HD7900 - кафемашина PHILIPS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HD7900 PHILIPS

Поздравления за покупката и добре дошли във Philips!

За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome.

Общо описание

1 Капак на контейнера за кафе на зърна
2 Филтър
3 Контейнер за кафе на зърна
4 Поставка за филтър
5 Държач на поставката за филтър
6 Стъклена кана
7 Четка за почистване на улея за кафе на зърна
8 Контролен панел с дисплей
9 Лъжица
10 Воден резервоар
11 Капак на водния резервоар
12 Копче за вид смилане на кафето

	Бутон за захранване
	Бутон за таймер и бутон със стрелка за регулиране на времето
	Бутон за старт/пауза
	Бутон за почистване
	Бутон за мляно кафе и сила на кафето
	Бутон за избор на чаша

Икона на дисплея

	Брой чаши
	Режим за поддържане на топлината
	Мляно кафе
	Сила на кафето
	Премахване на накип
	Предупреждение за ръчно почистване

Ниско ниво на водния резервоар

Таймер

Дисплей за продължителност

Първите две цифри представляват часовете, а последните две цифри представляват минутите.

Завъртете копчето в отключена позиция, след което можете да премахнете съдържанието на кафе на зърна от уреда.

Този бутон избира вида смилане на кафето, като по-големият размер показва по-едро смилане.

Режим на кана

Функцията за спиране на капенето съществува в режим на кана.

Забележка: Процесът на приготвяне не спира, когато премахнете каната. Ако не поставите каната обратно в уреда в рамките на 20 секунди, поставката за филтър ще прелее.

Режим на чаша

Ръчно превключете копчето от режим на чаша в режим на кана, за да активирате функцията за спиране на капенето, за да предотвратите капенето, след като цикълът на приготвяне приключи

Забележка: Студената керамична чаша ще абсорбира топлина от кафето, тъй като се затопля от него – моля предварително затоплете чашата с гореща вода.

Важно

Предупреждение

• Преди да включите уреда в контакта, проверете дали посоченото на уреда напрежение отговаря на това на местната ел. захранваща мрежа.
• Включвайте уреда само в заземен електрически контакт.
• Не използвайте уреда, ако щепсельт, захранващият кабел или самият уред са повредени.

• С оглед предотвратяване на опасност, при повреда в захранващия кабел той трябва да бъде сменен от Philips, оторизиран от Philips сервис или квалифициран техник.

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от хора с намалени физически, сензорни или умствени способности или без опит и познания, ако са под наблюдение или са инструктирани за безопасна употреба на уреда и са разбрали евентуалните опасности. Почистване и поддръжка на уреда може да се извършва от деца на възраст над 8 години и под родителски надзор. Пазете уреда и захранващия кабел далече от достъп на деца на възраст под 8 години.

• Не позволявайте на деца да си играят с уреда.
• Не оставяйте захранващия кабел да виси през ръба на масата или стойката, на която е поставен уредът.
• Използвайте този уред само по предназначение, за да избегнете потенциална опасност или нараняване.

Внимание

• Винаги изплаквайте уреда с прясна вода преди първата употреба.
• Не поставяйте уреда върху гореща повърхност и пазете захранващия кабел от допиране до горещи повърхности.
• Не поставяйте уреда в шкаф, когато го използвате.
• Изключвайте уреда от контакта, преди да пристъпите към почистване, както и ако възникнат проблеми при варенето.
• Винаги почиствайте уреда, след като уредът се охлади.
• По време на приготвяне и поддържане на топлината водният резервоар, държачът на филтъра, нагревателната плоча, долната част на уреда и пълната с кафе кана са горещи дори известно време след това.
• Не поставяйте каната върху котлон или в микровълнова фурна, за да нагрявате повторно кафето.
• Този уред е предназначен за използване за домакински и подобни цели, например във ферми, в места за нощуване и закуска, в кухненски зони за персонала в магазини, в офиси и други работни помещения, както и от клиенти в хотели, мотели и други подобни помещения от жилищен тип.
• За проверка или ремонт носете уреда в упълномощен от Philips сервис. Не отваряйте уреда и не се опитвайте сами да ремонтирате уреда.
• Повърхността на нагревателния елемент, държачът на филтъра, долната част на уреда, нагревателната плоча и пълната с кафе кана са подложени на остатъчна топлина за известно време след употреба.
• Освен ако не е посочено друго, всички опаковъчни материали в кутията са изработени от рециклирана хартия; вижте маркировката РАР върху кутията.

