HD7900 - кавоварка PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HD7900 PHILIPS

Вітаємо з придбанням виробу Philips!

Щоб уповні скористатися підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome.

Загальний опис

1 Кришка ємності для зерен
2 Фільтр
3 Ємність для зерен
4 Кошик фільтра
5 Тримач кошика фільтра
6 Скляний глек
7 Щітка для очищення жолоба для зерен
8 Панель керування з дисплеєм
9 Ложка
10 Резервуар для води
11 Кришка резервуара для води
12 Регулятор грубості помелу

13 Регулятор вибору ємності

Панель керування

	Кнопка живлення
	Кнопка таймера і кнопка зі стрілкою дляналаштування часу
	Кнопка пуску/паузи
	Кнопка очищення
	Кнопка попереднього помелу та міцності кави
	Кнопка вибору чашки

Піктограма на дисплеї

	Кількість чашок
	Режим збереження тепла
	Попередньо змелена кава
	Міцність кави
	Видалення накипу
	Сповіщення про очищення вручну

Мало води в резервуарі

Таймер

Відображення часу

Перші дві цифри позначають годину, а останні дві цифри – хвилини.

Поверніть регулятор у положення розблокування, після чого можна вийняти з пристрою ємність для зерен.

За допомогою цього регулятора можна вибрати грубість помелу, де більший розмір означає грубший помел.

Режим глека

У режимі глека працює функція запобігання протіканню.

Примітка. Процес приготування кави не зупиниться, якщо ви знімете глек. Якщо не поставити глек назад у пристрій протягом 20 секунд, кошик фільтра переповниться.

Режим чашки

Щоб запобігти витіканню води після завершення циклу приготування кави, вручну налаштуйте регулятор із режиму чашки на режим глека

Примітка. Холодне керамічне горнятко забиратиме тепло з кави, поки нагріється, тому варто попередньо розігріти чашку гарячою водою.

Важлива інформація

Попередження

• Перед тим як під'єднувати пристрій до електромережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана на пристрої, з напругою у мережі.
• Підключайте пристрій до заземленої розетки.
• Не використовуйте пристрій, якщо штекер, шнур живлення або сам пристрій пошкоджено.

• Якщо шнур живлення пошкоджено, для уникнення небезпеки його необхідно замінити, звернувшись до сервісного центру, уповноваженого Philips, або фахівців із належною кваліфікацією.

• Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років або більше чи особи із послабленими фізичними відчуттями або розумовими здібностями, чи без належного досвіду та знань, за умови, що користування відбувається під наглядом, їм було проведено інструктаж щодо безпечного користування пристроєм та їх було повідомлено про можливі ризики. Не дозволяйте дітям до 8 років виконувати чищення та догляд без нагляду дорослих. Зберігайте пристрій та шнур живлення подалі від дітей віком до 8 років.

• Не дозволяйте дітям бавитися пристроєм.
• Шнур живлення не повинен висіти над краєм столу або над робочою поверхнею, на якій стоіть пристрій.
• Для уникнення потенційного травмування або небезпеки використовуйте цей пристрій лише за призначенням.

Увага!

• Перед першим використанням завжди споліскуйте пристрій свіжою водою.
• Не встановлюйте пристрій на гарячу поверхню та запобігайте контакту шнура з гарячими поверхнями.
• Не ставте пристрій у шафу під час використання.
• Перед чищенням або якщо виникають проблеми, від'єднуйте пристрій від мережі.
• Завжди чистьте пристрій після повного його охолодження.
• Під час приготування кави та в режимі збереження тепла резервуар для води, тримач фільтра, плита, нижня частина пристрою, а також глек із кавою є гарячими навіть якийсь час після завершення роботи пристрою.
• Не кладіть глек на плиту або в мікрохвильовому для повторного нагрівання кави.
• Цей пристрій призначений для побутового використання вдома та в інших подібних місцях: у жилих будівлях на фермах, у готелях із комплексом послуг "ночівля і сніданок", на службових кухнях у магазинах, офісах та в інших виробничих умовах, а також клієнтами в готелях, мотелях та інших житлових середовищах.
• Перевірку та ремонт пристрою слід проводити виключно у сервісному центрі, уповноваженому Philips. Не розбирайте пристрій і не намагайтеся відремонтувати пристрій самостійно.
• Поверхня нагрівального елемента, тримач фільтра, нижня частина пристрою, плита і глек із кавою залишаються гарячими ще якийсь час після використання.
• Якщо не вказано інше, весь пакувальний матеріал у коробці виготовлено з переробленого паперу; див. маркування РАР на коробці.

