HD7900 - кафемат PHILIPS - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК HD7900 PHILIPS

13 Поставете каната за кафе или чашата си под дозатора.

6 Поставете каната за кафе или чашата си под дозатора.

Ви честитаме за купувањето и добре дојдовте во Philips!

За да целосно ја искористите поддршката што ја нуди Philips, регистрирајте го вашиот производ на www.philips.com/welcome.

Општ опис

1 Капак на садот за кафе во зрно
2 Филтер
3 Сад за кафе во зрно
4 Корпа за филтер
5 Држач на корпата за филтер
6 Стаклен бокал
7 Четка за чистење на каналот за кафе во зрно
8 Контролна табла со екран
9 Лажица
10 Резервоар за вода
11 Капак на резервоарот за вода
12 Тркалце за крупност

13 Тркалце за избор на сад

Контролна табла

	Копче за напојување
	Копче за тајмер и копче со стрелка за прилагодување на времето
	Копче за започнување/паузирање
	Копче за чистење
	Копче за мелено кафе и за јачина на кафето
	Копче за избор на шолја

Икони на екранот

	Број на шолји
	Режим за одржување топлина
	Мелено кафе
	Јачина на кафето
	Отстранување бигор
	Предупредување за рачно чистење

Ниско ниво на вода

Тajмер

Приказ на време

Првите две бројки ги означуваат часовите, а последните две бројки ги означуваат минутите.

Завртете го тркалцето во положба за отклучување, а потоа отстранете го садот за кафе во зрно од апаратот.

Со ова тркалце може да ја изберете крупноста на кафето, а изворот на поголеми зрна значи покрупна обработка.

Режим на бокал

Функцијата за запирање на капење е достатна во режимот на бокал.

Забелешка: процесот на варење не запира кога ќе го отстраните бокалот. Ако бокалот не го вратите во апаратот во рок од 20 секунди, корпата за филтер ќе се прелее.

Режим на шолја

Рачно завртете го тркалцето од режим на шолја во режим на бокал за да го отворите додатокот за запирање на капење со цел да се спречи капење кога ќе заврши циклусот на варење

Забелешка: Ладната керамичка шолја єе ја акумулира топлината од кафето додека се загрева. Ве молиме претходно загрејте ја шолјата со врела вода.

Важно

Предупредување

• Пред да го включите апаратот, проверете дали напонот наведен на апаратот одговара на напонот на локалната електрична мрежа.
• Приключете го апаратот во заземјен сиден штекер.
• Немојте да го користите апаратот ако е оштетен приклучокот, кабелот за напојување или самиот апарат.

• Во случај на оштетување на кабелот за напојување, со цел да се избегне опасност, кабелот мора да го замени компанијата Philips, сервисен центар овластен од Philips или лица со соодветни квалификации.

• Овој апарат може да го користат деца постари од 8 години и лица со ограничени физички, сензорни или ментални способности или лица со недостаток на искусство и знаење, под услов да се под надзор или да добиле упатства за безбедно користење на апаратот и да ги разбираат можните опасности. Чистење и корисничко одржување смеат да вршат деца постари од 8 години под надзор на возрасно лице. Апаратот и кабелот држете ги подалеку од дофат на деца помлади од 8 години.

• Децата не смеат да си играат со апаратот.
• Немојте да го оставите кабелот за напојување да виси преку работ на масата или работната површина на која е поставен апаратот.
• Апаратот користете го само за неговата предвидена намена за да избегнете потенцијална опасност или повреда.

