DEH660H - Déshumidificateur MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Déshumidificateur MSW DEH660H, capacité de déshumidification de 660 W, réservoir de 1,8 L, débit d'air de 120 m³/h.
Utilisation	Idéal pour les espaces jusqu'à 80 m², fonctionnement automatique avec humidistat intégré, mode continu possible.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier du filtre à air, vidange du réservoir d'eau, vérification des connexions électriques.
Sécurité	Protection contre le débordement, arrêt automatique lorsque le réservoir est plein, conforme aux normes de sécurité CE.
Informations générales	Poids de 12 kg, dimensions compactes pour un rangement facile, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - DEH660H MSW

Quel est le niveau d'humidité idéal pour utiliser le déshumidificateur MSW DEH660H ?

Le niveau d'humidité idéal pour utiliser le déshumidificateur est généralement entre 30 % et 50 %.

Comment nettoyer le filtre du déshumidificateur MSW DEH660H ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'appareil, rincez-le à l'eau tiède et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Pourquoi le déshumidificateur ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez si l'appareil est bien branché, si le réservoir d'eau est plein ou si le filtre est obstrué. Assurez-vous également que les réglages sont corrects.

Quel est le niveau sonore du déshumidificateur MSW DEH660H ?

Le niveau sonore de l'appareil est d'environ 42 décibels, ce qui le rend relativement silencieux pour un usage domestique.

À quelle température le déshumidificateur fonctionne-t-il efficacement ?

Le déshumidificateur MSW DEH660H fonctionne efficacement dans une plage de température de 5 °C à 35 °C.

Comment savoir quand vider le réservoir d'eau ?

L'appareil est équipé d'un indicateur de réservoir plein qui s'allume lorsque le réservoir doit être vidé.

Peut-on utiliser le déshumidificateur en continu ?

Oui, le déshumidificateur peut être utilisé en continu si vous le connectez à un tuyau de drainage pour un fonctionnement sans interruption.

Quel est le débit d'extraction d'eau du MSW DEH660H ?

Le déshumidificateur MSW DEH660H a un débit d'extraction d'eau allant jusqu'à 20 litres par jour.

Comment stocker le déshumidificateur durant l'hiver ?

Avant de le stocker, videz le réservoir, nettoyez le filtre et laissez l'appareil sécher complètement. Rangez-le dans un endroit sec et frais.

Y a-t-il une garantie pour le déshumidificateur MSW DEH660H ?

Oui, le déshumidificateur est généralement livré avec une garantie de deux ans couvrant les défauts de fabrication.

MODE D'EMPLOI DEH660H MSW

Nom du produit Déshumidificateur

Adresse du fabricant

Producentens adresse

Produsentens adresse

Type de réfrigérant / Quantité de réfrigérant [g] R290/150 Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) [mm] 500 x 485 x 885 Poids [kg]

1. Description générale

Le manuel d'utilisation est conçu pour vous aider à utiliser l'appareil en toute sécurité et sans problème. Le produit est conçu et fabriqué conformément à des directives techniques strictes, en utilisant des technologies et des composants de pointe. De plus, il est produit dans le respect des normes de qualité les plus strictes. N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL À MOINS D'AVOIR ATTENTIVEMENT LU ET COMPRIS CE MANUEL D'UTILISATION. Pour augmenter la durée de vie de l'appareil et garantir un fonctionnement sans problème, utilisez-le conformément à ce manuel d'utilisation et effectuez régulièrement des tâches de maintenance. Les données techniques et les spécifications contenues dans ce manuel d'utilisation sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications liées à l'amélioration de la qualité. Le dispositif est conçu pour réduire au minimum les risques d'émission sonore, en tenant compte des progrès technologiques et des opportunités de réduction du bruit. Légende

Le produit répond aux normes de sécurité en vigueur.

Lisez les instructions avant utilisation.

Le produit doit être recyclé.

AVERTISSEMENT! ou ATTENTION ! ou SOUVENEZ-VOUS ! Applicable à la situation donnée. (panneau d'avertissement général)

ATTENTION! Avertissement de choc électrique !FR

ATTENTION! Risque d'incendie - matériaux inflammables !

