HD7900 - Cafeteira PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HD7900 PHILIPS

Parabéns pela sua aquisição e bem-vindo à Philips!

Para tirar o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em: www.philips.com/welcome.

Descrição geral

1 Tampa do recipiente para grãos
2 Filter
3 Recipiente para grãos
4 Cesto do filtro
5 Suporte do cesto do filtro
6 Jarro de vidro
7 Escova de limpeza da entrada dos grãos
8 Painel de controlo com visor
9 Colher
10 Reservatório para água
11 Tampa do reservatório para água
12 Botão de tipo de moagem

13 Botão de seleção do recipiente

Painel de controlo

	Botão ligar/desligar
	Botão do temporizador e botão de seta para ajustar o tempo
	Botão iniciar/interromper
	Botão de limpeza
	Botão de intensidade do café e pré-moagem
	Botão de seleção de chávenas

Ícone do visor

	Número de chávenas
	Modo para manter quente
	Café pré-moído
	Intensidade do café
	Descalcificação
	Alerta de limpeza manual

Reserva de água baixa

Temporizador

Visor de indicação das horas

Os dois primeiros dígitos representam as horas e os dois últimos dígitos representam os minutos.

Rode o botão para a posição de desbloqueio e pode remover o recipiente para grãos do aparelho.

Este botão seleciona o tipo de moagem do café, sendo que o tamanho maior indica um processamento mais grosso.

Modo de jarro

A função anti-pingos está disponível no modo de jarro.

Nota: O processo de preparação não para quando retira o jarro. Se não voltar a colocar o jarro no aparelho dentro de 20 segundos, o cesto do filtro transborda.

Modo de chávena

Comute manualmente o botão do modo de chávena para o modo de jarro para abrir o sistema anti-pingos para evitar pingas após a conclusão do ciclo de preparação

Nota: uma caneca de cerâmica fria absorve o calor do café à medida que aquece; pré-aqueça a chávena com água quente.

Importante

Aviso

• Verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem elétrica local antes de o ligar.
• Ligue o aparelho a uma tomada com ligação à terra.
• Não utilize o aparelho se a ficha, o cabo de alimentação ou o próprio aparelho estiverem danificados.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado pela Philips ou por pessoal com qualificação equivalente para se evitarem situações de perigo.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, caso tenham sido supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à utilização segura do aparelho e se tiverem sido alertadas para os perigos envolvidos. A limpeza e a manutenção não podem ser efetuadas por crianças, a não ser que tenham idade superior a 8 anos e sejam supervisionadas. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.

• As crianças não podem brincar com o aparelho.
• Não deixe que o cabo de alimentação fique pendurado na extremidade da mesa ou bancada onde o aparelho se encontra.
• Utilize este aparelho apenas para o fim a que se destina, de modo a evitar potenciais perigos ou ferimentos.

Atenção

• Lave sempre o aparelho com água limpa antes da primeira utilização.
• Não coloque o aparelho sobre uma superfície quente e não deixe que o cabo de alimentação entre em contacto com superfícies quentes.
• Não coloque o aparelho num armário durante a utilização.
• Desligue o aparelho da tomada elétrica antes de o limpar e se ocorrerem problemas durante a preparação.
• Limpe sempre o aparelho depois de este arrefecer.
• Durante a preparação e quando no modo para manter quente, o depósito de água, o suporte do filtro, a placa de aquecimento, a parte inferior do aparelho e o jarro cheio de café permanecem quentes mesmo após algum tempo.
• Não coloque o jarro num fogão ou num micro-ondas para reaquecer o café.
• Este aparelho destina-se à utilização em ambientes domésticos e aplicações semelhantes, como quintas, ambientes de "alojamento e pequeno-almoço", copas de pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho, e por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais.
• Leve sempre o aparelho a um centro de assistência autorizado da Philips para verificação ou reparação. Não abra o aparelho nem o tente reparar sozinho.
• A superfície da resistência, o suporte do filtro, a parte inferior do aparelho, a placa de aquecimento e o jarro cheio de café estão sujeitos a calor residual durante algum tempo após a utilização.
• A não ser que seja indicado o contrário, todos os materiais da embalagem são fabricados com papel reciclado; consulte a marca PAP na embalagem.

Descalcificação

- Descalcifique a máquina de café quando verificar a presença de um alerta de descalcificação no visor. Utilize apenas vinagre branco para efetuar a descalcificação, uma vez que a utilização de outros produtos pode danificar o aparelho.

