DEH4050H - Párátlanító MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DEH4050H MSW

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Precíziós mérleg	Páramentesítő
Modell	MSW-DEH4050H
Tápfeszültség [V~] / frekvencia [Hz]	230V~/50Hz
Névleges teljesítmény	545 W (27°C, 60% RH)
Maximális névleges teljesítmény	650 W (30°C, 80% RH)
Névleges áram	2.2 A (27°C, 60% RH)
Maximális névleges áram	3.1 A (30°C, 80% RH)
Névleges kapacitás	51 l/nap (30°C, 80% RH)28,7 l/nap (27°C, 60% RH)
Hűtőanyag / mennyiség	R290 / 230g
Súly [kg]	36

1. Általános leírás

Ez a kézikönyv a biztonságos és megbízható használathoz kíván segítséget nyújtani. A termék szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően, a legújabb műszaki megoldások és alkatrészek felhasználásával, a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett tervezve és legyártva.

ELINDÍTÁS ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÉRTELMEZZE EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.

A készülék hosszú és megbízható működésének érdekében ügyelni kell a készülék megfelelő használatára és karbantartására az ebben a használati utasításban leírtaknak megfelelően. A használati útmutatóban szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja magának a jogot a termék minőségének javítására,

módosítására. A legújabb műszaki megoldások és a zajcsökkentési technológiák figyelembe vételével a készülék úgy lett megtervezve és megépítve, hogy a zajkibocsátásból eredő esetleges kockázat a lehető legalacsonyabb legyen.

Jelmagyarázat

A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.

Használat előtt ismerkedjen meg az utasítással!

Újrahasznosítható termék.

VIGYÁZAT! vagy FIGYELMEZTETÉS! vagy EMLÉKEZTETÉS! Egy adott helyzetet leíró általános figyelmeztető jel.

VIGYÁZAT! Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!

VIGYÁZAT! Tüzveszély - gyúlékony anyagok!

Csak beltéri használatra.

VIGYÁZAT! A használati útmutató illusztrációi szemléltető jellegűek és bizonyos részletekben eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől.

2. A felhasználás biztonsága

VIGYÁZAT!

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet, súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat.

A "készülék" vagy "termék" kifejezés a figyelmeztetésekben és a használati útmutató leírásában a következőre vonatkozik:

Légpárátlanító.

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A készülék villásdugójának illenie kell a konnektorba. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti villásdugók és a megfelelő aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

b) Kerülje a földelt elemekkel, például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel való érintkezést. Fokozottan fennáll az áramütés veszélye, ha a teste földelve van, és megérinti a készüléket, miközben közvetlen esőnek, nedves járdának van kitéve, vagy nedves környezetben dolgozik. A készülékbe jutó víz növeli a sérülés és az áramütés kockázatát.
c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel!
d) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérően! Soha ne használja a készülék felemelésére vagy a konnektorból való kihúzásra! A kábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles szegélyektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés kockázatát.
e) Ha nem lehet elkerülni a termék nedves környezetben való használatát, használjon áram-védőkészüléket (RCD)! Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.
f) Tilos a készülék használata, ha a tápkábel megsérült, vagy kopás jelei észlelhetők. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelővel vagy a gyártó szervizével kell kicseréltetni.
g) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, a villásdugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket nedves felületen. Tilos a készüléket nedves felületen használni.
h) FIGYELEM - ÉLETVESZÉLY! Tilos a berendezést tisztítás vagy használat során vízbe vagy egyéb folyadékba meríteni.
i) Csak földelt áramforrást használjon.

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ügyeljen a munkaterületen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelátó, ügyeljen a cselekedeteire és használja a józan eszét a berendezés használata során.
b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrázhat, és ezek meggyújthatják a port vagy a gyúlékony gőzöket.
c) Sérülés megállapításakor vagy rendellenesség esetén azonnal ki kell kapcsolni a készüléket, és jelenteni azt egy illetékes személynek.
d) Ha bizonytalan abban, hogy a termék megfelelően működik-e, vagy sérülést észlel, lépjen kapcsolatba a gyártó szervizével.
e) A berendezés javítását kizárólag a gyártó szervize végezheti. saját hatáskörben javítást végezni!
f) Tüz esetén por vagy szén-dioxid (CO2) tüzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekhez terveztek).
g) Órizze meg a használati útmutatót, mivel később is szüksége lehet rá. Ha a készüléket átadja egy következő tulajdonosnak, a használati útmutatót is át kell adni a termékkel együtt.
h) A csomagolás részeit és az apró alkatrészeket tartsa gyermekektől elzárva.

i) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól!

