DEH-V2.1 E60 - Drėgmės surinkėjas MSW - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DEH-V2.1 E60 MSW

Šis martotojo vadovas buvo isverstas jusy patogumui naudojant masininj vertima. Buvo dedamos pagristos pastangos siekiant pateikti tiksluy vertima; taciau joks automatinis vertimas nera tobulas ir nera skirtas pakeistiŽmoniu vertejus. Oficialus martotojo vadovas yra anglu kalba. Bet kokie vertime sukurti neatitikimai ar skirtumai nera privalomi ir neturi teisinés galios atitikties ar vykdymo tikslais. Jei kyla klausimu, susijusiu su martotojo vadove pateiktos informacijos tikslumu, Žr. to turinio versija anglu kalba, kuri yra oficiali versija.

Techninai duomenys

Parametrę aprañysmas	Parametrę reiksmè	Parametrę reiksmè	Parametrę reiksmè
Produktopavadinimas	Oro sausintuvas	Oro sausintuvas	Oro sausintuvas
Modelis	MSW-DEH-V2.1 E60	MSW-DEH-V1 A55	MSW-DEH-V1 C60
Nominali talpa	60 l per Diana (30°C,80 % sartykinisd ℝgnis), 36 l perdiena (27°C, 60 %sartykinisd ℝgnis)	55 l per Diana (30°C,80 % sartykinisd ℝgnis), 33 l perdiena (27°C, 60 %sartykinisd ℝgnis)	60 l per Diana (30°C,80 % sartykinisd ℝgnis), 36 l perdiena (27°C, 60 %sartykinisd ℝgnis)
Maitinimo šaltinis	220-240V~/50Hz	220-240V~/50Hz	220-240V~/50Hz
Nominali jvestiesgalia	850 W (30°C, 80%RH)	650 W (30°C, 80%RH)	850 W (30°C, 80%RH)
Nominali jvestiessrové	3,7 A (30°C, 80%RH)	2,8 A (30°C, 80%RH)	3,7 A (30°C, 80%RH)
Maksimali vardinéjvesties galia	1000 W (38°C, 80%RH)	980 W (38°C, 80%RH)	1000 W (38°C, 80%RH)
Maksimali vardinéjvestiessrové	4,5 A (38°C, 80%RH)	4 A (38°C, 80 % RH)	4,5 A (38°C, 80 %RH)
Garso slégio lygis	≤55dB(A)	≤55 dB(A)	≤55dB(A)
Maksimalusšaltnešio jkrovimas	R290/260g	R290/240g	R290/260g
Parametrupaprăšymas	Parametrupreiksmé	Parametrupreiksmé	Parametrupreiksmé
Grynasis svoris	30,5 kg	28 kg	29,5 kg
Maksimalusjsiurbimo / išmetimopusés darbinisslègis	2,8 MPa / 0,8 MPa	2,8 MPa / 0,8 MPa	2,8 MPa / 0,8 MPa
Šilumokaičiomaksimalusleistinas slègis	2,8 MPa	2,8 MPa	2,8 MPa

Bendras aprasymas

Naudojimo vadovas skirtas padeti saugiai ir be problemu naudoti jrenginj. Gaminys suprojektuotas ir pagamintas laikantis grižtu techniniu nurodymu, naudojan naujausias technologijas ir komponentus. Be to,jis gaminamas laikantis grižčiausiu kokybes standartu.

NENAUDOKITE PRIETAISO, NES AIDžIAI PERSKAITYTE IR SUPRASTOJATE ŠI NAUDOTOJIMO VADOVA.

Noredami pailginti jrenginio gaminio naudojimo laika ir uztikrinti, kadjis veiktu be problemu, naudokite jj pagal vartotojo vadova ir regulariai atlikite techninés prieziuros darbus. Techninai duomenys ir specifikacijos siame vartotojo vadove yra atnaujinti. Gamintojas pasilieka teise daryti pakeitimus, susijusius su kokybes gerinimu. Jrenginys sukurtas taip, kad iki minimumo sumazintu triuksmo emisijos rizika, atsižvelgiantj technologiju pazanga ir triuksmo mazinimo galimybes.

Legenda

CE	Gaminys atitinka atitinkamus saugos standartus.
	Prieš naudodami perskaity kite instrukcijas.
	Produktas turi būti perdirbatas.
	JSPÉJIMAS! arba ATSARGIAI! arba ATMINKITE! Taikoma konkrečiai situacijai. (bendras jspèjamasis Ženklas)
	DÉMESIO! Jspèjimas apie elektrós smūg!
	DÉMESIO! Gaisro pavojus – degios medžiagos!
	Naudoti tik patalpose.

