DEH580A - Párátlanító MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DEH580A MSW

Paramének lefrás	Paramének érték
Precziós mérleg LEVEGÓ PÁRATLANÍTÓ
Modell	MSW-DEH1080A	MSW-DEH580B	MSW-DEH1080C	MSW-DEH2000C
Névleges leszülőség [V - ] / Fekluvencia [Hz]	230/50
Névleges teljesít-mény [W]	650
Névleges áramerősség [A]	2,8
Védelmi osztály I
Védelmi fokazat IP	IPX0
Mérerek [mm]	438x573x745	500x530x720	435x667x942	423x670x642
Sóly [kg]	34,5/37,6	36,85/34,15	34,5/37,6	34,1/36,85
A viztárózo kapacitása [L]	5,63
Hűtőanyag típusa / menányisége [g]	R290/230
Alkalnázási ümlét [m-1]	50-80	50-70	50-70
Alkalnázási hőmérséklet[1°C]	5-10
A lovegő keringési sehensége [m-2h]	596 570	596 560
Páramentesíso kapacitás [L-24h]	43,228,7(27oC,80%RH) 51(30°C,60%RH)	3528,7(27oC,80%RH)51(30°C,60%RH)	43,228,7(27oC,80%RH)51(30°C,60%RH)	43,228,7(27oC,80%RH) 51(30°C,60%RH)
Időszto √√√√
Leolvászlési funkció	√√√√
Akuszékal nyomászlás L, y [dB(A)]	≤52
Maximális szívő/elszívő oldali úzeni nyonás [MPa]	1,291,7

Hócsérélőmaximálisan megengedhetőnyomás [MPa]	3,2
Páraartalom beállítási tartouány [% RH]	20-30(alapértelmezett beállítás: 50)

1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

A felhasználói kézikönyv célja, hogy segítse a készülék bizonságos és problémamentes basznalatát. A terméket szigorú műszaki irányelvek szerint, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorűbb minőségi előírásoknak megfelelően készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabítása és a problémamentes működés biztosítása érdekelben használja a készüléket a jelen használati ümtutatónak fegeféléken, és rendszorcer végöze és a karbanartási feliátoktat. A jelen felhasználoi kézikönyiben szerepól műszaki adatok és specifikációk naprakeszek. A gyárto fenntartja a jogot a minőség javításével kapcsolatos véltoztatásokra. A készüléket úgy tervezték, hogy a technológiai fejlőcés és a zajóckölkemtési lehetőségek figyelembevetelével a lehető legishebre prokkentke a zajúktorsátak kockázatát.

LEGENDA

CE	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági elórasoknak.
	Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
X	A terméket újra kell haszmottani.
⚠️	FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMI ÉKEZTETÉS! Az adatt helyerre alkalmazható (általános figyeimzetető jel).
⚠️	FIGYELEM! Elekintanos áramalévre figyeimzetetős!
⚠️	FIGYELEM! Tüzveszély - gyulékony anyagok!
⚠️	FIGYELEM! Forró felület, egesi sérülésék veszélyel!
⚠️	Csak belterbes használható.

NE FELEDJEI A jelen kézikönyvhen található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak. és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől.

Az ereleti kezelési útmutató német nyelven készult. A többi nyelvi változat a német nyelvböl készult fordítás.

2. HASZNÁLATI BIZTONSÁG

FIGYELEM! Olvasson el minden biztarsági figyelmeztetést és útmutató! A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívul hagyása áramútést, tuzet és/vagy súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

A "készülék" vagy "termék" kifejezések a figyelmeztetésekben és az utasításokban a légtérpáritóra vonatkoznak. Ne használja viztartályok közvetlen közelében. Védje meg a készüléket a nedvesedéstól. Vigyár, áranítés veszölye áll tent! Ne rakarja le a légbeömlónyllásokat/kivezetőnyllásokat! Használat közben ne irgye a kezví vagy más tágyalat a készüljíc belsejébet. Ne takarja le a szellőzőnyllásokat:

