed. Er moet toezicht worden gehouden op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.

2.4. Veilig gebruik van het apparaat

a) Overbelast het apparaat niet. Brug værktøjer, der er egnede til applikationen. Een correct geselecteerd product zal het werk beter en veiliger doen waarvoor het is ontworpen.
b) Voor wijziging van instellingen, reiniging en onderhoud van het apparaat dient deze te worden losgekoppeld van het stroomnet. Dit voorkomt dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld.
c) Bewaar het apparaat wanneer het niet in gebruik is op een veilige plaats, uit de buurt van kinderen en mensen die het apparaat niet kennen en de gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen. Het apparaat kan een gevaar vormen in de handen van onervaren gebruikers.

NL

d) Houd het apparaat in perfecte technische staat. Controleer voor elk gebruik op algemene schade, controleer vooral bewegende onderdelen op gebarsten onderdelen of elementen, en op andere omstandigheden die de veilige werking van het apparaat kunnen beïnvloeden. Indien beschadigd, laat het apparaat dan vóór gebruik repareren.
e) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.
f) Reparatie en onderhoud van het product dient te worden gedaan door gekwalificeerde mensen en alleen met originele reserveonderdelen. Dit verzekerd de veiligheid tijdens het gebruik.
g) Om de operationele integriteit van het apparaat zoals bedoeld te garanderen, mag u geen in de fabriek geïnstalleerde afdekkingen of schroeven verwijderen.
h) Voor transport en handling van het apparaat van het magazijn naar de plek waar deze wordt gebruikt dienen de gezondheids- en veiligheidsregels voor handmatige transportwerkzaamheden in acht te worden genomen die gelden in het land waar het apparaat wordt ingezet.
i) Verplaats, verplaats of draai de machine niet terwijl deze in werking is.
j) Maak het apparaat regelmatig schoon om te voorkomen dat hardnekkig vuil zich ophoopt.
k) Het apparaat is geen speelgoed. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht door een volwassene.
I) Het is niet toegestaan om de wijzigingen aan de constructie van apparaat door te voeren met als doel om de werking of constructie te wijzigen.
m) Hou het apparaat buiten bereik van open vuur en warmtebronnen.
n) Apparatets ventilationsåbninger må ikke blokeres!
o) Bewaar geen zware, giftige of bijtende voorwerpen in het apparaat.
p) Gebruik het apparaat niet in onverwarmde ruimtes of plaatsen met een hoge luchtvochtigheid.
q) LET OP! De unit bevat in zijn constructie brandbare stoffen. Om deze reden moet het apparaat aan het einde van zijn levensduur naar een specialist worden gebracht voor verwijdering.
r) Plaats het apparaat niet in de buurt van open vuur, elektrische ovens, kolenkachels enz. en plaats het apparaat niet in direct zonlicht.
s) Het apparaat moet rechtstreeks op een stopcontact worden aangesloten; gebruik geen splitters e.d.
t) Zorg ervoor dat de stroomvoorziening van het apparaat overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje!
u) Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat.
v) Beschadig het koelcircuit niet.

LET OP! Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch een klein risico op een

ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanneer u het apparaat gebruikt.

3. Gebruik richtlijnen

Het apparaat is ontworpen om de lucht in de kamer te ontvochtigen en deze en de voorwerpen daarin te beschermen tegen de negatieve effecten van vocht.

Gebruiker is verantwoordelijk voor eventuele schade veroorzaakt door niet- beoogd gebruik.

3.1. Klaarmaken voor gebruik

Apparatets placering

De omgevingstemperatuur mag niet hoger zijn dan 40°C. Plaats het toestel op een manier die een goede luchtcirculatie garandeert. Der skal opretholdes en afstand på mindst 50 cm fra apparatets væg. Apparaat dient uit de buurt van hete oppervlakken te worden gehouden. Het apparaat moet altijd worden gebruikt op een effen, stabiel, schoon, vuurvast en droog oppervlak en buiten het bereik van kinderen en mensen met verminderde mentale, sensorische en mentale functies. Het apparaat dient zo te worden geplaatst dat de stekker altijd bereikbaar is. Zorg ervoor dat de stroomvoorziening van het apparaat overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje!