Видалення накипу

- Видаляйте накип із кавомашини, коли помітите на дисплеї попередження про видалення накипу. Для видалення накипу використовуйте лише білий оцет, оскільки інші продукти можуть пошкодити пристрій.

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій Philips відповідає стандартам, які стосуються електромагнітних полів (ЕМП).

Переробка

Цей символ означає, що цей виріб не підлягає утилізації зі звичайними побутовими відходами (2012/19/EU).

Дотримуйтесь правил розділеного збору електричних та електронних пристроїв у вашій країні. Належна утилізація допоможе запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та здоров'я людей.

Якщо не вказано інше, весь пакувальний матеріал у коробці виготовлено з переробленого паперу; див. маркування РАР на коробці.

Гарантія та підтримка

Versuni пропонує два роки гарантії на цей виріб після дати придбання. Ця гарантія втрачає чинність, якщо несправність виникла внаслідок неправильного використання або обслуговування пристрою. Наша гарантія не впливає на ваші законні права як споживача. Щоб отримати додаткову інформацію або скористатися гарантією, відвідайте наш вебсайт www.philips.com/support.

Перед першим використанням

Після кожного використання чистьте тримач фільтра та постійний фільтр.

Після кожного використання ретельно протирайте тримач фільтра сухою ганчіркою. Обов'язково чистьте пристрій від конденсату.

Налаштування годинника

1 Під'єднайте пристрій до мережі.

- Відображення години почне блимати.

2 За допомогою кнопки зі стрілками налаштуйте годину.

3 Налаштувавши годину, натисніть кнопку таймера для підтвердження.

4 Почне блимати індикація хвилин. За допомогою кнопки зі стрілками налаштуйте хвилини.

5 Натисніть кнопку таймера для підтвердження хвилин.

• Поточний час встановлено і збережено.
  6 Щоб налаштувати таймер у режимі очікування, можна вибрати один із двох варіантів нижче:
• Вимкніть пристрій і знову під'єднайте його до мережі.
• Натисніть та утримуйте кнопку таймера, поки не почнуть блимати цифри години.

Примітка

Пристрій завжди зберігає останнє налаштування.

Час збереження тепла

Можна вибрати, скільки часу потрібно підтримувати каву гарячою після приготування, налаштувавши час, після якого пристрій автоматично

вимкнеться. Стандартний час автоматичного вимкнення – 30 хвилин.

Максимальний час автоматичного вимкнення – 300 хвилин.

Щоб налаштувати час автоматичного вимкнення, виконайте наведені нижче дії:

1 Вимкніть пристрій, але не від'єднуйте його від мережі.
2 Натисніть та утримуйте кнопку очищення, поки не з'явиться піктограма збереження тепла і не почне блимати година.
3 За допомогою кнопки зі стрілками налаштуйте годину.
4 Налаштувавши годину, натисніть кнопку очищення, щоб зберегти це налаштування.
5 Почне блимати індикація хвилин. За допомогою кнопки зі стрілками налаштуйте хвилини.
6 Натисніть кнопку очищення, щоб зберегти налаштування хвилин.

Промивання пристрою

Перед першим використанням завжди промивайте кавоварку, дотримуючись наведених нижче дій.

Попередження: Ніколи не наливайте воду в ємність для зерен, оскільки це пошкодить кавоварку.

1 Відкрийте кришку резервуара для води.

Увага! Не кладіть кавові зерна або мелену каву у резервуар для води.