2.1. EJ FKTROMOSSÁGRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

a) A dugónak illeszkednie kell a csatlakozóaljzathoz. A villásdugót semmilyen módon ne módositsa. Az eredeti dugók és a megfelelő aljzatok használata csökkenti az áramítés veszélyét.

b) Kerülje a földelt elemek, peldául csövek fütötestek kazánok és hűtőszekrények érintését. Fokozottan tennáll az áramurés veszelye, ha a földelt készüléket eső éri, nedves felüettel közvetenül érintkezik, vagy nedves komyczetben műkodik. A készülékbe kerülő viz noveli a készülék károsodásának és az áramurés veszelyét.

c) Ne érintse meg a készülékrit vizys vagy nedves krizzell.

d) A kábelt csak a rendeltetésszerű használatra használja. Soha ne használja a készülék hordozására vagy a dugó kihúzésára a konnektorból. Tartsa a kábelt távol hóforrásoktól, olajtól, éles szélektól vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy ösvzegalatyodott káhelek növelik az áramátürs veszélyét.

e) Ne használja a készüléket, ba a tápkábel sérült vagy nyilvánvaló kopásnyomokat mutat. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelőnek vagy a gyártó szervizkozpontjának kell kicserélnie.

f) Az áramütés elkerulése érdekében ne merítse a kábelt, a dugót vagy a készüléket vizbe vagy más helyadékha. Ne használja a készüléket nedlves felöleran

g) FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY! Tisztítás közben soha ne merítse a készüléket vizbe vagy más folyadékba.

2.2. MUNKAHELYRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

a) Győzödjön meg amól, hogy a munkahely tiszta és jól megvilághott. A rendletön vagy rosszul megvilágított munkahely balcsetekhez vezethct. Próbáljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használja a józan eszét, amikor a készülékkel dolgozik.

b) Ne használja a keszüléket roblamásveszelyes környezelben, példiul gyűlékony folyadeknik, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szíkrálcet generál, amelyek meggyűjthatják a port vagy a tűtatít.

c) Ha sérülést vagy szabálytalan működést észlel azonnal kapcsolja ki a készüléket, és haladéktalanul jelontse a felügyvelőnek.

d) Ha kétségei vannak a készülék helyes működésével kapcsolatban, forduljon a gyártó úgyfelszolgálatához

e) A készüléket csak a gyártó szervizpontja javíthatja. Ne próbálkozzon önállóan semmilyen javítással!

f) Tüz esetén por- vagy szén-dioxid (CO2) túzoltó készülékkel oltsel a tűzet (olyan készülékkel, amelyez feszültség alatt álló elektromos berendezésekre szántak).

g) Gyermekrenek vagy illetéktelen személyeknek tilos a munkahelyne belépni. (A figyelemelterelés a készülék feletti irányítás elvesztését eredménvezheti).

h) A készüleket júl szellőző helyiségben használja. j) Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági címkék állapotát. Ha a címkék olvashatatlanok, ki kell cserélni őket. k) Kérjük, hogy ezt a kézikönyvet a későbbi használathca tartsa kézal. Ha ezt a készüléket harmadik főlnek adjak át, a kézikönyvet is át kell adni vele együtt.

k) A csomagolóelemeket és az apró szerelesi alkatrészeket gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tartse.

1) Tartse távol a készüléket gyermekektól és háziállatoktól!

m) Ha ezt a készüléket egy másik berendezéssel együtt használják, a többi használati utasítást is be kell tartani.

NE FELEDJE! A leszülék hasznalatalor vódje a gyermeket és a közelben tartózkodókat.