NE FELEDJE! Használat közben ügyeljen a gyermekek és a közelben tartózkodók testi épségére!

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne kezelje ezt a készüléket, ha fáradt, beteg, vagy olyan alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt áll, amely befolyásolhatja a készülék kezelési képességét.
b) A készüléket nem használhatják csökkent szellemi, érzékszervi vagy értelmi képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is), illetve olyan személyek, akiknek nincs tapasztalatuk és/vagy ismereteik, kivéve, ha felügyelet alatt állnak, vagy a biztonságukért felelős személy utasította őket a készülék működtetésére.
c) A készüléket csak olyan testileg és szellemileg alkalmas, szakképzett személyek kezelhetik, akik elolvasták a jelen használati utasítást, és részt vettek munkavédelmi képzésben.
d) A véletlen indítás elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van, mielőtt áramforráshoz csatlakoztatná.
e) A készülék nem játék. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek játszanak a készülékkel.

2.4. A készülék biztonságos használata

a) Ne terhelje túl a berendezést! Az adott alkalmazásnak megfelelő eszközöket használja! A helyesen kiválasztott termék jobban és biztonságosabban végzi el azt a munkát, amelyre tervezték.
b) Beállítás, tisztítás vagy szervizelés előtt válassza le a készüléket a tápellátásról. Ez a óvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát.
c) Használaton kívül a berendezést olyan helyen tárolja, ahol gyermekek és a berendezést vagy a használati útmutatót nem ismerő személyek számára elérhetetlen! A berendezés veszélyes a gyakorlatlan felhasználók kezében.
d) Tartsa a berendezést jó műszaki állapotban! Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a berendezés nem mutat-e általános vagy a mozgó elemekkel kapcsolatos sérüléseket (alkatrészek vagy elemek törése vagy minden egyéb olyan körülmény, amely hatással van a berendezés biztonságos működésére)! Sérülés esetén a készüléket használat előtt javítsa meg!
e) A készülék gyermekektől elzárva tartandó.
f) A készülékek javítását és karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti cserealkatrészek használatával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.
g) A készülék működési integritásának biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat.

h) Amikor a készüléket a tárolás helyéről a felhasználás helyére szállítja vagy átviszi, ügyeljen a kézi szállítás munkavédelmi és biztonsági elveire, amelyek az adott országban érvényesek, ahol az készülék használva van.
i) Tilos a készüléket működés közben mozgatni, áthelyezni vagy forgatni.
j) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyeződések felhalmozódást.
k) A készülék nem játék. Gyermekek nem végezhetik felnőtt felügyelete nélkül a tisztítási vagy karbantartási munkálatokat.
I) Tilos módosítani a készülék felépítését paramétereinek vagy kialakításának megváltoztatása érdekében.
m) Tartsa távol a készülékeket tűztől és más hőforrásoktól.
n) A készülék szellőzőnyílásait nem szabad lezárni!
o) Ne tároljon nehéz, mérgező vagy korrózióra hajlamos tárgyakat a készülékben.
p) Ne használja a készüléket fűtetlen helyiségekben vagy magas páratartalmú helyiségekben.
q) VIGYÁZAT! A készülék szerkezete gyúlékony anyagokat tartalmaz. Emiatt a készüléket élettartamának végén csak szakemberek utilizálhatják.
r) Ne helyezze a készüléket nyílt tűzforrások, elektromos kemencék, szenes kályhák stb. közelébe, és ne tegye a készüléket közvetlen napfénybe.
s) A készüléket közvetlenül a fali konnektorhoz kell csatlakoztatni; tilos hosszabbítókat, elosztókat, stb. használni.
t) Ellenőrizni kell, hogy a készülék tápellátása megfelel-e az adattáblán megadott adatoknak!
u) Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülékre.
v) Ne rongálja meg a hűtőközeg keringető rendszerét.

⚠ VIGYÁZAT! Bár a terméket úgy tervezték, hogy biztonságos legyen, és megfelelő biztosítékokkal rendelkezik, és a felhasználó számára biztosított további biztonsági funkciók ellenére a termék kezelése során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. A termék használata során járjon el óvatosan és a józan ész szabályai szerint!