2 Можно наповнити резервуар водою будь-яким способом, наведеним нижче:

- Зніміть резервуар із пристрою і помістіть його під краном, щоб наповнити водою.

• Встановлючи його на місце, переконайтеся, що гачок належним чином прикріплено.
• Візьміться за ручку кришки, щоб підняти кришку глека. Підставте глек для кави під кран, щоб наповнити його водою. Наповніть резервуар водою з глека для кави.
• Не наливайте воду вище максимального рівня.

3 Закрийте кришку резервуара для води.

4 Поставте глек для кави у пристрій.

5 Поверніть центральний регулятор у положення глека.

10 3 0 1

6 Натисніть кнопку увімкнення.

- Пристрій увімкнеться.

7 Натисніть кнопку міцності кави і виберіть попередньо змелену каву.

8 Натисніть кнопку чашки і виберіть 10 чашок.

9 Натисніть кнопку пуску.

10 Пристрій почне процес промивання.

11 Дайте пристрою попрацювати, поки процес промивання не завершиться.

12 Спорожніть скляний глек.

Використання пристрою

Використання кавових зерен

Примітка. Кавомашина використовуватиме необхідну кількість води залежно від кількості чашок кави, які потрібно приготувати.

Виконайте описані нижче дії, щоб почати:

1 Відкрийте кришку резервуара для води і вийміть резервуар із пристрою.

2 Наповніть резервуар водою з-під крана.

- Рівень води не повинен перевищувати максимальний.

3 Вставте резервуар назад у пристрій.

- Гачок має бути прикріплено належним чином.

4 Закрийте кришку резервуара для води.

5 Підніміть кришку ємності для зерен.

6 Додайте у ємність бажані кавові зерна.

Примітка. Завжди слідкуйте за тим, щоб подвійна ємність для свіжих зерен була заповнена принаймні наполовину.

Попередження: Для запобігання забиванню кавомолки не використовуйте сирі або карамелізовані зерна. Використовуйте кавові зерна замість еспресо, оскільки зерна еспресо можуть пошкодити кавомолку.

7 Закрийте кришку ємності для зерен.

8 Поверніть регулятор вибору ємності, щоб вибрати бажані зерна з двох ємностей.

- Для унікального смаку кави можна навіть змішувати різні типи зерен.

Примітка. Щоразу, коли ви перемикатимете між контейнерами для кавових зерен або типами зерен, завжди залишатимуться сліди меленої кави попереднього типу зерен. Щоб запобігти цьому, перейшовни на новий тип кавових зерен, почистьте лійку кавомолки.

9 За допомогою регулятора виберіть потрібний рівень грубості помелу.

10 Візьміться за ручку, щоб відкрити тримач фільтра.

11 Встановіть фільтр у кошик фільтра.

12 Закрийте тримач фільтра.

13 Поставте глек для кави або чашку під диспенсер.

14 За допомогою регулятора виберіть кількість кави, яку потрібно приготувати.

Використовуючи функцію приготування в чашку, можна брати скляні або керамічні горнятка, а також склянки. Використовуйте чашки висотою менше 10 см.

15 Увімкніть пристрій.

16 Виберіть кількість чашок, які потрібно приготувати, натиснувши кнопку чашки.

17 Натисніть кнопку міцності, щоб вибрати потрібну міцність кави.

• 1: зерно для кави з м'яким смаком
• 2: зерна для кави середньої міцності
• 3: зерна для міцної кави

18 Почніть процес, натиснувши кнопку пуску/паузи.

19 Пристрій починає роботу.

- Пристрій подасть звуковий сигнал після завершення.

20 Заберіть чашку або глек для кави з пристрою.

Функція запобігання протіканню дозволяє зняти глек із кавоварки перед тим, як процес приготування буде завершено. Коли ви заберете глек, система запобігання протіканню зупинить потік кави у глек.

Процес приготування кави не зупиниться, якщо ви знімете глек. Якщо не поставити глек назад у пристрій протягом 20 секунд, кошик фільтра переповниться.

