HD7900 - Kaffemaskine PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HD7900 PHILIPS

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!

Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som Philips tilbyder, kan du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Generel beskrivelse

	Tænd/sluk-knap
	Timerknap og piletast til tidsjustering
	Start/pause-knap
	Rengøringsknap
	Knap til formaling-og kaffestyrke
	Knap til valg af kop

Skærmikon

	Antal kopper
	Holde varm-funktion
	Formalet kaffe
	Kaffestyrke
	Afkalkning
	Manuel rengøring-alarm

Angivelse af lavt vandniveau

Timer

Tidsdisplay

De første to cifre viser timerne, og de sidste to cifre viser minutterne.

Drej knappen for at läse op, så kan du fjerne bønnebeholderen fra apparatet.

Med denne knap vælges kaffens formalingsgrad, hvor større størrelse angiver grovere formaling.

Kandetilstand

Bemærk: Bryggeprocessen stopper ikke, når du fjerner kanden. Hvis du ikke sætter kanden tilbage i apparatet inden for 20 sekunder, flyder filterkurven over.

Koptilstand

Skift manuelt knappen fra kop- til kandetilstand for at åbne drypstoppet for at forhindre dryp, när bryggecyklussen er færdig

Bemærk: Et koldt keramisk krus vil afkøle kaffen, da det varmer sig selv op, anvend derfor en kop, der er forvarmet med varmt vand.

Vigtigt

Advarsel

• Kontroller, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.
• Apparatet skal sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.
• Brug aldrig apparatet, hvis netstik, netledning eller selve apparatet er beskadiget.
• Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.

62 Dansk

• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år gamle og under opsyn. Hold apparatet og dets ledning uden for rækkevidde af børn under 8 år.
• Lad ikke børn lege med apparatet.
• Lad aldrig ledningen hænge ud over kanten af det bord eller den plads, som apparatet står på.
• For at undgå potential risiko eller skade, bør du kun anvende apparatet til sit tilsigtede formål.

Forsigtig

• Skyl altid apparatet med rent vand, før det tages i brug første gang.
• Placer aldrig apparatet på en varm overflade, og sørg for, at netledningen ikke kommer i berøring med varme flader.
• Placer ikke apparatet i et skab, när det er i brug.
• Tag stikket fra apparatet ud af kontakten før rengøring, og hvis der opstår problemer under brygning.
• Rengør altid apparatet, efter at det er kølet af.
• Når kaffen brygges eller holdes varm er vandtanken, filterholderen, varmepladen, den nederste del af apparatet og kanden med kaffe varme selv efter et stykke tid.
• Placer ikke kanden på komfuret eller i mikrobølgeovn for at genopvarme kaffen.
• Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og andre lignende steder; såsom gårde, bed and breakfast, personalekøkkener i butikker, på kontorer og på andre arbejdspladser. Det kan også benyttes af gæster på hoteller og moteller eller i andre beboelsesområder.
• Reparation og eftersyn af apparatet skal altid foretages på et Philipsautoriseret servicecenter. Skil ikke apparatet ad, og forsøg ikke at reparere det selv.
• Varmelegemets overflade, filterholderen, nederste del af apparatet, varmepladen og kanden med kaffe bevarer restvarme i et stykke tid efter brug.
• Medmindre andet er angivet, er al emballage i æsken fremstillet af genbrugspapir. Se PAP-mærket på æsken.

Afkalkning

- Afkalk kaffemaskinen, när du bemærker, at der vises en afkalkningsadvarsel på displayet. Brug kun hvid eddike til afkalkning, da andre produkter kan beskadige apparatet.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder standarderne i forhold til elektromagnetiske felter (EMF).

Genbrug

Dette symbol betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2012/19/EU)

Følg dit lands regler for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter. Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.

Medmindre andet er angivet, er al emballage i æsken fremstillet af genbrugspapir. Se PAP-mærket på æsken.

Garanti og support

Versuni tilbyder to års garanti efter køb af dette produkt. Denne garanti er ikke gyldig, hvis en defekt skyldes forkert brug eller dårlig vedligeholdelse. Vores garanti påvirker ikke dine rettigheder i henhold til lovgivningen som forbruger. Gå til vores websted www.philips.com/support for at få flere oplysninger eller for at påberåbe dig garantien.

Før apparatet tages i brug

Sørg for at rengøre filterholderen og det permanente filter efter hver brug.