Verwijder voor eerste gebruik alle elementen en reinig deze, samen met het apparaat zelf.

MONTAGE VAN HET APPARAAT

NL ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨

1 - Luchtontvochtiger

2 - Hoofdhandgreep

3 - Schroeven

4, 6 - Sluitringen

5 - Wielen

7 - Noten

8 - Steunbalk

- Gebruik de luchtontvochtiger niet in de buurt van muren, gordijnen of andere voorwerpen die de inlaat en uitlaat kunnen blokkeren. De luchtinlaat en -uitlaat moeten vrij zijn van obstructies.

- Als de machine meer dan 45° gekanteld is, laat hem dan minimaal 24 uur rechtop staan voordat u hem in gebruik neemt.

- Installeer het apparaat nooit op plaatsen waar het kan worden blootgesteld aan:

○ Warmtebronnen, zoals radiatoren, verwarmingstoestellen, kachels of andere apparaten die warmte produceren.

- Direct zonlicht.

○ Gebrek aan ventilatie.

○ Oneven oppervlak

3.2. Werken met het apparaat

3.2.1. Besturingspaneel

MSW MOTOR TECHNICS IN-DRY AUTO ADD MINUS SET POWER

Aanknop	Druk één keer om het apparaat te starten of te stoppen.
Zet knop	Druk hierop om de timerfunctie in of uit te schakelen
Instelknop TOEVOEGEN	Stelt de vochtigheidswaarde in van 10% -90%. Past de timer aan. (1u ~ 24u)
Instelknop (MINUS)
AUTO- knop	Druk hierop om de automatische ontvochtigingsmodus en de vochtigheid op 50% in te schakelen
LED- indicator "Tank vol".		Het licht op als het waterreservoir bijna vol is.
LED - timerindicator		Het licht op als de timerfunctie is ingeschakeld.
LED- ontdooi-indicator		Het licht op wanneer het automatisch ontdooien bezig is.

NL

AUTO- knop	Wanneer de AUTO-ontvochtigingsmodus is ingeschakeld, kunt u op de knoppen ADD, MINUS en SET drukken, maar u kunt de vochtigheidsgegevens niet wijzigen en de AAN/UIT-timer niet instellen.
In-dry- knop	Nadat u het apparaat heeft uitgeschakeld, drukt u op deze knop en het apparaat zal van binnen drogen.
Digitaal beeld	Toont de huidige luchtvochtigheid (20-95%) en de luchtvochtigheidsinstelling (10-95%).Geeft de timerinstelling en temperatuur weer.

3.2.2. Instellingen

Wijze van werking

A. Werking in de AUTO-modus

Druk op de POWER-knop om het apparaat in te schakelen. Druk vervolgens op de AUTO-knop en het display toont het AU-bericht.

Het apparaat begint te ontvochtigen in de AUTO-modus, ongeacht de luchtvochtigheid.

In deze modus kunt u het vochtigheidsniveau of de timer niet instellen. In deze modus is de luchtvochtigheid ingesteld op 50%.

B. Normale operatie

Druk op de POWER-knop om het apparaat in te schakelen.

Vochtigheidsinstelling (instelbereik: 10% -95%):

In de normale bedrijfsmodus kan de luchtvochtigheid worden aangepast.

Druk meerdere keren op de ADD/MINUS-knop om de vochtigheidsinstelling aan te passen.

Stel voor comfort de luchtvochtigheid in tussen 40% en 60%.

Het apparaat wordt in- en uitgeschakeld om dit niveau te behouden.

Timerinstelling (1-24 uur):

Druk op de SET-knop om de timer in te stellen.

Uitschakeltijd instellen terwijl het apparaat is ingeschakeld:

• Druk op de SET-knop om de timerfunctie te activeren.
• Druk overeenkomstig op de ADD/MINUS-knoppen om de uitschakeltijd in te stellen.