2.3. SZEMÉLYEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

a) Ne használja a készüléket táradran, betegen, illerve alkohol, kábitószerok vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentösen ronthatják a készülék kezelési kénesszért.

b) A készüléket nem ügy tervezék, hogy korlátozott szellemi és érzékszervi funkciókkal rendelkező személyek (belöértve a gyermeléket is) vagy a megfeleló tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek kezeljék, kiève, ha a biztonságukört feolős személy felügyeli öket, vagy ha a készülék kezelésére vonakkozó utasítást kaptak.

c) A készüléket csak olyan fizikailag alkalmas személyek kezelhetik, akik képesek a készülék kezelésére, megfelelően képzettek, ismcrik czt a közikönyvet, és a munkavédelem keretcin beltül képzettek.

d) A készülékel végzet munka során használja a józan cszét, és maradjon über. A készülék használata közbeni átmeneti koncentrációvesztés súlyos sérülésekhez vezethet.

c) A készülék véleden helapcsolásának megakadályozása érdekeben győződjön meg arról, hogy a kapcsolo OFF állásban van, mielótt csatlakoztatja a tápforráshoz.

f) A készülék nem játék. A gyermeléket felügyelni kell, hogy ne járszanak a készülékkel.

g) A keszülek gyulekony gázt (R290) tartalmaz - jól szellőző helyen kell tárolni, ahol nincs nyílt tűz, illetve nincsenek gázkészülékek és elektromas fütótestek használahan!

2.4. BIZTONSÁGOS ESZKÓZHASZNÁLAT

a) Ne terhelje til a berendezést! Használja az adott feladathoz megfelelő eszközöket. A helyesen kiválaszrtt eszköz juhban és biztonságosabhan végzi el azr a feladarot, amelyre tervezlék.

HU

b) Ne használja a készüléket, ha a ON/OFF kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsolja be és ki a készüléket). Azok a készülékek, amelyek nem kapcsolhatók be és ki az ON/OFF kapcsolóval, veszélyesek nem szabad működtetni őket, és meg kell javittatni.

c) A beállítás, tisztítás és karbantartas megkezdése előtt válassza le a készüléket az áramforrásról. Egy ilyen megelőző intézkedés csökkenti a véletlen akrivális korkázatir.

d) Amikor nem használja, tárolja hiztonságos helyen, gyermekektól és a készüléket nem ismerő személyektól, akik nem olvasták el a használati útmutatól, távol. A készülék veszélyt jelenthet a tapasztalatlan felhasználók kezében.

e) Tartsa a készüléket tökéletes műszaki állapotban. Minden használat előtt ellenőrizze az általános sérüléseker, és különösen a megrepedt alkotrészeker vagy elemekter, valamint minden olyan egyéb korülményi, amely hatásal lehet a kérsülék biztonságos műkodésére. Ha sérülést észlel, használat előtt adja át a készüléket javításra.

f) Tartsa a készüléket gyennekek elől elzárva.

g) A készülék javítását vagy karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.

h) A készulék működési épsegének biztosítása érdekében ne távolitsa el a gyárilag felszerelt vérlőburkolatokat és ne lazítsa meg a csavárokat.

i) A készülék nátkár és a rendeltrési hely közútri szallításakor és kezelésénél tartsa be a kézi szállításra vonatkozó munkavédelmi alapelveket, amelyek abban az országban érvényesek, ahul a készüléket használni fogják.

j) Ne érintse meg a csuklós részeket vagy tartozékokat, kivéve, ha a készüléket leválasztották az áramforrásról.

k) A munka során ne mozgassa, állítsa vagy forgassa a készüléket.

1) Ne hagyja felügyelet nélkál a készüléket használat kárban

m) Rendszeresen tisztitsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyeződések felhalmozódását.

n) Ne takarja le a levegő be- és kimeneti nyilását.

o) A készülék nem játék. A tisztitást és karbantartást gyermekek felnött személy felugyelcte nélkül nem végezhetik.

p) Ne működtesse a készüléket üres állapotban.

4) Tílos heavatkozni a készülék szerkezetelére annak érlekében, hogy annak paramétereit vagy felépítését megváltoztassák.

r) Iartsa a készuléket tűz- és hőforrásoktól távol.

s) Ha a készülékes 45°-nál nagyolb mértékben döntotték meg, használat elött legalább 24 órán át hapyja fuggólegesen állni.

t) A hütörendszor ellenőrzését és karbantartását csak szaképzett személy végezheti.

