DEH660H - Párátlanító MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DEH660H MSW

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Precíziós mérleg	Páramentesítő
Modell	MSW-DEH660H
Névleges feszültség [V~] / frekvencia [Hz]	230/50
Névleges teljesítmény [W]	790
Légáramlás [ ^m3/h ]	480
Hűtőanyag típusa / Hűtőanyag mennyisége [g]	R290 / 150
Méretek (szélesség x mélység x magasság) [mm]	500 x 485 x 885
Súly [kg]	34

1. Általános leírás

A felhasználói kézikönyv célja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémamentes használatát. A terméket szigorú műszaki irányelvek szerint, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabbítása és a problémamentes működés biztosítása érdekében használja a készüléket a jelen használati útmutatónak megfelelően, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra. A készüléket úgy tervezték, hogy a technológiai fejlődés és a zajcsökkentési lehetőségek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát.

Legenda

A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.

Használat előtt olvassa el a használati utasítást.

A terméket újra kell hasznosítani.

FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazható. (általános figyelmeztető jel)

FIGYELEM! Elektromos áramütésre figyelmeztetés!

FIGYELEM! Tüzveszély - gyúlékony anyagok!

Csak beltérben használható.

NE FELEDJE! A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől.

2. Használati biztonság

FIGYELEM!

Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

A figyelmeztetésekben és utasításokban az "eszköz" vagy "termék" kifejezések a következőkre utalnak: Páramentesítő

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A készülék villásdugójának illenie kell a konnektorba. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti villásdugók és a megfelelő aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Kerülje a földelt elemekkel, például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel való érintkezést. Megnövekedett az áramütés veszélye, ha a teste földelve van, és megérinti a készüléket, miközben közvetlen esőnek, nedves járdának van kitéve, vagy nedves környezetben dolgozik. A készülékbe jutó víz növeli a sérülés és az áramütés kockázatát.
c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel!
d) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérően! Soha ne használja a készülék felemelésére vagy a konnektorból való kihúzásra! A kábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles szegélyektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés kockázatát.
e) Ha nem lehet elkerülni a termék nedves környezetben való használatát, használjon áramvédőkészüléket (RCD)! Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.
f) Tilos a készülék használata, ha a tápkábel megsérült, vagy kopás jelei észlelhetők. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelővel vagy a gyártó szervizével kell kicseréltetni.
g) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, a villásdugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket nedves felületen. Tilos a készüléket nedves felületen használni.
h) FIGYELEM - ÉLETVESZÉLY! Tilos a berendezést tisztítás vagy használat során vízbe vagy egyéb folyadékba meríteni.
i) Csak földelt áramforrást használjon.

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ügyeljen a munkaterületen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelátó, ügyeljen a cselekedeteire és használja a józan eszét a berendezés használata során.
b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrázhat, és ezek meggyújthatják a port vagy a gyúlékony gőzöket.
c) Sérülés megállapításakor vagy rendellenesség esetén azonnal ki kell kapcsolni a készüléket, és jelenteni azt egy illetékes személynek.
d) Ha bizonytalan abban, hogy a termék megfelelően működik-e, vagy sérülést észlel, lépjen kapcsolatba a gyártó szervizével.
e) A berendezés javítását kizárólag a gyártó szervize végezheti. saját hatáskörben javítást végezni!
f) Láng vagy tűz fellépése esetén a feszültség alatt lévő berendezést kizárólag porral vagy szénsavhóval (CO2) oltó készülékkel szabad oltani.
g) Órizze meg a használati útmutatót, mivel később is szüksége lehet rá. Ha a készüléket átadja egy következő tulajdonosnak, a használati útmutatót is át kell adni a termékkel együtt.
h) A csomagolás részeit és az apró alkatrészeket tartsa gyermekektől elzárva.
i) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól!

Ne feledje! A készülék használatakor védje a gyermekeket és a közelben tartózkodókat.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne kezelje ezt a készüléket, ha fáradt, beteg, vagy olyan alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt áll, amely befolyásolhatja a készülék kezelési képességét.
b) A készüléket nem használhatják csökkent szellemi, érzékszervi vagy értelmi képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is), illetve olyan személyek, akiknek nincs tapasztalatuk és/vagy ismereteik, kivéve, ha felügyelet alatt állnak, vagy a biztonságukért felelős személy utasította őket a készülék működtetésére.
c) A készüléket csak olyan testileg és szellemileg alkalmas, szakképzett személyek kezelhetik, akik elolvasták a jelen használati utasítást, és részt vettek munkavédelmi képzésben.
d) A véletlen indítás elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van, mielőtt áramforráshoz csatlakoztatná.
e) A készülék nem játék. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek játszanak a készülékkel.