Campos eletromagnéticos (CEM)

Este aparelho Philips está em conformidade com as normas relacionadas com campos eletromagnéticos (CEM).

Reciclagem

Este símbolo significa que este produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos comuns (2012/19/UE).

Siga as normas do seu país para a recolha seletiva de produtos elétricos e eletrónicos. A eliminação correta ajuda a evitar consequências prejudiciais para o meio ambiente e para a saúde pública.

A não ser que seja indicado o contrário, todos os materiais da embalagem são fabricados com papel reciclado; consulte a marca PAP na embalagem.

Garantia e assistência

A Versuni oferece uma garantia de dois anos após a compra deste produto. Esta garantia não é válida se um defeito se dever a uma utilização incorreta ou a uma manutenção deficiente. A nossa garantia não afeta os seus direitos enquanto consumidor abrangidos pela lei. Para obter mais informações ou invocar a garantia, visite o nosso website www.philips.com/support.

Antes da primeira utilização

Certifique-se de que limpa o suporte do filtro e o filtro permanente após cada utilização.

Limpe bem o suporte do filtro com um pano seco após cada utilização. Certifique-se de que limpa qualquer acumulação de condensação.

Acertar o relógio

- O visor de indicação das horas fica intermitente.

2 Utilize o botão de seta para ajustar a hora.

3 Assim que a hora estiver definida, prima o botão do temporizador para confirmar a hora.

4 A indicação dos minutos fica intermitente. Utilize o botão de seta para ajustar os minutos.

5 Prima o botão do temporizador para confirmar os minutos.

• A hora atual está agora definida e guardada.
  6 Para ajustar o temporizador no modo de espera, pode optar por uma das seguintes abordagens:
• Desligue o aparelho da corrente e ligue-o novamente.
• Prima continuamente o botão do temporizador até que os dígitos das horas fiquem intermitentes.

Nota

O aparelho guarda sempre a última definição.

Tempo para manter quente

Pode escolher durante quanto tempo pretende que o seu café fique quente após a preparação, ajustando o tempo após o qual o aparelho se desliga

automaticamente. O tempo de desativação automática predefinido é de 30 minutos. O tempo máximo de desativação automática é de 300 minutos.

Para ajustar o tempo de desativação automática, siga os passos abaixo:

1 Desligue o aparelho e mantenha-o ligado à corrente.
2 Prima continuamente o botão de limpeza até que o ícone de manter quente seja apresentado e a hora fique intermitente.
3 Utilize o botão de seta para ajustar a hora.
4 Assim que a hora estiver definida, prima o botão de limpeza para guardar a definição das horas.
5 A indicação dos minutos fica intermitente. Utilize o botão de seta para ajustar os minutos.
6 Prima o botão de limpeza para guardar a definição dos minutos.

A função de manter quente não é ativada ao preparar uma ou duas chávenas.

O aparelho irá manter a bebida quente até entrar automaticamente em modo de espera. Se não pretender manter a bebida quente, prima o botão ligar/desligar para desligar o aparelho.

Lavar o aparelho

Lave sempre a máquina de café uma vez antes da primeira utilização, seguindo os passos abaixo.

Aviso: nunca deite água no recipiente para grãos, uma vez que tal danifica a máquina de café.

1 Abra a tampa do reservatório da água.

Cuidado: não coloque grãos de café ou café pré-moído no reservatório da água

2 Pode encher o reservatório da água com água seguindo uma das formas apresentadas abaixo:

- Levante o depósito do aparelho e coloque-o debaixo da torneira para encher com água.

• Certifique-se de que o gancho está bem fixado ao colocar novamente no devido lugar.
• Agarre na patilha da tampa para puxar a tampa do jarro para cima. Coloque o jarro do café debaixo da torneira para encher com água. Encha o depósito de água com o jarro do café.
• Certifique-se de que a água está abaixo do nível máximo.

3 Feche a tampa do reservatório da água.

4 Coloque o jarro do café no aparelho.

5 Rode o botão central para ajustar o jarro.

6 Prima o botão ligar/desligar. - O aparelho é ligado.

10 → 10

7 Prima o botão de intensidade do café e selecione café pré-moído.

8 Prima o botão de chávena e selecione 10 chávenas.

9 Prima o botão iniciar.

Português

10 O aparelho inicia o processo de lavagem.
11 Deixe o aparelho a funcionar até o processo de lavagem estar concluído.

Utilizar grãos de café

Nota: a máquina de café irá utilizar a quantidade de água necessária com base no número de chávenas de café a preparar

Para utilizar, siga os passos abaixo:

1 Abra a tampa do reservatório da água e retire o depósito do aparelho.

2 Encha o depósito com água da torneira.

- Certifique-se de que o nível de água está abaixo do nível máximo.