FIGYELEMI A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő rlenek alkalmazása ellemér a készülék használata során még mindig fennill a balesz vagy sénulés kockárata. Maradjon éber és használja a juzan eszet a készülék használatakor.

1. HASZNÁLATI IRÁNYMUTATÁSOK

A készüléket úgy tervezték, hogy párátlanítsa a helyiség levegőjét. megvédve azt és a benne lévő tárgyakat a nedvesség negativ hatásaitól.

A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

3.1. ESZKÖZ LEIRÁSA

1. Légbeömlő nyllások

2. Vezérlöpanel kijelzővel

3. Hordezófogantyú

4. Lshak

5. Kerek (x2)

6. Legkivezető nyilások

7. Szorolás a tinkjibalban

(1) 2023年4月28日星期六

MSW-DEH590B

1. A készülék fogantyúja szállításhoz

2. Lakbatás

3. Vezerlöpanel kijelzőve

4. Legboomlo nyilások

5. Kemlsok (vt)

6. Kellesek (x4)

7. Lézkivszeta nyilásek

8. Loginizetio hynasos

	7
6	5	4	3	2	1

1. ON/OFF gomb

2. Időzítő be/ki kapcsoló gomb

3. Ertekcsökkentő gomb

4. Értéknövelő gomb

5. A folyamatos párátlanítás ON/OFF gombja

6. A belső szárítási funkció ON/OFF gombja

7. Kijelzó

A kijelzón a következő paraméterek jelennek meg:

- Az aktuális Iseltéri levegő páratartalma ("CURRENT %")

• A beltőri levegő paratartalmának beállítása ("SET ...%")

- Tisztítási jelző ("CLEAN")

- A felgyülemlett viz eltávolításának jelzője ("DRAIN")

- Szárító működtetése ("DEHUM ..." vizualis jelzéssel

- Beiten hómörseklet ("ROOM TEMP ... OC") vagy a csövek hómörseklete ("PIPE TEMP ... OC").

- Időzítő beállítása (a készülék bekapcsolásának ideje -T ON" / a készülék kikapcsolásának ideje - 'T OFF': működési idő " . H")

• teli tartály jelzőfény

• Icolvasztás jelző

HU

3.2. FELKÉSZÜLÉS A HASZNÁLATRA KÉSZÜLEK HELYE

A környezet hörnésékelte nem lehet megasabb 3B °C-nál, a relativ páratartalom pedig nem haladháta meg a 95%-ot. Gondoskodjon a megfelelő szelözséról aban a helyiségen, a háló szelékelz használak. A készölék miniktól idala és a fal vagy más tinggak között legalább 50 cm távolságak kell lenne. A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, tuzláó és száraz felletelen, gyermelék és korlánoroz szellom és érzíkszervi képességekkel rendelkező személyek szamára elérheteden helyen kell használt. Helyezze a el készüléket így, hogy mindig hozzáféjen a hálózati csatlakozhozé. A készüléhez csatlakoztatott tápkébelnek megfelelően foldeltnek kell lennie, és meg kell felelnie a termék cimkejen talikható műszaki adatoknek. Ne használga vagy tárolja a készüléket 12 mű-nél köshb helyiségen. He vanali ablakok vagy ajtók a szaloabán, azokat be kell zérni.

A KÉSZÚÍ PÉK ÖSSZESZERELÍSE (ar MSW-DEJ12000C példija - a többi hasonló)

A. Boritó

B. Tantily

C. Cisavar

1. Ketek II. Eosztvaj

F. Szüró

G. Távolító

H. Lyuk a támogató számára

3.3.FSZKÓZHASZNÁLAT

FIGYELEM : Minden egyes gomb megnyomásakor a kezelópanelen hangjelzés hallható.

