HD7900 - Cafetieră PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HD7900 PHILIPS

Felicitări pentru achiziție și bun venit la Philips!

Pentru a beneficia pe deplin de asistența oferită de Philips, înregistrează-ți produsul la www.philips.com/welcome.

Descriere generală

1 Capac recipient pentru boabe de cafea
2 Filtru
3 Recipient pentru boabe de cafea
4 Coşul filtrului
5 Suport pentru coşul filtrului
6 Cană din sticlă
7 Perie de curățat canalul pentru boabe de cafea
8 Panou de comandă cu afișaj
9 Lingură
10 Rezervor de apă
11 Capac de rezervor de apă
12 Buton de granulatie

13 Buton de selectare a recipientului

Panou de control

	Buton de pornire
	Buton temporizator și buton săgeată pentru reglarea orei
	Butonul Start/pauză
	Buton pentru curățare
	Buton pentru cafea premăcinată și pentru tărie
	Buton de selectare a ceștii

Pictogramă afişată

	Număr de cești
	Mod de păstrare la cald
	Cafea premăcinată
	Tăria cafelei
	Decalcifiere
	Alertă de curățare manuală

Rezervă de apă scăzută

Temporizator

Afişarea orei

Primele două cifre reprezintă orele, iar ultimele două cifre reprezintă minutele.

Rotește butonul la poziția de deblocare, apoi poti scoate recipientul pentru boabe de cafea din aparat.

Acest buton selectează granulația cafelei; o dimensiune mai mare înseamnă o prelucrare mai grosieră.

Modul cană

În modul cană există o funcție de oprire a picurării.

Notă: Procesul de preparare nu se oprește când scoți cana. Dacă nu pui cana la loc în aparat în decurs de 20 de secunde, coșul filtrului se revarsă.

Modul ceaşcă

Comută manual butonul de la modul ceașcă la modul cană pentru a deschide opritorul de picurare, pentru a preveni picurarea după terminarea ciclului de preparare.

Notă: O ceașcă ceramică rece va prelua din căldura cafelei până se încălzește; folosește o ceașcă preîncălzită cu apă caldă.

Important

Avertisement

• Înainte de a conecta aparatul, verifică dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii de alimentare locale.
• Conectați aparatul numai la o priză de perete cu împământare.
• Nu folosi aparatul dacă ștecherul, cablul de alimentare sau aparatul însuși este deteriorat.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de Philips, de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calificat în domeniu, pentru a evita orice accident.

• Acest aparat poate fi utilizat de către copii începând de la vârsta de 8 ani și persoane care au capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau sunt lipsite de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în condiții de siguranță a aparatului și înțeleg pericolele pe care le prezintă. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii, decât dacă aceștia au vârsta de peste 8 ani și sunt supravegheați. Nu lăsa aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani.

• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Nu lăsa cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei sau a blatului pe care este așezat aparatul.
• Folosește acest aparat numai în scopul prevăzut, pentru a evita potențialele pericole sau vătămări.

Atentie

• Clătește întotdeauna aparatul cu apă curată înainte de prima utilizare.
• Nu amplasa aparatul pe o suprafață fierbinte și nu lăsa cablul de alimentare să intre în contact cu suprafete fierbinți.
• Nu amplasa aparatul într-un dulap atunci când este în folosință.
• Scoate aparatul din priză înainte de a-l curăța și dacă apar probleme în timpul preparării.
• Curăță întotdeauna aparatul după ce acesta se răcește.
• În timpul preparării și al funcției de păstrare la cald, rezervorul de apă, suportul de filtru, plita, partea inferioară a aparatului și cana plină cu cafea sunt fierbinți chiar și după câtva timp.
• Nu pune cana pe o plită sau într-un cuptor cu microunde pentru a reîncălzi cafeaua.
• Acest aparat este destinat uzului domestic și aplicațiilor similare, precum ferme, medii în care se oferă servicii de tip cazare și mic dejun, zona bucătăriei pentru personalul din magazine, birouri și alte medii de lucru și de către clienti în hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial.
• Pentru verificare sau reparații, du aparatul numai la un centru de service Philips autorizat. Nu deschide aparatul și nu încerca să-l repari pe cont propriu.
• Suprafața elementului de încălzire, suportul de filtru, partea inferioară a aparatului, plita și cana plină cu cafea sunt supuse căldurii reziduale pentru o perioadă după utilizare.
• Cu exceptia cazului în care se indică altfel, toate materialele de ambalare din cutie sunt fabricate din hârtie reciclată; vezi marcajul PAP de pe cutie.

