DEH660H - Avfuktare MSW - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DEH660H MSW

3. Brug retningslinjer

För din bekvämlighet har denna bruksanvisning översatts med hjälp av maskinöversättning. Rimliga ansträngningar har gjorts för att tillhandahålla en korrekt översättning, men ingen automatiserad översättning är perfekt och är inte heller avsedd att ersätta mänskliga översättare. Den officiella bruksanvisningen är den engelska versionen. Eventuella avvikelser eller skillnader som kan ha uppstått i översättningen är inte bindande och har ingen rättslig verkan för efterlevnads- eller verkställighetsändamål. Om det uppstår frågor om huruvida informationen i användarhandboken är korrekt, hänvisar vi till den engelska versionen av innehållet, som är den officiella versionen.

Tekniska data

Parameterbeskrivning	Parametervärde
Produktnamn	Avfuktare
Modell	MSW-DEH660H
Nominell spänning [V~] / frekvens [Hz]	230/50
Nominell effekt [W]	790
Luftflöde [m ^3 /h]	480
Köldmedietyp / Köldmediemängd [g]	290/150 kr
Mätt [bredd x djup x höjd; mm]	500 x 485 x 885
Vikt [kg]	34

1. Allmän beskrivning

Bruksanvisningen är avsedd att underlätta en säker och problemfri användning av apparaten. Produkten är konstruerad och tillverkad i enlighet med strikta tekniska riktlinjer, med hjälp av modern teknik och komponenter. Dessutom har den tilverkats i enlighet med de mest noggranna kvalitetsstandarderna.

ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÄTT DENNA BRUKSANVISNING.

För att öka apparatens livslängd och säkerställa en problemfri drift ska du använda den i enlighet med denna bruksanvisning och regelbundet utföra underhållsåtgärder. De tekniska data och specifikationer som anges i denna bruksanvisning är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i samband med kvalitetsförbättringar. Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att begränsa buller har apparaten designats och byggts så att risken för bulleremission minskas till lägsta möjliga nivå.

Förklaring av symbolerna

Produkten uppfyller de relevanta säkerhetsstandarderna.

Läs instruktionerna före användning.

Produkten måste återvinnas.

VARNING! eller FÖRSIKTIGHET! eller KOM IHÅG! Tillämpas på den givna situationen. (allmän varningssymbol)

UPPMÄRKSAMHET! Varning för elektrisk stöt!

Använd endast inomhus.

OBSERVERA! Illustrationerna i denna bruksanvisning är endast avsedda som referens och vissa detaljer kan skilja sig från den faktiska produkten.

2. Användningssäkerhet

OBS!

Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Om varningarna och instruktionerna inte följs kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador eller till och med dödsfall.

Termerna "apparaten" eller "produkten" används i varningarna och instruktionerna för att hänvisa till:

Avfuktare

2.1. Elsäkerhet

a) Stickproppen måste passa i eluttaget. Modifiera aldrig stickproppen på något sätt. Originalstickproppar och passande vägguttag minskar risken för elektrisk stöt.
b) Undvik att vidröra jordade element som rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektriska stötar om den jordade apparaten utsätts för regn, kommer i direkt kontakt med en våt yta eller används i en fuktig miljö. Vatten som tränger in i apparaten ökar risken för skador på apparaten och för elektriska stötar.
c) Vidrör inte apparaten med våta eller fuktiga händer.
d) Använd inte sladden på ett felaktigt sätt. Använd den aldrig för att bära apparaten eller för att dra ut stickproppen ur ett uttag. Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.
e) Om det inte går att undvika att använda apparaten i en fuktig miljö bör en jordfelsbrytare (JFB) användas. Användning av en jordfelsbrytare (JFB) minskar risken för elektriska stötar.
f) Använd inte apparaten om strömsladden är skadad eller visar tydliga tecken på slitage. En skadad nätsladd ska bytas ut av behörig elektriker eller tillverkarens serviceavdelning.
g) För att undvika elektriska stötar, sänk inte ner sladden, stickproppen eller apparaten i vatten eller andra vätskor. Använd inte apparaten på våta ytor.
h) OBS – LIVSFARA! Vid rengöring får apparaten aldrig sänkas i vatten eller andra vätskor.
i) Använd endast strömkällor som är jordade.