Премахване на накип

- Отстранете накипа от кафемашината, когато забележите, че на дисплея се появява предупреждение за премахване на накип. Използвайте само бял оцет за премахване на накип, тъй като други продукти могат да повредят уреда.

Електромагнитни полета (EMF)

Този уред на Philips е в съответствие със стандартите по отношение на електромагнитни полета (EMF).

Рециклиране

Този символ означава, че продуктът не може да се изхвърля заедно с обикновените битови отпадъци (2012/19/EC).

Следвайте правилата на държавата си относно разделното събиране на електрическите и електронните уреди. Правилното изхвърляне помага за предотвратяването на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве.

Освен ако не е посочено друго, всички опаковъчни материали в кутията са изработени от рециклирана хартия; вижте маркировката РАР върху кутията.

Гаранция и поддръжка

Versuni предлага двегодишна гаранция след покупката на този продукт. Тази гаранция не е валидна, ако дефектът се дължи на неправилна употреба или лоша поддръжка. Нашата гаранция не засяга правата ви по закон като потребител. За повече информация или за позоваване на гаранцията посетете наши уебсайт www.philips.com/support.

Преди първата употреба

Почиствайте държача на филтъра и постоянния филтър след всяка употреба.

Забърсвайте държача на филтъра старателно със суха кърпа след всяка употреба. Не забравяйте да го почиствате от натрупан конденз.

Сверяване на часовника

1 Включете щепсела на уреда в контакта.

- Индикацията за час ще започне да мига.

08:00 08: 08:06 08:06 08:06

2 Използвайте бутона със стрелка, за да настроите часа.

3 След като часът е зададен, натиснете бутона за таймер, за да потвърдите часа.

4 Индикацията за минути ще започне да мига. Използвайте бутона със стрелка, за да настроите минутите.

5 Натиснете бутона за таймер, за да потвърдите минутите.

- Текущото време вече е зададено и запазено.

6 За да настроите таймера в режим на готовност, можете да избирате между два подхода по-долу:

- Изключете уреда от контакта и включете отново.

- Натиснете и задръжте бутона за таймера, докато цифрите на часа започнат да мигат.

Забележка

Уредът винаги запазва последната настройка.

Време за поддържане на топлината

Можете да изберете колко дълго искате кафето ви да се поддържа горещо след приготвянето, като регулирате времето, след което уредът

автоматично да се изключва. Времето за автоматично изключване по подразбиране е 30 минути. Максималното време за автоматично изключване е 300 минути.

За да регулирате времето за автоматично изключване, следвайте стъпките по-долу:

1 Изключете уреда и го дръжте включен в контакта.
2 Натиснете и задръжте бутона за почистване, докато се покаже иконата на функцията за поддържане на топлината и започне да мига индикацията за час.
3 Използвайте бутона със стрелка, за да настроите часа.
4 След като часът е зададен, натиснете бутона за почистване, за да запазите настройката за часа.
5 Индикацията за минути ще започне да мига. Използвайте бутона със стрелка, за да настроите минутите.
6 Натиснете бутона за почистване, за да запазите новата настройката за минутите.

Промиване на уреда

Винаги промивайте кафемашината веднъж преди първата употреба, като следвате стъпките по-долу.

Предупреждение: Никога не наливайте вода в контейнера за кафе на зърна, тъй като това уврежда кафемашината.

1 Отворете капака на водния резервоар.

Внимание: Не слагайте във водния резервоар кафе на зърна или мляно кафе

2 Можете да напълните водния резервоар с вода по който и да е от начините по-долу:

- Повдигнете резервоара от уреда и го поставете под чешмата, за да напълните с вода.

Български 683

• Уверете се, че куката е закрепена правилно, когато поставяте обратно.
• Хванете ушенцето на капака, за да издърпате капака на каната. Поставете каната за кафе под чешмата, за да напълните с вода. Напълнете водния резервоар с каната за кафе.
• Уверете се, че водата е под максимальното ниво.