Внимание

• Секогаш плакнете го апаратот со свежа вода пред првата употреба.
• Не ставајте го апаратот на жешка површина и не дозволувајте кабелот за напојување да дојде во контакт со жешки површини.
• Не ставајте го апаратот во комода кога го користите.
• Исключете го апаратот од штекер пред да го чистите и ако се појават проблеми при варењето.
• Секогаш чистете го апаратот откако єе се олади.
• За време на варењето и одржувањето топлина, резервоарот за вода, држачот за филтер, грејната плоча, долниот дел на апаратот и бокалот наполнет со кафе се жешки дури и по одредено време.
• Не ставајте го бокалот на рингла или во микробранова печка за да го подгреете кафето.
• Овој апарат е наменет за користење во домаćинства и слични места како што се викендички, угостителски објекти што нудат нокевање и појадок, кујни за персоналот во продавници, канцеларии и други работни опкружувања, како и од гостите во хотели, мотели и други видови сместување.
• Секогаш доставувајте го апаратот во овластен сервисен центар на Philips за испитување или поправка. Не отворајте го апаратот и не обидувајте се сами да го поправите.
• Површината на грејниот елемент, држачот за филтер, долниот дел на апаратот, грејната плоча и бокалот наполнет со кафе задржуваат топлина одредено време по употребата.
• Освен ако не е поинаку назначено, целата амбалажа во кутијата е направена од рециклирана хартија; видете ја ознаката РАР на кутијата.

Отстранување бигор

- Отстранете го бигорот од кафематот кога на екранот єе видите предупредување за отстранување бигор. За отстранување на бигорот користете само бел оцет, бидејки други производи може да го оштетат апаратот.

Електромагнетни полиња (EMF)

Овој апарат од Philips е усогласен со стандардите за електромагнетни полиња (EMF).

Рециклирање

Овој символ означува дека производот не смее да се фрла со обичниот отпад од дома Kinствата (2012/19/EU).

Придржувајте се до законите во вашата земја за одделно собирање на електричните и електронските производи. Правилното фрлање помага во спречувањето на негативните последици по животната средина и човековото здравје.

Освен ако не е поинаку назначено, целата амбалажа во кутијата е направена од рециклирана хартија; видете ја ознаката РАР на кутијата.

Гаранција и поддршка

Versuni нуди двегодишна гаранција за овој производ по купувањето. Оваа гаранција престанува да важи ако дефектот се должи на неправилно користење или несоодветно одржување. Нашата гаранција не влијае на вашите законски права како потрошувач. За повеće информации или за користење на гаранцијата, посетете ја нашата веб-страница www.philips.com/support.

Пред првото користење

Не заборавајте да го исчистите држачот за филтер и трајниот филтер по секоја употреба.

Темелно избришете го држачот за филтер со сува крпа по секоја употреба. Не заборавајте да ја исчистите кондензираната пареа.

Поставување на часовникот

1 Приключете го апаратот.

- Индикаторот за час ке почне да трепка.

2 Употребете го копчето со стрелка за да го прилагодите часот.

3 Кога ќе го поставите часот, притиснете го копчето за тајмер за да го потврдите часот.

4 Индикаторот за минути єе почне да трепка. Употребете го копчето со стрелка за да ги прилагодите минутите.

5 Притиснете го копчето за тајмер за да ги потврдите минутите.

• Тековното време е поставено и зачувано.
  6 За да го прилагодите тајмерот во режим на подготвеност, можете да изберете еден од двата пристапа подолу:
• Исклучете го апаратот од штекер и повторно приключете го.
• Притиснете и задржете го копчето за тајмер сё додека цифрите за часот не почат да трепкаат.

Забелешка

Апаратот секогаш ја зачувува последната поставка.

Време за одржување топлина

Можете да изберете колку долго сакате вашето кафе да остане топло по варењето со прилагодување на времето кога апаратот автоматски єе се

ислучи. Зададеното време за автоматско ислучување е 30 минути.

Максималното време за автоматско ислучување е 300 минути.

За да го прилагодите времето на автоматско ислучување, следете ги чекорите подолу:

1 Исключете го апаратот и оставете го приключен во штекер.
2 Притиснете и задржете го копчето за чистење сё додека не се прикаже иконата за одржување топлина и не почне да трепка часот.

3 Употребете го копчето со стрелка за да го прилагодите часот.

4 Koga ke go поставите часот, притиснете го копчето за чистење за да го зачувате поставениот час.

5 Индикаторот за минути єе почне да трепка. Употребете го копчето со стрелка за да ги прилагодите минутите.

6 Притиснете го копчето за чистење за да ги зачувате поставените минути.

Функцијата за одржување топлина не се активира кога се подготвуваат една или две шолји.

Уредот єе ја одржува топлината на вашиот пијалак се додека автоматски не премине во режим на подготвеност. Ако повеće не сакате да се одржува топлината на вашиот пијалак, притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да го исключите апаратот.