3. Használati utasítás

A készüléket úgy tervezték, hogy párátlanítsa a helyiség levegőjét, megvédve azt és a benne lévő tárgyakat a nedvesség negatív hatásaitól.

A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen kárért.

3.1. Beüzemelés előtt

BERENDEZÉS ELHELYEZÉSE:

HU

A környezeti hőmérséklet nem haladhatja meg a 40 °C-ot. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy biztosítva legyen a jó légáramlás. A készülék mindegyik falától legalább 50 cm távolságot kell tartani. Tartsa távol a készüléket bármilyen forró felülettől. A készüléket mindig egyenes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen kell használni, gyermekek és csökkent szellemi, érzékszervi vagy mentális funkciókkal rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a tápkábel villásdugója bármikor elérhető legyen. Ellenőrizni kell, hogy a készülék tápellátása megfelel-e az adattáblán megadott adatoknak!

Az első használat előtt szerelje ki az összes elemet és mossa el őket, valamint mossa le az egész készüléket.

A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE

1 - Páramentesítő
2 - Fő fogantyú
3 - csavarok
4, 6 - alátétek
5 - Kerekek
7 - Diófélék
8 - Tartórúd

- Ne használja a párátlanítót falak, függönyök vagy más olyan tárgyak közelében, amelyek elzárhatják a be- és kivezető nyílást. A levegő be- és kimeneti nyílásának szabadon kell lennie.

• Ha a gép 45°-nál nagyobb mértékben meg van dólve, hagyja a gépet legalább 24 órán át függőlegesen, mielőtt üzembe helyezné.
• Soha ne telepítse a készüléket olyan helyre, ahol az ki lehet téve:

○ Hőforrások, például radiátorok, fűtőtestek, kályhák vagy más hőtermelő eszközök.
○ Közvetlen napfény.
○ Mechanikus rezgés vagy ütés.
○ Túl sok por.
○ Szellőzés hiánya.
○ Egyenetlen felület

3.2. Munkavégzés a berendezéssel

3.2.1. Kezelőpanel

MSW MOTOR TECHNICS IN-DRY AUTO ADD MINUS SET POWER

POWER gomb	Nyomja meg egyszer a készülék indításához vagy leállításához.
„SET” beállító gomb	Nyomja meg az időzítő funkció engedélyezéséhez vagy letiltásához.
ADD beállítási gomb	A páratartalom értékének beállítása 10% -90% között.Az időzítő beállítása. (1h ~ 24h)
Beállítás gomb (MINUS)
AUTO gomb	Nyomja meg az automatikus párátlanítási üzemmód bekapcsolásához és a páratartalom 50%-os értéken történő beállításához.

HU

"Tank tele"LED kijelző		Akkor világít, ha a víztartály majdnem tele van.
LED időzítőkijelző			Akkor világít, ha az időzítő funkció be van kapcsolva.
LED leolvasztásjelző		Kigyullad, amikor automatikus leolvasztás vanfolyamatban.
AUTO gomb	Amikor az AUTO párátlanítási üzemmód be van kapcsolva,megnyomhatja az ADD, MINUS és SET gombokat, de nemmódosíthatja a páratartalom-adatokat és nem állíthatja be aON/OFF időzítót.
Szárításközbeni gomb	A készülék kikapcsolása után nyomja meg ezt a gombot, és akészülék belseje megszárad.
Digitális kijelző	Megjeleníti az aktuális páratartalmat (20-95%) és apáratartalom-beállítást (10-95%).Megjeleníti az időzítő beállítását és a hőmérsékletet.

3.2.2. Beállítások

Működési mód

A. Működés AUTO üzemmódban

Nyomja meg a POWER gombot a készülék bekapcsolásához. Ezután nyomja meg az AUTO gombot, és a kijelzőn megjelenik az AU üzenet.

A készülék AUTO üzemmódban a páratartalomtól függetlenül megkezdi a párátlanítást. Ebben az üzemmódban nem állítható be a páratartalom szintje vagy az időzítő. Ebben az üzemmódban a páratartalom 50%-ra van beállítva.

B. Normál működés

Nyomja meg a POWER gombot a készülék bekapcsolásához.

Páratartalom beállítása (beállítási tartomány: 10% -95%):

A páratartalom a normal üzemmódban állítható be.

Nyomja meg többször az ADD/MINUS gombot a páratartalom beállításához.

A páratartalom szintjét a kényelem érdekében állítsa 40% és 60% közé.

A készülék be- és kikapcsol, hogy fenntartsa ezt a szintet.