3.3.1 A KÉSZÜLEK INDÍTÁSA/LEÁLLÍTÁSA ÉS FOLYAMATOS MÚKÓDÉSE

Nyomja meg a POWER gambot (1) a kezelöpanelen, a készülék clindul és automankusan megkezdi a

folyamatos száritást. Ebben az üzemmodban nem lehet célpératartalom színtet beállítani A készülék kilvancsálásábaz nyomia mea ugyanazt a gombot (1), és a

készülék rövid késleltetes utan befejezi a mukódéset, azaz amig a ventilator le nem all.

HU

FIGYELEM: áramkimaradás vagy -veszteség esetén a készülék beépített kompresszorvédelemmel rendelkezik, amely 3 perces kesleltetéssel újrainditja a kompresszort.

3.3.2 A KÉSZÜLÉK NORMÁL MÜKÖDÉSE

A készülék bekapcsolása után (lásol a fenti pontot) nyomja meg a kezelópanelen az AUTO gombol (5) - a folyamatos működés kikapcsolódik, és a készülék standard üzemmódban, az alapértelmezett páratartalom (50 %) mellett kezd el működni.

3.3.3 CÉL PARATARTALOM BEALLITASA

A készülek bekapcsolt állapotaban nyomja meg a SET gombot (2) a kezelöpanelen, hogy a normal územmódban beállitsa a célhelyiség páratartalmát. A paraméter csökkentésére vagy növelésére szolgáló gombok (5 vagy 4) megnyomasával állitsa be a célértéket a 20-90 % tartományban - hagyje a kívélasztott értéket, amíg az nem villog a kjelzón, ami azt jelenti, hogy az értéket elmentette. A készülek ezután automatikusan ciklikusan lenntarja a beállittott értéket.

3.3.4 IDÓZÍTÓ BEÁLLÍTÁSA

Lehetőség van a készülék működési időtartományának beállítására 1-24 óra közötti óránkénti intervallumban.

- Automatikus bekapcsolasi idő - a készülék kikapcsolt: (de áramforráshoz cseltakoztatott) állépotában nyomja meg a kezelópanelen a SET gombot; (z) az időztő aktiválásahoz (a kjelzőn kigyullad a "1 ON" jelzó), majd a paramčtort csokkentő vagy novelő gombokkal állise za ez órák számát, amelyek után a készülekek automatikusan beindulnak. Haggya a kjelzőn a beállított osszegot, amíg az 4 alkalommal vilogni nem kezd. ekkor az indítási idő elmentésre kerú, és a készülék elkedzi a visszaszámláist.

- Időzhött működési cíklus - a készülék bekapcsolt állapotában nyomja meg a kezelópanelen a SET gombot (2) az időztő aktiválássahoz, majd a paramétert csoidkontó vagy növelő gombokkal (3 vagy 4) álltsa be a kikapsolság tartó órák számát "IT ON" a fenti megerősítés után, majd ugyanczekkel a gombokkal (3 vagy 4) kapcsolja be újra a készüléket ("IT OFF"). Egy adott idő eltételvé a készülék automatikusan kikapsolt, majd a kikapsolástól számított bizonyos idő elteltével a beállított időciúdknak megfeleloon (OFF ON OFF OFF ON...) újra és újra bekapcsolt. A fenti eljárhazoh hasonlóan a készülék kikapsolt (anamforrashoz cstatikoztatott) állapotában is beállíthatja az időztött működési cíklust. Nyomja meg a SET gombot (2) a kezelópanelen az időztő funkció elinításahoz, majd a paramétereket csokkentő/növelő gombokkal (3 vagy 4) álltsa be azt az időt, amoly után a készülék automatikusan elindul ("IT ON"), majd erősítse meg azt az időt, amely után a készülék leáll és kikapsolt, azoz keszenléti üzemmódóaos kapcsolt ("IT OFF"). A készülék, eztunt a beállított időciúdknak megfeleloon (ON-OFF ON OFF...) kezd el műkodni.

- Az idózítő funkció megszüntetése az aktiv idózítővel való munka közben a kezelöpanelen található SET gomb (2) megnyomásával kikapcsolhatja az idózítő funkciót, de ez nem kapcsolja ki magát a készüléket.