2.2. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Håll arbetsplatsen i god ordning och väl upplyst. Oordning eller bristfällig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor. Var försiktig och uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder utrustningen.
b) Använd inte enheten i en potentiellt explosiv atmosfär, till exempel i närvaro av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Apparaten skapar gnistor som kan antända damm eller ångor.
c) Om du upptäcker skador eller funktionsfel i din utrustning, stäng av den omedelbart och kontakta en behörig person.
d) Kontakta tillverkarens servicepersonal om du är osäker på om produkten fungerar som den ska eller om du har upptäckt en skada.
e) Endast tillverkarens servicecenter får utföra reparationer på produkten. Försök inte utföra reparationer på egen hand!
f) I händelse av antändning eller brand, använd endast pulversläckare eller CO2-släckare för att dämpa elden på apparaten.
g) Spara denna handbok för framtida referens. Om produkten skulle överlämnas till tredje part så måste bruksanvisningen också överlämnas.
h) Förvara förpackningsdelar och små monteringsdelar på en plats som är oåtkomlig för barn.
i) Håll apparaten borta från barn och djur.

Kom ihåg! Skydda barn och andra personer som befinner sig i närheten när du använder apparaten.

2.3. Personlig säkerhet

a) Använd inte denna enhet om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, droger eller mediciner som kan försämra din förmåga att använda enheten.
b) Enheten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatta mentala, sensoriska eller intellektuella funktioner eller personer som saknar erfarenhet och/eller kunskap om de inte övervakas eller har blivit instruerade av en person som ansvarar för deras säkerhet om hur de ska användas enheten.
c) Maskinen får endast hanteras av personer som är fysiskt kapabla att använda den, lämpligt utbildade, har läst denna bruksanvisning och utbildats inom hälsa och säkerhet i arbetet.
d) För att förhindra oavsiktlig start, se till att strömbrytaren är i frånläge innan du ansluter till strömkällan.
e) Apparaten är inte en leksak. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

2.4. Säker användning av apparaten

a) Överbelasta inte apparaten. Använd rätt verktyg för jobbet. En korrekt vald produkt kommer att göra ett bättre och säkrare jobb som den är designad för.
b) Se till att stickproppen är utdragen från uttaget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller innan du lägger undan apparaten. Denna förebyggande åtgård minskar risken för att starta utrustningen oavsiktligt.
c) Förvara apparaten på en säker plats när den inte används, så att den är utom räckhåll för barn och personer som inte är bekanta med apparaten och som inte har läst bruksanvisningen. Apparaten kan vara farlig för oerfarna användare.
d) Håll apparaten i perfekt tekniskt skick. Kontrollera alltid utrustningen med avseende på eventuella allmänna skador eller skador på rörliga delar (trasiga delar och komponenter eller andra omständigheter som kan påverka utrustningens säkerhet och funktion) innan arbetet påbörjas. Om den är skadad, låt enheten repareras före användning.
e) Förvara apparaten utom räckhåll för barn.
f) Låt endast kvalificerad personal reparera och underhålla produkten, och tillåt endast att originalreservdelar används. Detta säkerställer en säker användning av utrustningen.
g) För att garantera den driftsintegritet som har designats för utrustningen ska fabriksmonterade skydd eller skruvar inte tas bort.
h) När du transporterar och flyttar utrustningen från lagringsplatsen till användningsplatsen ska du följa de hälso- och säkerhetsprinciper för manuellt transportarbete som gäller i det land där utrustningen används.
i) Flytta, flytta eller rotera inte maskinen medan den är i drift.
j) Rengör utrustningen regelbundet för att förhindra tuffa smutsavlagringar.
k) Apparaten är inte en leksak. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt av någon vuxen.
I) Gör aldrig några ingrepp i utrustningens konstruktion för att ändra dess parametrar eller konstruktion.
m) Håll utrustningen borta från eld- och värmekällor.
n) Utrustningens ventilationsöppningar får aldrig övertäckas!
o) Förvara inte tunga, giftiga eller frätande föremål inuti enheten.
p) Använd inte enheten i ouppvärmda rum eller platser med hög luftfuktighet.
q) OBS! Enheten i sin konstruktion innehåller brandfarliga ämnen. Av denna anledning bör enheten lämnas till en specialist för kassering vid slutet av dess livslängd.
r) Placera inte enheten i närheten av öppna eldkällor, elektriska ugnar, kolspisar etc. och placera inte enheten i direkt solljus.
s) Enheten måste anslutas direkt till ett vägguttag; använd inte splitter etc.
t) Se till att strömförsörjningen till utrustningen överensstämmer med uppgifterna på typskylten!
u) Placera inte tunga föremål på enheten.
v) Skada inte köldmediekretsen.