3 Volte a colocar o depósito no aparelho.

- Certifique-se de que o gancho está bem fixado.

4 Feche a tampa do recipiente de água.

5 Levante a tampa do recipiente para grãos.

6 Adicione os grãos de café pretendidos ao recipiente.

Nota: certifique-se sempre de que o recipiente duplo para grãos frescos está, no mínimo, meio cheio.

Aviso: para evitar que o moinho encrave, não utilize grãos caramelizados ou não torrados. Utilize grãos de café em vez de grãos de café expresso, uma vez que os grãos de café expresso podem danificar o moinho.

7 Feche a tampa do recipiente para grãos.

420 Português

8 Rode o botão de seleção do recipiente para escolher os grãos pretendidos entre os dois recipientes.

- Pode até misturar dois tipos diferentes de grãos para obter uma mistura única.

Nota: sempre que mudar de recipiente de grãos de café ou mudar de tipo de grãos de café, haverá sempre vestígios de café do tipo de grãos de café moídos anteriormente. Para evitar que tal aconteça, limpe o funil do moinho depois de mudar para um novo tipo de grãos de café.

9 Escolha o nível de moagem pretendido utilizando o botão.

10 Agarre na patilha para abrir o suporte do filtro.

12 Feche o suporte do filtro.

13 Coloque o jarro do café ou a chávena sob o dispensador.

14 Utilize o botão para selecionar o modo de chávena/jarro.

O modo de chávena serve para preparar doses pequenas de café e o modo de jarro serve para preparar doses maiores usando um jarro.

Ao utilizar a função de preparar para a chávena, pode utilizar canecas de vidro ou de cerâmica, bem como copos. Certifique-se de que utiliza chávenas com menos de 10 cm de altura.

10 3 0 % % - 0 1

15 Ligue o aparelho.

17 Prima o botão de intensidade para escolher a intensidade do café pretendida.

• 1: grãos para café suave
• 2: grãos para café médio a forte
• 3: grãos para café forte

422 Português

18 Inicie o processo premindo o botão iniciar/interromper.

19 O aparelho dá início ao processamento.

- O aparelho emite um sinal sonoro quando terminar.

20 Retire a chávena ou o jarro do café do aparelho.

A função anti-pingos permite-lhe remover o jarro da máquina de café antes de o processo de preparação terminar. Quando retirar o jarro, o sistema anti-pingos interrompe o fluxo de café para o jarro.

O processo de preparação não para quando retira o jarro. Se não voltar a colocar o jarro no aparelho dentro de 20 segundos, o cesto do filtro transborda.

22 Para desligar o aparelho, prima continuamente o botão de alimentação durante três segundos.

23 Abra o suporte do filtro.

Para utilizar, siga os passos abaixo:

1 Verifique se o aparelho tem água suficiente para preparar a quantidade pretendida de café.

2 Agarre na patilha para abrir o suporte do filtro.

4 Adicione a quantidade de café pré-moído no filtro permanente. Esta varia consoante a sua preferência pessoal.

5 Feche o suporte do filtro.

6 Coloque o jarro do café ou a chávena sob o dispensador.

7 Utilize o botão para selecionar o modo de chávena/jarro.

- O modo de chávena serve para preparar doses pequenas de café e o modo de jarro serve para preparar doses maiores usando um jarro.

10 3 1

8 Ligue o aparelho.

Português 425

10 10 10 3

9 Seleccione a utilização de café pré-moído premindo o botão de seleção do modo.

11 Inicie o processo premindo o botão iniciar/interromper.

12 O aparelho dá início ao processamento.

- O aparelho emite um sinal sonoro quando terminar.

13 Retire a chávena ou o jarro do café do aparelho.

- Tenha cuidado ao manusear o jarro de café após a preparação. A placa de aquecimento atinge temperaturas muito elevadas e pode provocar queimaduras. Tome um cuidado redobrado para evitar queimaduras.

