DEH4050H - Odvlhčovač MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DEH4050H MSW

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemá nahradiť ľudských prekladatel'ov. Oficiálna používatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékoľvek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficiálnu verziu.

Technické údaje

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Odvlhčovač vzduchu
Model	MSW-DEH4050H
Napájacie napätie [V~] / frekvencia [Hz]	230V~/50Hz
Menovitý výkon	545 W (27 °C, 60 % RH)
Maximálny menovitý výkon	650 W (30 °C, 80 % RH)
Menovitý prúd	2,2 A (27 °C, 60 % RH)
Maximálny menovitý prúd	3,1 A (30 °C, 80 % RH)
Menovitá kapacita	51 l/deň (30 °C, 80 % RH)28,7 l/deň (27 °C, 60 % RH)
Chladivo / množstvo	R290 / 230 g
Hmotnosť [kg]	36

1. Všeobecný popis

Tento návod vám má pomôct pri bezpečnom a spolahlivom používaní. Produkt je navrhnutý a vyrobený presne podľa technických špecifikácií s použitím najnovších technológií a komponentov a pri dodržaní najvyšších štandardov kvality.

PRED ZAČATÍM PRÁCE SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A POROZUMEJTE MU.

Na zabezpečenie dlhej a spoľahlivej prevádzky zariadenia sa uistite, že ho obsluhujete a udržiavate v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používatelškej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny za účelom zlepšenia kvality. S ohľadom na technický pokrok a možnosť

zníženia hluku je jednotka navrhnutá a postavená tak, aby riziká vyplývajúce z emisií hluku boli znížené na najnižšiu možnú úroveň.

Legenda

Výrobok spíňa príslušné bezpečnostné normy.

Výrobok sa musí recyklovať.

POZOR! alebo UPOZORNENIE! alebo PAMATUJTE SI! Všeobecné varovné znamenie, ktoré popisuje danú situáciu.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo požiaru – horľavé materiály!

Používajte iba v interiéri.

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa môžu líšit' od skutočného výrobku.

2. Bezpečnosť pri používaní

POZOR!

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie alebo dokonca smrt.

Pojem „zariadenie“ alebo „produkt“ vo varovaniach a v popise návodu sa vzťahuje na: Odvlhčovač vzduchu.

a) Zástrčka musí pasovať do zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Používanie originálnych zástrčiek a kompatibilných zásuviek znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Nedotýkajte sa uzemnených prvkov, ako sú potrubia, ohrievače, kotly a chladničky. Ak je uzemnené zariadenie vystavené dažďu, prichádza do

SK

priameho kontaktu s mokrým povrchom alebo sa používa vo vlhkom prostredí, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. Vniknutie vody do zariadenia zvyšuje riziko jeho poškodenia a úrazu elektrickým prúdom.

c) Nedotýkajte sa zariadenia mokrými alebo vlhkými rukami.
d) Kábel používajte len na určené účely. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie zariadenia ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel udržujte mimo zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
e) Ak sa nedá zabrániť používaniu zariadenia vo vlhkom prostredí, je potrebné použiť prúdový chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
f) Ak je napájací kábel poškodený alebo vykazuje zjavné známky opotrebovania, zariadenie nepoužívajte. Poškodený napájací kábel by mal vymenit kvalifikovaný elektrikár alebo servisné stredisko výrobcu.
g) Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neponárajte kábel, zástrčku ani zariadenie do vody alebo iných kvapalín. Zariadenie nepoužívajte na mokrých povrchoch.
h) POZOR – OHROZENIE ŽIVOTA! Pri čistení zariadenie nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín.
i) Používajte iba zdroje napájania, ktoré sú uzemnené.