OBS! Trots den säkra konstruktionen av apparaten och dess skyddsfunktioner, och trots användningen av ytterligare element som skyddar användaren, finns det fortfarande en liten risk för olycka eller skada vid användning av apparaten. Var hela tiden uppmärksam och använd sunt förnuft när du använder apparaten.

3. Riktlinjer för användning

Enheten är utformad för att avfukta luften i rummet, skydda den och föremålen i den från de negativa effekterna av fukt.

Användaren är ansvarig för alla skador som uppstår till följd av icke avsedd användning av apparaten.

3.1. Beskrivning av apparaten

A. Avfrostning.
B. B. Timerstatus ("T ON" - timer för start av drift, "T OFF" - timer för slut på drift).
C. Batteritemperatur („PIPE TEMP“) / omgivningstemperatur („RUMSTEMP“).
D. Ställ in ("SET") / uppmätt ("CURRENT") luftfuktighet.
E. Lyser när vattentanken är nästan full.

1 – (POWER) för att slå på och stänga av enheten.
2 - (Tid / Fördröjd start):

- Om du trycker på den här knappen en gång kommer du in i inställningsläget för relativ luftfuktighet.

• Om du trycker två gånger på denna knapp kommer du in i läget för automatisk inställning ("T ON").
• Om du trycker på den här knappen tre gånger kommer du in i läget för automatisk avstängning ("T OFF").
• Om du trycker på den här knappen fyra gånger kommer du in i avfrostningstiden.
• Om du trycker på den här knappen fem gånger växlar du till det ursprungliga gränssnittet.

3 - ("Timme+ / Humi +"):

Tryck för att öka den relativa luftfuktigheten (1 tryck ökar med 1%).

I inställningsläget för automatisk på/av, tryck på för att öka antalet timmar.

4-(„Timme-/Humi-“)

Tryck för att minska den relativa luftfuktigheten (1 tryck minskar med 1%).

I inställningsläget för automatisk på/av, tryck på för att minska antalet timmar.

3.2. Förberedelser för användning

Omgivningstemperaturen får inte överstiga 40°C och den relativa luftfuktigheten bör vara lägre än 85%. Se till att det finns god ventilation i rummet där apparaten används. Det ska vara minst 10 cm mellan varje sida av apparaten och väggen eller andra föremål. Apparaten ska alltid användas när den är placerad på en jämn, stabil, ren, brandsäker och torr yta, och vara utom räckhåll för barn och personer med begränsade mentala och sensoriska funktioner. Placera apparaten så att du alltid har tillgång till stickproppen. Elkabeln som ansluts till apparaten måste vara ordentligt jordad och motsvara de tekniska uppgifterna på produktetiketten.

• Enheten ska fungera vid en temperatur på 5°C till 38°C.
• Den elektriska installationen som driver enheten måste vara jordad.

• Använd inte avfuktaren nära väggar, gardiner eller andra föremål som kan blockera inloppet och utloppet. Luftintaget och luftutloppet ska vara fria från hinder.

• Om maskinen lutar mer än 45°, låt den stå upprätt i minst 24 timmar innan den tas i bruk.
  • Installera aldrig enheten på platser där den kan utsättas för:
  Värmekällor, såsom radiatorer, värmare, spisar eller andra apparater som producerar värme.
  ○ Direkt solljus.
  o Mekanisk vibration eller stöt.

• Överdrivet damm.
  ○ Brist på ventilation.
  ○ Ojämn yta.
  ○ Brandfarliga gaser.

3.3. Användning av apparaten

VIKTIG:

• För att förhindra skador fördröjer kompressorn start i tre minuter varje gång enheten startas.
• När enheten är igång producerar kompressorn värme, vilket är normalt.

Slå på enheten

Tryck på POWER-knappen för att starta apparaten. För att stänga av enheten, tryck på POWER-knappen igen. Efter att ha startat enheten visar LED-skärmen temperaturen och luftfuktigheten i omgivningen.

Automatisk avfrostning

Ytan på förångaren kommer att täckas med frost vid låga temperaturer, vilket kommer att påverka effektiviteten av avfuktningen. Enheten har en automatisk avfrostningsfunktion. Under avfrostning slutar kompressorn att fungera och lampan "FROST" lyser. När avfrostningsprocessen är klar återgår enheten automatiskt till avfuktningsläge.

