DEH580A - Odvlhčovač MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DEH580A MSW

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	ODYLHČOVAČ VZDUCHU
Model	MSW-DEH1080A	MSW-DEH580B	MSW-DEH1080C	MSW-DEH2000C
Jmenovité napětí napájení [V-I]/Frekvence [Hz]	230 / 50
Jmenovitý vykon [W]	650
Jmenovity proud [A]	2,8
Třída ochrany	1
Stupoň ochrany IP	IPXO
Rozměry [mm]	458x533x745	500x530x370	435x667x942	423x650x842
Hmotnost [kg]	34,5/37,6	36,85/34,15	34,5/37,6	34,1/36,85
Kapacita nědržno na vodu [L]	5,69
Typ/množství chladiva [g]	R290/230
Powrch prostoru pro použití [m2]	50-80	50-70	50-80	50-70
Toplota při použití [°C]	5-38
Průtok vzduchu [m2/h]	596	570	596	560
Odvhlčovaci kapacita [L/24h]	43,228,7(270°C,80%RH) 51(30°C,60%RH)	3528,7(270°C,80%RH)51(30°C,60%RH)	43,228,7(270°C,80%RH)51(30°C,60%RH)	43,228,7(270°C,80%RH)51(30°C,60%RH)
Timer	√	√	√	√
Funkce odmrozování	√	√	√	√
Hladina akustického tlaku LpA [dB(A)]	≤slant 52
Maximalní pracovní tlak na stranč vstupu / výstupu [MPa]	3,2/0,7

Maximální povolený tlak tepeíného výmeniku (MPa)	3,2
Rozsah nastavení cilové vlhkosti [% RH]	20-90 (výchozí nastavení: 50)

1. VŠEOBECNÝ POPIS Návod slouží jako nápověda pro bezpečně a spolehlivé používání výrošku. Výrobek je navržen a vyroben přesné podle technických údajů za použití nejnovějších technologii a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI VŠECHNY POKYNY.

Pro zajistční dlouhého a spolchlivého fungování zařízení pravídelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Technické údeje a specifikace uvedené v návodu jsou aktualní. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny za údelem zvýšení kvality. Vzhledom k technickému pokruko a možnosti omonezí hluku bylo zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nobbezoci vyplývající z omise hluku byo omezeno na nejnižší úroveň. VYSVĚTÍ ENÍ SYMBOLŮ

CE	Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.
	Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
	Recyklovatečný výrobek.
	UPOZORŘENÍ nebo VAROVÁNÍ nebo PAMATUJET popisující denou situaci (věsobecná výstražná znáčkat).
	VAROVÁNÍ Nebezpeči úrazu elektrickým proudení.
	VAROVÁNÍ Nebezpeči požanů – lchoa hořlavé materiálýt
	VAROVÁNÍ Horký povrch může zpusobit popálení
	Pouze k použití ve vnítímích prestarech

POZORI Obrázky v tomto návodu jsou pouze ilustrační a v některych detailerch se od skutečného vzhledu výrobku mohou lisit. Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykove verze jsou překladem z německého jazyka.

1. BEZPEČNOST POUŽIVÁNÍ POZNÁMKAI: Pročtete si tento návod včetně všech bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu a pokynů může všt k ľrazu elektrickým proudem, požáru anebo tžkému ľrazu či smrtí. Pojem „zařizení” nebo „výrobek” v bezpečnostních pokynech a návodu se vztahuje na ODVLHČOVÁC VZDUCHU.

CZ

CZ

Zařízení nepoužívejte v přílmé blízkosti nádrží s vodou! Zařízení nenořte do vody. Hrozi nebezpeči úrazu elektrickým proudem! Nezakrývejte vystupní a výstupní otvory vzduchu! Pokud je zařízení v provozu, nevkládejte do nej ruce ani žadné předměty! Nezakrývejte větraci otvory!

