DEH-V2.1 E60 - Párátlanító MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DEH-V2.1 E60 MSW

Felhasznaloi kézikönyv

Kérjuk, vegye figyelembe, hogy ez a hasznalati utmutató gépi forditással keszült. Arra torekszünk, hogy a forditások a leheto legpontosabbak legyenek, azonban eyetlen gépi fordítás sem tokeletes, és nem is celja, hogy helyettesíse az emberi fordítást. A hivatalos hasznalati utmutató az angol nyelvú valtozat. A fordításban keletkezett elterések vagy kulönbségek nem kötelező érvényuek, és nincs jogi hatásuk a megfeleloseg vagy a vegrehajtás szempontjábl. Ha barmilyen kérdés merül fel a hasznalati utmutatóban szereplő informácik pontosságával kapcsolatban, kérjuk, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvú valtozatára, amely a hivatalos valtozat.

Muszaki adatok

Paraméter Leírás	Paraméter Érték	Paraméter értéke	Paraméter Érték
Termék neve	Páramentesítő	Páramentesítő	Páramentesítő
Modell	MSW-DEH-V2.1 E60	MSW-DEH-V1 A55	MSW-DEH-V1 C60
Névleges kapacités	60L/nap (30°C, 80% RH), 36L/nap (27°C, 60% RH)	55L/nap (30°C, 80% RH), 33L/nap (27°C, 60% RH)	60L/nap (30°C, 80% RH), 36L/nap (27°C, 60% RH)
Tápegyság	220-240V~/50Hz	220-240V~/50Hz	220-240V~/50Hz
Névleges bemeni teljesítmény	850 W (30°C, 80% relatív páratartalom)	650 W (30°C, 80% relatív páratartalom)	850 W (30°C, 80% relatív páratartalom)
Névleges bemeni áram	3,7 A (30°C, 80% relatív páratartalom)	2,8 A (30°C, 80% relatív páratartalom)	3,7 A (30°C, 80% relatív páratartalom)
Maxnevleges bemeni teljesítmény	1000 W (38°C, 80% relatív páratartalom)	980 W (38°C, 80% relatív páratartalom)	1000 W (38°C, 80% relatív páratartalom)
Maxnevleges bemeni áram	4,5 A (38°C, 80% relatív páratartalom)	4 A (38°C, 80% relatív páratartalom)	4,5 A (38°C, 80% relatív páratartalom)
Hangnyomásszint	≤55 dB(A)	≤55 dB(A)	≤55 dB(A)
Maxhütoközeg tõltés	R290/260g	R290/240g	R290/260g
Nettó tõmeg	30,5 kg	28 kg	29,5 kg
Maxszívási /	2,8 MPa/0,8 Mpa	2,8 MPa/0,8 Mpa	2,8 MPa/0,8 Mpa
Paramétr Leírás	Paramétr Érték	Paramétr értéke	Paramétr Érték
kipufogó oldali üzemi nyomás
Hócserelő Maximális megengedett nyomás	2,8 MPa	2,8 MPa	2,8 MPa

Általános leíras

A felhasznaloi kezikonyv celja, hogy segitse a keszulek biztonsagos es problemamente hasznalatat. A termek tervezese es gyartasa szigoru muszaki eloraksoknak megfeleloen, a legmodernebb technologiak es alkatreszek felhasznalaseval tortenik. Ezenkivul a legszigorubb minosegi eloraksoknak megfeleloen gyartjak.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLEKET, HA ALAPOSAN OLVASSA EL ÉS MEGÉRTE EZT A HASZNÁLATI UTMUTATÔT.

A keszülk termékelettartamának novelèse és a problemumentes mücködes érdekében használja ezt a hasznalati utmutató, és rendszeresen végezzen karbantartási feladatokat. A jelen használati utmutatóban szereplő muszaki adatok és specifikácik naprakészek. A gyáró fenntartj a jogot a minöségjavitással kapcsolatos valtoztatáskra. A keszülket úgy tervezték, hogy a technologiai fejlodes és a zajcsök Kentési lehetosegek figyelembevetelével minimálrisa csökkentse a zajkbocsatási kockázatakat.

Legenda

CE	A termék megfelel a vonatkozóBiztonsági előirásoknak.
	Használat előtt olvassa el az utasításokat.
	A termékét úraj kell hasznosítani.
!	FIGYELMEZTÉS! vagy FIGYELEM! vagy EMLÉKEZD! Az adott helyzetre alkalmazható. (áltaños figyelmeztető jal)
4	FIGYELEM! Áramütési figyelmeztetés!
	FIGYELEM! Tűvészély - gyűlékony anyagok!
	Csak beltérben használja.