3 Затворете капака на водния резервоар.

4 Поставете каната за кафе в уреда.

5 Завъртете бутона по средата до настройката за кана.

6 Натиснете бутона за включване/изключване.

- Уредът е включен.

684

Български

10 → 10 10 10 10

7 Натиснете бутона за сила на кафето и изберете опцията за мляно кафе.

8 Натиснете бутона за чаша и изберете 10 чаши.

9 Натиснете бутона старт.

10 Уредът стартира процеса на промиване.

11 Оставете уредът да работи, докато процесът по промиване приключи.

12 Изпразнете стъклената кана.

Използване на уреда

Използване на кафе на зърна

Забележка: кафемашината ще използва необходимото количество вода на базата на брой чаши кафе, които трябва да се приготвят

Следвайте стъпките по-долу, за да използвате:

1 Отворете капака на водния резервоар и повдигнете резервоара от уреда.

2 Напълнете резервоара с вода от чешмата.

- Уверете се, че водата не надвишава максимальното ниво.

- Уверете се, че куката е правилно прикрепена.

4 Затворете капака на водния резервоар.

5 Повдигнете капака на контейнера за кафе на зърна.

6 Добавете желаното кафе на зърна в контейнера.

Забележка: Винаги се уверявайте, че отделението за свежи зърна кафе на двойния контейнер за кафе на зърна е пълно поне наполовина.

Предупреждение: За да избегнете задръстване на мелачката, не използвайте сурови или карамелизирани зърна кафе. Използвайте кафе на зърна вместо зърна еспресо, тъй като зърната еспресо може да повредят мелачката.

7 Затворете капака на контейнера за кафе на зърна.

8 Завъртете бутона за избор на контейнер, за да изберете желаните зърна от двата контейнера.

- Можете дори да смесите два различни вида зърна за уникална смес.

Забележка: Винаги когато превключвате между контейнери за кафе на зърна или зърна кафе, ще има следи от кафе, останали от предишния млян вид кафе на зърна. Почистете фунията на мелачката, след като преминете към нов вид кафе на зърна, за да предотвратите това.

9 Изберете желаното ниво на смилане с помощта на копчето.

10 Хванете ушенцето, за да отворите държача на филтъра.

11 Поставете филтъра в поставката за филтър.

12 Затворете държача на филтъра.

14 Използвайте бутона, за да изберете количеството кафе, което искате да направите.

Когато използвате функцията за приготвяне в чаша, можете да използвате стъклени или керамични чаши. Уверете се, че използвате чаши с височина по-малка от 10 см.

688

Български

10 3 1 3 1 2 5 7 0 1 0

15 Включете уреда.

16 Изберете броя чаши за приготвяне, като натиснете бутона за чаша.

17 Натиснете бутона за сила, за да изберете предпочитаната от вас сила на кафето.

• 1: зърна за по-слабо кафе
• 2: зърна за средно по сила кафе
• 3: зърна за силно кафе

18 Започнете процеса, като натиснете бутона за старт/пауза.

19 Уредът започва обработката.

- Уредът ще издаде звуков сигнал, когато е готов.

20 Премахнете чашата или каната за кафе от уреда.

Функцията за спиране на капенето ви позволява да извадите каната от кафемашината, преди процесът на приготовяне да приключи. Когато извадите каната, функцията за спиране на капенето спира потока на кафето в каната.

Процесът на приготвяне не спира, когато премахнете каната. Ако не поставите каната обратно в уреда в рамките на 20 секунди, поставката за филтър ще прелее.

21 Насладете се на прясно приготвеното кафе.

3 secs

22 За да изключите уреда, натиснете и задръжте бутона за старт/пауза за три секунди.

23 Отворете държача на филтъра.

24 Премахнете филтъра.

Функцията за поддържане на топлината не се активира при приготвяне на една или две чаши.

Вашият уред ще поддържа напитката ви гореща, докато се изключи автоматично. Ако не искате напитката ви да остава гореща повече, натиснете бутона за включване/изключване, за да изключите уреда.