Időzítő beállítása (1-24 óra):

Nyomja meg a SET gombot az időzítő beállításához.

A kikapcsolási idő beállítása a készülék bekapcsolt állapotában:

• Nyomja meg a SET gombot az időzítő funkció aktiválásához.
• A kikapcsolási idő beállításához nyomja meg az ADD/MINUS gombokat.

A bekapcsolási idő beállítása a készülék kikapcsolt állapotában:

• Nyomja meg a SET gombot az időzítő funkció aktiválásához.
• Nyomja meg az ADD/MINUS gombokat a készülék bekapcsolási idejének beállításához.

A készülék munkaciklusának beállítása a gép bekapcsolt állapotában:

• Nyomja meg a SET gombot az időzítő funkció aktiválásához.
• Nyomja meg az ADD/MINUS gombokat a készülék kikapcsolási idejének beállításához,
• Nyomja meg az ADD/MINUS gombokat a készülék bekapcsolási idejének beállításához.
• A készülék a beállított ON/OFF időciklusokkal fog működni.

A készülék működési ciklusának beállítása a készülék kikapcsolt állapotában:

• Nyomja meg a SET gombot az időzítő funkció aktiválásához.
• Nyomja meg az ADD/MINUS gombokat a készülék bekapcsolási idejének beállításához.
• Nyomja meg az ADD/MINUS gombokat a készülék kikapcsolási idejének beállításához,
• A készülék a beállított ON/OFF időciklusokkal fog működni.

Az időzítő beállításainak törlése:

Az időzítő funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét a SET gombot.

Megjegyzés: A POWER megnyomásával az időzítő beállításából is kilép.

A víz tele van kijelző.

A készülék automatikusan kikapcsol, ha a víztartály megtelt, és a LED-kijelzőn keresztül

figyelmezteti a felhasználót: következők ellenőrzésére:

és folyamatosan csipog. Ez egy emlékeztető a

• Ha a víztartály megtelt, ürítse ki a víztartályt, és helyezze be újra.
- Ha a víztartály nincs megfelelően csatlakoztatva, a LED világít, és a készülék nem működik. Helyezze be a tartályt megfelelően, és a készülék automatikusan bekapcsol az utolsó beállítással.

A belsejének szárítása

A készülék kikapcsolása után nyomja meg a IN-DRY gombot a készülék belsejének szárításához. Ez megakadályozza a készülék víz okozta korrózióját.

Szobahőmérséklet-szabályozás

A LED-kijelző ROOM TEMP mutatja a helyiség aktuális hőmérsékletét.

Automatikus leolvasztási funkció

Alacsony szobahömérsékleten a párologtatón fagy keletkezhet, ami a párátlanítás során csökkenti a légáramlást.

A szárító automatikusan megkezdi a 15 percig tartó leolvasztást.

A LED-dióda villog.

A kompresszor leáll, a ventilátor pedig tovább működik.

Ne kapcsolja ki a készüléket, az automatikusan folytatja a párátlanítást.

Túlterhelés-védelem

Áramkimaradás esetén a kompresszor újraindulásáig 3 perces késleltetés van, ami védi a kompresszort.

3.2.3. Vízelvezetés

A víztartály kiürítése

A gép kikapcsol, amint a víztartály megtelt. A párátlanító a víztartály kiürítése és megfelelő beszerelése után ismét működni fog.

1) Ha a tartály megtelt, a "FULL" lámpa kigyullad.
2) A készülék csipogni fog. Nyomja meg a bekapcsológombot a készülék kikapcsolásához.
3) A víztartály kiürítéséhez nyissa ki az elülső panelt, hogy hozzáférjen.

HU

4) Fogja meg a víztartály fogantyúját, és húzza ki vízszintesen.
5) A víz eltávolítása után szerelje be a tartályt, és zárja be az előlapot.
6) Nyomja meg a POWER gombot a készülék felébresztéséhez.

3.3. Tisztítás és karbantartás

A légszűrő tisztítása (kéthetente)

A légszűrő a könnyű tisztítás érdekében kivehető. Ne használja a készüléket a légszűrő nélkül, különben a párologtató elszennyeződhet.

