HD7900 - Koffiemachine PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HD7900 PHILIPS

Nederlands Introductie Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. Algemene beschrijving

1 Deksel koffiebonenreservoir 2 Filter 3 Koffiebonenreservoir 4 Filtermand 5 Filtermandhouder 6 Glazen kan 7 Schoonmaakborsteltje voor bonentrechter 8 Bedieningspaneel met display 9 Lepel 10 Waterreservoir 11 Deksel waterreservoir 12 Maalgraadknop330 Nederlands 13 Reservoirselectieknop Bedieningspaneel Aan-uitknop Timerknop en pijltjestoets om de tijd aan te passen Start-/stopknop Reinigingsknop Knop voor voorgemalen koffie en koffiesterkte Selectieknoppen voor koppen Pictogram op display Aantal koppen Warmhoudmodus Voorgemalen koffie Koffiesterkte Ontkalken Waarschuwing handmatig reinigen331 Nederlands Laag waterniveau Timer Tijdsweergave De eerste twee cijfers geven het uur aan en de laatste twee cijfers de minuten. Draai de knop naar de ontgrendelde positie en verwijder het koffiebonenreservoir uit het apparaat. Met deze knop kunt u de maalgraad selecteren, waarbij een hogere graad voor een grovere maling zorgt. Kanmodus De druppelstopfunctie is actief in de kanmodus. Opmerking: het koffiezetproces stopt niet wanneer u de kan verwijdert. Als u de kan niet binnen twintig seconden terugzet in het apparaat, loopt de filtermand over. Kopmodus Schakel de knop handmatig over van kopmodus naar kanmodus om de druppelstop te activeren, zodat het druppelen stopt wanneer het koffiezetproces is afgerond. Opmerking: koude, keramische koppen nemen warmte van de koffie op. Voorkom dit door de koppen voor te verwarmen met heet water. Belangrijk Waarschuwing

Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit.

Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact.

Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is.

Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen.332 Nederlands

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of met weinig ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over veilig gebruik van het apparaat, en zij de gevaren van het gebruik begrijpen. Reiniging en onderhoud mogen alleen door kinderen worden uitgevoerd die ouder zijn dan 8 en alleen onder toezicht. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Laat het netsnoer niet hangen over de rand van de tafel of het aanrecht waarop het apparaat staat.

Gebruik dit apparaat alleen voor het beoogde doeleinde om gevaren of letsel te voorkomen. Let op

Spoel het apparaat vóór het eerste gebruik altijd af met vers water.

Plaats het apparaat nooit op een hete ondergrond en laat het netsnoer nooit in aanraking komen met hete oppervlakken.

Plaats het apparaat niet in een kast tijdens gebruik.

Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen en wanneer er zich problemen voordoen tijdens het koffiezetten.

Reinig het apparaat altijd wanneer het apparaat is afgekoeld.

Tijdens het koffiezetten en het warmhouden van de koffie worden het waterreservoir, de filterhouder, de warmhoudplaat, het onderste deel van het apparaat en de kan met koffie warm, en ze kunnen ook nog enige tijd warm blijven.

Plaats de kan niet op een fornuis of in een magnetron om de koffie opnieuw op te warmen.

Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik, bijvoorbeeld in boerderijen; in Bed & Breakfast-achtige omgevingen; in keukens (voor personeel) in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; en door gasten in hotels, motels en andere verblijfsaccommodaties.

Breng het apparaat altijd naar een door Philips geautoriseerd servicecentrum voor onderzoek of reparatie. Probeer het apparaat niet zelf te openen of te repareren.

Het oppervlak van het warmte-element, de filterhouder, het onderste deel van het apparaat, de warmhoudplaat en de kan met koffie kunnen na gebruik nog een tijd restwarmte uitstralen.