ATKREIPKITE DEMES! Sio vadovo brzezinai yra tik ilustravimo tikslais ir kai kuriomis detalémis gali skirtis nuo tikrojo gaminio.

1. Naudojimo saugumas

nesilaikymas gali sukeltie elektros smugj, gaisra ir (arba) rintus suzalojimus ar net mirtj.

Savokos,irenginys"ara,bproduktas"vartojamos jspejimuoseir instrukcijose:

Oro sausintuvas

1.1. Elektros sauga

a) Kišukas turi tilpi j lizda. Jokiu budu nemodifikukite kištuko. Naudojant originalius kištukus in atitinkamus lizdus sumajeja elektros smugio rizika.
b) Stenkitures neliesti jzemintu elementu, tokiu kaip vamzdzaii, sildytuvai, katilai ir saldytuvi. Padideja elektros smugio rizika, jei jemintas jrenginys yra veikiamas lietaus, tiesiogiai lieciasi su slapiu pavirsiumi arba veikia dregnoe aplinkoje. Prietaisa pateksg vanduo padidina prietaiso sugadinimo ir elektros smugio rizika.
c) Nelieskite prietaiso slapiomis ar dregnomis rankomis.
d) Kabelj naudokite tik pagal paskirtj. Niekada nenaudokite jo prietaisui nesti arba kištuko ištraukti is lizdo. Laikykite laida toliau nuo silumos saltiniu, alvos, astriu briaunu ar judanciu daliu. Pazeisti arba susipainioje laidai padicina elektros smugio rizika.
e) Jei negalima iśvengti jrenginio naudojimo drégnoje aplinkoje, reikia jjungti liekamosios srovés itaisa (RCD). RCD naudojimassumažina elektros smugio rizika.
f) Nenaudokite prietaiso, jei maitinimo laidas yra pazeistas arba yra akivaizdziu nusidevjimo pozymiu. Pazeista maitinimo laida turi pakeisti kvalifikuotas elektrkas arba gamintojo technines prieziuros centras.
g) Kad išvengtumete elektros smugio, nemerkite laido, kištuko ar prietaiso j vandenj ar katus skyscius. Nenaudokite prietaiso ant šlapiu pavirsiu.
h) DEMESIO! PAVOJUS GYVYBE! Valydami prietaaisniekada nemerkite j vandenj ar katus skyscius.
i) Naudokite tik jzemintus maitinimo saltinius.

1.2. Saugumas darbo vietoje

a) Isitikinkite, kad darbo vieta rya svari ir gerai apsviesta. Netvarkinga arba prastai apsviesta darbo vietali sukelti nelaimingu atsitikimu. Stenkites galvoti j priekj, stebeti, kas vyksta, ir dirbdami su jrenginiu vadovaukites smeiku protu.
b) Nenaudokite prietaiso potencialiai sprogioje aplinkoje, pavyzdziui, ten, kur yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Prietaais sukuria kibirkstis, kurios gali uzdegti dulkes ar garus.
c) Pastebeje pazeidima ar nereguliaru veikima, nedelsdami isjunkite jrenginir Nedelsdami praneškite apie tai prižiuretojui.
d) Jei nesate tikri, ar gaminys veikia tinkamai, arba pastebejote pazeidimu, susisiekite su gamintojo aptarnavimo centru.
e) Tik gamintojo techninés priežiuros centras gali taisyti gaminj. Nebandykite taisyti patys!
f) Gaisro atveju gesinimui naudokite miltelinj arba angies dioksido (CO_2) gesintuva (skirt naudoti su jtampingu elektros prietaisu).

LT

g) Išsaugokite šj vadová, kad galétuměte pasinaudoti ateityje. Jei šis jrenginys perduodamas trečiajai šaliai, kartu su juo turi buti perduotas ir vadovas.
h) Pakavimo elementus ir mazas surinkimo dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
i) Saugokite prietaisa nuo vaiku ir gyvun.

Prisimink! Naudodami prietaisa saugokite vaikus ir kitus pašalinius asmenis.