a) Udržujte pracovný priestor uprataný a dobre osvetlený. Neporiadok alebo slabé osvetlenie môže viest k nehodám. Bud'te predvídaví, sledujte, čo robíte, a pri používaní jednotky používajte zdravý rozum.
b) Zariadenie nepoužívajte v potenciálne výbušnom prostredí, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Jednotka produkuje iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
c) Ak zistíte akékol'vek poškodenie alebo nezrovnalosti v prevádzke jednotky, okamžite ju vypnite a nahláste to oprávnenej osobe.
d) Ak si nie ste istí, či výrobok funguje správne, alebo ak zistíte poškodenie, obrátte sa na servisné stredisko výrobcu.
e) Opravy výrobku môže vykonávať len servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa zariadenie opravít sami!
f) V prípade požiaru použite na uhasenie práškový hasiaci prístroj alebo hasiaci prístroj s oxidom uhličitým (CO2)(určený na hasenie elektrických zariadení pod napätím).
g) Uschovajte si tento návod pre budúce použitie. Ak toto zariadenie odovzdáte tretej strane, je potrebné spolu s ním odovzdať aj príručku.
h) Obalové prvky a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemajú prístup deti.
i) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat.

UPOZORNENIE! Počas prevádzky spotrebiča udržujte deti a iné okolostojace v bezpečí.

a) Nepracujte s týmto zariadením, ak ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré by mohli zhoršit vašu schopnosť ovládat zariadenie.
b) Zariadenie nie je určené na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) so zníženými duševnými, zmyslovými alebo intelektuálnymi funkciami alebo osoby, ktoré nemajú skúsenosti a/alebo znalosti, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo neboli poučené osobou zodpovednou za ich bezpečnosť, ako obsluhovať. zariadenie.
c) Jednotku môžu obsluhovať osoby, ktoré sú telesne spôsobilé, schopné ju obsluhovať a vhodne zaškolené, ktoré si prečítali tento návod na obsluhu a boli preškolené o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci.
d) Aby ste zabránili náhodnému zapnutiu zariadenia, pred pripojením k zdroju napájania sa uistite, že vypínač je v polohe OFF.
e) Zariadenie nie je hračka. Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrat.

2.4. Bezpečné používanie zariadenia

a) Zariadenie nepreťažujte. Používajte nástroje, ktoré sú vhodné pre danú aplikáciu. Správne vybraný produkt odvedie lepšiu a bezpečnejšiu prácu, na ktorú bol navrhnutý.
b) Pred začatím nastavovania, čistenia a údržby odpojte zariadenie od elektrickej siete. Takéto opatrenia znížia riziko náhodného spustenia zariadenia.
c) Ak sa nepoužíva, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie sú oboznámené so zariadením a neprečítali si návod na obsluhu. Zariadenie môže predstavovať nebezpečenstvo v rukách neskúsených používatelov.
d) Udržujte zariadenie v bezchybnom technickom stave. Pred každým použitím skontrolujte, či nie je všeobecne poškodené, najmä či pohyblivé súčasti nie sú prasknuté alebo či nie sú poškodené prvky, prípadne či nie sú prítomné iné podmienky, ktoré môžu ovplyvnit bezpečnú prevádzku zariadenia. Ak je zariadenie poškodené, pred použitím ho nechajte opravit.
e) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.
f) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby a používať pri nej iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie.
g) Aby sa zabezpečila funkčná integrita zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a neuvolňujte žiadne skrutky.

h) Pri preprave alebo premiestnení jednotky zo skladu na miesto použitia dodržujte zdravotné a bezpečnostné pravidlá pre ručnú manipuláciu platné v krajine, kde sa jednotka používa.
i) Nehýbte, neposúvajte ani neotáčajte stroj počas prevádzky.
j) Zariadenie pravidelne čistite, aby ste zabránili usadzovaniu odolných nečistôt.
k) Zariadenie nie je hračka. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.
I) Je zakázané zasahovať do zariadenia s cieľom zmeniť jeho parametre alebo konštrukciu.
m) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohňa a tepla.
n) Nezakrývajte vetracie otvory!
o) Vo vnútri jednotky neskladujte t'ažké, jedovaté alebo korozívne predmety.
p) Zariadenie nepoužívajte v nevykurovaných miestnostiach alebo na miestach s vysokou vlhkostóu vzduchu.
q) UPOZORNENIE! Jednotka vo svojej konštrukcii obsahuje horľavé látky. Z tohto dôvodu by mal byť prístroj po skončení životnosti odovzdaný na likvidáciu odborníkovi.
r) Neumiestňujte prístroj do blízkosti zdrojov otvoreného ohňa, elektrických pecí, kachlí na uhlie a pod. a neumiestňujte prístroj na priame slnečné svetlo.
s) Jednotka musí byť zapojená priamo do nástennej zásuvky; nepoužívajte rozdeľovače atd'.
t) Napájací kábel pripojený k zariadeniu musí byť riadne uzemnený a musí zodpovedať technickým údajom na štítku výrobku.
u) Na jednotku neumiestňujte tažké predmety.
v) Nepoškodzujte chladiaci okruh.