Tenzij anders aangegeven, is al het verpakkingsmateriaal in de doos gemaakt van gerecycled papier; zie de PAP-markering op de doos. Ontkalken

Ontkalk het koffiezetapparaat wanneer de waarschuwing voor ontkalken op het display verschijnt. Gebruik alleen witte azijn om te ontkalken. Andere middelen kunnen het apparaat mogelijk beschadigen.333 Nederlands Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan de richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Recycling Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU). Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten. Met correcte afvoer voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Tenzij anders aangegeven, is al het verpakkingsmateriaal in de doos gemaakt van gerecycled papier; zie de PAP-markering op de doos. Garantie en ondersteuning Versuni biedt twee jaar garantie op dit product vanaf de datum van aankoop. Deze garantie is niet geldig als een defect het gevolg is van onjuist gebruik of slecht onderhoud. Onze garantie is niet van invloed op uw rechten als consument. Ga voor meer informatie of om de garantie in te roepen naar onze website www.philips.com/support. Voor het eerste gebruik Reinig de filterhouder en het permanente filter na elk gebruik. Veeg de filterhouder grondig schoon met een droge doek na elk gebruik. Reinig alle opgehoopte condensatie. De klok instellen 1 Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact.

Het urendisplay gaat knipperen.334 Nederlands 2 Gebruik de pijltjestoets om de uren aan te passen. 3 Zodra het uur is ingesteld, drukt u op de timerknop om het uur te bevestigen. 4 De minutenindicatie gaat knipperen. Gebruik de pijltjestoets om de minuten aan te passen. 5 Druk op de timerknop om de minuten te bevestigen.

De huidige tijd is nu ingesteld en opgeslagen. 6 U kunt de timer op twee manieren aanpassen in de stand-bymodus:

Haal de stekker uit het stopcontact en steek het er weer in.

Houd de timerknop ingedrukt totdat de uurcijfers knipperen. Opmerking Het apparaat slaat altijd de laatste instelling op. Warmhoudtijd U kunt instellen hoe lang de koffie warm wordt gehouden na het zetten door in te stellen wanneer het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld. Het apparaat wordt standaard na 30 minuten automatisch uitgeschakeld. Het wordt uiterlijk na 300 minuten automatisch uitgeschakeld.335 Nederlands Volg de onderstaande stappen om in te stellen wanneer het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld: 1 Schakel het apparaat uit en houd de stekker in het stopcontact. 2 Houd de reinigingsknop ingedrukt totdat het pictogram warmhouden wordt weergegeven en het uur begint te knipperen. 3 Gebruik de pijltjestoets om de uren aan te passen. 4 Zodra het uur is ingesteld, drukt u op de timerknop om het uur op te slaan. 5 De minutenindicatie gaat knipperen. Gebruik de pijltjestoets om de minuten aan te passen. 6 Druk op de knop Schoonmaken om de instellingen op te slaan. Het apparaat spoelen Spoel het koffiezetapparaat altijd vóór het eerste gebruik door de onderstaande stappen te volgen: Waarschuwing: giet nooit water in het koffiebonenreservoir, aangezien dit het apparaat kan beschadigen. 1 Open het deksel van het waterreservoir. Let op: plaats geen koffiebonen of voorgemalen koffie in het waterreservoir 2 U kunt het waterreservoir op twee manieren vullen met water:

Til het reservoir uit het apparaat en houd het onder de kraan om het met water te vullen.

Zorg ervoor dat de haak correct is bevestigd voordat u het reservoir terugplaatst.

Gebruik de dekselgreep om het deksel van de kan te openen. Plaats de koffiekan onder kraan om hem met water te vullen. Vul het waterreservoir met behulp van de koffiekan.

Zorg ervoor dat het water onder het maximumniveau blijft.336 Nederlands 3 Sluit het deksel van het waterreservoir. 4 Plaats de koffiekan in het apparaat. 5 Draai de middelste knop naar de kaninstelling. 6 Druk op de aan-uitknop.