Използване на мляно кафе

Следвайте стъпките по-долу, за да използвате:

Български

1 Проверете дали уредът има достатьчно вода, за да направите желаното количество кафе.

2 Хванете ушенцето, за да отворите държача на филтъра.

3 Поставете филтъра в поставката на филтъра.

4 Добавете желаното количество предварително смляно кафе в постоянния филтър в зависимост от предпочитанията си.

5 Затворете държача на филтъра.

7 Използвайте бутона, за да изберете количеството кафе, което искате да направите.

10 3 % % % % 1

8 Включете уреда.

9 Изберете да използвате мляно кафе, като натиснете бутона за избор на режим.

10 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10 Изберете броя чаши за приготвяне, като натиснете бутона за чаша.

692

Български

11 Започнете процеса, като натиснете бутона за старт/пауза.

12 Уредът започва обработката.

- Уредът ще издаде звуков сигнал, когато е готов.

13 Премахнете чашата или каната за кафе от уреда.

14 Насладете се на прясно приготвеното кафе.

3 secs

15 За да изключите уреда, натиснете и задръжте бутона за старт/пауза за три секунди.

16 Отворете държача на филтъра.

17 Премахнете филтъра.

Настройване на таймера

За да зададете таймера на уреда, изпълнете следните стъпки:

1 Включете кафемашината.

2 Натиснете бутона за таймер и иконата за таймер ще се появи на дисплея. Цифрите за часа мигат, за да покажат настройването на часа.

3 Използвайте бутона със стрелка, за да настроите часовете. Можете по-бързо да настроите часа, като натиснете бутона със стрелка за по-дълго.

694 Български

08: 08:06 08:06

4 Натиснете бутона за таймера, за да потвърдите часа. Цифрите на минутите показват настройването на минутите.

5 Използвайте бутона със стрелка отново, за да настроите минутите. Можете по-бързо да настроите часа, като натиснете бутона със стрелка за по-дълго.

6 Натиснете отново бутона за таймера, за да потвърдите настройката на минутите.

За да отмените таймера, просто натиснете бутона за таймера и иконата за таймер ще изчезне от дисплея.

Почистване и поддръжка

Почистване след всяка употреба

Никога не потапяйте кафемашината във вода или друга течност и не я мийте с течаща вода.

1 Изключете щепсела от контакта.

2 Избършете външността на кафемашината с влажна кърпа.
3 Почистете филтърната кошница с гореща вода и малко течен миещ препарат или ги почистете в съдомиялна машина.

4 Почистете каната за кафе и капака, като изплакнете под течаща вода. Можете също и да ги почистите в съдомиялната машина.

	√	√	√
	√	√	√
	√	√	√
	√	×	√
	√	×	√

Почистване на фунията на мелачката

Важно:

Почиствайте фунията на мелачката на всеки 1 до 2 седмици, за да предотвратите запушване със смляно кафе. Това е лесно и бързо, като следвате стъпките по-долу.

Почистете фунията на мелачката, когато забележите, че на дисплея се появява предупреждение с четка.

Забележка: Уверете се, че контейнерът за кафе на зърна е празен, преди да започнете процедурата по почистване.

1 Включете щепсела на уреда в контакта.

2 Отворете държача на филтъра, за да получите достъп до улея на фунията за смляно кафе.

3 Включете кафемашината.

4 Натиснете бутона за почистване на контролния панел на машината.

5 Изберете настройката с четка на екрана.

6 Натиснете бутона старт. Това ще доведе до отваряне на капачето на улея на фунията за смляно кафе, което ще ви позволи да почистите улея с четка.

7 Използвайте четка, за да отстраните утайка от кафе или остатъци, които може да са се натрупали в улея.

8 След почистване на улея натиснете отново бутона за стартиране, за да затворите капачето.

Премахване на накипа на кафемашината

Отстранете накипа от кафемашината, когато забележите, че на дисплея се появява предупреждение за премахване на накип. Използвайте само бял оцет за премахване на накип, тъй като други продукти могат да повредят кафемашината.

Предупреждение: Никога не използвайте оцет с 8% или повече съдържание на оцетна киселина, нито естествен оцет или препарати за премахване на накип на прах или таблетки, тъй като това може да причини повреда в машината.