Tør filterholderen grundigt af med en tør klud efter hver brug. Sørg for at rengøre den for kondensvand.

Indstilling af uret

1 Sæt stikket i stikkontakten.
- Timedisplayet begynder at blinke.

3 Når timetallet er indstillet, skal du trykke på timerknappen for at bekræfte timetallet.

4 Minutangivelsen begynder at blinke. Brug piletasterne for at indstille minutterne.

5 Tryk på timerknappen for at bekræfte de valgte minutter.

- Den viste tid er nu indstillet og gemt.

6 Hvis du vil justere timeren i standbytilstand, kan du vælge mellem to måder nedenfor:

- Tag stikket ud af stikkontakten, og sæt det i igen.

- Hold timerknappen nede, indtil timetallene begynder at blinke.

Bemærk

Apparatet gemmer altid den sidste indstilling.

Tid for holde varm

Du kan vælge, hvor længe kaffen skal forblive varm efter brygningen, ved at justere tiden efter, at apparatet automatisk slukkes. Den forudindstillede automatiske slukketid er 30 minutter. Den maksimale automatiske slukketid er 300 minutter.

Følg nedenstående trin for at justere den automatiske slukketid:

1 Sluk for apparatet, men lad stikket sidde i stikkontakten.
2 Hold rengøringsknappen nede, indtil hold varm-ikonet vises, og timetallene begynder at blinke.
3 Brug piletasten til at indstille timeangivelsen.
4 Når timetallet er indstillet, skal du trykke på rengøringsknappen for at bekræfte timeindstillingen.

5 Minutangivelsen begynder at blinke. Brug piletasterne for at indstille minutterne.
6 Tryk på rengøringsknappen for at gemme minutindstillingen.

Gennemskylning

Gennemskyl altid kaffemaskinen én gang før brug ved at følge nedenstående trin.

Advarsel: Hæld aldrig vand i bønnebeholderen, da dette beskadiger kaffemaskinen.

Forsigtig: Put ikke kaffebønner eller formalet kaffe i vandbeholderen

2 Du kan fylde vandbeholderen med vand på en af følgende måder, som vist nedenfor:

• Sørg for, at krogen er fastgjort korrekt, när den sættes tilbage.
• Tag fat i lågets tap for at trække kandens låg op. Sæt kaffekanden under vandhanen for at fylde vand i. Brug kaffekanden til at fylde vandtanken op.
• Sørg for, at vandmængden er under det maksimale niveau.

3 Luk låget til vandtanken.

5 Drej på den midterste knap til kandeindstillingen.

10 3 % % % % % 1 Hand

6 Tryk på tænd/sluk-knappen.

- Apparatet er tændt.

10 → 10 ① ② ③ ④

7 Tryk på kaffestyrkeknappen, og vælg formalet kaffe.

8 Tryk på kopknappen og vælg 10 kopper.

11 Lad apparatet køre, indtil skylningsprocessen er afsluttet.

12 Tøm glaskanden.

Sådan bruges apparatet

Brug af kaffebønner

Bemærk: Kaffemaskinen vil bruge den krævede mængde vand baseret på antallet af kaffekopper, der skal tilberedes

Følg nedenstående trin for at anvende:

1 Åbn låget til vandbeholderen, og løft tanken ud af apparatet.

2 Fyld tanken med vand fra vandhanen.

- Sørg for, at vandmængden ikke overstiger det maksimale niveau.

3 Placer tanken tilbage på apparatet.

- Sørg for, at krogen fastgjort korrekt.

6 Kom de ønskede kaffebønner i beholderen.

Bemærk: Sørg altid for, at dobbeltbeholderen til friske kaffebønner er mindst halvt fuld.

8 Drej knappen til beholdervalg for at vælge de ønskede bønner fra de to beholdere.

- Du kan endda blande to forskellige typer bønner for at få en specialblanding.

Bemærk: Når du skifter mellem bønnebeholdere eller kaffebønner, vil der altid være spor af kaffe tilbage af den tidligere formalede type bønner. Rengør møllekværnens tragt, når du skifter til en ny type kaffebønner for at undgå dette.

9 Vælg din fortrukne formalingsgrad ved hjælp af knappen.

14 Brug knappen til at vælge den mængde kaffe, du vil lave.

Når du bruger funktionen til brygning i kop, kan du anvende enten glaskrus eller keramiske krus, samt glas. Sørg for at bruge kopper, som er lavere en 10 cm i højden.