⚠ UPOZORNENIE! Napriek bezpečnej konštrukcii zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu d'alších prvkov chrániacich obsluhujúcu osobu existuje pri používaní zariadenia mierne riziko nehody alebo poranenia. Pri používaní zariadenia bud’te ostražití a používajte zdravý rozum.

3. Návod na obsluhu

Zariadenie je navrhnuté tak, aby odvlhčovalo vzduch v miestnosti, chránilo ho a predmety v ňom pred negatívnymi účinkami vlhkosti.

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia.

3.1. Príprava na použitie

UMIESTNENIE JEDNOTKY

SK

Teplota okolia nesmie presiahnuť 40°C. Umiestnite jednotku tak, aby bola zabezpečená dobrá cirkulácia vzduchu. Medzi každou stranou zariadenia a stenou alebo inými predmetmi by mala byť vzdialenosť aspoň 50 cm. Zariadenie udržiavajte mimo horúcich povrchov. Prístroj vždy prevádzkujte na rovnom, stabilnom, čistom, ohňovzdornom a suchom povrchu a mimo dosahu detí a osôb s poruchou mentálnych, zmyslových a intelektuálnych funkcií. Zariadenie umiestnite tak, aby ste mali vždy prístup k zástrčke. Napájací kábel pripojený k zariadeniu musí byť riadne uzemnený a musí zodpovedať technickým údajom na štítku výrobku.

Pred prvým použitím jednotky rozoberte všetky časti a umyte ich, ako aj celú jednotku.

MONTÁŽ ZARIADENIA

- Nepoužívajte odvlhčovač v blízkosti stien, záclon alebo iných predmetov, ktoré môžu blokovať prívod a odvod vzduchu. Vstup a výstup vzduchu by mali byť bez prekážok.

• Ak je stroj naklonený o viac ako 45°, nechajte ho pred uvedením do prevádzky aspoň 24 hodín vo zvislej polohe.
• Nikdy neinštalujte zariadenie na miesta, kde by mohlo byť vystavené:

○ Zdroje tepla, ako sú radiátory, ohrievače, kachle alebo iné zariadenia produkujúce teplo.
○ Priame slnečné svetlo.
○ Mechanické vibrácie alebo otrasy.
○ Nadmerná prašnost.
○ Nedostatok vetrania.
○ Nerovný povrch

3.2. Používanie zariadenia

LED indikátor"plná nádrž".		Rozsvieti sa, keď je nádrž na vodu takmer plná.
LED indikátorčasovača			Rozsvieti sa, keď je zapnutá funkcia časovača.
LED indikátorodmrazovania			Rozsvieti sa, keď prebieha automatické odmrazovanie.
tlačidlo AUTO	Ked’ je zapnutý režim AUTO odvlhčovania, môžete stlačit’tlačidlo ADD, MINUS a SET, ale nemôžete zmenit’ údaje o vlhkosti a nastavit’ časovač ON/OFF.
Tlačidlo vsuchu	Po vypnutí prístroja stlačte toto tlačidlo a prístroj sa vo vnútrivysuší.
Digitálnydisplej	Zobrazuje aktuálnu vlhkost’ (20-95%) a nastavenie vlhkosti (10-95%).Zobrazuje nastavenie časovača a teplotu.

3.2.2. nastavenie

Režim prevádzky

A. Prevádzka v režime AUTO

Jednotka začne odvlhčovat' v režime AUTO bez ohľadu na vlhkost'. V tomto režime nemôžete nastavit' úroveň vlhkosti ani časovač. V tomto režime je vlhkost' nastavená na 50 %.