Decalcifiere

- Detartrează cafetiera când observi că a apărut alerta de detartrare pe afișaj. Folosește doar oțet alb pentru detartrare, deoarece alte produse pot deteriora aparatul.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respectă standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF).

Reciclarea

Acest simbol înseamnă că produsul nu poate fi eliminat împreună cu gunoiul menajer obișnuit (2012/19/UE).

Urmează regulile din țara ta pentru colectarea separată a produselor electrice și electronice. Eliminarea corectă contribuie la prevenirea consecințelor negative asupra mediului și asupra sănătății umane.

Cu exceptia cazului în care se indică altfel, toate materialele de ambalare din cutie sunt fabricate din hârtie reciclată; vezi marcajul PAP de pe cutie.

Garantie și asistență

Versuni oferă o garanție de doi ani după achiziția acestui produs. Această garanție nu este valabilă dacă o defectiune se datorează utilizării incorecte sau întreținerii necorespunzătoare. Garanția noastră nu îți afectează drepturile de consumator conferite prin lege. Pentru mai multe informații sau pentru revendicarea garanției, accesează site-ul nostru web www.philips.com/support.

Înainte de prima utilizare

Ai grijă să cureți suportul de filtru și filtrul permanent după fiecare utilizare.

Şterge bine suportul de filtru cu o cârpă uscată după fiecare utilizare. Ai grijă să cureți orice acumulare de condens.

Setarea ceasului

1 Conectează aparatul.

- Afişajul orei va începe să lumineze intermitent.

2 Folosește butonul săgeată pentru a regla ora.

3 După ce ora este setată, apasă butonul de temporizare pentru a confirma ora.

4 Afisajul minutelor va începe să lumineze intermitent. Folosește butonul săgeată pentru a regla minutele.

5 Apasă butonul de temporizare pentru a confirma minutele.

• Ora curentă este acum setată și salvată.
  6 Pentru a regla temporizatorul în modul standby, poti folosi una dintre cele două metode de mai jos:
• Scoate aparatul din priză și apoi introdu-l din nou.
• Apasă și menține apăsat butonul de temporizare până când cifrele orei încep să lumineze intermitent.

Notă

Aparatul salvează întotdeauna ultima setare.

Durata de păstrare la cald

Poti alege cât timp doreşti să fie păstrată la cald cafeaua după preparare prin reglarea duratei după care aparatul se oprește automat. Durata implicită pentru

442 Română

oprire automată este de 30 de minute. Durata maximă pentru oprire automată este de 300 de minute.

Pentru a regla durata pentru oprire automată, urmează paşii de mai jos:

1 Opreşte aparatul și lasă-l în priză.
2 Apasă și menține apăsat butonul de curățare până când pictograma pentru menținere la cald și ora încep să lumineze intermitent.
3 Foloseşte butonul săgeată pentru a regla ora.
4 După setarea orei, apasă butonul de curățare pentru a salva setarea orei.
5 Afişajul minutelor va începe să lumineze intermitent. Folosește butonul săgeată pentru a regla minutele.
6 Apasă butonul de curățare pentru a salva setarea pentru minute.

Funcția de păstrare la cald nu se activează atunci când prepari una sau două cești.

Aparatul îți va păsata băutura la cald până când intră automat în standby. Dacă nu vrei ca băutura să mai fie păstrată la cald, apasă butonul de pornire/oprire pentru a opri aparatul.

Clătirea aparatului

Clătește întotdeauna cafetiera o dată înainte de prima utilizare, urmând paşii de mai jos.

Avertisment: Nu turna niciodată apă în recipientul pentru boabe de cafea, deoarece acest lucru deteriorează cafetiera.