15 Tænd for apparatet.

16 Vælg det antal kopper, du vil lave, ved at trykke på kopknappen.

tw 1 2 / - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

17 Tryk på styrkeknappen for at vælge din fortrukne kaffestyrke.

• 1: Bønne til mild kaffe
• 2: bønner til mellemstærk kaffe
• 3: Bønner til stærk kaffe

19 Apparatet påbegynder processen.

- Apparatet bipper, när det er færdigt.

20 Fjern koppen eller kaffekanden fra apparatet.

Drypstopfunktionen gør det muligt at fjerne kanden fra kaffemaskinen, inden bryggeprocessen er færdig. Når du fjerner kanden, standser drypstoppet kaffetilførslen til kanden.

Bryggeprocessen stopper ikke, när du fjerner kanden. Hvis du ikke sætter kanden tilbage i apparatet inden for 20 sekunder, flyder filterkurven over.

21 Nyd din friskbryggede kaffe.

72 Dansk

3 secs

22 Hold start/pause-knappen nede i tre sekunder for at slukke apparatet.

Hold varm-funktionen aktiveres ikke, när du brygger en eller to 2 kopper.

Apparatet holder din drik varm, indtil det slukkes automatisk. Hvis din drik ikke længere skal holdes varm, skal du trykke på tænd/sluk-knappen for at slukke for apparatet.

Brug af formalet kaffe

Følg nedenstående trin for at anvende:

1 Kontroller, at apparatet har nok vand til at lave den ønskede mængde kaffe.

4 Tilføj den ønskede mængde formalet kaffe i det permanente filter. Mængden afhænger af dine præferencer.

7 Brug knappen til at vælge den mængde kaffe, du vil lave.

74 Dansk

8 Tænd for apparatet.

10 → 10

9 Vælg brug af formalet kaffe ved at trykke på knappen til valg af tilstand.

10 → 3 1 % % 1 ① ②

10 Vælg det antal kopper, du vil lave, ved at trykke på kopknappen.

12 Apparatet påbegynder processen.

- Apparatet bipper, når det er færdigt.

13 Fjern koppen eller kaffekanden fra apparatet.

14 Nyd din friskbryggede kaffe.

3 secs

15 Hold start/pause-knappen nede i tre sekunder for at slukke apparatet.

Indstilling af timer

Følg disse trin for at indstille timeren på apparatet:

1 Tænd for kaffemaskinen.
2 Når du trykker på timerknappen, vises timerikonet på displayet. Timetallene blinker for at angive indstilling af timer.

3 Brug pileknappen til at justere timetallet. Hold pileknappen, hvis du har brug for at justere hurtigt.

4 Tryk på timerknappen for at bekræfte timeindstillingen. Minuttallene angiver indstilling af minutter.

5 Brug pileknappen igen til at justere minutterne. Hold pileknappen, hvis du har brug for at justere hurtigt.

08:06 OK Cancel

6 Tryk på timerknappen for at bekræfte minutindstillingen.

Hvis du vil annullere timeren, skal du blot trykke på timerknappen, hvorefter timerikonet forsvinder fra displayet.

Rengøring efter hver brug

Kaffemaskinen må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker eller skylles under vandhanen.

1 Tag stikket ud af stikkontakten.

2 Tør kaffemaskinens yderside af med en fugtig klud.

3 Rengør filterkurven med varmt vand og lidt opvaskemiddel, eller vask den i opvaskemaskinen.

4 Rengør kaffekanden og låget ved at skylle dem under vandhanen. Eller vask dem i opvaskemaskinen.

	√	√	√
	√	√	√
	√	√	√
	√	×	√
	√	×	√

Rengøring af kværnens tragt

Vigtigt:

Rengør kværnens tragt med 1 til 2 ugers mellemrum for at undgå tilstopning med formalet kaffe. Dette gøres nemt og hurtigt ved at følge nedenstående trin.

Rengør kværnens tragt, når der vises et børsteikon på displayet.

Bemærk: Sørg for, at kaffebønnebeholderen er tom, før du starter rengøringen.

3 Tænd for kaffemaskinen.

4 Tryk på rengøringsknappen på maskinens kontrolpanel.

5 Vælg børsteindstillingen på displayet.

6 Tryk på startknappen. Dette vil få flappen på tragten sliske til at åbne sig, så du kan rengøre slisken med en børste.

7 Brug en børste til at fjerne kaffegrums eller rester, der kan have samlet sig i slisken.

Dansk

8 Efter rengøring af slisken skal du trykke på startknappen igen for at lukke flappen.

Afkalkning af kaffemaskinen

Afkalk kaffemaskinen, när du bemærker, at der vises en afkalkningsadvarsel på displayet. Brug kun hvid eddike til afkalkning, da andre produkter kan beskadige kaffemaskinen.