Het apparaat is ingeschakeld. 7 Druk op de knop voor koffiesterkte en selecteer voorgemalen koffie.337 Nederlands 8 Druk op de kopknop en selecteer 10 koppen. 9 Druk op de startknop. 10 Het apparaat start het spoelproces. 11 Laat het apparaat werken totdat het spoelproces is voltooid. 12 Leeg de glazen kan. Het apparaat gebruiken Koffiebonen gebruiken Opmerking: het koffiezetapparaat gebruikt net zo veel water als nodig is om het geselecteerde aantal koppen te zetten Volg de onderstaande stappen om het te gebruiken:338 Nederlands 1 Open het deksel van het waterreservoir en haal het reservoir uit het apparaat. 2 Vul het reservoir met kraanwater.

Zorg ervoor dat het water onder het maximumniveau blijft. 3 Plaats het reservoir terug in het apparaat.

Zorg ervoor dat de haak correct is bevestigd. 4 Sluit het deksel van het waterreservoir. 5 Til de klep van het koffiebonenreservoir op.339 Nederlands 6 Vul het reservoir met de gewenste koffiebonen. Opmerking: zorg ervoor dat het koffiebonenreservoir altijd minimaal voor de helft is gevuld. Waarschuwing: gebruik geen niet-geroosterde of gekarameliseerde bonen om te voorkomen dat de maalmolen vastloopt. Gebruik koffiebonen en geen espressobonen, aangezien die de maalmolen kunnen beschadigen. 7 Sluit het deksel van het koffiebonenreservoir. 8 Draai de reservoirselectieknop om het reservoir met de gewenste koffiebonen te selecteren.

U kunt ook twee verschillende soorten koffiebonen mengen voor een unieke blend. Opmerking: als u wisselt tussen koffiebonenreservoirs of andere koffiebonen gebruikt, blijven er altijd restanten van de eerder gemalen koffiebonen achter in het apparaat. Reinig de maalmolentrechter nadat u nieuwe koffiebonen hebt geselecteerd om dit te voorkomen. 9 Kies de gewenste maalgraad met behulp van de knop. 10 Open de filterhouder met behulp van de greep.340 Nederlands 11 Plaats het filter in de filtermand. 12 Sluit de filterhouder. 13 Plaats de koffiekan of uw kop onder de dispenser. 14 Gebruik de knop om te selecteren hoeveel koffie u wilt zetten. Wanneer u de kopfunctie gebruikt, kunt u glazen of keramische mokken gebruiken, of glazen. Zorg ervoor dat de koppen maximaal 10 cm hoog zijn. 15 Schakel het apparaat in.341 Nederlands 16 Selecteer het aantal koppen dat u wilt door op de kopknop te drukken. 17 Druk op de knop voor koffiesterkte om de gewenste koffiesterkte te kiezen.

1: bonen voor milde koffie

2: bonen voor koffie met gemiddelde sterkte

3: bonen voor sterke koffie 18 Start de bereiding door op de start-/pauzeknop te drukken. 19 Het apparaat begint met het koffiezetten.

Het apparaat piept wanneer het klaar is. 20 Haal uw kop of de koffiekan uit het apparaat. Met de druppelstopfunctie kunt u de kan uit het koffiezetapparaat halen voordat alle koffie is gezet.. Wanneer u de kan verwijdert, voorkomt de druppelstop dat de koffie doorstroomt. het koffiezetproces stopt niet wanneer u de kan verwijdert. Als u de kan niet binnen twintig seconden terugzet in het apparaat, loopt de filtermand over.342 Nederlands 21 Geniet van uw verse koffie. 3 secs 22 Schakel het apparaat uit door de start-/stopknop drie seconden ingedrukt te houden. 23 Open de filterhouder. 24 Verwijder het filter. De warmhoudfunctie wordt niet geactiveerd wanneer u één of twee koppen zet. Uw apparaat houdt u koffie warm totdat de functie automatisch wordt uitgeschakeld. Als u de warmhoudfunctie wilt uitschakelen, drukt u op de aan/uitknop om het apparaat uit te schakelen. Voorgemalen koffie gebruiken Volg de onderstaande stappen om het te gebruiken: 1 Controleer of het apparaat genoeg water heeft om de gewenste hoeveelheid koffie te zetten.343 Nederlands 2 Open de filterhouder met behulp van de greep. 3 Plaats het filter in de filtermand. 4 Voeg voldoende voorgemalen koffie toe aan het permanente filter, afhankelijk van uw persoonlijke voorkeur.