Плакнење на апаратот

Секогаш плакнете го кафематот пред првата употреба следејки ги чекорите подолу.

Предупредување: никогаш не сипувајте вода во садот за кафе во зрно, бидејки тоа го оштетува кафематот.

1 Отворете го капакот на резервоарот за вода.

Внимание: не ставајте зрна кафе или мелено кафе во резервоарот за вода

2 Можете да го наполните резервоарот со вода на некој од долунаведените начини:

- Подигнете го резервоарот од апаратот и ставете го под чешма за да го наполните со вода.

• Проверете дали куката е соодветно прикачена кога го вракате резервоарот на апаратот.
• Фатете го јазичето на капакот за да го повлечете капакот на бокалот нагоре. Ставете го бокалот за кафе под чешма за да го наполните со вода. Наполнете го резервоарот за вода со бокалот за кафе.
• Проверете дали нивото на водата е под максимальното ниво.

3 Затворете го капакот на резервоарот за вода.

4 Ставете го бокалот за кафе во апаратот.

5 Завртете го централното тркалце на поставката за бокал.

6 Притиснете го копчето за вклучување/исклучување.

- Апаратот е включен.

10 → 10

7 Притиснете го копчето за јачина на кафе и изберете мелено кафе.

8 Притиснете го копчето за шолја и изберете 10 шолји.

9 Притиснете го копчето за започнување.

712 Македонски

10 Апаратот го започнува процесот на плакнење.
11 Оставете го апаратот да работи се додека не заврши процесот на плакнење.

12 Испразнете го стаклениот бокал.

Користење на апаратот

Користење на зрна кафе

Забелешка: кафематот їе користи количина на вода во зависност од бројот на шолји за кафе што треба да се подготват

Следете ги долунаведените чекори за употреба:

1 Отворете го капакот на резервоарот за вода и подигнете го резервоарот од апаратот.

2 Наполнете го резервоарот со вода од чешма.

- Проверете дали нивото на водата е под максимальното ниво.

3 Вратете го резервоарот во апаратот.

- Проверете дали куката е соодветно прикачена.

4 Затворете го капакот на резервоарот за вода.

5 Подигнете го капакот на садот за кафе во зрно.

6 Додајте ги саканите зрна кафе во садот.

Забелешка: двојниот сад за свежи зрна треба да го наполните најмалку до половина.

Предупредување: за да спречите заглавување на мелницата, немојте да користите непечени или карамелизирани зрна. Користете зрна кафе наместо зрна за еспресо, бидејки зрната за еспресо може да ја оштетат мелницата.

7 Затворете го капакот на садот за кафе во зрно.

Македонски

8 Завртете го тркалцето за избор на сад за да ги изберете саканите зрна помеѓу двата сада.

Забелешка: ако изберете друг сад за кафе во зрно или ако користите други зрна кафе, секогаш їе останат траги од кафе од претходно измелениот вид на зрна кафе. Исчистете ја инката на мелницата ако користите нов вид на зрна кафе за да го спречите тоа.

9 Изберете го саканото ниво на крупност со помош на тркалцето.

10 Фатете го јазичето за да го отворите држачот за филтер.

11 Ставете го филтерот во корпата за филтер.

12 Затворете го држачот за филтер.

13 Ставете го бокалот за кафе или вашата шолја под грлото за сипување кафе.

14 Употребете го тркалцето за да изберете режим на шолја/бокал.

Режимот „Шолја“ е за правење помали количини кафе, а режимот „Бокал“ е за варење поголеми количини со користење на бокал.

Кога ја користите функцијата за подготовка во шолја, можете да користите стаклени или керамички шолји, како и чаши. Користете шолји пониски од 10 см.

10 3 0 % % - 0 1

15 Включете го апаратот.

16 Изберете го бројот на шолји што сакате да ги подготвите со притиснување на копчето за шолја.

17 Притиснете го копчето за јачина за да ја изберете саканата јачина на кафе.

• 1: зрна за мала јачина на кафе
• 2: зрна за средна јачина на кафе
• 3: зрна за голема јачина на кафе

Македонски

18 Започнете го процесот со притиснување на копчето за започнување/паузирање.