Advarsel: Brug aldrig eddike med et indhold af eddikesyre på 8 % eller højere, naturlig vineddike, afkalkningsmidler i pulver- eller tabletform til at afkalke apparatet, da dette kan medføre skader.

1 Åbn läget til vandbeholderen.

2 Fyld vandtanken med hvid eddike (4 % eddikesyre) op til markeringen af 10 kopper.

6 Sæt den tomme kande i kaffemaskinen.

7 Sæt stikket i en stikkontakt.

8 Tænd maskinen ved at trykke på startknappen. Displayet lyser.

82 Dansk

9 Tryk på rengøringsknappen på kaffemaskinen.

10 Vælg afkalkningsindstillingen.

11 Tryk på startknappen for at bekræfte valget.

- Kaffemaskinen starter automatisk afkalkningsprocessen.

12 Vent, indtil maskinen er færdig med at brygge afkalkningsopløsningen.

13 Når afkalkningsprocessen er afsluttet, skal maskinen skylles to gange med den maksimale mængde vand for at fjerne eventuelle aflejringer helt.

Lad kaffemaskinen fuldføre hele bryggeprocessen, og tøm kanden.

Bemærk: Hvis det er nødvendigt, kan du gentage trin 14, indtil det vand, der kommer ud af kaffemaskinen, ikke længere smager eller lugter af eddike.

16 Rengør filterkurven og kanden med varmt vand og lidt opvaskemiddel.

17 Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke apparatet.

Fejlfinding

I dette kapitel beskrives de mest almindelige problemer, der kan opstå med maskinen. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af nedenstående oplysninger, kan du se en liste over ofte stillede spørgsmål på www.philips.com/support. Du er også altid velkommen til at kontakte dit lokale Philips Kundecenter.

Du kan også scanne denne QR-kode for at få mere onlinesupport.

Problem Lösning

Kaffemaskinen virker ikke. Sæt netstikket i stikkontakten, og tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for kaffemaskinen.

	Kontroller, at den angivne netspænding på kaffemaskinen svarer til den lokale netspænding.
	Fyld vandtanken med vand.
	Luk låget til møllekværnens tragt.
Kværnen fungerer ikke eller fungerer ikke korrekt.	Sørg for, at du ikke har valgt formalet kaffe. Hvis symbolet for formalet kaffe er synligt på displayet, har du valgt formalet kaffe.
	Rengør kværnens tragt ved at følge instruktionerne.
Når jeg bruger kværnen, smager kaffen for svagt.	Drej på knappen til formalingsgrad for at vælge den ønskede type formaling fra fin til grov.
	Brug knappen til valg af styrke til at indstille kaffestyrken fra 1 til 3, et højt tal betyder højere styrke.
	Brug kaffebønner med en stærkere blanding eller smag.
Når jeg bruger formalet kaffe, er kaffens styrke for svag.	Vær sikker på, at mængden af formalet kaffe i filteret stemmer overens med mængden af vand i vandbeholderen. Vær opmærksom på, at kaffemaskinen bruger alt vandet i vandbeholderen.
	Brug formalet kaffe med en stærkere blanding eller smag.
	Hvis du vil øge kaffestyrken, skal du øge mængden af formalet kaffe eller reducere mængden af vand.
Filteret flyder over, når jeg fjerner kanden fra kaffemaskinen, mens den brygger kaffe.	Hvis du fjerner kanden i mere end 20 sekunder under brygningen, får drypstoppet filterkurven til at flyde over. Bemærk også, at kaffen ikke får sin fulde smag, før bryggeprocessen er afsluttet. Derfor anbefaler vi, at du ikke fjerner kanden eller hælder af kaffen, før bryggeprocessen er afsluttet.
Kaffemaskinen fortsætter med at dryppe et stykke tid efter brygningens afslutning.	Drypningen er forårsaget af kondenseret damp. Det er helt normalt, at kaffemaskinen drypper i et stykke tid.
Kan ikke vente på de sidste par dråber.	Brug knappen til at skifte fra kop til kande for at åbne drypstopfunktionen, drypstop vil stoppe drypningen fra filterkurven.
	Hvis drypningen ikke stopper, kan drypstoppet være tilstoppet. For at rengøre drypstoppet skal du åbne filterkurveholderen og tage filterkurven ud. Skyl filterkurven og drypstoppet under vandhanen.
Kaffen er ikke tilstrækkelig varm.	Kaffen i kanden afkøles hurtigere, hvis du kun brygger nogle få kopper. Kaffen forbliver varm længere, hvis du brygger 10 kopper, hvilket svarer til en hel kande.
	Afkalk kaffemaskinen.
Det lader til, at kaffebønnerne hurtigt er brugt op.	For at brygge en perfekt kop kaffe skal kaffemaskinen bruge en vis mængde formalet kaffe. Den mængde kaffebønner, som kaffemaskinen bruger til at opnå den optimale mængde formalet kaffe pr. kop, er normal.
Timeren virker ikke. Sørg for at fuldføre alle trin for kaffebrygning med kaffebønner eller formalet kaffe, før du indstiller timeren.