5 Sluit de filterhouder. 6 Plaats de koffiekan of uw kop onder de dispenser.344 Nederlands 7 Gebruik de knop om te selecteren hoeveel koffie u wilt zetten. 8 Schakel het apparaat in. 9 Kies voorgemalen koffie door op de modeselectieknop te drukken. 10 Selecteer het aantal koppen dat u wilt door op de kopknop te drukken. 11 Start de bereiding door op de start-/pauzeknop te drukken.345 Nederlands 12 Het apparaat begint met het koffiezetten.

Het apparaat piept wanneer het klaar is. 13 Haal uw kop of de koffiekan uit het apparaat. 14 Geniet van uw verse koffie. 3 secs 15 Schakel het apparaat uit door de start-/stopknop drie seconden ingedrukt te houden. 16 Open de filterhouder.346 Nederlands 17 Verwijder het filter. De timer instellen Volg deze stappen om de timer op het apparaat in te stellen: 1 Schakel het koffiezetapparaat in. 2 Druk op de timerknop. Het timerpictogram verschijnt op het display. De uurcijfers gaan knipperen om aan te geven dat het uur kan worden ingesteld. 3 Gebruik de pijltjestoets om de uren aan te passen. Als u de tijd sneller wilt aanpassen, houdt u de pijltjestoets ingedrukt. 4 Druk op de timerknop om de ingestelde tijd te bevestigen. De minutencijfers geven aan dat de minuten kunnen worden ingesteld.347 Nederlands 5 Gebruik weer de pijltjestoets om de minuten aan te passen. Als u de tijd sneller wilt aanpassen, houdt u de pijltjestoets ingedrukt. 6 Druk nogmaals op de timerknop om de ingestelde tijd te bevestigen. Als u de timer wilt annuleren, drukt u op de timerknop. Het timerpictogram verdwijnt dan van het display. Reiniging en onderhoud Reinigen na elk gebruik Dompel het koffiezetapparaat nooit in water of een andere vloeistof en spoel deze ook niet onder de kraan af. 1 Haal de stekker uit het stopcontact. 2 Veeg de binnenkant van het koffiezetapparaat schoon met een vochtige doek. 3 Reinig de filtermand met heet water en wat afwasmiddel, of reinig de mand in de vaatwasser.348 Nederlands 4 Reinig de koffiekan en het deksel onder de kraan. Of reinig ze in de vaatwasser. De maalmolentrechter reinigen Belangrijk: Reinig de maalmolentrechter elke 1 tot 2 weken om te voorkomen dat die verstopt raakt door gemalen koffie. Dit is eenvoudig en snel te doen met behulp van de onderstaande stappen. Reinig de maalmolentrechter wanneer de reinigingswaarschuwing op het display wordt weergegeven. Opmerking: controleer of het koffiebonenreservoir leeg is voordat u begint met reinigen.349 Nederlands 1 Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact. 2 Open de filterhouder om bij de trechter voor gemalen koffie te kunnen. 3 Schakel het koffiezetapparaat in. 4 Druk op de reinigingsknop op het bedieningspaneel van het apparaat. 5 Selecteer de borstelinstelling op het display. 6 Druk op de startknop. Hierdoor gaat de klep van de trechter voor gemalen koffie open, zodat u de trechter met een borsteltje kunt reinigen.350 Nederlands 7 Gebruik een borsteltje om gemalen koffie of restanten weg te vegen die in de trechter zijn opgebouwd. 8 Nadat u de trechter hebt gereinigd, drukt up opnieuw op de startknop om de klep te sluiten. Het koffiezetapparaat ontkalken Ontkalk het koffiezetapparaat wanneer de waarschuwing voor ontkalken op het display verschijnt. Gebruik alleen witte azijn om te ontkalken. Andere middelen kunnen het koffiezetapparaat mogelijk beschadigen. Waarschuwing: gebruik nooit azijn met een zuurgehalte van meer dan 8%, natuurlijke azijn, of ontkalkingsmiddelen in poeder- of tabletvorm om het apparaat te ontkalken, aangezien u daarmee het apparaat mogelijk kunt beschadigen. 1 Open het deksel van het waterreservoir.351 Nederlands 2 Vul het waterreservoir met witte azijn (zuurgehalte van 4%) tot aan de indicatie voor 10 koppen. 3 Sluit het deksel van het waterreservoir. 4 Open de filterhouder met behulp van de greep. 5 Plaats het filter in de filtermand en sluit de filtermandhouder. 6 Zet de lege kan in het koffiezetapparaat. 7 Steek de stekker in het stopcontact.352 Nederlands 8 Druk op de aan-uitknop om het koffiezetapparaat in te schakelen. Het display gaat branden. 9 Druk op de reinigingsknop op het koffiezetapparaat. 10 Selecteer de instelling ontkalken. 11 Druk op de startknop om uw selectie te bevestigen.