Automatisk avfuktning

a) Kontrollera aktuell temperatur och RH (relativ fuktighet). Tryck på "Time / Delay Start" en gång för att ställa in målfuktigheten. Tryck på "Hour+ / Humi +" eller "Hour- / Humi -" för att ställa in luftfuktigheten. Inställningen är klar om ingen knapp trycks in under 5 sekunder.
b) När den omgivande luftfuktigheten är 3 % under den inställda relativa luftfuktigheten, kommer enheten att sluta avfukta och skärmen blinkar "DEHUM".
c) När den omgivande luftfuktigheten överstiger den inställda relativa luftfuktigheten med 3 %, börjar enheten automatiskt avfukta.
d) Fuktighetsinställningsområde: 10-95 %

Obs: När målfuktigheten är inställd på mindre än 30 % kommer enheten att avfukta konstant.

Timerfunktioner

• Inställning av starttimer ("T ON")

Tryck på knappen "Tid / Fördröjd start" tre gånger för att ställa in starttimern. Tryck på knappen "Hour+ / Humi +" eller "Hour- / Humi -" för att ställa in timmarna. När enheten inte fungerar och när den inställda tiden, startar den automatiskt. Inställningen är klar om ingen knapp trycks in under 5 sekunder.

• Inställning av sluttimer ("T OFF")

Tryck på knappen "Tid / Fördröjd start" fyra gånger för att ställa in sluttimern. Tryck på knappen "Hour+ / Humi +" eller "Hour- / Humi -" för att ställa in timmarna. När enheten är igång och den inställda tiden har uppnåtts, stängs enheten av automatiskt. Inställningen är klar om ingen knapp trycks in under 5 sekunder.

- Stäng av timern

Ändra timervärdet till "00" för att stänga av det.

Felkoder

Felkod	Felbeskrivning	Lösning	Anteckningar
E1	Fel i spolens temperaturgivare	Kontakta tillverkaren	-
E2	Fel på sensorn för omgivningstemperatur		-
E3	Fuktsensor fel		-
E4	Lågt tryck eller köldmedieläckage		-
Överbelastning	Kompressorn fungerar inte		-
Fassekvens	Matningsfasföljdsfel		Gäller trefas strömförsörjning
Brist på fas	Saknar effektfas		Gäller trefas strömförsörjning

Maskinen kan placeras nära ett avloppssystem för att möjliggöra kontinuerlig dränering. Här är installationstipsen:

• Om avloppsröret är tillräckligt längt för att nå avloppsvattenavloppet, behöver du inte ansluta en förlängning
• Utloppsröret får inte böjas eller vridas.
• Änden av utloppsröret ska vara under början av röret.
• När vattentanken är full tänds lampan "FULL".

3.4. Rengöring och underhåll

a) Dra ut stickproppen och låt apparaten svalna helt före varje rengöring, justering eller byte av tillbehör, eller om apparaten inte används.
• Vänta tills de roterande elementen stannar.
b) Använd endast icke-korrosiva rengöringsmedel för att rengöra ytan.
c) Efter att apparaten har rengjorts ska alla delar torkats helt innan den används igen.
d) Förvara apparaten på en torr och sval plats som är skyddad mot fukt och direkt solljus.
e) Apparaten får inte sprutas med en vattenstråle eller sänkas ned i vatten.
f) Låt inte vatten tränga in i apparaten genom ventilationsöppningarna i apparatens hölje.
g) Rengör ventilationsöppningarna med en borste och tryckluft.
h) Apparaten måste inspekteras regelbundet för att kontrollera dess tekniska effektivitet och upptäcka eventuella skador.

i) Använd en mjuk, fuktig trasa för rengöring.
j) Använd inte vassa föremål och/eller metallföremål för rengöring (t.ex. en stålborste eller en metallspatel) eftersom de kan skada apparatens ytmaterial.
k) Rengör inte apparaten med syrahaltiga ämnen, medel för medicinska ändamål, förtunningsmedel, bränsle, oljor eller andra kemiska ämnen eftersom det kan skada apparaten.

KASSERING AV ANVÄNDA APPARATER:

Släng inte apparaten i kommunala avfallssystem. Lämna den till en återvinnings- och insamlingsplats för elektriska och elektroniska apparater. Kontrollera symbolen på produkten, bruksanvisningen och förpackningen. Plasterna som använts för att konstruera apparaten kan återvinnas i överensstämmelse med deras märkning. Genom att välja att återvinna gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Kontakta lokala myndigheter för information om din lokala återvinningsanläggning.