19 Апаратот започнува со обработка. - Апаратот ке се огласи со звучен сигнал.

20 Отстранете ја шолјата или бокалот за кафе од апаратот.

Функцијата за запирање на капење ви овозможува да го отстраните бокалот од кафематот пред да заврши процесот на варење. Кога ќе го отстраните бокалот, функцијата за запирање на капење го запира протокот на кафе во бокалот.

процесот на варење не запира кога će го отстраните бокалот. Ако бокалот не го вратите во апаратот во рок од 20 секунди, корпата за филтер će се прелее.

21 Уживајте во свежо вареното кафе.

3 secs

22 За да го исключите апаратот, притиснете и задржете го копчето за напојување во траење од три секунди.

23 Отворете го држачот за филтер.

24 Отстранете го филтерот.

Користење мелено кафе

Следете ги долунаведените чекори за употреба:

1 Проверете дали апаратот има довольно вода за да ја подготвите саканата количина кафе.

2 Фатете го јазичето за да го отворите држачот за филтер.

3 Ставете го филтерот во корпата за филтер.

Македонски

4 Додајте количина на мелено кафе во трајниот филтер што го користите по ваша желба.

5 Затворете го држачот за филтер.

6 Ставете го бокалот за кафе или вашата шолја под грлото за сипување кафе.

7 Употребете го тркалцето за да изберете режим на шолја/бокал. - Режимот „Шолја“ е за правење помали количини кафе, а режимот „Бокал“ е за варење поголеми количини со користење на бокал.

10 3 ○ 1 ○

8 Включете го апаратот.

10 → 10 10 ↓ 3

9 Изберете да користите мелено кафе со притиснување на копчето за избор на режим.

10 Изберете го бројот на шолји што сакате да ги подготвите со притиснување на копчето за шолја.

11 Започнете го процесот со притиснување на копчето за започнување/паузирање.

12 Апаратот започнува со обработка. - Апаратот ке се огласи со звучен сигнал.

13 Отстранете ја шолјата или бокалот за кафе од апаратот. - Бидете внимателни кога ракувате со бокалот за кафе по варењето. Грејната плоча достигнува високи температури и може да предизвика изгореници. Бидете особено внимателни за да избегнете изгореници.

720 Македонски

14 Уживајте во свежо вареното кафе.

3 secs

15 За да го исключите апаратот, притиснете и задржете го копчето за напојување во траење од три секунди.

16 Отворете го држачот за филтер.

17 Отстранете го филтерот.

Поставување тајмер

За да го поставите тајмерот на апаратот, следете ги овие чекори:

1 Включете го кафематот.

Македонски

08:00 08:00 08: 08:06 08:06

2 Притиснете го копчето за тајмер и иконата за тајмер їе се прикаже на екранот. Бројките за часови трепкаат за да го означат поставувањето на час.
3 Употребете го копчето со стрелка за да ги прилагодите часовите. Ако треба да извршите брзо прилагодување, долго притиснете го копчето со стрелка.
4 Притиснете го копчето за тајмер за да ја потврдите поставката за час. Бројките за минути трепкаат за да го означат поставувањето на минути.
5 Повторно употребете го копчето со стрелка за да ги прилагодите минутите. Ако треба да извршите брзо прилагодување, долго притиснете го копчето со стрелка.
6 Повторно притиснете го копчето за тајмер за да ја потврдите поставката за минути. За да го откажете тајмерот, притиснете го копчето за тајмер и иконата за тајмер ње исчезне од екранот.

722 Македонски

Чистење и одржување

Чистење по секоја употреба

Никогаш не потопувајте го кафематот во вода или некоја друга течност и не плакнете го под чешма.

1 Исклучете го струјниот приклучок од сидниот штекер.

2 Избришете го надворешниот дел на кафематот со влажна крпа.

3 Исчистете ја корпата за филтер со топла вода и малку течност за миење садови или исперете ја во машина за садови.

4 Исплакнете ги бокалот за кафе и капакот на бокалот под чешма. Или, пак, исперете ги во машина за садови.