Utiliser uniquement à l’intérieur.

N’OUBLIEZ PAS ! Les dessins de ce manuel sont uniquement à des fins d’illustration et dans certains détails peuvent différer du produit réel.

2. Sécurité d'utilisation

ATTENTION! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves, voire la mort. Le terme "dispositif" ou "produit" dans les avertissements et dans la description du manuel fait référence à l'intitulé suivant: Déshumidificateur 2.1. Sécurité électrique a) La fiche de l’appareil doit être compatible avec la prise de courant. Ne pas modifier la fiche de quelque manière que ce soit. Les fiches d’origine et les prises correspondantes réduisent le risque d'électrocution. b) Évitez tout contact avec des pièces mises à la terre telles que des tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre et touche l'appareil alors qu'il est exposé à la pluie directe, à une chaussée mouillée ou si vous travaillez dans un environnement humide. La pénétration d’eau dans l’appareil augmente le risque d'endommagement et d'électrocution. c) Ne pas toucher à l’appareil avec des mains mouillées ou humides. d) Ne pas utiliser le câble de manière non conforme. Ne jamais l’utiliser pour déplacer l’appareil ou pour retirer la fiche de la prise. Gardez le câble à l’écart des sources de chaleur, de l’huile, des arêtes tranchantes et des pièces mobiles. Les fils endommagés ou emmêlés augmentent le risque d’électrisation. e) S’il est impossible d’éviter l’utilisation de l’appareil dans un environnement humide, il est nécessaire d’utiliser un dispositif de courant résiduel (RCD). L’utilisation d’un dispositif de courant résiduel RCD réduit le risque d’électrocution. f) Il est interdit d’utiliser l’appareil si le câble d’alimentation est endommagé ou présente des signes évidents d’usure. Seul un électricien qualifié ou le service après-vente du fabricant peuvent replacer le câble d’alimentation endommagé. g) Afin d’éviter tout risque d'électrocution, ne pas immerger le câble, la fiche ou le dispositif lui-même dans l'eau ou tout autre liquide. Ne pas utiliser l’appareil sur des surfaces humides. Ne pas utiliser l’appareil sur des surfaces humides. h) ATTENTION - DANGER DE MORT ! Lors du nettoyage ou de l’utilisation de l’appareil, ne jamais l’immerger dans l’eau ou dans d’autres liquides.

i) Utilisez uniquement des sources d’alimentation électrique mises à la terre.

2.2. Sécurité au travail a) Veillez à ce que le lieu de travail soit bien rangé et bien éclairé. Tout désordre ou mauvais éclairage risquent d’entraîner des accidents. Soyez prévoyant et raisonnable, faites attention à ce que vous faites lors de l’utilisation de l’appareil. b) N'utilisez pas l'appareil dans une atmosphère potentiellement explosive, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. L’appareil produit des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs. c) En cas de dommages ou d’anomalies dans le fonctionnement de l’appareil, il faut l’arrêter immédiatement et en informer une personne autorisée. d) En cas de doute quant au bon fonctionnement du produit ou si vous constatez qu’il est endommagé, contactez le service après-vente du fabricant.FR e) Le produit ne peut être réparé que par le service après-vente du fabricant. Ne pas réparer l’appareil par ses propres soins ! f) En cas d’incendie ou de départ de feu, utiliser uniquement les extincteurs à poudre ou à neige (CO2) pour éteindre l’appareil sous tension. g) Conserver le mode d’emploi pour référence future. Si l’appareil est confié à des tiers, le mode d’emploi doit également être remis avec celui-ci. h) Tenir hors de portée des enfants les éléments d’emballage et les petits éléments d’assemblage.

i) Stocker le produit hors de la portée des enfants et des animaux.