Inschakeltijd instellen terwijl het apparaat uitgeschakeld is:

• Druk op de SET-knop om de timerfunctie te activeren.
• Druk respectievelijk op de ADD/MINUS-knoppen om de tijd in te stellen waarop het apparaat moet worden ingeschakeld.

De werkcyclus van het apparaat instellen terwijl de machine is ingeschakeld:

• Druk op de SET-knop om de timerfunctie te activeren.
• Druk respectievelijk op de TOEVOEGEN/MINUS-knoppen om de uitschakeltijd van het apparaat in te stellen,
• Druk respectievelijk op de ADD/MINUS-knoppen om de tijd in te stellen waarop het apparaat moet worden ingeschakeld.
• Het apparaat werkt volgens de ingestelde AAN/UIT-tijdcycli.

De bedrijfscyclus van het apparaat instellen terwijl het apparaat is uitgeschakeld:

• Druk op de SET-knop om de timerfunctie te activeren.
• Druk respectievelijk op de ADD/MINUS-knoppen om de tijd in te stellen waarop het apparaat moet worden ingeschakeld.
• Druk respectievelijk op de TOEVOEGEN/MINUS-knoppen om de uitschakeltijd van het apparaat in te stellen,
• Het apparaat werkt volgens de ingestelde AAN/UIT-tijdcycli.

De timerinstellingen verwijderen:

Druk nogmaals op de SET-knop om de timerfunctie uit te schakelen.

Opmerking: Als u op POWER drukt, wordt ook de timerinstelling verlaten.

Indicator voor water vol.

Het apparaat schakelt automatisch uit wanneer het waterreservoir vol is en

waarschuwt de gebruiker via de LED-indicator en de hele tijd piepen. Dit is een herinnering om het volgende te controleren:

• Als de watertank vol is, leegt u de watertank en installeert u deze opnieuw.
• Als het waterreservoir niet goed is bevestigd, brandt de LED en werkt het apparaat niet. Installeer de tank correct en de unit wordt automatisch ingeschakeld met de laatste instelling.

Het drogen van de binnenkant

Nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld, drukt u op de IN-DRY-knop om de binnenkant van het apparaat te drogen. Dit voorkomt door water veroorzaakte corrosie van de unit.

Controle van de kamertemperatuur

Het LED-display

toont de huidige temperatuur in de kamer.

Automatische ontdooifunctie

Bij lage kamertemperaturen kan er rijp op de verdamper ontstaan, waardoor de luchtstroom tijdens het ontvochtigen afneemt.

De wasdroger begint automatisch met ontdooien gedurende 15 minuten.

De LED-diode knippert.

De compressor stopt en de ventilator blijft draaien.

Schakel het apparaat niet uit; het zal automatisch de ontvochtiging hervatten.

Bescherming tegen overbelasting

Bij stroomuitval is er een vertraging van 3 minuten voordat de compressor opnieuw opstart, wat de compressor beschermt.

3.2.3. Waterdrainage

Het leegmaken van de watertank

De machine wordt uitgeschakeld zodra het waterreservoir vol is. De luchtontvochtiger werkt weer nadat u het waterreservoir hebt geleegd en correct hebt geïnstalleerd.

1) Wanneer de tank vol is, gaat het 'FULL'-lampje branden.
2) Het apparaat piept. Druk op de aan/uit-knop om het apparaat uit te schakelen.
3) Om het waterreservoir te legen, opent u het voorpaneel om er toegang toe te krijgen.
4) Pak de handgreep van het waterreservoir vast en trek het horizontaal naar buiten.
5) Nadat het water is verwijderd, installeert u de tank en sluit u het voorpaneel.
6) Druk op de POWER-knop om het apparaat te activeren.

NL

3.3. Reiniging en onderhoud

Luchtfilter reinigen (elke twee weken)

Het luchtfilter is afneembaar voor eenvoudige reiniging. Gebruik het apparaat niet zonder luchtfilter; anders kan de verdamper vervuild raken.