Het koffiezetapparaat begint automatisch met het ontkalken. 12 Wacht tot het apparaat het ontkalkingsmiddel heeft verwerkt. 13 Zodra het ontkalken is voltooid, reinigt u het apparaat tweemaal met de maximale hoeveelheid water om alle restanten te verwijderen. 14 Leeg de kan en verwijder het permanente filter met de kalkresten. 15 Vul het waterreservoir met vers, koud water en druk op de startknop om het apparaat te starten. Laat het koffiezetapparaat het proces volledig afronden en leeg vervolgens de kan. Opmerking: herhaal indien nodig stap 14 totdat het water dat uit het koffiezetapparaat komt, niet meer naar azijn smaakt of ruikt. 16 Reinig de filtermand en de kan met heet water en wat afwasmiddel. 17 Druk op de aan-uitknop om het apparaat uit te schakelen. Problemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u het probleem niet met de onderstaande informatie kunt oplossen, gaat u naar www.philips.com/support voor een lijst met veelgestelde vragen of neemt u contact op met het Consumer Care Centre in uw land.353 Nederlands U kunt ook deze QR-code scannen voor meer online ondersteuning. Probleem Oplossing Het koffiezetapparaat werk niet. Steek de stekker in het stopcontact en druk op de aan-uitknop om het koffiezetapparaat in te schakelen. Controleer of het voltage op het koffiezetapparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Vul het waterreservoir met water. Sluit het deksel van de maalmolentrechter. De maalmolen werk niet of niet goed. Controleer of u niet voorgemalen koffie hebt geselecteerd. Als het symbool voor voorgemalen koffie op het display wordt weergegeven, hebt u voorgemalen koffie geselecteerd. Reinig de maalmolentrechter door de instructies te volgen. Wanneer ik de maalmolen gebruik, is de koffie niet sterk genoeg. Draai de maalgraadknop om de gewenste maalgraad te selecteren, van fijngemalen tot grofgemalen. Gebruik de knop voor koffiesterkte om de koffiesterkte in te stellen van 1 tot