426 Português

15 Para desligar o aparelho, prima continuamente o botão de alimentação durante três segundos.

16 Abra o suporte do filtro.

2 Prima o botão do temporizador e o ícone do temporizador aparecerá no visor. Os dígitos das horas ficam intermitentes para indicar que pode ajustar as horas.
3 Utilize o botão de seta para ajustar as horas. Se precisar de ajustar rapidamente, prima continuamente o botão de seta.
4 Prima o botão do temporizador para confirmar a definição das horas. Os dígitos dos minutos indicam que pode ajustar os minutos.
5 Utilize novamente o botão de seta para ajustar os minutos. Se precisar de ajustar rapidamente, prima continuamente o botão de seta.
6 Prima novamente o botão do temporizador para confirmar a definição dos minutos. Para cancelar o temporizador, basta premir o botão do temporizador e o ícone do temporizador desaparece do visor.

Limpeza e manutenção

Limpeza após cada utilização

Nunca mergulhe a máquina de café em água ou noutro líquido, nem a enxague em água corrente.

1 Retire a ficha de alimentação da tomada.

2 Limpe o exterior da máquina de café com um pano húmido.
3 Limpe o cesto do filtro com água quente e um pouco de detergente da loiça ou lave-o na máquina de lavar loiça.

4 Enxague o jarro do café e a tampa em água corrente. Ou lave-os na máquina de lavar loiça.

	√	√	√
	√	√	√
	√	√	√
	√	×	√
	√	×	√

Limpar o funil do moinho

Importante:

limpe o funil do moinho a cada 1 a 2 semanas para evitar obstruções com café moído. Isto é conseguido de forma fácil e rápida seguindo os passos abaixo.

Limpe o funil do moinho quando verificar a presença de um alerta de escova no visor.

Nota: certifique-se de que o recipiente para grãos de café está vazio antes de iniciar o procedimento de limpeza.

4 Prima o botão de limpeza no painel de controlo da máquina.

5 Seleccione a definição da escova no ecrã do visor.

6 Prima o botão iniciar. Isto fará com que a aba da entrada do funil para café moído abra, permitindo que limpe a entrada com uma escova.

7 Utilize uma escova para remover quaisquer vestígios de café moído ou resíduos que possam estar acumulados na entrada.

8 Depois de limpar a entrada, prima novamente o botão de iniciar para fechar a aba.

Descalcificar a máquina de café

Descalcifique a máquina de café quando verificar a presença de um alerta de descalcificação no visor. Utilize apenas vinagre branco para efetuar a descalcificação, uma vez que a utilização de outros produtos pode danificar a máquina de café.

Aviso: nunca utilize vinagre com um teor de ácido acético igual ou superior a 8%, vinagre natural ou descalcificadores em pó ou pastilhas para descalcificar a máquina, uma vez que podem causar danos.

1 Abra a tampa do reservatório da água.

2 Encha o reservatório da água com vinagre branco (4% de ácido acético) até à indicação de 10 chávenas.

432 Português

3 Feche a tampa do recipiente de água.

4 Agarre na patilha para abrir o suporte do filtro.

5 Coloque o filtro de papel no cesto do filtro e feche o suporte do cesto do filtro.

6 Coloque o jarro vazio na máquina de café.

7 Introduza a ficha de alimentação na tomada elétrica.

8 Prima o botão de alimentação para ligar a máquina de café. O visor acendese.

9 Prima o botão de limpeza na máquina de café.

10 Seleciona a definição de descalcificação.

11 Prima o botão de iniciar para confirmar a sua seleção.

- A máquina de café inicia automaticamente o processo de descalcificação.

12 Aguarde até que a máquina termine a preparação da solução de descalcificação.

13 Assim que o processo de descalcificação estiver concluído, enxague a máquina duas vezes com a quantidade máxima de água para remover completamente quaisquer depósitos.

14 Evvazie o jarro e retire o filtro permanente com os resíduos de calcário.

15 Encha o reservatório da água com água fria e prima o botão de iniciar para iniciar outro processo de preparação.

Aguarde até que a máquina de café complete todo o processo de preparação e esvazie o jarro.

Nota: se necessário, repita o passo 14 até que a água que sai da máquina de café não apresente um sabor ou cheiro a vinagre.

16 Limpe o cesto do filtro e o jarro com água quente e um pouco de detergente da loiça.

17 Prima o botão de alimentação para desligar o aparelho.

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir na máquina. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas abaixo, visite www.philips.com/support para consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país.

Também pode ler este código QR para obter apoio online adicional.

A máquina de café não funciona.

Ligue a ficha de alimentação a uma tomada elétrica e prima o botão ligar/desligar para ligar a máquina de café.