Fejlkode

Fejlkode Beskrivelse Løsning Bemærkning

E1 Vandmangel Tryk på en vilkårlig knap for at sætteapparatet i standbytilstand.Fyld vandtanken igen, og genstartapparatet.		Hvis dette problem fortsætter, skal dufølge disse trin:Hold rengørings- og startknappennede samtidigt i tre sekunder, indtilapparatet automatisk begynder atpumpe vand i ét minut. Gentagdenne proces 3 gange.Kontakt kundeservice, hvis problemetfortsætter.
E2 Bønnebehol-der ikke tilgængelig	Tryk på en vilkårlig knap for at sætteapparatet i standbytilstand.Fastgør bønnebeholderen korrekt, oggenstart apparatet	Kontakt kundeservice, hvis problemetfortsætter.
E3 Varmerørfungerer ikke korrekt	Tag apparatet ud af stikkontakten.Tilslut og tænd for apparatet igen,indtil det er kølet helt af.	Kontakt kundeservice, hvis problemetfortsætter.
E4 Kværnenshjul er blokeret	Tag apparatet ud af stikkontakten.Tilslut og tænd for apparatet igen.Følg trinene i "Rengøring af kværnenstragt" for at rengøre kværnens hjul ogtragtsliske.	Kontakt kundeservice, hvis problemetfortsætter.
E5 Tragtsliskener tilstoppet	Tag apparatet ud af stikkontakten.Tilslut og tænd for apparatet igen.Følg trinene i "Rengøring af kværnenstragt" for at rengøre kværnenstragtsliske.	Kontakt kundeservice, hvis problemetfortsætter.
E6/E7/ E8 Programfejl Tag apparatet ud af stikkontakten.Tilslut og tænd for apparatet igen.		Kontakt kundeservice, hvis problemetfortsætter.

Einführung

Merk: Trakteprosessen stopper ikke når du fjerner kannen. Hvis du ikke setter kannen tilbake i apparatet innen 20 sekunder, flyter filterkurven over.

Koppmodus

Dette symbolet betyr at dette produktet ikke må kastes sammen med husholdningsavfall (2012/19/EU).

1 Koble til apparatet.

Hold varm-funksjonen aktiveres ikke när du trakter én eller to kopper.

Apparatet holder drikken varm frem til den går i standbymodus automatisk. Trykk på på/av-knappen hvis du ikke lenger vil holde kaffen varm.

Skylle apparatet

11 La apparatet gå til skylleprosessen er ferdig.

15 Slå på apparatet.

Med dryppstoppfunksjonen kan du fjerne kannen fra kaffetrakteren før trakteprosessen er ferdig. Når du fjerner kannen, vil dryppstopperen stanse kaffestrømmen til kannen.

Trakteprosessen stopper ikke når du fjerner kannen. Hvis du ikke setter kannen tilbake i apparatet innen 20 sekunder, flyter filterkurven over.

21 Nå kan du nyte nybrygget kaffe.

3 secs

22 Hvis du vil slå av apparatet, trykker du på og holder inne av/på-knappen i tre sekunder.

14 Nå kan du nyte nybrygget kaffe.

3 secs

15 Hvis du vil slå av apparatet, trykker du på og holder inne av/på-knappen i tre sekunder.

Kaffemaskinen må aldri senkes ned i vann eller annen væske, og den må heller ikke skylles under rennende vann.

1 Koble til apparatet.