Az időzítő funkció kikapcsolásának alternatív módja a készülék kikapcsolása a kezelőpanelen található POWER gomb (1) megnyomásával, amely egyben magát a készüleket is kikapcsolja.

3.3.5 TELI TARTÁLY JELZÓFENY

Ha a vizitartály megtelik, a keszülék automatikusan leáll, és folyamatos riasztást ad, emely tájékoztat a tartály megteléséről, és ezt a tényt egy ikon jelzi a kezelópanelen (lásá a kjelző leírasát). Engedje le a vizel a tartályból. Ehnez előszor kapcsolja ki a készüléket a POWER gombal (1), maj nyissa ki a keszülék elóplaját, és a tartályon lévő fogjantyt megfogna csusztassa el vizsintesen a keszüléktől. A kiúrítés után az eltávolírtás fordított sorrendjében helyezze vissza a keszülékóc. Nyomja meg a POWER gombal (1) a keszülék újrainításahoz.

A teli tartály ikonja akkor is aktiválódhat, ha a tartály rosszul van összeszorelve - iyenkor javitani kell a szerelősét, és a készülék automatikusan újraindul.

Van egy ahmaty módszer a készülék kiűrtesére a felgyűlemlett vizbót kapcsolja be a keszüléket a POWER gombal (1). majd nyissa ki az elólapot és vegye ki a viztartályt. A megfeclő mérceti tömlöt (nem tartozék) duga át a keszülék alján lévő leeresztönyfáson, és csatlakoztassa egyik végét a tartályrekeszben lévő speciális csatlakozhoz. ügyelve arra, hogy a leoresztótömló schol ne legycn megcsavarodva vagy meghajítva. Helyezze vissza a viztartályt a keszülékbe, és zárja be az elólapot.

3.3.6. BELSÓ SZÁRÍTÓ FUNKCIÓ

Ha a készülék kívan kapcsolva, nyomja meg a kezelőpanelen lévő IN-DRY gombot (6). Ez a funkció megszántja a készülék belsejet a folyülemlett nedvességtől, így meghosszabbítja az élettartamát.

3.3.7. LEOLVASZTASI FUNKCIÓ

Alacsony belhéri homérsekloten a párologtatón fagy keletkezhet, ami csökkenti a levegő aramlásat a szántás során. ébben az esetben a készulék automatikusan elindítja a lealvasztási funkciót - loallítja a kompresszort és a ventilátor tevább műkádik. Ez idő alatt ne kapcsolja ki a készüléket! A funkció aktiválisát a kijelző a megfelelő jelzállámpa villagása jelzi (fárd a kijelző leírását). A leolvasztás utan a készulék automatikusan párátlanító üzemmódha kapcsol.