NE FELEDJE! A kézikönyvben talalhato rajzokCsak illusztrációscelt szolgálnak,és egyes részletekben elterhetnek a tenyleges terméktól.

1. Használati biztonság

FIGYELEM! Olvasson el mundoBiztansagi figyelmeztetest es utmutatot! A figyelmeztetesek esutasitasok be nem tartasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest vagy akar halalt is okozhat.

Az "eszkocz" vagy "termek" kifejezések a figyelmeztetelekben és az utasításokban szerepelnek, amelyekre hivatkozni kell:
Páramentesítő

1.1. Elektromosságra vonatkoź bizzonsági szabályok

a) A dugónak illeszkednie kell az aljatba. A villásdugó semmilyen moleon ne modositsa. Az eredite dugók és a megfelelo aljatok hasznalata csökkenti az aramütés kockázatát.
b) Kerülje a foldelt element, peldául csovek, futotestek, kazánok es hutszekrények erintését. Fokozott az aramütes veszelye, ha a foldelt keszülék esonek van kiteve, nedves felülettel kozvetlenül erintkezik vagy nedves környezetben muködik. A keszülékbe viz bejutása noveli a keszülék károsodásanak és az aramütes veszelyét.
c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel!
(d) A kábelt csa k a rendeltetesszeru hasznalatara hasznalja. Soha ne hasznalj a keszulek hordozasara vagy a csatlakozodugo kihuzasara az alzatabol. Tartsa tavol a kabelt hoforrasoktól, olajtol, elsesztektól vagy mozo alkatrészektól. A serult vagy össegabalyodott kabelek novelik az aramutétckockázatát.
e) Ha a keszülék nedves környezetben történő használata nem kerülheto el, hibaáram-vedôt (RCD) kel alkalmazni. Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.
f) Ne használa j a keszüléket, ha a tapkabel serult vagy nyilvánvalo kopásnyomokat mutat. A serult tapkabel szakképzett villanyszerelonek vagy a gyartó szervizkozpontjanak kell kicserelnie.
g) Az aramutés elkerulése érdekében ne merítse a gezétéket, a csatlakozódugót vagy a készüléket vizbe vagy más folyadékba. Ne használia a készüléket nedves felülen.
h) FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY! Tiszítás kózben soha ne merítse a készüléket vizbe vagy más folyadékba.
i)Csak foldelt aramforrast hasznaljon.

1.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Gyózódjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jól megvilágított. A rendetlen vagy rosszüli megvilágított munkahely balesetekhez gezethet. Próbaljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használajá a jozan eszt, amikor a készülékkel dolgozik.
b) Ne használa j a készüléket robbanásveszélyes környezetben, pédául gyulékony folyadékok, gázok yagy por jelenlétében. A készülésk szikrákat bocsát ki, amelyek meggyúthatijak a port yagy a goźöket.
c) Ha sérulést vagy szabálytalan mukódést észlel, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és haladéktalanul jelentse a felügyelőnek.
d) Ha nem biztos abban, hogy a termek megfeleloen mukodik-e, vagy ha serulest talal, forduljon a gvartó szervizkozpontiához.
e) Csak a gyartó szervizközpontja javithatja a terméket. Ne kiserelje meg saját maga elvegezná a javitást!
f) Tüz eseten hasznaljon poroltó vagy szén-dioxid (CO₂) tüzoltó készüléket (olyat, amelyet feszültseg alatt alló elektromos készülékeken való hasznalatra terveztek) az olṭashoz.

HU

g) Kérjuk, tartsa kéznél ezt a kezikonyvet késöbbi használatra. Ha ezt a keszüléket harmadik félnek adják át, akkor a kezikonyvet is át kell adni vele.
h) A csomagolóelemeket és a kis összeszerélesi alkatrészeket gyermekek szárána nem elérhető helyen tárolja.
i) Tartsa távol a készüléket ygermektól és háziällatoktól!

Ne feledje! A keszülk hasznalata során ovja a gyermekeket és más kiželben tartózkodókat.