2.1. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Daná zásuvka musí být se zástrčkou zařízení kompatibilní. Zástrčku žádným způsobem neupravujte. Originální zástrčky a příslušné zásuvky snížují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

b) Nedotýkejte ze uzemněných předmětů jako jsou trubky, topicla, kamna a chladnícky. Pokud je zařízení uzemněno, existuje zvyšené nebezpečí úrazu elektrickým proudem v následku působení dežité, mokreho povrchu a práce se zařízením ve vlhkém prostředí. Proniknuti vody do zařízení zvyšuje nebezpečí jeho poškození a úrazu elektrickým proudem.

c) Zařízení se nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama.

d) Napajeci kabel nepouživejte na jiné účely, než na které je určen. Niký jej nepouživejte k pfenášení zařízení nebo k vytahování zástricky ze sítové zásuvky. Držte jej mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo rotujících dílů. Poškozené nebo zamotané elektrické napajeci kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

e) Je zakázano použvat zařízení, pokud je napájecí kabel poškozený nebo má zjevné známky opotřebení. Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn kvalifikovaným elektrikářem nebo v servisním středisku výrobce.

fi Aby nedošlo k zasažení elektrickým proudem, nesmíte kabel, zástrčku ani samotně zařizení ponořovat do vody nebo jiné tekutiny. Je zakázáno použivat zařizení na mokrém povrchu.

g) POZOR – OHROŽENI ZIVOTA! Béhem čistění nebo používání zařízení nikdy nesmi být ponořováno ve vodlč nebo jiných kapalinách.

2.2. BEZPEČNOST NA PRACOVISTI

a) Na pracovišti udržujte pořádek a mějte dobré osvětlení. Nepořádec nebo špatné osvětlení mohou vést k úrazům. Budte předvidaví a sledujte. co se během práce kolem vás déje. Při práci se zařízením vždy zachovávojte zdravý rozum.

b) Se zařízením nepracujte ve výbušním prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapelin, plynů nebo prachu. Zařízení vytváří jiskření, skrze které muže dojit ke vznicení prachu nebo viparů.

c) Pokud zjistíte, že zařizení nepracuje správně, nebo je poškozeno, ihned jej vypněte a poruchu nahlaste autorizované osobč.

d) Pokud máte pochyionosti o tom, zda zařízení funguje správně, kontaktujte servis výrobce.

c) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. Opravy nonprováděte sami

f) V případě vzniku požaru k hašení zařizení pod napčtim použivcjte pouze práškové nebo sněhové hasici přístroje (CO2).

g) Na pracovišti se nesmi zdržovat děti a nepovolané osoby. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly nad zařizcním.)

h) Zařízení používejte v dobře větraných prostorách.

i) Je třeba pravidelné kontrolovat stav etiket s bezpečnostními informacemi. V připadě, že jsou nečitelné, je třeba etikety vyměnit.)

j) Navod k obsluze uschovejte za účelem jeho pozdéjsiho použiti. V případě předánání zařízení třetim osobám musí být spolu se zařízením předán rovněž návod k obsluze.

k) Obalový materiál a drobné montažní prvky uchovávejte na mistě nedostupném pro děti. l) Zařízení mějte v dostatečné vzdálenosti od dětí a

m) Pokud společné s tímto nástrojem použiváte nějaké další nářadí, pak musíte dodržovat také jeho návod k použiti.

PAMATUJTEI Pri praci se zařízením chrante děti a jiné nepovolné osoby.

2.3. OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) Zařízení nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků, které významně snižují schopnost zařízení ovládat.

b) Zařízení není určen k tomu, aby jej používały osoby (včetné dětí) s omezenými psychickými, smyslovými nebo duševními schopnostní mebo osoby bez příslušných zkušenosti a/nebo znalosti ledaže jsou pod dohledem osoby zodpovědně za jejich bezpečnost nebo od ni obdržely pokyny, jak zařízení obsluhovat.

c) S výrobkem mohou pracovat pouze fyzicky zdravé osoby, které jsou schopné ho obsluňovat. Musejí být náležité proškolené z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a seznámené s tímto návodem.

d) Při práci se zařízením budťe pozorní. fidťe se zdravým rozumem. Chvilka nepozornosti při práci může věst k vážněmu úrazu.

e) Zabraňte náhočnému spuštění. Ujistěte se, že je spinač ve vypnuté poloze před připojením zaňzení k napájecímu zdroji.

f) Zařízení není hračka. Dohlizejte na děti, aby si nehrály se zařízením.

g) Zařízeni obsahuje hořlavý plyn (R290) – mělo by byt skladováno v dobře větraných místnostech, kde není otevřený oheň, nepoužívají se plynové spotřebiče nebo elektrické ohřivače!