2.4. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne terhelje túl a berendezést! Az adott alkalmazásnak megfelelő eszközöket használja! A helyesen kiválasztott termék jobban és biztonságosabban végzi el azt a munkát, amelyre tervezték.
b) Beállítás, tisztítás vagy szervizelés előtt válassza le a készüléket a tápellátásról. Ez a óvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát.
c) Használaton kívül a berendezést olyan helyen tárolja, ahol gyermekek és a berendezést vagy a használati útmutatót nem ismerő személyek számára elérhetetlen! A berendezés veszélyes a gyakorlatlan felhasználók kezében.
d) Tartsa a berendezést jó műszaki állapotban! Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a berendezés nem mutat-e általános vagy a mozgó elemekkel kapcsolatos sérüléseket (alkatrészek vagy elemek törése vagy minden egyéb olyan körülmény, amely hatással van a berendezés biztonságos működésére)! Sérülés esetén a készüléket használat előtt javítsa meg!
e) A készülék gyermekektől elzárva tartandó.
f) A készülékek javítását és karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti cserealkatrészek használatával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.
g) A készülék működési integritásának biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat.
h) Amikor a készüléket a tárolás helyéről a felhasználás helyére szállítja vagy átviszi, ügyeljen a kézi szállítás munkavédelmi és biztonsági elveire, amelyek az adott országban érvényesek, ahol az készülék használva van.
i) Tilos a készüléket működés közben mozgatni, áthelyezni vagy forgatni.
j) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyeződések felhalmozódást.
k) A készülék nem játék. Gyermekek nem végezhetik felnőtt felügyelete nélkül a tisztítási vagy karbantartási munkálatokat.
I) Tilos módosítani a készülék felépítését paramétereinek vagy kialakításának megváltoztatása érdekében.
m) Tartsa távol a készülékeket tűztől és más hőforrásoktól.
n) A készülék szellőzőnyílásait nem szabad lezárni!
o) Ne tároljon nehéz, mérgező vagy korrózióra hajlamos tárgyakat a készülékben.
p) Ne használja a készüléket fűtetlen helyiségekben vagy magas páratartalmú helyiségekben.
q) VIGYÁZAT! A készülék szerkezete gyúlékony anyagokat tartalmaz. Emiatt a készüléket élettartamának végén csak szakemberek utilizálhatják.
r) Ne helyezze a készüléket nyílt tűzforrások, elektromos kemencék, szenes kályhák stb. közelébe, és ne tegye a készüléket közvetlen napfénybe.
s) A készüléket közvetlenül a fali konnektorhoz kell csatlakoztatni; tilos hosszabbítókat, elosztókat, stb. használni.
t) Ellenőrizni kell, hogy a készülék tápellátása megfelel-e az adattáblán megadott adatoknak!
u) Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülékre.
v) Ne rongálja meg a hűtőközeg keringető rendszerét.

FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek használata ellenére a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés csekély kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszét a készülék használatakor.

3. Használati útmutató

A készüléket úgy tervezték, hogy párátlanítsa a helyiség levegőjét, megvédve azt és a benne lévő tárgyakat a nedvesség negatív hatásaitól.

A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

3.1. Eszköz leírása

1 - Vezérlőpanel
2 - Légbeömlő
3 - Vízelvezető cső

Kezelőpanel:

Humidity% DEHUMIDIFIER B C 23°C DEHUM 68% A E Current 1 Power 2 Time Delay Start 3 Humi.+ 4 Dehumidifier

A. Leolvasztás.
B. B. Időzítő állapota ("T ON" - időzítő a működés megkezdéséhez, "T OFF" - időzítő a működés befejezéséhez).
C. Tekercs hómérséklete ("PIPE TEMP") / környezeti hómérséklet ("ROOM TEMP").
D. Beállított ("SET") / mért ("CURRENT") páratartalom.
E. Világít, ha a víztartály majdnem megtelt.