Important ! Lorsque vous utilisez l'appareil, protégez les enfants et les autres personnes présentes. 2.3. Sécurité personnelle a) N'utilisez pas cet appareil si vous êtes fatigué, malade ou sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments qui pourraient altérer votre capacité à utiliser l'appareil. b) L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des fonctions mentales, sensorielles ou intellectuelles réduites ou des personnes qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont supervisées ou ont été instruites par une personne responsable de leur sécurité sur la façon de l'utiliser. le dispositif. c) L’appareil ne peut être utilisé que par les personnes physiquement aptes, capables de le faire fonctionner et dûment formées, qui ont lu ces instructions et ont été formées en matière de sécurité et de santé au travail. d) Pour éviter tout démarrage accidentel, assurez-vous que l’interrupteur est en position arrêt avant toute connexion à la source d’alimentation. e) Cet appareil n’est pas un jouet. Surveiller les enfants pour s'assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 2.4. Utilisation sûre de l'appareil a) Assurez-vous que la roue est installée de maniere stable. Utilisez des outils adaptés à l’usage concerné. Un produit correctement sélectionné effectuera un travail meilleur et plus sûr pour lequel il a été conçu. b) Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant le réglage, le nettoyage ou l'entretien. Cela réduit le risque de démarrage accidentel. c) Gardez le produit inutilisé hors de la portée des enfants et de toute personne non familière avec l'appareil ou ce manuel. Tout appareil est dangereux s’il est manipulé par un utilisateur inexpérimenté. d) Maintenir l’appareil en bon état technique. Avant chaque intervention, vérifier qu’il n’y a pas de dommages généraux ou liés aux pièces mobiles (fissures des pièces et composants ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement sur de l’appareil). En cas de dommage, faire réparer l’appareil avant utilisation. e) Sécuriser l’appareil contre les enfants. f) Les travaux de réparation ou d’entretien ne doivent être effectués que par un personnel qualifié avec des pièces de rechange originales. Cela garantira la sécurité d’utilisation. g) Pour assurer l’intégrité opérationnelle de l’appareil, ne retirez pas les protections installées en usine ni ne desserrez les vis. h) Lors du transport et du déplacement de l’appareil du lieu de stockage au lieu d’utilisation, respectez les règles de santé et de sécurité relatives à la manutention manuelle en vigueur dans le pays où l’appareil est utilisé.

i) Il est interdit de déplacer et de manipuler l’appareil lors de son fonctionnement.

j) Nettoyez régulièrement l’appareil afin d’éviter une accumulation permanente de saletés. k) Cet appareil n’est pas un jouet. Il est interdit aux enfants sans supervision d’une personne adulte d’effectuer les travaux d’entretien et de maintenance. l) Il est interdit d’apporter une quelconque modification à l’appareil afin de changer ses paramètres ou sa construction. m) Tenez l’appareil à l’écart des sources de chaleur et de feu. n) N’obstruez pas les orifices de ventilation de l’appareil ! o) Aucun objet lourd, toxique et/ou corrosif ne doit être conservé dans l’appareil. p) N'utilisez pas l'appareil dans des pièces non chauffées ou dans des endroits à forte humidité de l'air.FR q) ATTENTION ! L'unité dans sa construction contient des substances inflammables. C’est pourquoi, à la fin de sa vie utile, l’équipement doit être éliminé par une entreprise spécialisée. r) Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de feu ouvert, de fours électriques, de poêles à charbon, etc., et ne placez pas l'appareil à la lumière directe du soleil. s) L’appareil doit être branché directement sur une prise murale, n’utilisez pas de rallonges ou de prises multiples, etc. t) Assurez-vous que l’alimentation électrique de l’appareil correspond aux informations indiquées sur la plaque signalétique ! u) Ne posez pas d’objets lourds sur l’appareil.

v) Ne pas endommager le circuit du réfrigérant.

ATTENTION! Malgré la conception sûre de l'appareil et ses caractéristiques de protection, et malgré l'utilisation d'éléments supplémentaires protégeant l'opérateur, il existe toujours un léger risque d'accident ou de blessure lors de l'utilisation de l'appareil. Restez vigilant et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l’appareil.