Чистење на инката на мелницата

Важно:

чистете ја инката на мелницата на секои 1 до 2 недели за да спречите затнување со талог од кафе. Ова се прави лесно и брзо со следење на чекорите подолу.

Исчистете ја инката на мелницата кога на екранот єе видите предупредување за четка.

Забелешка: проверете дали садот за кафе во зрно е празен пред да започнете со постапката за чистење.

1 Приключете го апаратот.

2 Отворете го држачот за филтер за да пристапите до каналот на инката од мелницата.

3 Включете го кафематот.

4 Притиснете го копчето за чистење на контролната табла на кафематот.

5 Изберете ја поставката за четка на екранот.

6 Притиснете го копчето за започнување. Тогаш ќе се отвори вратичката на каналот на инката од мелницата, што ќе ви овозможи да го исчистите каналот со четка.

7 Користете четка за да го отстраните талогот од кафе или остатоците што можеби се наталожиле во каналот.

8 Откако їе го исчистите каналот, повторно притиснете го копчето за започнување за да се затвори вратичката.

Отстранување бигор од кафематот

Отстранете го бигорот од кафематот кога на екранот їе видите предупредување за отстранување бигор. За отстранување на бигорот користете само бел оцет, бидејки други производи може да го оштетат кафематот.

Предупредување: за отстранување бигор од кафематот никогаш не користете оцет со 8 % или повеće оцетна киселина, природен оцет, средства за отстранување бигор во прав или во таблети, бидејки тоа може да предизвика оштетување.

1 Отворете го капакот на резервоарот за вода.

2 Наполнете го резервоарот за вода со бел оцет (4 % оцетна киселина) до ознаката за 10 шолји.

3 Затворете го капакот на резервоарот за вода.

4 Фатете го јазичето за да го отворите држачот за филтер.

5 Ставете го филтерот во корпата за филтер и затворете го држачот на корпата за филтер.

6 Ставете го празниот бокал во кафематот.

7 Вметнете го струјниот приклучок во сиден штекер.

8 Притиснете го копчето за напојување за да го включите кафематот. Екранот ње засвети.

9 Притиснете го копчето за чистење на кафематот.

10 Изберете ја поставката за отстранување бигор.

11 Притиснете го копчето за започнување за да го потврдите вашиот избор. - Кафематот автоматски їе го започне процесот на отстранување бигор.

12 Почекајте кафематот да заврши со варењето на растворот за отстранување бигор.

13 Откако ке заврши процесот на отстранување бигор, исплакнете го кафематот двапати со максимальна количина на вода за целосно да ги отстраните сите наслаги.

14 Испразнете го бокалот и отстранете го трајниот филтер со остатоците од бигор.

15 Наполнете го резервоарот со свежа ладна вода и притиснете го копчето за започнување за да започнете друг процес на варење.

Почекајте кафематот да го заврши целиот процес на варење и испразнете го бокалот.

Забелешка: доколку е потребно, повторете го чекорот 14 сё додека водата што излегува од кафематот повеќе нема вкус или мирис на оцет.

16 Исчистете ги корпата за филтер и бокалот со топла вода и малку течност за миење садови.

17 Притиснете го копчето за напојување за да го исклучите апаратот.

Решавање проблеми

Во ова поглавје се опишани најчестите проблеми со кои може да се соочите при користење на кафематот. Ако не можете да го решите проблемот со помош на информациите наведени подолу, посетете ја веб-страницата www.philips.com/support за да најдете листа на најчести прашања или контактирајте со центарот за корисничка поддршка во вашата земја. Можете и да го скенирате овој QR-код за онлајн поддршка.