1 Deschide capacul rezervorului de apă.

Atenție: Nu pune boabe de cafea sau cafea premăcinată în rezervorul de apă

2 Poti umple rezervorul de apă cu apă în oricare dintre modurile de mai jos:

- Scoate rezervorul din aparat și pune-l sub un robinet pentru a-l umple cu apă.

• Ai grijă să fie corect atașat cârligul când pui rezervorul la loc.
• Prinde urechea capacului pentru a trage capacul cănii. Pune cana de cafea sub robinet pentru a o umple cu apă. Umple rezervorul de apă cu cana pentru cafea.
• Ai grijă ca apa să fie sub nivelul maxim.

3 Închide capacul rezervorului de apă.

4 Pune cana pentru cafea în aparat.

444 Română

5 Rotește butonul central la setarea pentru cană.

6 Apasă butonul de pornire/oprire.

- Aparatul este pornit.

7 Apasă butonul pentru tăria cafelei și selectează cafea premăcinată.

8 Apasă butonul pentru ceașcă și selectează 10 cești.

9 Apasă butonul de start.

10 Aparatul începe procesul de clătire.
11 Lasă aparatul să funcționeze până când procesul de clătire este finalizat.

12 Goleşte cana din sticlă.

Utilizarea aparatului

Utilizarea boabelor de cafea

Notă: cafetiera va folosi cantitatea necesară de apă în funcție de numărul de cești de cafea de preparat

Urmează paşii de mai jos pentru utilizare:

1 Deschide capacul rezervorului de apă și scoate rezervorul din aparat.

2 Umple rezervorul cu apă de la robinet.

- Asigură-te că apa este sub nivelul maxim.

3 Pune rezervorul înapoi în aparat.

- Ai grijă să fie corect atașat cârligul.

4 Închide capacul recipientului pentru apă.

5 Deschide capacul recipientului pentru boabe de cafea.

6 Pune boabele de cafea dorite în recipient.

Notă: Ai grijă ca recipientul dublu pentru boabe de cafea proaspătă să fie plin cel puțin pe jumătate.

Avertisment: Pentru a preveni blocarea răşniței, nu folosi boabe de cafea neprăjită sau caramelizată. Folosește boabe de cafea în loc de boabe de espresso, deoarece boabele de espresso pot deteriora răşnița.

7 Închide capacul recipientului pentru boabe de cafea.

8 Rotește butonul de selectare a recipientului pentru a alege boabele de cafea dorite, dintre cele două recipiente.

- Poți chiar să amesteci două tipuri diferite de boabe, pentru un amestec unic.

Notă: Când treci de la un recipient la altul sau când schimbi boabele de cafea, vor rămâne întotdeauna urme de cafea rămase de la tipul de boabe de cafea măcinat anterior. Curăță pâlnia rășniței după ce treci la un nou tip de boabe de cafea, pentru a preveni acest lucru.

9 Alege nivelul de granulație dorit folosind butonul.

10 Prinde urechea pentru a deschide suportul de filtru.

11 Introdu filtrul în coşul filtrului.

12 Închide suportul de filtru.

448 Română

14 Foloseşte butonul rotativ pentru a selecta modul ceaşcă/cană.

Modul „Ceașcă” este pentru prepararea unor cantități mai mici de cafea iar modul „Cană” este pentru prepararea unor cantități mai mari folosind o cană.

Când foloseşti funcția de preparare în ceașcă, poti folosi ceşti din sticlă sau ceramică, precum și pahare. Ai grijă să foloseşti ceşti cu o înălțime mai mică de 10 cm.

10 3 % % % 1

15 Pornește aparatul.

16 Selectează numărul de cești pe care vrei să le prepari, apăsând butonul pentru ceașcă.

17 Apasă butonul pentru tărie pentru a alege tăria preferată a cafelei.

• 1: boabă pentru cafea slabă
• 2: boabe pentru cafea de tărie medie
• 3: boabe pentru cafea tare

18 Începe procesul apăsând butonul start/pauză.

19 Aparatul începe procesarea.

- Aparatul va emite un sunet când este gata.

20 la ceasca sau cana de cafea din aparat.