434 Português

	Certifique-se de que a tensão indicada na máquina de café corresponde à tensão elétrica local.
	Encha o reservatório da água com água.
	Fecha a tampa do funil do moinho.
O moinho não funciona ou não funciona corretamente.	Certifique-se de que não selecionou café pré-moído. Se o símbolo de café pré-moído estiver visível no visor, tal significa que selecionou café pré-moído.
	Limpe o funil do moinho seguindo as instruções.
Quando utilizo o moinho, o café fica muito fraco.	Rode o botão de tipo de moagem para selecionar o tipo de moagem pretendido, de fino a grosso.
	Utilize o botão de seleção de intensidade para definir a intensidade do café de 1 a 3; quanto maior for o dígito, maior é a intensidade.
	Utilize grãos de café de uma mistura ou sabor mais forte.
Quando utilizo café pré-moído, o café fica muito fraco.	Certifique-se de que a quantidade de café pré-moído no filtro é suficiente. Se aumentar corretamente a quantidade de café pré-moído, aumentará a intensidade do café.
	Utilize café moído de uma mistura ou sabor mais forte.
O filtro transborda quando removo o jarro da máquina de café durante a preparação.	Se retirar o jarro durante mais de 20 segundos durante o processo de preparação, o sistema anti-pingos faz com que o cesto do filtro transborde. Além disso, tenha em atenção que o café só atinge o seu sabor rico depois de o processo de preparação estar concluído. Por conseguinte, recomendamos que não retire o jarro para servir café antes da conclusão do processo de preparação.
A máquina de café continua a pingar durante muito tempo depois do processo de preparação terminar.	Isto é causado pela condensação de vapor. É completamente normal que a máquina de café pingue durante algum tempo.
Não espere pelas últimas pingas.	Mude o botão do modo de chávena para o modo de jarro para ativar a função anti-pingos; o sistema anti-pingos para as pingas provenientes do cesto do filtro.
	Se as pingas não pararem, o sistema anti-pingos pode estar obstruído. Para limpar o sistema anti-pingos, abra o suporte do cesto do filtro e retire o cesto do filtro. Enxague o cesto do filtro e o sistema anti-pingos em água corrente.
O café não sai suficientemente quente.	O café no jarro arrefece mais rapidamente se preparar café para poucas chávenas. O café permanece quente durante mais tempo se preparar 10 chávenas, o que corresponde a um jarro cheio.
	Descalcifique a máquina de café.
A máquina de café parece ficar sem grãos de café muito rapidamente.	Para preparar uma chávena de café perfeita, a máquina de café precisa de uma determinada quantidade de café moído. A quantidade de grãos de café que a máquina de café utiliza para obter a quantidade ideal de café moído por chávena é normal.
O temporizador não funciona.	Certifique-se de que conclui todos os passos de preparação de café com grãos de café ou café pré-moído antes de programar o temporizador.

Código de erro

Código de erro	Descrição Solução Comentário
E1 Falta de água	Prima qualquer botão para colocar o aparelho no modo de espera.Encha o depósito de água e reinicie o aparelho.	Se este problema persistir, siga os seguintes passos:Prima continuamente o botão de iniciar e o botão de limpeza em simultâneo durante três segundos, até o aparelho começar a bombear água automaticamente durante um minuto. Repita este processo 3lvezes.Se o problema persistir, contacte o serviço de apoio ao cliente.
E2 Recipientepara grãos indisponível	Prima qualquer botão para colocar o aparelho no modo de espera.Fixe bem o recipiente para grãos e reinicie o aparelho	Se o problema persistir, contacte o serviço de apoio ao cliente.
E3 Avaria notubo de aquecimento	Desligue o aparelho da tomada elétrica.Ligue a ficha à tomada e ligue novamente o aparelho até este arrefecer completamente.	Se o problema persistir, contacte o serviço de apoio ao cliente.
E4 Obstruçãoda roda de trituração	Desligue o aparelho da tomada elétrica.Ligue a ficha à tomada e ligue novamente o aparelho.Siga os passos em "Limpar o funil do moinho" para limpar a roda de trituração e a entrada do funil para café moído.	Se o problema persistir, contacte o serviço de apoio ao cliente.
E5 Obstruçãoda entrada do funil para café moído	Desligue o aparelho da tomada elétrica.Ligue a ficha à tomada e ligue novamente o aparelho.Siga os passos em "Limpar o funil do moinho" para limpar a entrada do funil para café moído.	Se o problema persistir, contacte o serviço de apoio ao cliente.
E6/E7/E8 Erro do programa	Desligue o aparelho da tomada elétrica.Ligue a ficha à tomada e ligue novamente o aparelho.	Se o problema persistir, contacte o serviço de apoio ao cliente.

Introducere