3. Utiliser les lignes directrices

L'appareil est conçu pour déshumidifier l'air de la pièce, en la protégeant ainsi que les objets qui s'y trouvent des effets négatifs de l'humidité. L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non conforme de l'appareil. 3.1. Description de l'appareil

1 - Panneau de contrôle

2 – Entrée d'air 3 – Tuyau d’évacuation des eauxFR Panneau de commande : A. Dégivrage. B. B. État de la minuterie (« T ON » - minuterie pour le début du fonctionnement, « T OFF » - minuterie pour la fin du fonctionnement). C. Température de la bobine (« PIPE TEMP ») / température ambiante (« ROOM TEMP »). D. Humidité réglée (« SET ») / mesurée (« ACTUEL

E. S'allume lorsque le réservoir d'eau est presque plein.

1 - (POWER) allumer et éteindre l'appareil.

2 – (Heure / Départ différé) : o En appuyant une fois sur ce bouton, vous entrerez dans le mode de réglage de l’humidité relative. o En appuyant deux fois sur ce bouton, vous entrerez dans le mode de réglage automatique (« T ON »). o En appuyant trois fois sur ce bouton, vous entrerez dans le mode de réglage d’arrêt automatique (« T OFF »). o En appuyant quatre fois sur ce bouton, vous entrerez dans le mode de réglage du temps de dégivrage. o En appuyant cinq fois sur ce bouton, vous passerez à l’interface d’origine. 3 – (« Heure+ / Humi + ») : Appuyer pour augmenter le taux d'humidité relative (1 pression augmente de 1 %). En mode de réglage marche/arrêt automatique, appuyez pour augmenter le nombre d'heures. 4 – (« Heure- / Humi – ») Appuyer pour réduire le taux d'humidité relative (1 pression réduit de 1 %). En mode de réglage marche/arrêt automatique, appuyez pour réduire le nombre d'heures. 3.2. Préparation à l'utilisation

EMPLACEMENT DE L'APPAREIL

La température ambiante ne doit pas dépasser 40 °C et l'humidité relative doit être inférieure à 85 %. Assurez une bonne ventilation dans la pièce dans laquelle l'appareil est utilisé. Il doit y avoir une distance d'au moins 10 cm entre chaque côté de l'appareil et le mur ou d'autres objets. L'appareil doit toujours être utilisé lorsqu'il est placé sur une surface plane, stable, propre, ignifuge et sèche, et hors de portée des enfants et des personnes ayant des fonctions mentales et sensorielles limitées. Positionnez l'appareil de manière à ce que vous ayez toujours accès à la fiche d'alimentation. Le cordon d'alimentation connecté à l'appareil doit être correctement mis à la terre et correspondre aux détails techniques figurant sur l'étiquette du produit.

• L'appareil doit fonctionner à une température comprise entre 5°C et 38°C.

• L'installation électrique qui alimente l'appareil doit être mise à la terre.FR

• N'utilisez pas le déshumidificateur à proximité de murs, de rideaux ou d'autres objets susceptibles de bloquer l'entrée et la sortie. L’entrée et la sortie d’air doivent être libres de toute obstruction.

• Si la machine est inclinée de plus de 45°, laissez-la debout pendant au moins 24 heures avant de la mettre en service.

• N'installez jamais l'appareil dans des endroits où il pourrait être exposé à : o Sources de chaleur, telles que radiateurs, radiateurs, poêles ou autres appareils produisant de la chaleur. o Lumière directe du soleil. o Vibration ou choc mécanique. o Poussière excessive. o Manque de ventilation. o Une surface irrégulière. o Gaz inflammables. 3.3. Utilisation de l'appareil IMPORTANT:

• Pour éviter tout dommage, le compresseur retarde le démarrage de trois minutes à chaque démarrage de l'unité.

• Lorsque l'unité fonctionne, le compresseur produit de la chaleur, ce qui est normal.

MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL

Appuyez sur le bouton POWER pour démarrer l'appareil. Pour éteindre l'appareil, appuyez à nouveau sur le bouton POWER. Après avoir démarré l'appareil, l'écran LED affichera la température et l'humidité de l'environnement. Dégivrage automatique La surface de l'évaporateur sera recouverte de givre à basse température, ce qui affectera l'efficacité de la déshumidification. L'appareil dispose d'une fonction de dégivrage automatique. Pendant le dégivrage, le compresseur s'arrête de fonctionner et le voyant "FROST" s'allume. Une fois le processus de dégivrage terminé, l'appareil reviendra automatiquement en mode déshumidification. Déshumidification automatique a) Vérifiez la température actuelle et l'humidité relative (humidité relative). Appuyez une fois sur « Time / Delay Start » pour régler l’humidité cible. Appuyez sur « Hour+ / Humi + » ou « Hour- / Humi - » pour régler l'humidité. La configuration est terminée si aucun bouton n’est enfoncé pendant 5 secondes. b) Lorsque l'humidité ambiante est de 3 % inférieure à l'humidité relative réglée, l'unité arrêtera la déshumidification et l'écran fera clignoter « DEHUM ». c) Lorsque l'humidité ambiante dépasse l'humidité relative définie de 3 %, l'unité démarre automatiquement la déshumidification. d) Plage de réglage de l'humidité : 10-95 % Remarque : Une fois que l'humidité cible est réglée à moins de 30 %, l'appareil déshumidifie constamment. Fonctions de minuterie

• Réglage de la minuterie de démarrage (« T ON ») Appuyez trois fois sur le bouton « Time / Delay Start » pour régler la minuterie de démarrage. Appuyez sur le bouton « Hour+ / Humi + » ou « Hour- / Humi - » pour régler les heures. Lorsque l'appareil ne fonctionne pas et atteint l'heure réglée, il démarre automatiquement. La configuration est terminée si aucun bouton n’est enfoncé pendant 5 secondes.

• Réglage de la minuterie de fin de fonctionnement (« T OFF ») Appuyez quatre fois sur le bouton « Time / Delay Start » pour régler la minuterie de fin de fonctionnement. Appuyez sur le bouton « Hour+ / Humi + » ou « Hour- / Humi - » pour régler les heures. Lorsque l'appareil est en marche et que l'heure réglée est atteinte, l'appareil s'éteint automatiquement. La configuration est terminée si aucun bouton n’est enfoncé pendant 5 secondes.FR

• Éteignez la minuterie Modifiez la valeur de la minuterie sur "00" pour la désactiver. Codes d’erreur Code d’erreur Erreur de description Solution Remarques

Défaut dans le capteur de température de la bobine Contacter le fabricant

Défaut du capteur de température ambiante

Défaut capteur d'humidité

Basse pression ou fuite de réfrigérant

Surcharge Le compresseur ne fonctionne pas

Séquence de phase Défaut d’ordre des phases d’alimentation S'applique à l'alimentation triphasée Manque de phase Phase de puissance manquante S'applique à l'alimentation triphasée

La machine peut être placée à proximité d'un système d'égouts pour permettre un drainage continu. Voici les conseils d'installation :

• Si le tuyau d'évacuation est suffisamment long pour atteindre l'évacuation des eaux usées, il n'est pas nécessaire de raccorder une rallonge.

• Le tuyau d'évacuation ne doit pas se plier ou se tordre.

• L'extrémité du tuyau d'évacuation doit être en dessous du début du tuyau.

• Lorsque le réservoir d'eau est plein, le voyant « FULL » s'allume 3.4. Nettoyage et entretien a) Débranchez la fiche secteur et laissez l'appareil refroidir complètement avant chaque nettoyage, réglage ou remplacement d'accessoires, ou si l'appareil n'est pas utilisé.

• Attendez que les éléments en rotation s'arrêtent. b) Utilisez uniquement des nettoyants non corrosifs pour nettoyer la surface. c) Après avoir nettoyé l'appareil, toutes les pièces doivent être complètement séchées avant de le réutiliser. d) Rangez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et de l'exposition directe au soleil. e) Ne vaporisez pas l'appareil avec un jet d'eau et ne le plongez pas dans l'eau. f) Ne laissez pas l'eau pénétrer à l'intérieur de l'appareil par les ouvertures d'aération du boîtier de l'appareil. g) Nettoyez les bouches d'aération avec une brosse et de l'air comprimé. h) L'appareil doit être régulièrement inspecté pour vérifier son efficacité technique et détecter tout dommage.

i) Nettoyez avec un chiffon doux et légèrement humide.