772 Українська

21 Насолоджуйтеся свіжозвареною кавою.

22 Щоб вимкнути пристрій, натисніть та утримуйте кнопку пуску/паузи протягом трьох секунд.

23 Відкрийте тримач фільтра

Функція збереження тепла не активується під час приготування однієї або двох 2 чашок кави.

Пристрій підтримуватиме тепло напою, поки не вимкнеться автоматично. Щоб вимкнути збереження тепла напою, натисніть кнопку увімк./вимк., щоб вимкнути пристрій.

Використання попередньо змеленої кави

Виконайте описані нижче дії, щоб почати:

1 Перевірте, чи в пристрої достатньо води для приготування потрібної кількості кави.

2 Візьміться за ручку, щоб відкрити тримач фільтра.

3 Встановіть фільтр у кошик фільтра.

4 Додайте потрібну кількість попередньо змеленої кави у постійний фільтр залежно від власних уподобань.

5 Закрийте тримач фільтра.

6 Поставте глек для кави або чашку під диспенсер.

774 Українська

7 За допомогою регулятора виберіть кількість кави, яку потрібно приготувати.

10 3 % % % % 1

8 Увімкніть пристрій.

9 Виберіть використання попередньо змеленої кави, натиснувши кнопку вибору режиму.

10 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10 Виберіть кількість чашок, які потрібно приготувати, натиснувши кнопку чашки.

11 Почніть процес, натиснувши кнопку пуску/паузи.

12 Пристрій починає роботу.

- Пристрій подасть звуковий сигнал після завершення.

13 Заберіть чашку або глек для кави з пристрою.

14 Насолоджуйтеся свіжозвареною кавою.

3 secs

15 Щоб вимкнути пристрій, натисніть та утримуйте кнопку пуску/паузи протягом трьох секунд.

16 Відкрийте тримач фільтра

Налаштування таймера

Щоб налаштувати таймер на пристрої виконайте такі дії:

1 Увімкніть кавомашину.
2 Натисніть кнопку таймера, і на дисплеї з'явиться піктограма таймера. Блимають цифри години, позначаючи налаштування години.

3 За допомогою кнопки зі стрілками налаштуйте годину. Якщо потрібно швидко налаштувати, утримуйте кнопку зі стрілками натисненою.

4 Натисніть кнопку таймера, щоб підтвердити встановлену годину. Цифри хвилин позначають налаштування хвилин.

08:06 08:06

5 Щоб налаштувати хвилини, знову скористайтеся кнопкою зі стрілками. Якщо потрібно швидко налаштувати, утримуйте кнопку зі стрілками натисненою.

6 Натисніть кнопку таймера ще раз, щоб підтвердити встановлені хвилини. Щоб скасувати налаштування таймера, просто натисніть кнопку таймера, і піктограма таймера зникне з дисплея.

Чищення та догляд

Чищення після кожного використання

У жодному разі не занурюйте кавомашину у воду чи іншу рідину та не мийте її під краном.

1 Витягніть штепсель із розетки.

2 Протріть кавомашину зовні вологою ганчіркою.
3 Помийте кошик фільтра гарячою водою з миючим засобом або в посудомийній машині.

4 Помийте глек для кави та кришку під краном. Або помийте їх у посудомийній машині.

	√	√	√
	√	√	√
	√	√	√
	√	×	√
	√	×	√

Чищення лійки кавомолки

Важлива інформація!

Для запобігання забиванню меленою кавою чистьте лійку кавомолки кожні 1–2 тижні. Це можна легко і швидко зробити за допомогою наведених нижче кроків.

Чистьте лійку кавомолки, коли помітите на дисплеї попередження зі щіткою.

Примітка. Перш ніж почати процедуру очищення, перевірте, чи ємність для кавових зерен порожня.

1 Під'єднайте пристрій до мережі.

2 Відкрийте тримач фільтра, щоб отримати доступ до жолоба лійки.

3 Увімкніть кавомашину.

4 Натисніть кнопку очищення на панелі керування кавомашини.

5 Виберіть налаштування щітки на екрані дисплея.