1 - (POWER) a készülék be- és kikapcsolása.
2 - (Idő / késleltetett indítás):

○ A gomb egyszeri megnyomásával a relatív páratartalom beállítási módba lép.
○ A gomb kétszeri megnyomásával az automatikus bekapcsolási üzemmódba lép ("T ON").
○ A gomb háromszori megnyomásával az automatikus kikapcsolási üzemmódba ("T OFF") lép.
○ A gomb négyszeri megnyomásával a leolvasztási idő beállítási módba lép.
○ Ha ezt a gombot ötször megnyomja, akkor az eredeti kezelőfelületre vált.

3 - ("Hour+ / Humi +"):

Nyomja meg a relatív páratartalom növeléséhez (1 nyomásra 1%-kal nó).

Az automatikus be-/kikapcsolás beállítási módban nyomja meg az órák számának növeléséhez.

Nyomja meg a relatív páratartalom csökkentéséhez (1 nyomásra 1%-kal csökken).

Az automatikus be-/kikapcsolás beállítási módban nyomja meg az órák számának csökkentéséhez.

3.2. Felkészülés a használatra

KÉSZÜLÉK HELYE

A környezet hőmérséklete nem lehet magasabb 40 °C-nál, a relatív páratartalom pedig nem haladhatja meg a 85%-ot. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről abban a helyiségben, ahol a készüléket használják. A készülék mindkét oldala és a fal vagy más tárgyak között legalább 10 cm távolságnak kell lennie. A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen, gyermekek és korlátozott szellemi és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen kell használni. Helyezze el a készüléket úgy, hogy mindig hozzáférjen a hálózati csatlakozóhoz. A készülékhez csatlakoztatott tápkábelnek megfelelően földeltnek kell lennie, és meg kell felelnie a termék címkéjén található műszaki adatoknak.

• A készüléknek 5 °C és 38 °C közötti hömérsékleten kell működnie.
• A készüléket tápláló elektromos berendezésnek földeltnek kell lennie.

• Ne használja a párátlanítót falak, függönyök vagy más olyan tárgyak közelében, amelyek elzárhatják a be- és kivezető nyílást. A levegő be- és kimeneti nyílásának szabadon kell lennie.

• Ha a gép 45°-nál nagyobb mértékben meg van dőlve, hagyja a gépet legalább 24 órán át függőlegesen, mielőtt üzembe helyezné.

• Soha ne telepítse a készüléket olyan helyre, ahol az ki lehet téve:

○ Hőforrások, például radiátorok, fűtőtestek, kályhák vagy más hőtermelő eszközök.
○ Közvetlen napfény.
○ Mechanikus rezgés vagy ütés.
o Túl sok por.
○ Szellőzés hiánya.
○ Egyenetlen felület.
○ Gyúlékony gázok.

3.3. Eszközhasználat

FONTOS:

• A károsodás megelőzése érdekében a kompresszor minden egyes indításkor három percig késlelteti az indítást.
• Amikor a készülék működik, a kompresszor hőt termel, ami normális.

A készülék bekapcsolása

A készülék elindításához nyomja meg a POWER gombot. A készülék kikapcsolásához nyomja meg újra a POWER gombot. A készülék elindítása után a LED-képernyő mutatja a környezet hőmérsékletét és páratartalmát.

Automatikus leolvasztás

Alacsony hőmérsékleten a párologtató felületét fagy borítja, ami befolyásolja a párátlanítás hatékonyságát. A készülék automatikus leolvasztási funkcióval rendelkezik. A leolvasztás során a kompresszor leáll, és a "FROST" lámpa világít. A leolvasztási folyamat befejeztével a készülék automatikusan visszatér párátlanító üzemmódba.

Automatikus párátlanítás

a) Ellenőrizze az aktuális hőmérsékletet és a relativ páratartalmat (RH). Nyomja meg egyszer az "Idő / Késleltetett indítás" gombot a célpáratartalom beállításához. Nyomja meg a "Hour+ / Humi +" vagy a "Hour- / Humi -" gombot a páratartalom beállításához. A beállítás akkor fejeződik be, ha 5 másodpercig nem nyomja meg egyetlen gombot sem.
b) Amikor a környezeti páratartalom 3%-kal a beállított relatív páratartalom alatt van, a készülék leállítja a párátlanítást, és a képernyőn villogni kezd a "DEHUM" felirat.
c) Amikor a környezeti páratartalom 3%-kal meghaladja a beállított relatív páratartalmat, a készülék automatikusan megkezdi a párátlanítást.
d) Páratartalom beállítási tartomány: 10-95%

Megjegyzés: Ha a cél páratartalom 30% alá van beállítva, a készülék folyamatosan párátlanít.