2.4. BEZPEČNÉ POUŽIVANÍ ZARIZENÍ

a) Zařízení nepřetéžujte. Pro daný úkol používejte vzóy správný typ nářadí. Správně zvolené nářadí lépe a bezpečněji provede práci, pro kterou bylo navrženo.

b) Zařízení nepoužívejte, pokud spínač pro zapnutí a vypnutí zařízení nefunguje správné. Zařízení, které nelze ovládat spinačem, je nebezpočné a musí být opraveno.

c) Před každým seřizením, čistěním a údržbou odpojte zařízení od napájení. Toto bezpečnostní opatření snižuje nbezpečí náhodného zapnutí.

d) Nepouživaná zařízení uchovávejte mimo closah dětí a osob, které nejsou scznámeny se zařízením nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpočná v rukou nezkušených uživatelů.

c) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. Kontrolujte před každou prací jcho celkovy stav i jednotlivé cily a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu. a uživateli tak při práci se zařízením nehrozi žádné nebezpeči. V připadě, že zjistě poškození, nechte zařízení opravit.

f) Udržujte zařízení mimo dosah dětí.

g) Opravu a údržbu zařízení by měly provádět pouze kvalifikované osoby za výhradního použití originálních náhradních díklů. Zaistí to bezpečné použivání zařízení.

h) Pró zachování navržené mechanické integrity zařízení neodstraňujte předem namontované kryty nebo neuvoňujte šrouby.

i) Pří přemistování zařízení z místa skladování na místo použivání berte v úvahu pracovní zásady bezpečnosti a ochrany zdraví v rámci přenášení bíremena platné v zemi, ve které se zařízení použivá.

j) Pokud zařízení nebylo odpojeno od napájení,

nedotýkejte se rotujících dilů ani součásti

k) Nepřesouvejte, nepřenášejte a neotáčejte zařízení v provozu.

l) Zapnuté zařízení nenechávejte bez dozoru. m) Pravidelné čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému usazovani nečistot.

n) Nezakrývejte vstupní a výstupní otvor vzduchu.

o) Zařízení není hracka. Čistění a udržbu nesmi provádět děti bez dohledu dospělé osoby. p) Nezapínejte prázdné zařízení.

q) Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho parametry nebo konstrukci.

r) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla. s) Pokud bylo zařízení naklonéno o více než 45 °, nechte jej před použitim ve vzpřímené poloze nejméně 24 hodin.

t) Prohlíčku a provoz chladicího systému musi provádět pouze kvalifikovaná osoba.

POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky, tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při práci se zařízením nadále existuje malé roziko úrazu nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatnost a zdravý rozum pří jeho použivání.

3. ZÁSADY POUŽIVÁNÍ

Zařízení je určeno k očvlhčování vzduchu v místnosti, jeho ochraně a předmětům v ném před negativními vlivy vlhkosti. Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

3.1. POPIS ZARIZENI

MSW DEH1080A (MSW DEH1080C)

MSW-DEH2000C podobné!

1. Otvory pro přívod vzduchu

2. Ovládaci panel s displejem

3. Přepravni rukojet

4. Nohy

5. Kolečko (x2)

6. Otvory pro výstup vzduchu

7. Montáž napajeciho kabelu

MSW-DEH580B

1. Přepravni rukojet

2. Teio zarizem

3. Oviadaci panel s displejem

4. Otvory pro p

5. Kolového (vě)

6. Otvory pro výstup vzduchu

MSW IN- DRY AUTO ADD MINUS SET POWER

1. Tlačitko ON/OFF zařízení

2. Tlačitko zapnuti / wypnutí časovače

3. Tlačitko snížení hodnoty

4. Tlačitko zvyšeni hodnoty

5. Tlačitko ON/OFF pro nepřetržité odvihčování

6. Tlačitko ON/OFF pro funkcí interniho odvihčování

7. Displej

Na displeji se zobrazují následující parametry:

- Aktualni vlhkost vzduchu v místnosti (CURRENT...%)

• Nastavení cilové vlhkosti vzduchu v místnosti

(SET...%)

• Kontrolka čistění („CLEAN“)

• Kontrolka pro odstranění nahromaděné vody

(DRAIN)

• Provoz Advincovace (DEHUM...) s vizualnim

signal cm

+ Teplota v mistnosti (ROOM TEMP...oC*) nebo na potrubí zařízení (, PIPE TEMP...oC*)