6 Натисніть кнопку пуску. Це призведе до того, що заслінка жолоба лійки відкриється, а ви зможете почистити жолоб щіткою.

7 За допомогою щітки видаліть мелену каву та будь-які залишки, які могли накопичуватися в жолобі.

8 Почистивши жолоб, натисніть кнопку пуску ще раз, щоб закрити заслінку.

Видалення накипу з кавомашини

Видаляйте накип із кавомашини, коли помітите на дисплеї попередження про видалення накипу. Для видалення накипу використовуйте лише білий оцет, оскільки інші продукти можуть пошкодити кавомашину.

Попередження: Для видалення накипу ніколи не використовуйте оцет із вмістом оцтової кислоти 8% або більше, натуральний оцет або засоби для видалення накипу у вигляді порошку або таблеток, оскільки це може пошкодити пристрій.

1 Відкрийте кришку резервуара для води.

2 Налийте в резервуар для води білий оцет (4% розчин оцтової кислоти) до позначки 10 чашок.

3 Закрийте кришку резервуара для води.

4 Візьміться за ручку, щоб відкрити тримач фільтра.

5 Встановіть фільтр у кошик фільтра та закрийте тримач кошика фільтра.

6 Поставте порожній глек у кавомашину.

8 Натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути кавомашину. Засвітиться дисплей.

9 Натисніть кнопку очищення на кавомашині.

10 Виберіть налаштування видалення накипу.
11 Для підтвердження вибору натисніть кнопку пуску.

- Кавомашина автоматично почне процес видалення накипу.

12 Зачекайте, поки пристрій завершить роботу з розчину для видалення накипу.
13 Після завершення процесу видалення накипу двічі сполосніть пристрій із максимальною кількістю води, щоб повністю видалити будь-які відкладення.

14 Спорожніть глек і вийміть постійний фільтр із залишками накипу.
15 Наповніть резервуар свіжою холодною водою і натисніть кнопку пуску, щоб розпочати ще один процес приготування кави.

Дайте кавомашині завершити весь процес приготування кави і спорожніть глек.

Примітка. У разі потреби повторюйте крок 14, поки вода, яка витікає з кавомашини, не позбудеться присмаку чи запаху оцту.

16 Помийте кошик фільтра і глек гарячою водою з миючим засобом.
17 Натисніть кнопку живлення, щоб вимкнути пристрій.

Усунення несправностей

У цьому розділі подано основні проблеми, які можуть виникнути під час використання пристрою. Якщо ви не в змозі вирішити проблему за допомогою інформації, поданої нижче, відвідайте вебсайт www.philips.com/support для перегляду списку поширених запитань або зверніться до Центру обслуговування клієнтів у своїй країні.

Ви також можете відсканувати цей QR-код для отримання додаткової онлайн-підтримки.