B. Normálna operácia

Stlačením tlačidla POWER zapnite zariadenie.

Nastavenie vlhkosti (rozsah nastavenia: 10% -95%):

Vlhkost' je možné regulovat' v normálnom prevádzkovom režime.

Niekol'kokrát stlačte tlačidlo ADD/MINUS, aby ste upravili nastavenie vlhkosti.

Pre pohodlie nastavte úroveň vlhkosti medzi 40 % a 60 %.

Nastavenie časovača (1-24 hodín):

Nastavenie času vypnutia, keď je zariadenie zapnuté:

• Stlačením tlačidla SET aktivujete funkciu časovača.
- Príslušným stlačením tlačidiel ADD/MINUS nastavte čas vypnutia.

Nastavenie času zapnutia pri vypnutom zariadení:

Nastavenie pracovného cyklu zariadenia, keď je stroj zapnutý:

• Stlačením tlačidla SET aktivujete funkciu časovača.
- Stlačením tlačidiel ADD/MINUS nastavte čas vypnutia zariadenia,
- Stlačením tlačidiel ADD/MINUS nastavte čas zapnutia zariadenia.
- Jednotka bude fungovať v nastavených časových cykloch ON/OFF.

Nastavenie pracovného cyklu zariadenia, ked' je zariadenie vypnuté:

• Stlačením tlačidla SET aktivujete funkciu časovača.
- Stlačením tlačidiel ADD/MINUS nastavte čas zapnutia zariadenia.
- Stlačením tlačidiel ADD/MINUS nastavte čas vypnutia zariadenia,
- Jednotka bude fungovať v nastavených časových cykloch ON/OFF.

Odstránenie nastavení časovača:

Poznámka: Stlačením tlačidla POWER tiež opustíte nastavenie časovača.

Indikátor plnej vody.

Zariadenie sa automaticky vypne, keď je nádržka na vodu plná, pričom používateľa na

to upozorní LED indikátor a pípanie po celú dobu. Toto je pripomienka, aby ste skontrolovali nasledovné:

• Ak je nádrž na vodu plná, vyprázdnite ju a znova ju nainštalujte.
• Ak nie je nádrž na vodu správne pripevnená, LED dióda bude svietit' a jednotka nebude fungovať. Správne nainštalujte nádrž a jednotka sa automaticky zapne s posledným nastavením.

Sušenie zvnútra

Po vypnutí jednotky stlačte tlačidlo IN-DRY, aby sa vnútro jednotky vysušilo. Tým sa zabráni korózii jednotky spôsobenej vodou.

Regulácia teploty v miestnosti

LED displej

Funkcia automatického rozmrazovania

Pri nízkych teplotách v miestnosti sa môže na výparníku vytvárať námraza, ktorá znižuje prúdenie vzduchu počas odvlhčovania.

Sušička automaticky spustí rozmrazovanie na 15 minút.

LED dióda

Kompresor sa zastaví a ventilátor beží d'alej.

Ochrana proti preťaženiu

V prípade výpadku prúdu nasleduje 3-minútové oneskorenie, kým sa kompresor reštartuje, čo chráni kompresor.

3.2.3. Odvod vody

1) Ked'je nádrž plná, rozsvieti sa kontrolka „FULL“.
2) Zariadenie bude pípať. Stlačením tlačidla napájania zariadenie vypnete.
3) Ak chcete vyprázdnit nádrž na vodu, otvorte predný panel, aby ste sa k nej dostali.
4) Uchopte rukovat' nádržky na vodu a vytiahnite ju vodorovne.
5) Po odstránení vody nainštalujte nádrž a zatvorte predný panel.
6) Stlačením tlačidla POWER prebudíte jednotku.

Čistenie vzduchového filtra (každé dva týždne)

Vzduchový filter je odnímatelný pre l'ahké čistenie. Nepoužívajte jednotku bez vzduchového filtra; inak sa výparník môže kontaminovať.

1. Zariadenie čistite mäkkou, vlhkou handričkou.
2. Vytiahnutím uzáveru na prednom paneli získate prístup k filtru.
3. Odstráňte sietku filtra z jednotky.
4. Na absorbovanie povrchového prachu na sietke filtra použite čistú handričku. Ak je filter veľmi znečistený, opláchnite ho vodou z vodovodu. Pred opätovným vložením filtra do sitka na prívod vzduchu úplne vysušte. Čistý filter zvýši účinnosť jednotky.