Funcția de oprire a picurării îți permite să scoți cana din cafetieră înainte de finalizarea procesului de preparare. Când scoți cana, opritorul de picurare oprește curgerea cafelei în cană.

Procesul de preparare nu se opreşte când scoți cana. Dacă nu pui cana la loc în aparat în decurs de 20 de secunde, coșul filtrului se reversă.

21 Bucură-te de cafeaua ta proaspăt preparată.

3 secs

22 Pentru a opri aparatul, apasă și mentine apăsat butonul de pornire timp de trei secunde.

450 Română

Utilizarea cafelei premăcinate

Urmează paşii de mai jos pentru utilizare:

1 Verifică dacă aparatul are suficientă apă pentru a prepara cantitatea dorită de cafea.

2 Prinde urechea pentru a deschide suportul de filtru.

3 Introdu filtrul în coşul filtrului.

4 Adaugă cantitatea de cafea premăcinată pe care o folosești în filtrul din hârtie, în funcție de preferințe.

5 Închide suportul de filtru.

7 Folosește butonul rotativ pentru a selecta modul ceașcă/cană.

- Modul „Ceașcă” este pentru prepararea unor cantități mai mici de cafea iar modul „Cană” este pentru prepararea unor cantități mai mari folosind o cană.

10 3 ○ 1 ○

8 Pornește aparatul.

452 Română

10 10 10 3

9 Alege utilizarea cafelei premăcinate prin apăsarea butonului de selectare a modului.

10 Selectează numărul de cești pe care vrei să le prepari, apăsând butonul pentru ceașcă.

11 Începe procesul apăsând butonul start/pauză.

12 Aparatul începe procesarea.

- Aparatul va emite un sunet când este gata.

13 la ceasca sau cana de cafea din aparat.

- Ai grijă cum manevrezi cana de cafea după preparare. Placa de încălzire ajunge la temperaturi ridicate și poate cauza arsuri. Fii extrem de atent pentru a evita arsurile.

14 Bucură-te de cafeaua ta proaspăt preparată.

3 secs

15 Pentru a opri aparatul, apasă și menține apăsat butonul de pornire timp de trei secunde.

Setarea temporizatorului

Pentru a seta temporizatorul la aparat, urmează aceşti paşi:

1 Pornește cafetiera.

454 Română

2 Apasă butonul de temporizare și pictograma temporizatorului va apărea pe afișaj. Cifrele orei luminează intermitent pentru a indica setarea orelor.

3 Folosește butonul săgeată pentru a regla orele. Dacă vrei să reglezi rapid, apasă lung butonul săgeată.

4 Apasă butonul de temporizare pentru a confirma setarea orelor. Cifrele minutelor indică setarea minutelor.

08:06

5 Folosește butonul săgeată din nou pentru a regla minutele. Dacă vrei să reglezi rapid, apasă lung butonul săgeată.

08:06 !

6 Apasă din nou butonul de temporizare pentru a confirma setarea minutelor. Pentru a anula temporizatorul, apasă butonul de temporizare și pictograma temporizatorului va dispărea de pe afișaj.

Curățare și întreținere

Curățarea după fiecare utilizare

Nu introdu cafetiera în apă sau în alt lichid și nici nu-l clăti sub jet de apă.

1 Scoate stecherul din priza de perete.

2 Şterge exteriorul cafetierei cu o cârpă umedă.

3 Curăță coșul filtrului cu apă caldă și detergent lichid sau curăță-l în mașina de spălat vase.

4 Curăță cana pentru cafea și capacul sub jet de apă. Sau curăță-le în mașina de spălat vase.

	√	√	√
	√	√	√
	√	√	√
	√	×	√
	√	×	√

Curățarea pâlniei rășniței

Important:

Curăță pâlnia rășniței la fiecare 1-2 săptămâni pentru a preveni înfundarea cu cafea măcinată. Poți face acest lucru ușor și rapid urmând pașii de mai jos.

Curăță pâlnia rășniței când observi că a apărut alerta de perie pe afişaj.

Notă: Ai grijă ca recipientul pentru boabe de cafea să fie gol înainte de a începe procedura de curățare.