- Nastavení časovace (čas zapnuti zařizení - „I ON“/ čas vypnuti zařizení - „I OFF“; čas práce ... H“)

kontrolka plné nádrže

kontrolka odmrazováni

3.2. PRÍPRAVA K PRÁCI

UMISTENT ZARIZENI

Teplota codali nesmi být vyšši ne 38 °C a relativní vhlkost nesmi být vyšši ne 95 %. Zařizení postavte takovým způsobem, aby byla zajistěna dobrá orikulace vzouchu. Vzdálenost zařizení od stény by neměla být meníž se 50 cm. Zařizení se mus nacházet daleko od ajekhokoli horkého povrchu. Zařizení vizdy použivlje na revomněrném, stabilním, čistém a onvirzdornem povrchu, mino dosal děli a osob s moneženými psychickými, smyslovými a dušenívním funkenci. Zařizení umislěte takovým způsobem, asyste v kladěm okamztiků meli nícim neztarasenyí pilstup k elektrické zásvuce. Ujlsětse te, aby hodnoty proudu, kterým je zařizení napájení, byly shodne s udaji uvedenými na technickém stríku zařizení. Nepozvolježte ani nekladuje zafizení v místnostech menších než 12 mž. Puckoj jsou v místnostna okna nebo dvele, musti být zavřenyí.

MONIÁZ ZARÍZENÍ NA PŘÍKLADU

MSW-DEH2000C - OSTATNI PODOBNÉ A B C D E F G H C D C

A. Kryt

B. Nádríž

C Srouh

D. Kolo

E Rukojet

E. Filtr

G. Rozpěrka

H. Otvor pro priznivce

3.3. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM

POZNÁMKA: Při každém stisknutí tlačitka na ovládacím panelu zazní zvukový signál.

3.3.1 SPUŠTĚNÍ / ZASTAVENÍ ZAŘÍZENÍ A NEPŘETRŽITÝ PROVOZ

Stiskněte tlačítko POWER (1) na ovládaclím panelu, zařízení se spustí a automaticky zahají nepřetržité odvlhčování. V tomto režimu neni možně nastavit cilovou úroveň vlhkosti. Cheste-li zařízení vypnout. stiskněte tlačítko (1) a zařízení po krátké prodlevé, tj. dokud nepřestane fungovat ventilátor, dokonči svůj provoz.

POZNAMKA, v případě výpadku nebo ztráty energie má zařízení zabudovanou ochranu kompresoru, která restartuje kompresor s 3minutovým zpožděním. 3.3.2 STANDARDNI PROVOZ ZAŘÍZENÍ

Po zapnutí zařízení (viz níže uvedený bod) stiskněte tlačítko AUTO (5) na ovláclacím panelu – nepřetržitý provoz se vypne a zařízení začne pracovat ve standardním režimu s výchozí úrovni vlhkosti (50%).

3.3.3 NASTAVENÍ CILOVÉ UROVNÉ VLHKOSTI

Když je zařízení zapnuté, na ovládecim panelu stiskněte tlečitko SET (2) pro nastavení čilove víknosti v místnosti během standardního provozního režimu. Stisknutím tlečitek pro snížení nebo zvýšení parametru (3 nebo 4) nastavte cilovou hodnotu v rozsahu 20-90% - ponechjetje vybranou hodnotu, dokud nepřestane blikat na displeji, což znamena, že byla uložena. Zařízení poté pracuje v automatických cyklech, aby udržovalo nastavenou hodnotu.

3.3.4 NASTAVENÍ CASOVAČE

Je možné nastavit provozni dobu zařizení v hodinových odstupech v rozsahu 1-24 hodin.

- Čas automatické aktivace žažení - při vypnutém zařízení (ale připojením ke zdrojí napájení) aktivujte česovež stisnutím dačítka SE1 (2) na ovádacím panelu na displeji se rozsvítí kontrolka, 1 ON") a poté pomocí dačítek pro snížení nebo zvýšení parametru nastavte počet hodin, po itchených se má zařízení samo automaticky zapnout. Nechejte nastavenou hodnutu na displeji, dokud neblikne 4krát, potó si zařízení čas do spustění zapamatuje a začne odpočtičyát.

• Časový cyklus práce při zapruním zařízení stiskněte tlačitko SET (2) na ovádácim panelu pro aktivaci česovéče a potě pomocí tlačitkov pro snížení nebo zvyšení parametrů (4) nastavé počet hodin do vypnutí („T ON“ po potržení, jak je uvedeno vyše) a potě to samé pomocí tlačitkov (3) nebo 4i pro opřotvné zaputní spotřebloč („I OFF“). Cyklus této práce spodíva ve skutecnosti, že po uplynuti dané doby so zařízení spotaccykty vypne a po uplynuti dané doby od bynutní syste zapne znovu a znovu podle nastavenho česového cyklu (OFF ON OFF ON...)