1. Maak het apparaat schoon met een zachte, vochtige doek.
2. Trek de klep op het voorpaneel naar buiten om toegang te krijgen tot het filter.

3. Verwijder het filtergaas uit het apparaat.

4. Gebruik een schone doek om het oppervlaktestof op het filtergaas te absorberen. Als het filter erg vuil is, gebruik dan leidingwater om het filter te spoelen. Droog het filter volledig voordat u het opnieuw in het luchtinlaatscherm plaatst. Een schoon filter verhoogt de efficiëntie van het apparaat.

NL

Raak het oppervlak van de verdamper niet met blote handen aan, aangezien dit letsel kan veroorzaken.

c) Na elke reiniging moeten alle onderdelen grondig worden gedroogd voordat het apparaat opnieuw wordt gebruikt.

d) Bewaar het apparaat op een koele en droge plaats, beschermd tegen vocht en direct zonlicht.

e) Het is niet toegestaan het apparaat met een straal water te besproeien of het apparaat in water onder te dompelen.

f) Zorg ervoor dat er geen water binnendringt via de ventilatieopeningen in de behuizing.

g) Reinig de ventilatieopeningen met een borstel en perslucht.

h) Het apparaat dient regelmatig worden gecontroleerd op technische operatie en eventuele schade.

i) Gebruik een zachte doek voor het schoonmaken.

j) Gebruik geen scherpe en/of metalen voorwerpen (bijv. staalborstels of metalen spatels), aangezien deze het oppervlak van het materiaal waaruit het apparaat is gemaakt kunnen beschadigen.

k) Maak het apparaat niet schoon met zure stoffen, medische middelen, verdunners, brandstof, oliën of andere chemicaliën. Dit kan schade aan het apparaat veroorzaken.

VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATEN.

Aan het einde van de levensduur mag dit product niet worden weggegooid met het normale huisvuil, maar moet het worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten. Dit wordt aangegeven door een symbool op het product, de handleiding of de verpakking. De materialen die in het apparaat worden gebruikt kunnen worden hergebruikt in overeenstemming met hun marking. Door hergebruik, recycling of andere vormen van gebruik van afvalmachines levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

Neem contact op met plaatselijke autoriteiten voor informatie over plaatselijke recycling.

HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN:

Probleem	Mogelijke oorzaak	Actie
Het apparaat werkt niet	Controleer de aansluiting op het elektriciteitsnet	Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit
	Controleer of de waterniveau-indicator brandt.	Leeg het waterreservoir en installeer het correct
	Controleer de omgevingstemperatuur	Het werkingsbereik van de omgevingstemperatuur is 5-35°C

NL

Er mag zich weinig condensaat vormen	Controleer of het luchtfilter schoon is	Maak indien nodig het luchtfilter schoon
	Controleer of de luchtweg niet geblokkeerd is	Deblokkeer deze indien nodig
	Controleer of de omgevingstemperatuur lager is dan 20°C	Het is normaal. Lage luchtvochtigheid bij lage omgevingstemperatuur
	Het ingestelde luchtvochtigheidsniveau is hoger dan de huidige luchtvochtigheid	Stel het luchtvochtigheidsniveau in onder de huidige luchtvochtigheid
Waterlek	Lekkage bij het verplaatsen van het apparaat	Leeg het waterreservoir voordat u het apparaat transporteert
	Zorg ervoor dat de afvoerslang niet gedraaid is	Maak de slang indien nodig recht
Geluidsoverlast	Controleer of het apparaat correct is geplaatst	Corrigeer de plaatsing van het apparaat
	Controleer het apparaat op losse, trillende onderdelen	Zet losse onderdelen vast
	Geluid vergelijkbaar met de stroming van water	Geluid van stromend koelmiddel (normale situatie)
Foutcode E1	Fout temperatuursensor.	Controleer aansluitingen of vervang sensor
Foutcode E2	Defect of vervuiling van de vochtsensor	Reinig of vervang de sensor

NO