1 Conectează aparatul.

2 Deschide suportul de filtru pentru a accesa canalul pâlniei pentru cafea măcinată.

3 Pornește cafetiera.

4 Apasă butonul de curățare de pe panoul de control al aparatului.

5 Selectează setarea pentru perie pe afișaj.

6 Apasă butonul de start. Acest lucru va deschide clapeta canalului pâlniei pentru cafea măcinată, permitându-ți să cureți canalul cu o perie.

7 Folosește o perie pentru a îndepărta orice urme de cafea măcinată sau reziduuri care s-au acumulat în canal.

8 După curățarea canalului, apasă din nou butonul de start pentru a închide clapeta.

Detartrarea cafetierei

Detartrează cafetiera când observi că a apărut alerta de detartrare pe afișaj. Folosește doar oțet alb pentru detartrare, deoarece alte produse pot deteriora cafetiera.

Avertisment: Nu folosi niciodată oțet cu un conținut de acid acetic de 8 % sau mai mult, oțet natural, detartrant sub formă de pudră sau detartrant sub formă de tabletă pentru a detartra aparatul, deoarece acest lucru poate cauza deteriorare.

1 Deschide capacul rezervorului de apă.

2 Umple rezervorul de apă cu oțet alb (4% acid acetic) până la marcajul pentru 10 cești.

3 Închide capacul recipientului pentru apă.

4 Prinde urechea pentru a deschide suportul de filtru.

5 Pune un filtru în coşul filtrului și închide suportul coşului filtrului.

6 Pune cana pentru cafea goală în cafetieră.

7 Introdu ştecherul în priză.

8 Apasă butonul de alimentare pentru a porni cafetiera. Afișajul se aprinde.

460 Română

9 Apasă butonul de curățare de pe cafetieră.

10 Selectează setarea de detartrare.

11 Apasă butonul de start pentru a confirma selecția.

- Cafetiera va începe automat procesul de detartrare.

12 Așteaptă ca aparatul să termine de preparat soluția de detartrare.

13 După terminarea procesului de detartrare, clătește de două ori aparatul cu cantitatea maximă de apă pentru a îndepărta complet orice depuneri.

14 Goleşte cana și scoate filtrul permanent cu reziduurile de calcar.

15 Umple rezervorul de apă cu apă rece curată și apasă butonul de start pentru a începe un alt proces de preparare.

Lasă cafetiera să finalizeze întregul proces de preparare și golește cana.

Notă: Dacă este necesar, repetă pasul 14 până când apa care iese din cafetieră nu mai are gust și miros de oțet.

16 Curăță coșul filtrului și cana cu apă caldă și puțin detergent lichid.

17 Apasă butonul de alimentare pentru a opri aparatul.

Depanare

Acest capitol descrie cele mai frecvente probleme pe care le poti avea la utilizarea aparatului. Dacă nu poti rezolva problema cu ajutorul informațiilor de mai jos, accesează www.philips.com/support, unde vei găsi o listă de întrebări frecvente, sau contactează Centrul de asistență pentru clienti din țara ta.

Poti scana acest cod QR pentru asistență online suplimentară.

Problemă Solutie

Cafetiera nu funcționează. Introdu ștecărul de alimentare într-o priză de perete și apasă butonul de pornire/oprire pentru a porni cafetiera.

Asigură-te că tensiunea indicată pe cafetieră corespunde tensiunii rețelei locale.

Umple rezervorul cu apă.