1. Tisztítsa meg a készüléket puha, nedves ruhával.
2. Húzza ki az előlapon lévő redőnyt, hogy hozzáférjen a szűrőhöz.

3. Vegye ki a szűrőhálót a készülékből.

4. Egy tiszta ruhával szívja fel a szűrőhálón lévő felületi port. Ha a szűrő nagyon szennyezett, csapvízzel öblítse át a szűrőt. Teljesen szárítsa meg a szűrőt, mielőtt visszahelyezné a légbeszívó szűrőbe. A tiszta szűrő növeli a készülék hatékonyságát.

HU

Puszta kézzel ne érintse meg a párologtató felületét, mert ez sérülést okozhat.

a) Minden tisztítás, beállítás vagy tartozékcsere előtt, valamint akkor is, ha a készüléket nem használja, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja teljesen kihülni a készüléket. Várja meg, amíg a forgó elemek leállnak.
b) A felületek tisztítására csak maró anyagoktól mentes tisztítószereket szabad használni.
c) Minden tisztítás után minden alkatrészt alaposan meg kell szárítani, mielőtt a készüléket újra felhasználják.

HU

d) A készüléket húvös és száraz helyen, nedvességtől és közvetlen napfénytől védve kell tárolni.

e) Tilos a készüléket vízsugárral fröcskölni, vagy vízbe meríteni.

f) Ügyeljen arra, hogy víz ne kerülhessen a készülék házába.

g) A szellőzőnyílásokat kefével és sürített levegővel kell tisztítani.

h) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincsenek-e raja sérülések és megfelelően működik-e.

i) A tisztításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni.

j) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat (pl. drótkefét vagy fémspatulát), mivel ezek károsíthatják a készüléket alkotó anyag felületét.

k) Ne tisztítsa a készüléket savas anyagokkal, orvosi szerekkel, hígítókkal, üzemanyaggal, olajokkal vagy más vegyszerekkel. Ez károsíthatja a készüléket.

A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK UTILIZÁLÁSA

Az élettartam lejárta után a terméket tilos a hagyományos háztartási hulladékkal együtt kidobni, ehelyett át kell adni elektromos és elektronikai berendezések újrahasznosítására szakosodott gyűjtőpontra. Ezt a terméken, a használati útmutatóban vagy a csomagoláson található szimbólum is jelzi. A készülékben használt anyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatóak. Az újrafelhasználással, anyagok újrahasznosításával vagy a használt eszközök más módon történő használatával jelentős mértékben hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi hatóságoknál tájékozódhat a használt eszközök helyi hulladékkezelő gyűjtőhelyéről.

HIBAELHÁRÍTÁS:

Probléma	Lehetséges ok	Működés
A készülék nem működik	Ellenőrizze az elektromos hálózathoz való csatlakozást	Ellenőrizze, hogy a hálózati dugó biztonságosan csatlakozik-e a konnektorhoz.
	Ellenőrizze, hogy a vízszintjelző világít-e.	Ürítse ki a víztartályt, és helyezze be helyesen
	Ellenőrizze a környezeti hőmérsékletet	A környezeti hőmérséklet üzemi tartománya 5-35°C.
Kevés kondenzátumnak kell képződnie	Ellenőrizze, hogy a légszűrő tiszta-e	Szükség esetén tisztítsa meg a légszűrőt
	Ellenőrizze, hogy a légutak nincsenek-e elzáródva.	Szükség esetén oldja fel a blokkolást

HU

	Ellenőrizze, hogy a környezeti hőmérséklet 20°C alatt van-e.	Ez normális. Alacsony páratartalom alacsony környezeti hőmérsékleten
	A beállított páratartalom magasabb az aktuális páratartalomnál	Állítsa a páratartalom szintjét az aktuális páratartalom alá
Vízszivárgás	Szivárgás a készülék mozgatásakor	A készülék szállítása előtt ürítse ki a víztartályt.
	Győződjön meg róla, hogy a leeresztő tömlő nincs megcsavarodva.	Szükség esetén egyenesítse ki a tömlőt
Túlzott zaj	Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően van-e elhelyezve	A készülék elhelyezésének javítása
	Ellenőrizze a készüléket a laza, rezgő alkatrészek tekintetében.	Biztosítsa a laza alkatrészeket
	A víz áramlásához hasonló zaj	A hűtőközeg áramlásának zaja (normál esetben)
E1 hibakód	Hibás a hőmérséklet-érzékelő	Ellenőrizze a csatlakozásokat vagy cserélje ki az érzékelőt
E2 hibakód	A páratartalom-érzékelő meghibásodása vagy szennyeződése	Tisztítsa meg vagy cserélje ki az érzékelőt

DA