1.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használá a készüléket, ha fárdt, beteg vagy alkohol, kábitószer vagy gyógyszer hatása alatt all, amelyek jelentösen ronthatják a készülék kezelési képességét.
b) A készüléket nem arra tervezték, hogy korlátozott szellemi és érzékszervi funkciókkal rendelkező személyek (beleertve a gyermeket is) kezeljék, vagy oyan személyek, akik nem rendelkeznek megfelelo tapasztalattal és/vagy ismeretekkel, kíveve, ha a biztonságukért felelos személy felügyeli öket, vagy ha nem kaptak utasítást a készülék kezeléséhez. eszköz.
c) A keszüléketCsak olyan fizikailag alkalmas szemelyek kezelhetik, akik alkalmasak a kezelésre, megfeleloen képzettek, ismerik ezt a kézikönyvet, es a munkahelyi egészsegvédelem ésBiztonság keretebin bul képzettek.
d) A keszülék veletlen bekapcsolásanak elkerülse erdekében győzódjön meg arról, hogy a kapcsoló OFF allásban van, mielott az aramforrashoz csatlakoztatja.
e) A keszülk nem jaték. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne jatsszanak a keszülékkel.

1.4. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne terhelje tul a berendezest! Hasznalja az adott feladathoz megfelelo eszkozoket. A helyesen kivalasztott keszulek jobban és biztonságosabban vegzi el azt a feladatot, amelyre terveztek.
b) A beallitas, tisztitas es karbantartas megkezdese elott valassza le a keszuleket az elektromos halozatról. Egy ilyen megelózó intezkedés csokkenti a véletlen aktivalás kockázatát.
c) Ha nem használja, tárolja biztonságos helyen, gyermektól és a készüléket nem ismerő, a használati utmutató el nem olvasott személyektól elzarva. A készülék veszelyt jelenthet a tapasztalatlan felhasználók kezeben.
d) Tartsa a keszüléket kifogastalan muszaki allapotban. Minden hasznalat elott Ellenorizze az altalanos seruléseket, kulönosen a MOZgo alkatreszeket, hogy nincsenek-e repedr részek vagy elementk, és minden oyan korulmenyt, amely befolyasolhatja a keszülék biztonságos muködsét. Ha serulest eszlel, hasznalat elott adja á t a kszüléket javitára.
e) Tartsa a keszüléket gyermekektól távol.
f) A keszülek javitásat vagy karbantartásat szakképzett személy vegezheti, kizárolageredetí potalktrészek felhasznalásával. EzbiztositjaBiztonságos hasznalatot.
g) A keszülék mücködési épsegenek biztositása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védóburkolatokat és ne lazítsa meg a csavarokat.
h) A keszülék raktár és rendeltetési hely koztī szallitása és kezelése során tartsa be a kézi szallitársa vonatkozó munkaegészsegügyi és -biztonságelveket, amelyek abban az országban érvenyesek, ahol a keszüléket hasznalni fogják.
i) Munka kozben ne mozgassa, allitsa vagy forgassa a keszuleket.
j) Rendszeresen tisztitsa meg a keszüléket, hogy elkerülje a makacs szennyezódések felhalmozódásat.
k) A keszülek nem jaték. Gyermekek nem végeshetnek tiszítást és karbantartást felnött szemely felügyelete nélkül.

HU

l) Tilos a keszülk szerkezetébe beleavatkozni parameteinek vagy felepítésenek megvaltoztatasa érdekében
m) Tartsa tavol a keszuleket tuz- es hoforrasoktól.
n) Ne takaria le a szellozonyilasokat!
o) FIGYELEM! A keszülek kialakitásaban gyulékony gazokat tartalmaz, amelyek szigetelest szolgálnak. Emiatt a keszüléket elettartama végén szakemberel kell artilmatlanítasra atadni.
p) Tilos a keszüléket nyitl lang, elektromos tuzhely, szentuzhely vagy egyeb hoforrás kozelébe, valamint kozvetlen napfény kozelébe helyezni.
q) A keszüléket nem szabad a fali aljaton kivül más aljathoz csatlakoztatni, ne használjon tobb csatlakozóalizatot vagy tobb alizatot.
r) A keszülékhez csatlakoztatott pátkábelnek megfeleloen foldeltnek kell lennie, és meg kell feelnie a muszaki adatoknak!
s) Ne helyezzen nehez targyakat a keszulekre.
t) Ne sértse mea hútokört.

FIGYELEM! A keszülk biztonságos kialakitása és védelmi funkciói Ellenére, valamint a kezelöt védő kiegészítő elementk hasznalata Ellenére a keszülk hasznalata során továbbra is fennáll a baleset vagy sérlés enyhe veszélye. Legyen éber, és használja a jozan eszt az eszköz hasznalatakor.

Leirás

Ez a termek naponta képes eltávolítani a nedvességet a levegóból.