1.3. Asmeninis saugumas

a) Nenaudokite prietaiso pavarge, susirge arba apsvaige nuo alkoholio, narkotiniu medziagu ar vaistu, kurie gali labai pabloginti begejima valdyti prietaisa.
b) Prietaisas nera skirtas naudoti asmenims (jskaitant vaikus), kuriu psichikos ir jutimo funkcijos yra ribotos arba asmenys, neturintys atitinkamos patirties ir (arba) ziniu, nebent jie butu priizirimi uzju sauguma atsakingo asmens arba jie butu instruktuoti, kain valdyti irengini, prietaisas.
c) Prietaisa gali tvarkyti tik fiziškai tinkami asmenys, kurie gali jj valdyti, tinkamai apmoktyi, susipažine su šiuo vadovu ir apmoktyi laikantis profesinës sueikatos ir saugos reikalavimu.
d) Kad prietaisas netycia nejsijungtu, pries prjungdami prie maitinimo saltinio jsitikinkite, kad jungiklis yra OFF padetyie.
e) Prietaais nera zaislas. Vaikai turi buti priizurimi, kad jie nezaistu su jrenginiu.

1.4. Saugus irenginio naudojimas

a) Neperkraukite jrenginio. Naudokite tinkamas priemones duotai užduočiai atlikti. Teisingai parinktas i'renginys geriaiu ir saugiau atliks užduoti, kurjai iis buvo sukurtas.
b) Pries pradedami reguluioti, valtyi ir priizureti, atjunkite jrenginju nuo maitinimo szaltinio. Tokia prevencine priemonesumazina atsitiktinjo isijungimo rizika.
c) Kai nenaudojate, laiky kite saugioje vietoje, nepasiekiamoje vaiku ir zmoniu, kurie nera susipazine sup prietais ir neperskaite vartotojo vadovo. Prietaias gali kelti pavoiu nepatvrusiu naudotoiu rankose.
d) Laiky kite prietaa nepriekai stingos technines buklés. Pries kiekviena naudojima patikrinkite, ar nera bendru pazeidimu, ypa c patikrinkite, ar judanciose dalyse nera jtrukusi daliu ar elementu ir ar nera kitu salygu, kurios gali tureti jtakos saugiam jrenginio veikimui. Jei aptinkama pazeidimu, pries naudodami prietaisa atidunkite taisvi.
e) Prietaisa laiky kite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
f) Prietaiso remonta arba technine prieziura turi atlikti kvalifikuoti asmenys, naudojant tik originalias atsargines dalis. Tai uztikrins saugu naudoljima.
g) Kad prietaisas veiktu patikimai, nenuimkite gamykloje sumontu apsaugu ir neatlaisvinkite varztu.
h) Gabendami ir tvarkydami prietaisararp sandelio ir paskirties vietos, laikykites darbuotoju sveikatos in saugos principu, taikomugabenant rankiniubudu, galiojanciu salyje, kurioje jrenginys bus naudojamas.
i) Darbo metu neiudinkite, nereguliuokite ir nesukite prietaiso.
j) Reguliarjai valykite prietaisa, kad nesikauptu sunkiaj iveikiami nešvarumaj.
k) Prietaisas nera zhaislas. Vaikai negali atlikti valymo ir prieziuros darbu be suaugusio asmens prieziuros.
l) Draudziama kiistis jrenginio konstrukcija, siekiant pakeisti jo parametrus ar konstrukcija.
m) Prietaisa laikykite toliau nuo ugnies ir karšćio šaltinju.
n) Neuzdenkite ventiliacijos angu!
o) DEMESIO! Prietaiso konstrukcijoe yra degiuju duju, skirtu izoliacijai. Del sios priezasties prietaisa, pasibaigus io eksploatavimo laikui, turetu atiduoti utilizuoti profesionalai.

LT

p) Draudziama jrenginj statyti prie atviros liepsnos, elektriniu virykliu, anglies krosniu ar kitu silumos saltiniu, taip pat salia tiesioginiu saules spinduliu.
q) Prietaiso negalima jungi prie kito lizdo, išskyrus sieninj lizda, nenaudokite kelu lizdu adapterio an keliu lizdu.
r) Prie prietaiso prijungtas maitinimo laidas turi buti tinkamai jemintas ir atitiki techninius duomenis!
s) Nedekite ant prietaiso sunkiu daiktu.
t) Nepažeiskite saltnesio konturo.

DÉMESIO! Nepaisant saugios prietaiso konstrukcjos ir jo apsauginiq savybiu bei papildomu operatoriu sauganciu elementu naudojimo, naudojan prietaisa islieka nedidelé nelaimingo atsitikimo ar susizalojimo rizika. Naudodami jrenginji budrus ir vadovaukites sveiku protu.