Időzítő funkciók

- Indítási időzítő beállítása ("T ON")

Nyomja meg háromszor az "Idő / Késleltetett indítás" gombot az indítási időzítő beállításához. Nyomja meg az "Óra+ / Humi +" vagy az "Óra- / Humi -" gombot az órák beállításához. Ha a készülék nem működik, és eléri a beállított időt, automatikusan elindul. A beállítás akkor fejeződik be, ha 5 másodpercig nem nyomja meg egyetlen gombot sem.

• Futás végi időzítő beállítása ("T OFF")

Nyomja meg négyszer az "Idő / Késleltetett indítás" gombot a működés végi időzítő beállításához. Nyomja meg az "Óra+ / Humi +" vagy az "Óra- / Humi -" gombot az órák beállításához. Ha a készülék működik, és a beállított idő elérte a beállított időt, a készülék automatikusan kikapcsol. A beállítás akkor fejeződik be, ha 5 másodpercig nem nyomja meg egyetlen gombot sem.

- Kapcsolja ki az időzítőt

Az időzítő értékét "00"-ra változtatva kapcsolja ki.

Hibakódok

Hibakód	Hiba leírása	Megoldás	Megjegyzések
E1	Hiba a tekercs hőmérséklet-érzékelőjében	Lépjen kapcsolatba a gyártóval	-
E2	Környezeti hőmérséklet-érzékelő hibája		-
E3	A páratartalom-érzékelő hibája		-
E4	Alacsony nyomás vagy hűtőközeg-szivárgás		-
Túlterhelés	A kompresszor nem működik		-
Fázissorrend	Ellátási fázis szekvencia hiba		Háromfázisú tápegységre vonatkozik
A fázis hiánya	Hiányzó teljesítményfázis		Háromfázisú tápegységre vonatkozik

A gépet a csatornarendszer közelében lehet elhelyezni, hogy lehetővé tegye a folyamatos vízelvezetést. Íme a telepítési tippek:

• Ha a lefolyócső elég hosszú ahhoz, hogy elérje a szennyvízcsatornát, nincs szükség hosszabbító csatlakoztatására.
• Az ürítőcső nem hajolhat meg és nem csavarodhat el.
• Az ürítőcső végének a cső eleje alatt kell lennie.
  • Ha a víztartály megtelt, a "FULL" lámpa kigyullad.

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) Minden tisztítás, beállítás vagy a tartozékok cseréje előtt, illetve ha a készüléket nem használják, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja a készüléket teljesen kihülni.
• Várja meg, amíg a forgó elemek leállnak.
b) A felület tisztításához csak nem korrozív tisztítószereket használjon.
c) A készülék tisztítása után, mielőtt újra használná, minden alkatrészt teljesen meg kell szárítani.
d) A készüléket száraz, hűvös, nedvességtől és közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.
e) Ne permetezze a készüléket vízsugárral, és ne merítse vízbe.
f) Ne engedje, hogy víz jusson a készülék belsejébe a készülékházban lévő szellőzőnyílásokon keresztül.
g) Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat kefével és sürített levegővel.
h) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell a műszaki hatékonyság ellenőrzése és az esetleges sérülések észlelése érdekében.
i) A tisztításhoz nedves, puha rongyot kell használni.
j) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat a tisztításhoz (pl. drótkefét vagy fémspatulát), mert ezek károsíthatják a készülék felületi anyagát.
k) Ne tisztítsa a készüléket savas anyaggal, orvosi célú szerekkel, hígítókkal, üzemanyaggal, olajokkal vagy más vegyi anyagokkal, mert ez károsíthatja a készüléket.

A HASZNÁLT ESZKÖZÖK ÁRTALMATLANÍTÁSA:

Ne dobja ezt a készüléket a kommunális hulladékrendszerekbe. Adja át egy elektromos és elektromos készülék újrahasznosító és gyűjtőhelyen. Ellenőrizze a terméken, a használati utasításon és a csomagoláson található szimbólumot. A készülék gyártásához használt műanyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatók. Azzal, hogy az újrahasznosítást választja, jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi újrahasznosító létesítményre vonatkozó információkért forduljon a helyi hatóságokhoz.