ALKATRÉSZLISTA

Robbanásvezélyes kilátás

Szám	Rész
1	Kijelző/ékpernyő
2	Fedél
3	Szűrőháló

HU

Szám	Rész
4	Levegő bemenet
5	Víztartály fedőlemez
6	Víztartály
7	Fogantyú
8	Levegő kimenet
9	Kérék

GOMBOK ES KIJELZÖSZIMBÓLUMOK

Gombok és kijelző

Szám	funkcioó
1	Párátlanítási mod
2	Töltési szintjelző (viztartály)
3	Automatikus leolvasztás jelző
4	Nedvességjelző
5	Üzemóra számláló
6	Be/ki gomb
7	Fel gomb
8	Le gomb
9	Szél gomb
10	Sebesség kijelző

A billentyuk funkciói:

1. Be/Kigomb: Be-és kikapcsolja a keszüléket.

HU

1. Fel/le gombok: Állítsa be a kívánt nedvességszintet (30%-80%). Tartsa lenyomva a gombot a gyors beállításhoz.
2. WIND gomb: Állítsa be a termék sebességét.

HASZNÁLATI UTASITÁS

1. Csatlakoztassa a készüléket. Hangjelzét ad, és a kijelzón megjelenik a környezet aktuális nedvességxtartalma.
2. Állítsa be a kívánt paratartalmat (30%-80%). A paratlanítás mod gombja villoggí fóg a beállítás kózben.
3. A kivist szint beallitasa utan varjon 5 masodpercet, amig az ertek elmentesre kerul. A paratlanitas mod gombja abbahagyja a villogast, es a termek elkezd mukodni.
4. Győződjön meg arról, hogy a gép stabil, víszintes felületen van elhelyezve.
5. A keszüléket a gezetékezési elóirásoknak megfeleloen kell telepîteni.

AUTOMATIKUS LEOLVASZTÁSI FUNKCIÓ

Alacsony hómér séklen a készülék automatikusan leolvaszt. A hütöventilátor tovább muködk, amíg a kompresszor kikapcsol. Az Automatikus leolvasztás jelzöfénye és a Szél gomb vilogni kezd.

VIZGYUJTO TARTÁLY

Ha a gyüjtöedény megtelt, megjelenik a toltési szint jelző, és 5 masodperci ghangjelzés hallható. A készülék leállitja a páratlanítást.

FELDOLGOZÁSI IDÖSZAK

Az üzemóra számláló mutatja, hogy a készülék hány orát volt használatban.

FONTOS UTASITÁSOK

• A kompresszor három perccel a termék bekapcsolása után elindul.
• Az ideális mūkódési hòmér séklet 5^ és 35^ közott van.
  Leolvasztaskor a hutoventilator mukodik, de a kompresszor kikapcsol.
  Tisztftsa meg a szurot havonta meleg vizzel.
• A megfelelo légáramlás érdekében tartsonBiztonságos távolságot a készülék és a falakocations.
• Minden hasznalat utan urfse ki a gyujtoedenyt.
  Huszka ki a konnektorból és tárolja megfeleloen, ha hosszabb ideig nem használja.
• Mūkōdés vagy szállítás közben ne döttse meg a készüléket 45^ -nál nagyobb szögben.
  Ha a keszülék meg van dontve, ne használja 12 oráig.

HIBAUZENETEK

Ha hiba történik, a kijelzón megjelenik a megfelelo kód.

Hibakód	Ok	Megoldás
E1	Tekercs érzékelő hiba	Cserélje ki a tekercsérzékelőt.
E2	Nedvességérzékelő hiba	Cserélje ki a nedvessegrzékelőt.
E3	Hómérsklet érzékelő hiba	Cserélje ki a hómérsklet-érzékelőt.
E4	Hideg és meleg rendszerhiba	Ellenőriztesse a rendszert szakemberrel.
E5	A szoba hómérsklete tül magas	Csökkentse a szobahómérskletet, és a termák automatikusan úrajindul.

HIBAELHÁRITÁS

Meghibásodás	Lehetséges ok	Megoldás
A termék nem működik	1. Nincs áram	1. Kapcsolja be a készüléket.
	2. A fő csatlakozódupó nincs megfelelően bedugva	2. Csatlakoztassa megfelelően a fő csatlakozó't.
	3. E4 hibákód jelenik meg	3. Ürítse ki a vizgyújtő tartályt.
Gyenge párátlanítás	1. A levegő bemeneti/kimeneti nyílásal letakarva	1. Nyissa ki a levegő be-/kimenetét.
Gyenge teljesítmény	1. Az ajtok vagy ablakok nincsenek bezárva, vagy alacsony a páratartalom	1. Csukja be az összes ajtóts ablakot.
Magas zajsztint	1. Készülék egyenetlen talajon	1. Helyezze a készüléket egyenletes talajra.

Brugervejledning