Podobně jako výše uvedený postup můžete nastavit

časový cyklus s vypnutým zařízením (připojeným ke zdrojni napájení). Stisknutím tlačitka SEI (2) na ovládacím panelu spusté funkci časovace, poté pomoci tlačitek pro snížení / zvyšení parametrů (3 nebo 4) nastavte čes, po kterém se má zařízení automaticky spustit (L T ON), poté potvrídte čes, po kterém má přćstat pracovat a vypnout. tj. přijit do pohotovostního rečimu (L T OFF). Zařízení poté začne pracovat podle nastaveného časového cyklu (ON -OFF = ON -OFF...)

- Zrušení funkce časovače - při práci s aktivním

časovačem stiskněte tlačitko SET (2) na ovládacim panelu pro deaktivac funkce časovače, ale nevypne se tak samotné zařizení. Alternativní metodou deaktivace funkce časovače je vypnutí zařizení stisknutim tlačitka POWER (1) na ovládacim panelu, které také vypne samotné zařizení.

3.3.5 KONTROLKA PLNÉ NÁDRŽE

V případě plně nádríže vody zařízení automaticky préstane pracovat a aktivuje nepřetřížitý alarm informující o jeho plnosti, navic tuto skutečnost signalizuje ikonou na ovládacím panelu (viz popis displeje). Vypustřte vodu z nádríže. Nejprime vypněte zařízení tlačítkem POWER (1), poté otevřete přední panel zařízení a uchopte rukojeť na nádríž a posuľte jej vodorovně od zařízení. Po vyprázdlnení jej znovu nainstulje do zařízení v opačném poľadí než při vyjimání. Stisknutím tlačítka POWER (1) restartuřte zařízení.

Ikona plně nádrže se může activat také v příodoč jejé neprávné instalace – poté by měla být opravena její montáz a zařízení se automaticky restartuje. Běstuje automativní způslo vypražnořování nahromaděné vody: zapreňte zařízení pomocí tlačkta PODER (1), poté oteřete prední panel i vajměne nádrá na vodu. Protráhněte odtokový otvor ve spodní části zařízení hadící vhodně velikosti (mení součástí dodavky) a připojte jeden jející konců ke speciálnímu připojení uvmíť prostoru nádrže, přičemž dbeje na to. aby odtoková hadice nebyla nikde zkroucena nebo ohnuta. Vložte nádrž na vodu zpět do zařízení a zavřete prední panel.

3.3.6 FUNKCE VNITÁNÍHO SUŠENÍ

Po vypnuti zažení stiskněte tlačitko IN-DRY (6) na ovládacím panelu. Tato funkce vysuši vnitřek zažení od nahromadčné vlhkosti, čimž prodlouži jcho životnost.

3.3.7 FUNKCE ODMRAZOVÁNÍ

Při nizelych teplotách v místnost se může na výparniku jednotky hromadá námraza, která snížuje praucení vzduchu během odvlňčovani v tomto případě zařizení automaticky spustí funkci odmrazování - zastavi kompresor a ventilátor bude pokračovat v práci. Během teto doby nevypinejte zařizení Aktivace této funkce bude signalizována bilkáním příslusné kontroiky na displeji (viz popis dispoje). Po odmrazení přejde zařizení automaticky do režimu odvlňčování.

3.4. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA
a) Před každým čistěním, seňzováním, výměnou příslušenství a také vždy, když zařízení nepouživáte, vytálněte sitovou zástrčku a nechte zařízení úplně vychladnout. Počkejte, až se rotující prvky zastaví.
b) K čištění povrchu zařízení používejte výhradně prostředky neobsahující žíravé látky.
c) Zařízeni skladujte na suchém a chladném mistě, chráněném proti víhkosti a přímému slunečnímu svitu.
d) Je zakázáno zařízení polévát vodou nebo je do vody ponořovat.
e) Dávejte pozor, aby se ventilačními otvory nachazejícimi se na krytu zařízení nedlostala dovnití voda.
fi Ventilační otvory čistěte pomoci štětečku a stlačeného vzduchu.
g) Pravidelně provádějte revize zařízení a kontrolujte. zda je technicky způsobilé a není poškozeno.
h) K čistění použivejte měkký hadiřík. i) K čistění nepouživejte ostré ani kovové předměty (například drátěný kartáč nebo kovovou obracečkuí, protože mohou poškodit povrch materiálu, z něhož je zařizoni vyrobeno.
j) Zařizení nečistěte připravky s kyselým pH, dezinfekčními prostředky, ředidly, palivem, oleji nebo jinými chemickými látkami, muže to poskodit zařizení.
k) Kontrolu a doplňování chladíva smí provádět pouze speciálně kvalifikovaná osoba a za použití speciálního vybaveníl
I) Pri pravidelném použivani čistěte vzduchovy filtr každých 6 týdnú.
3.3.8 REŠENÍ PROBLEMŮ