Aprasymas

Skačius	dalis
9	Ratas

MYGTUKAI IR EKRANAS SIMBOLIAI

Raktai rekranas

Skačius	funkcija
1	Drègmès šalinimo režimas
2	Pripildymo lygio indicatorius (vandens bakas)
3	Automatis atitirpinimo indicatorius
4	Drègmès indicatorius
5	Darbo valandú skaitiklis
6	Jungimo/ijungimo mygtukas
7	Klavišas aukstyn
8	Mygtukas Žemyn
9	Véjo klavišas
10	Greicio rodymas

Klavišu funkcijos:

1. Jungimo/isjungimo mygtukas: jjungia ir isjungia jrenginj.
2. Mygtukai aukstyn/Žemyn: nustatykite norimā dregmés lygi (30%-80%). Laikykite mygtuka, kad greitai sureguliuotumete.
3. Mygtukas VEJAS: nustatykite gaminio greiti.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

1. Junkite jrenginj. Jis skleis signalinj tonq, o ekrane bus rodomas esamas aplinkos dregmès lygis.

LT

1. Nustatykite norimā drègmès lygi (30%-80%). Reguliuojant mirksès sausinimo režimo mygtukas.
2. Nustate norimä lygi, palaukite 5 sekundes, kol reiksmé bus išsaugota. Dregmës salinimo režimo mygtukas nustos mirkseti ir gaminys pradës veikti.
3. Jsitikinkite, kad mašina pastatyta ant stabilaus, horizontalaus paviršiaus.
4. Prietaisas turi buti sumontuotas pagal elektros instalaciños taisykles.

AUTOMATINÉ ATTIIRDYMO FUNKCIJA

Esant Žemai temperatūrai, prietaisas automatiskai atitirpsta. Aušinimo ventilatorius toliau veiks, kol kompresorius išsijungs. Mirksi automatinio atsildymo indicatorius ir vějo mygtukas.

VANDENS SURINKIMO KONTEERIJA

Jei surinkimo konteineris pilnas, pasirodys užpildymo lygio indicatorius ir 5 sekundes pasigirs garsinis signalas. Prietaisas nustos sausinti.

APDOROJIMO LAIKAS

Veikimo valandy skaitiklis rodo jrenginio naudojimo valandy skaiciu.

SVARBIOS INSTRUKCIJOS

• Kompresorius jsijungs praejus trims minutems po gaminio jjungimo.
• Ideali darbo temperatūrā yra nuo 5^ iki 35^ .
• Atitirpinant veikia aušinimo ventilatorius, bet išsijungia kompresorius.
• Kas menesj valykite filtra šiltu vandeniu.
• Išlaiky kite saugu atstumā tarp prietaiso ir sienu, kadoras gerai cirkuliuotu.
• Po kiekvieno naudojimo istu,stinkite surinkimo inda.
• Atjunkite jrenginj ir tinkamai jj laikykite, jei nenaudojate ilga laika.
• Eksploatacijos ar transportavimo metu prietaiso nepakreipkite daugiau nei 45^
• Jei prietaisas pakreiptas, nenaudokite jo 12 valandy.

KLAIDU PRANEŠIMAI

Jei jvyksta klaida, ekrane bus rodomas atitinkamas kodas.

Klaidos kodas	Priežastis	Spendimas
E1	Ritès jutiklio klaida	Pakeiskite ritès jutiklj.
E2	Drègmès jutiklio klaida	Pakeiskite drègmès jutiklj.
E3	Temperatūros jutiklio klaida	Pakeiskite temperatūros jutiklj.
E4	Karšta ir šalta sistemas klaida	Pasirūpinkite, kad sistemas patikrintu
		specialistas.
E5	Per aukšta kambario temperatūrā	Sumažinkite kambario temperatūrā ir gaminys automatistkai jsijungs iš naujo.

TRIKCIJ SALINIMAS

Gedimas	Galima priežastis	Spendimas
Produktas neveikia	1. Nèra galios	1. Ljunkite maitinimă.
	2. Netinkamai prijungtas pagrindinis kišukas	2. Teisingai prijunkite pagrindinji kišukă.
	3. Rodomas klaidos kodas E4	3. Ištušinkite vandens surinkimo indă.
Prastas drègmès pašalinimas	1. Oro jleidimo/išleidimo Angela uždengta	1. Atidenkite oro jèjimo/išleidimo Angela.
Prastas našumas	1. Durys arba langai neuždaryti arba Žema drègmè	1. Uždarykite visas duris ir langus.
Aukštas triukšmo lygis	1. Jrenginys ant nelygaus pagrindo	1. Padèkite jrenginj ant lygaus pagrindo.