Проблем Решение

Кафематот не работи. Вметнете го струјниот приключок во сиден штекер и притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да го включите кафематот.
	Проверете дали напонот означен на кафематот одговара на напонот на локалната електрична мрежа.
	Наполнете го резервоарот со вода.
	Затворете го капакот на инката на мелницата.
Мелницата не работи или не работи правилно.	Проверете да не сте избрале мелено кафе. Ако символот за мелено кафе е видлив на екранот, сте избрале мелено кафе.
	Исчистете ја инката на мелницата со следење на инструкциите.
Кога ја користам мелницата, кафето е премногу слабо.	Завртете го тркалцето за крупност за да го изберете саканиот вид на мелење, од ситно до грубо.
	Користете го копчето за избор на јачина за да поставите јачина на кафето од 1 до 3, поголемата цифра значи поголема јачина.
	Користете зрна кафе од појака мешавина или со појак вкус.
Кога користам мелено кафе, кафето е премногу слабо.	Проверете дали количината на мелено кафе во филтерот е доволна. Ако ја зголемите количината на мелено кафе ёе се зголеми и јачината на кафето.
	Користете мелено кафе од појака мешавина или со појак вкус.
Филтерот се прелева кога ље го извадам бокалот од кафематот додека се вари кафе.	Ако го извадите бокалот повеće од 20 секунди за време на процесот на варење, додатокот за запирање на капење предизвикува прелевање на корпата за филтер. Имајте предвид дека кафето је го достигне крајниот вкус само ако заврши процесот на варење. Затоа ви препорачуваме да не го отстранувате бокалот и да не го сипувате кафето пред да заврши процесот на варење.
Од кафематот продолжува да капе вода долго по завршувањето на процесот на варење.	Капењето е предизвикано од кондензација на пареа. Сосема е нормално да капе вода од кафематот одредено време.
Не можам да ги чекам последните неколку капки.	Завртете го тркалцето од режим на шолја во режим на бокал за да ја отворите функцијата за запирање на капење и таа је го запре капењето од корпата за филтер.
	Ако капењето не престане, механизмот за запирање капење може да е затнат. За да го исчистите механизмот за запирање капење, отворете го држачот на корпата за филтер и извадете ја корпата за филтер. Исплакнете ги корпата за филтер и механизмот за запирање капење под чешма.
Кафето не е доволно топло.	Кафето во бокалот се лади побрзо ако сварите само неколку шолји. Кафето ље остане топло подолго ако сварите 10 шолји, односно полн бокал.
	Отстранете го бигорот од кафематот.

Зрната кафе се трошат брзо.	За да сварите совершена шолја кафе, во кафематот треба да има одредена количина мелено кафе. Количината на зрна кафе што ја користи кафематот за да подготви оптимална количина мелено кафе по шолја е нормална.
Тајмерот не работи. Не заборавајте да ги завршите сите чекори за варење кафе со зрна кафе или мелено кафе пред да го поставите тајмерот.

Код на грешка

E1 Недостатокна вода	Притиснете го кое било копче за да го ставите апаратот во режим на подготвеност.Дополнете го резервоарот за вода и рестартирајте го апаратот.	Ако овој проблем не се отстрани, следете ги следните чекори:Притиснете и задржете го копчето за чистење и копчето за започнување истовремено три секунди сè додека апаратот автоматски не започне да пумпа вода една минута. Повторете го овој процес 3 пати.Контактирајте со службата за корисници ако проблемот не се отстрани.
E2 Садот закафе во зрно е недостапен	Притиснете го кое било копче за да го ставите апаратот во режим на подготвеност.Прицврстете го садот за кафе во зрно и рестартирајте го апаратот	Контактирајте со службата за корисници ако проблемот не се отстрани.
E3 Неправилнофункциони-рање на грејната цевка	Исклучете го апаратот од штекер.Почекајте целосно да се олади апаратот, па повторно приключете и включете го.	Контактирајте со службата за корисници ако проблемот не се отстрани.
E4 Тркалото замелење е блокирано	Исклучете го апаратот од штекер.Повторно приключете и включете го апаратот.Следете ги чекорите во „Чистење на инката на мелницата“ за да го исчистите тркалото за мелење и каналот на инката од мелницата.	Контактирајте со службата за корисници ако проблемот не се отстрани.

730 Македонски

E5 Каналот наинката одмелницата еблокиран	Исклучете го апаратот од штекер.Повторно приключете и включете го апаратот.Следете ги чекорите во „Чистењена инката на мелницата“ за да го исчистите каналот на инката одмелницата.	Контактирајте со службата закорисници ако проблемот не се отстрани.
E6/E7/E8 Програмскагрешка	Исклучете го апаратот од штекер.Повторно приключете и включете го апаратот.	Контактирајте со службата закорисници ако проблемот не се отстрани.

Введение