PROBLÉM	ČINNOST/MOŽNAPRÍCINA	ŘEŠENÍ
Zařížení nefunguje	Je správné připojeno k napájení?	Zkontrolujte připojení zastrňcy do zásuvky.
	Zkontrolujte, zda na displójí ncsvtí kontrolka plně nádrže.	Vypuste nádrž a znovu ji vložte do zařízení nebo zkontrolujte, zda je správné usazená.
	Zkontrolujte teplotu okoli.	Okolní pracovní teplota by měla být v rozmezi 5-35 o C
Pára kondenzuje.	Zkontrolujte znečištění vzduchového filtru	V případě potřeby vyčistěte vzduchový filtr (viz. Čistění a údržba)
	Zkontrolujte, zda není uocpané vzduchove potrubí	Odstraňte ze vzduchového potrubí jakékolí cizi předměty
	Zkontrolujte, zda je teplota v místnosti nižší než 20 o C.	Normální pod míňky – nížka vlnkost v prostředí s nízkou teplotou.
	Nastavená cilová vlhkost je vyšší než skutečná vlhkost v místnosti.	Nastavte cilovou úroveň vlhkosti nižší než v místnosti.
Únik vody.	Prétečení při pohybu zařízení.	Přod přepravou vypustte nádrž na vodu.
	Zkontrolujte, zda není vypoustící hadice zalo mená nobo zauzolná.	Upravte polchu vypoustící hadice.
Nadměrný hluk v zařízení.		Zkontrolujte, zda je zařízení stabliní.	Umistěte zařízení na rovný a stabilní povrch.
		Zkontrolujte, zda v zařízení nejsou uvolnémé částu.	Připojte nebo za- jistěte tyto prvky nebo se obratte na servisní oddělení výrobc.
		Hluk, jako by tekla voda.	Zvuk vychází z chladiva cirkulujího v okruhu a je normalní.
Zobrajuje se kód chyby.	„E1“	Poškozený teplotní senzor.	Zkontrolujte připojení nebo vyměňte senzor.
	„E2“	Číslo vlhkosti je znečištěné nebo poškozeně.	vyčistěte nebo vyměňte senzor.
	„E3“	Poškozený senzor poko-jove teploty.	Zkontrolujte připojení nebo vyměňte senzor.

Vypněte zařízení. Vzduchový filtr je umístěn v přední část zařízení – po sejmuť nebo otevření předního panelu vyjměte slťový filtr. V případě lehkyích nečistot odstraňte nahromaděné nečistoty na povrchu stře čstým hadříkem. V případě silného znečistění také uvnití sitka filtru opláchněte filtr pod tekouci vodou a před opětovným vložením do zařízení jej zcela osušte.

POZORI nepouživcje zařízeni bez vzduchového filtru - mohlo by dojit ke znečištění výparniku! Nedotýkjet se povrchu výparniku holýma rukama - nebezpeči poranění!

LIKVIDACE OPOTŘEBENÝCH ZAŘIZENI

Po ukončení doby použivání nevyhazuje tente výrobek společné s komunalním odpaden, ale odevzdejte jej k rocyklaci do sbřny elektrickych a elektronických zařizení. O tom informuje symbol umístěný na zařízení, v návodě k obsluže nebo na obalu. Komponenty použitě v zařízení jsou vhodne pro zužitkování v souladu s jejich oznacéním. Díky zužitkování, recyklaci nebo jiným způsobům využitní opotřebených zařízení významné plísplňače k ochrané zivotního prostredi. Informace o příslusne sbřně opotřebených zařízení poskytne místní obecný nebo městský údad.

DÉTAILS TECHNIQUES