SK

Nedotýkajte sa povrchu výparníka holými rukami, pretože to môže spôsobit zranenie.

a) Pred každým čistením, nastavovaním a výmenou príslušenstva alebo v prípade, že sa zariadenie nepoužíva, odpojte sietovú zástrčku a nechajte zariadenie úplne vychladnút. Počkajte, kým sa rotujúce prvky nezastavia.
b) Na čistenie povrchov používajte len nekorozívne čistiace prostriedky.
c) Po každom čistení by mali byť všetky časti pred opätovným použitím zariadenia dôkladne vysušené.

d) Zariadenie skladujte na suchom a chladnom mieste bez prístupu vlhkosti a priameho slnečného žiarenia.

e) Zariadenie nestriekajte prúdom vody ani ho neponárajte do vody.

f) Dbajte na to, aby sa cez vetracie otvory v kryte nedostala voda.

g) Pomocou kefy a stlačeného vzduchu vyčistite vetracie otvory.

h) Vykonávajte pravidelné prehliadky jednotky, kontrolu technickej spôsobilosti a prípadných poškodení.

i) Na čistenie používajte mäkkú handričku.

j) Nepoužívajte ostré a/alebo kovové predmety (napr. drôtenú kefu alebo kovové špachtle), pretože môžu poškodiť povrch materiálu, z ktorého je jednotka vyrobená.

k) Nečistite jednotku kyslými látkami, lekárskymi prostriedkami, riedidlami, palivom, olejmi alebo inými chemikáliami. Môže to spôsobit poškodenie zariadenia.

LIKVIDÁCIA POUŽITÉ JEDNOTKY.

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na recyklačnom a zbernom mieste elektrických zariadení. Toto je označené symbolom na produkte, návode na obsluhu alebo obale. Materiály použité v tomto spotrebiči sú recyklovateľné podľa ich označenia. Opätovným použitím, recykláciou alebo aplikáciou iných foriem využitia odpadových strojov výrazne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

Informácie o miestnom recyklačnom zariadení získate od miestnych úradov.

RIEŠENIE PROBLÉMOV:

Problém	Možná príčina	Akcia
Zariadenie nefunguje	Skontrolujte pripojenie k elektrickej sieti	Skontrolujte, či je zástrčka správne pripojená k elektrickej zásuvke
	Skontrolujte, či svieti indikátor hladiny vody.	Vyprázdnite nádržku na vodu a správne ju nainštalujte
	Skontrolujte teplotu okolia	Pracovný rozsah teploty okolia je 5-35°C
Malo by sa tvorit malé množstvo kondenzátu	Skontrolujte, či je vzduchový filter čistý	V prípade potreby vyčistite vzduchový filter
	Skontrolujte, či nie sú dýchacie cesty upchaté	V prípade potreby ho odblokujte
	Skontrolujte, či je okolitá teplota nižšia ako 20 °C	To je normálne. Nízka vlhkost pri nízkej teplote okolia
	Nastavená úroveň vlhkosti je vyššia ako aktuálna vlhkost'	Nastavte úroveň vlhkosti pod aktuálnu vlhkost'

SK

Únik vody	Únik pri premiestňovaní jednotky	Pred prepravou jednotky vyprázdnite nádrž na vodu
	Uistite sa, že odtoková hadica nie je skrútená	V prípade potreby hadicu narovnajte
Nadmerný hluk	Skontrolujte, či je zariadenie správne umiestnené	Opravte umiestnenie zariadenia
	Skontrolujte, či na jednotke nie sú uvolnené, vibrujúce časti	Zaistite uvolnené časti
	Hluk podobný prúdu vody	Hluk z prúdiaceho chladiva (normálna situácia)
Kód chyby E1	Porucha snímača teploty.	Skontrolujte pripojenia alebo vymeňte snímač
Kód chyby E2	Porucha alebo znečistenie snímača vlhkosti	Vyčistite alebo vymeňte snímač