Проблема Вирішення

Кавомашина не працює. Вставте штекер у розетку і натисніть кнопку увімк./вимк., щоб увімкнути кавомашину.
	Перевірте, чи збігається напруга, вказана на кавомашині, з напругою в локальній мережі.
	Наповніть резервуар водою.
	Закрийте кришку лійки кавомолки.
Кавомолка не працює взагалі або не працює належним чином.	Переконайтеся, що ви не вибрали попередньо змелену каву. Якщо на дисплеї з'являється символ попередньо змеленої кави, вибрано попередньо змелену каву.
	Почистьте лійку кавомолки, дотримуючись інструкцій.
У разі використання кавомолки кава надто слабка.	Поверніть регулятор грубості помелу для вибору бажаного типу помелу від дрібного до грубого.
	За допомогою кнопки вибору міцності кави встановіть міцність від 1 до 3; де більша цифра означає більшу міцність.
	Беріть кавові зерна міцнішої суміші або смаку.
У разі використання попередньо змеленої кави, кава надто слабка.	Кількість попередньо змеленої кави у фільтрі має відповідати кількості води у резервуарі. Пам'ятайте, що кавомашина використовує всю воду у резервуарі.
	Беріть змелену каву міцнішої суміші або смаку.
	Щоб приготувати міцнішу каву, збільште кількість попередньо змеленої кави або зменште кількість води.
Фільтр протікає, коли глек знято з кавомашини, поки кава ще готується.	Якщо під час приготування кави глек зняти довше, ніж на 20 секунд, система запобігання протіканню спричиняє переливання з кошка фільтра. Також зауважте, що кава не досягає повного смаку до закінчення процесу приготування. Тому радимо не забирати глек і не виливати каву до завершення процесу приготування.
Із кавомашини продовжує витікати рідина ще довгий час після приготування кави.	Витікання відбувається внаслідок конденсації пари. Це цілком нормально, коли з кавоварки крапає деякий час.
Неможливо дочекатися останніх крапель.	Перемкніть регулятор із режиму чашки на режим глека, щоб відкрити функцію запобігання протіканню, система запобігання протіканню зупинить крапання з кошка фільтра.Якщо крапання не припиниться, можливо, систему запобігання протіканню заблоковано. Щоб почистити систему запобігання протіканню, відкрийте тримач кошка фільтра і вийміть кошик фільтра. Сполосніть кошик фільтра та систему запобігання протіканню під краном.
Кава недостатньо гаряча. Кава у глеку швидше охолоджується, якщо приготувати лише кілька чашок. Кава довше залишається гарячою, якщо приготувати 10 чашок (повний глек).
	Видаліть накип із кавомашини.
Здається, що кавові зерна швидко використовуються.	Для приготування ідеальної чашки кави кавомашина потребує певної кількості меленої кави. Кількість кавових зерен, яку кавоварка використовує для отримання оптимальної кількості меленої кави на чашку, є нормальною.
Таймер не працює. Переконайтеся, що ви виконали всі кроки для приготування кави з зерен або меленої кави перед тим, як встановити таймер.

Код помилки

Код

ПОМИЛКИ

Опис Вирішення Примітка

E1 Недостатньо води	Натисніть будь-яку кнопку, щоб перевести пристрій у режим очікування.Наповніть резервуар водою та перезапустіть пристрій.	Якщо проблема не зникне,виконайте наведені нижче дії:Натисніть та утримуйте одночасно кнопку очищення й пуску протягом трьох секунд, поки пристрій не почне автоматично відкачувати воду протягом однієї хвилини.Повторіть цей процес 3 рази.Якщо проблема далі не зникне, зверніться до служби обслуговування клієнтів.
E2 Немаєємності для зерен	Натисніть будь-яку кнопку, щоб перевести пристрій у режим очікування.Надійно встановіть ємність для зерен і перезапустіть пристрій.	Якщо проблема не зникне, зверніться до служби обслуговування клієнтів.
E3 Несправніс-ть нагрівальної трубки	Від’єднайте пристрій від мережі.Знову під’єднайте пристрій до мережі та увімкніть, поки він повністю не охолоне.	Якщо проблема не зникне, зверніться до служби обслуговування клієнтів.
E4 Блокуваннядиска кавомолки	Від’єднайте пристрій від мережі.Знову під’єднайте пристрій до мережі та увімкніть.Виконайте кроки у розділі «Чищення лійки кавомолки», щоб почистити диск кавомолки і жолоб лійки.	Якщо проблема не зникне, зверніться до служби обслуговування клієнтів.
E5 Блокуванняжолобалійки	Від’єднайте пристрій від мережі.Знову під’єднайте пристрій до мережі та увімкніть.Виконайте кроки у розділі «Чищення лійки кавомолки», щоб почистити жолоб лійки.	Якщо проблема не зникне, зверніться до служби обслуговування клієнтів.
E6/E7/ E8 Програмна помилка	Від’єднайте пристрій від мережі.Знову під’єднайте пристрій до мережі та увімкніть.	Якщо проблема не зникне, зверніться до служби обслуговування клієнтів.

Kipicne

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

11 Сузгіні сүзгі себетіне салыңыз.

3 Сүзгіні сүзгі себетіне салыңыз.