	Închide capacul pâlniei rășniței.
Rășnița nu funcționează sau nu funcționează corespunzător.	Asigură-te că nu ai selectat cafea premăcinată. Dacă simbolul pentru cafea premăcinată este vizibil pe afișaj, ai selectat cafeaua premăcinată.
	Curăță pâlnia rășniței urmând instrucțiunile.
Când folosesc rășnița, cafeaua este prea slabă.	Rotește butonul de granulație pentru a selecta tipul dorit de măcinare, de la fină până la grosieră.
	Folosește butonul de selectare a tăriei pentru a seta tăria cafelei de la 1 la 3, unde numărul mai mare înseamnă cafea mai tare.
	Folosește boabe de cafea de amestec sau aromă mai tare.
Când folosesc cafea premăcinată, cafeaua este prea slabă.	Asigură-te că în filtru este o cantitate suficientă de cafea premăcinată; creșterea cantității de cafea premăcinată va crește tăria cafelei.
	Folosește cafea măcinată de amestec sau aromă mai tare.
Filtrul se reversă când scot cana din cafetieră în timp ce prepară cafea.	Dacă ții cana scoasă mai mult de 20 de secunde în timpul procesului de preparare, opritorul de picurare face să se reverse coșul filtrului. Ține cont și de faptul că cafeaua nu atinge gustul deplin înainte de încheierea procesului de preparare. Prin urmare, te sfătuim să nu scoți cana pentru a-ți turna cafea înainte de încheierea procesului de preparare.
Cafetiera continuă să picure mult timp după încheierea procesului de preparare.	Picurarea este cauzată de condensarea aburului. Este complet normal să picure cafetiera o perioadă de timp.
Nu poti aștepta ultimele picături?	Comută butonul de la modul ceașcă la modul cană pentru a activa funcția de oprire a picurării, iar aceasta va opri picurarea de la coșul filtrului.
	Dacă picurarea nu se oprește, este posibil ca opritorul să fie înfundat. Pentru a curăța opritorul de picurare, deschide suportul pentru coșului filtrului și scoate coșul filtrului. Clătește coșul filtrului și opritorul de picurare sub jet de apă.
Cafeaua nu este suficient de fierbinte.	Cafeaua din cană se răcește mai repede dacă prepari doar câteva cești. Cafeaua rămâne fierbinte mai mult timp dacă prepari 10 cești, adică o cană plină.
	Detartrează cafetiera.
Boabele de cafea par să se consume rapid.	Pentru a prepara o ceașcă de cafea perfectă, cafetiera necesită o anumită cantitate de cafea măcinată. Cantitatea de boabe de cafea pe care o folosește cafetiera pentru a obține cantitatea optimă de cafea măcinată per ceașcă este normală.
Temporizatorul nu funcționează.	Asigură-te că ai parcurs toți pașii pentru prepararea cafelei cu boabe de cafea sau cafea premăcinată înainte de a seta temporizatorul.

Cod de eroare

Cod de Descriere Solutie Observatie eroare

E1 Lipsă apă Apasă orice buton pentru a treceaparatul în modul standby.Reumple rezervorul de apă șirepornește aparatul.			Dacă problemă persistă, urmează acești pași:Apasă și menține apăsat simultan butoanele de curățare și de start timp de trei secunde, până când aparatul începe automat să pompeze apă timp de un minut. Repetă acest proces de 3 ori.Contactează serviciul pentru clienti dacă problema persistă.
E2 Recipientpentruboabe decafea indisponibil		Apasă orice buton pentru a treceaparatul în modul standby.Atașează ferm recipientul pentruboabe de cafea și reporneșteaparatul.	Contactează serviciul pentru clienti dacă problema persistă.
E3 Defecțiune latubul de încălzire		Scoate aparatul din priză.Introdu aparatul în priză și pornește-l din nou după ce s-a răcit complet.	Contactează serviciul pentru clienti dacă problema persistă.
E4 Blocaj laroata rășniței		Scoate aparatul din priză.Introdu aparatul în priză șirepornește-l.Urmează pașii de la „Curățarea pâlniei rășniței” pentru a curăța roata rășniței și canalul pâlniei pentru cafea măcinată.	Contactează serviciul pentru clienti dacă problema persistă.
E5 Blocaj lacanalul pâlnieipentru cafeamăcinată		Scoate aparatul din priză.Introdu aparatul în priză șirepornește-l.Urmează pașii de la „Curățarea pâlniei rășniței” pentru a curăța canalul pâlniei pentru cafea măcinată.	Contactează serviciul pentru clienti dacă problema persistă.
E6/E7/ E8 Eroare deprogram		Scoate aparatul din priză.Introdu aparatul în priză șirepornește-l.	Contactează serviciul pentru clienti dacă problema persistă.

Hyrje