3.3.8. HIBAELHÁRÍTÀS

PROBILÉMA	TEVÉKENV-SEG/LIHET-SFÉG'S OKMegfelelően csatlakozatáva van a tápegyseg-hez?	MEGOLDÁSEllenőrizze a kapcsolatól.Ürítse ki a tartályt, es helyezze vissza a készülékbe, vagy ellenőrizze, hogy helyesen van-e leiszzerelve.A komyczeti uzo mi hómér séklet-nek 5-35°Ckoztott kell lennie.Szükség esctén tiszítsa meg a légszűrót álasd "Tiszítás és karbantartás").Távolitsa el az idogen anyagokat a légcsatornából.Nomál viselkedés - alacsony páráartalom alacsony hómér-sélektő környezetben.Allítsa be a célpáratartalmat alacsonyabbra, mint a beltéri.Vázárólyas a készülék mozgatásakor.Zavárólyas a leeresztő tömle eigőrbult vagy meghajott?	A készülék tulzoltan zajasEHBakod jelenik meg a kijelzőn• VÍL*Elabod jelenik, E2• E3• 3.4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOal Minden tiszítás, beallítás vagy a tartozékok cseréje előtt, illetve ha a készuléket nem használjék, húzza ki a hálózati csatlakozot, és hagyja a készuléket teljesen kihálni.• Várja meg, amig a forgó elemek leállnak.b) A felület tiszításához csak nem korrozív tiszítószereket használjon.c) A készuléket száraz, húvos, nedvességtól és közvetlen napfánytól védet helyen tárolja.d) Ne permtozzo a készuléket vizsugárral, és ne merítse vízbe.e) Ne engedje, hogy viz jusson a készülék beisjelbe a készulékhazóan lévé szellőzönyilásokon koresztul.f) Tiszítsa meg a szellőzönyilásokat kofével és sűrtett levegővel.g) A készuléket rendszeresen ellenőrizni kell a műszaki hatékonyság ellenőrzése és az esctieges séruléso oszlelese órókében.h) A tiszításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell hasznáni.i) Ne használjon élos és/vagy főmtárgyakat a tiszításhoz úpl. drótkéf vagy főmpasutáli, mert ozek kárositáhatjak a készülék felületi anyagát.j) Ne tiszítza a készuléket savas anyaggal, orovsi célú szerekkel, higítókkal, uzomanyagggal, olajokka vagy más vegy anyagokidai, mert ez kárositáhatja a

HU

	Stabil a készülék?	Helyezze a keszüleket egyenletes es stabil felületre.
A készülék tulzoltan zajos	Ellenőrizze, hogy mincseneke laza alkateszek a keszülékben?	Szerje fe fel vagy rögzítse ezeket az elemeket, vagy forüljön a gyártó szervizéhez.
	A zaj úgy hanguk, mintha folyó viz lenne.	A hangot a ke- ringő hütóközeg okozza, es az normalis.
„E1“	Hőmérsék letérzékelő hibás.	Ellenőrizze a csatlakuzast vagy cserelje ki az érzékelőt.
Hibakod jelenik meg a kijcizón „E2“	A nedvéségérzékelő szennyezelt vagy elrom lott.	Tisztítsa meg vagy cserelje ki az érzékelőt.
„E3“	A belléri hőmérsék- let- érzékelő hibás.	Ellenőrizze a csatlakuzast vagy cserelje ki az érzékelőt.

3.4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

- Várja meg, amig a forgó elemek leállnak.

j) Ne tisztitsa a készüléket savas anyaggal, orvosi célú szerekkel, higítókkal, územanyaggal, olajokkal vagy más vegyi anyagokkal, mert ez károsíthatja a készüléket.
k) A hütókozeg ellenőrzését és pótlását csak speciálisan képzett személy végezheti és csak speriális felszereléssel
p) Rendszeres használat esctén 6 hetente tisztütsa meg a légszüröt.

Kapcsolja ki a készüléket. A légszűrő a készülék elején található - az előlap eltávolítása vagy kinyítása után vegye ki a hálós szűrót. Enyhse szennyeződés esetén tiszta ruhával távolítsa el a háló felületén felgyülemlett szennyeződést. Erős szennyeződés esetén, a szűrószítán belül is, öblítse le a szűrót folyó vizzel egy csap alatt, és teljesen szárítsa meg, mielött visszahelyezné a készüléke.

FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a készüléket a lógszűrő nölkül clszonnyczhoti a párologtató! Puszta kézzel ne érintse meg az elpárologtató felületét - sérülésveszely!

HASZNALT ESZKÖZÖK ÁRTALMATANLATÍSA Ne dobja ozt a közülüket a kommunális hulladórekndszoreckbe. Adja át egy elektromos és elektromos kászülük újahrasznosító és gyútöhelyen. Ellenőrize a terméken, a használtá utasításon és a csomagoláson taláható szimbólumot. A készülük gyártásahoz használt műnyegok a jelölásuknek megfelelően újahrasnosthatók. Azzal, hogy az újahrasznosítát váleszája, jelentősen hozzájárul környszottunk védelméchz. A helyi újahrasznosító kételítményre vonatkozó informáköret forduljon a helyi hatóságokhoz.