3. Hoe hoger het getal, hoe sterker te koffie.

Gebruik koffiebonen met een sterkere blend of smaak. Wanneer ik voorgemalen koffie gebruik, is de koffie niet sterk genoeg. Zorg ervoor dat de hoeveelheid voorgemalen koffie in het filter overeenkomt met de hoeveelheid water in het waterreservoir. Onthoud dat het koffiezetapparaat al het water in het waterreservoir gebruikt. Gebruik gemalen koffie of een sterkere blend of smaak. Als u sterkere koffie wilt, voegt u meer voorgemalen koffie toe of voegt u minder water toe. Het filter overstroomt wanneer ik de kan uit het koffiezetapparaat verwijder tijdens het koffiezetten. Als u de kan langer dan twintig seconden verwijdert tijdens de bereiding, zorgt de druppelstop ervoor dat de filtermand kan overlopen. Vergeet ook niet dat de koffie pas de bedoelde smaak behaalt wanneer het zetproces is afgerond. Daarom adviseren we om de kan niet te verwijderen en geen koffie in te schenken voordat het apparaat klaar is met koffiezetten. Het koffiezetapparaat blijft druppelen, ook lang nadat het koffiezetten is afgerond. Het druppelen wordt veroorzaakt door de condensatie van stoom. Het is volstrekt normaal dat het koffiezetapparaat nog even blijft doordruppelen. Ik kan niet wachten tot de laatste druppels. Draai de knop van kopmodus naar kanmodus om de druppelstopfunctie in te schakelen. De druppelstop voorkomt dat er koffie in de filtermand druppelt.354 Nederlands Als het druppelen niet stopt, is de druppelstop mogelijk verstopt. Open de filtermandhouder en haal de filtermand eruit om de druppelstop te reinigen. Reinig de filtermand en de druppelstop onder de kraan. De koffie is niet warm genoeg. De koffie in de kan koelt sneller af als u slechts een paar koppen zet. De koffie blijft langer warm als u tien koppen zet, wat neerkomt op een volle kan. Het koffiezetapparaat ontkalken De koffiebonen lijken snel op te gaan. Voor de perfecte kop koffie heeft het koffiezetapparaat een bepaalde hoeveelheid gemalen koffie nodig. De hoeveelheid koffiebonen die het koffiezetapparaat gebruikt om de optimale hoeveelheid gemalen koffie te verkrijgen, is normaal. De timer werkt niet. Zorg ervoor dat u alle stappen voor het koffiezetten met koffiebonen of voorgemalen koffie hebt doorlopen voordat u de timer instelt. Foutcode Foutcode Beschrij ving Oplossing Opmerking E1 Watertekort Druk op een willekeurige knop om het apparaat in de stand-bymodus te zetten. Vul het waterreservoir opnieuw en start het apparaat opnieuw op. Als dit probleem zich blijft voordoen, volgt u deze stappen: Houd de reinigings- en startknop tegelijkertijd voor drie seconden ingedrukt, totdat het apparaat automatisch een minuut lang water begint te pompen. Herhaal dit proces drie keer. Neem contact op met de klantenservice als dit probleem zich blijft voordoen. E2 Koffiebonen reservoir niet beschikbaar Druk op een willekeurige knop om het apparaat in de stand-bymodus te zetten. Bevestig het koffiebonenreservoir goed en start het apparaat opnieuw

Neem contact op met de klantenservice als dit probleem zich blijft voordoen. E3 De warmtebuis werkt niet correct Haal de stekker uit het stopcontact. Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat weer in, totdat het weer volledig is afgekoeld. Neem contact op met de klantenservice als dit probleem zich blijft voordoen. E4 Maalmolen geblokkeerd Haal de stekker uit het stopcontact. Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat weer in Volg de stappen in 'De maalmolentrechter reinigen' om de maalmolen en de trechter voor gemalen koffie te reinigen. Neem contact op met de klantenservice als dit probleem zich blijft voordoen.355 Nederlands E5 Trechter voor gemalen koffie is verstopt Haal de stekker uit het stopcontact. Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat weer in Volg de stappen in 'De maalmolentrechter reinigen' om de trechter voor gemalen koffie te reinigen. Neem contact op met de klantenservice als dit probleem zich blijft voordoen. E6/E7/E8 Foutmelding programma Haal de stekker uit het stopcontact. Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat weer in Neem contact op met de klantenservice als dit probleem zich blijft voordoen.Norsk