1 Отворете капака на водния резервоар.

2 Напълнете водния резервоар с бял оцет (4% оцетна киселина) до индикацията за 10 чаши.

3 Затворете капака на водния резервоар.

4 Хванете ушенцето, за да отворите държача на филтъра.

5 Поставете филтъра в поставката за филтър и затворете държача на поставката за филтър.

6 Поставете празната кана в кафемашината.

7 Включете щепсела на захранващия кабел в контакта.

8 Натиснете бутона за захранване, за да включите кафемашината. Дисплеят светва.

9 Натиснете бутона за почистване на кафемашината.

10 Изберете настройката за премахване на накип.
11 Натиснете бутона за старт, за да потвърдите избора си.

- Кафемашината автоматично ще започне процеса на отстраняване на накип.

12 Изчакайте машината да завърши приготвянето на разтвора за отстраняване на накип.
13 След като процесът на отстраняване на накип приключи, изплакнете машината два пъти с максимально количество вода, за да отстраните напълно всички отлагания.
14 Изпразнете каната и отстранете постоянния филтър с остатъците от накипа.
15 Напълнете водния резервоар с прясна студена вода и натиснете бутона за старт, за да започнете друг процес на приготвяне.

Оставете кафемашината да завърши целия процес на приготвяне и изпразнете каната.

Забележка: При необходимост повтаряйте стъпка 14, докато водата, която излиза от кафемашината, престане да има вкус или мирис на оцет.

16 Измийте поставката за филтър и каната с гореща вода и малко течен миещ препарат.
17 Натиснете бутона за захранване, за да изключите уреда.

Отстраняване на неизправности

В тази глава са обобщени най-често срещаните проблеми, на които можете да се натькнете при ползване на устройството. Ако не можете да разрешите проблема с помощта на информацията по-долу, посетете www.philips.com/support за списък с често задавани въпроси или се свържете с центъра за обслужване на потребители във вашата държава.

Можете също да сканирате този QR код за повече онлайн поддръжка.

Проблем Решение

Кафемашината не работи. Включете щепсела в стенния контакт и натиснете бутона за включване/изключване, за да включите кафемашината.
	Уверете се, че посоченото върху кафемашината напрежение отговаря на това на местната електрическа мрежа.
	Напълнете водния резервоар с вода.
	Затворете капака на фунията на мелачката.
Мелачката не работи или не работи правилно.	Уверете се, че не сте избрали опцията за мляно кафе. Ако символът за мляно кафе се вижда на дисплея, сте избрали опцията за мляно кафе.
	Почистете фунията на мелачката, като следвате инструкциите.
Когато използвам мелачката, кафето е прекалено слабо.	Завъртете копчето за вида смилане на кафето, за да изберете желания тип смилане – от фино до едро.
	Използвайте бутона за избор на сила, за да зададете силата на кафето от 1 до 3, като по-голямата цифра означава по-голяма сила.
	Използвайте кафе на зърна с по-силен аромат или по-силна смес.
Когато използвам мляно кафе, кафето е прекалено слабо.	Уверете се, че количеството мляно кафе във филтъра е в съответствие с количеството вода във водния резервоар. Моля, имайте предвид, че кафемашината използва всичката вода във водния резервоар.
	Използвайте смляно кафе с по-силен аромат или по-силна смес.
	За да получите по-силно кафе, използвайте по-голямо количество мляно кафе или по-малко количество вода.
Филтърът прелива, когато извадя каната от кафемашината по време на приготвяне на кафе.	Ако извадите каната за повече от 20 секунди по време на приготвянето, функцията за спиране на капенето предизвиква преливане на поставката на филтъра. Също така имайте предвид, че кафето не достига пълния си вкус преди края на процеса на приготвяне. Затова ви съветваме да не изваждате каната и да изливате кафето преди края на процеса на приготвяне.
Кафемашината продължава да капе дълго след като процесът по приготвяне е приключил.	Капенето се причинява от кондензация на пара. Напълно нормално е кафемашината да капе известно време.
Не мога да изчаквам за последните няколко капки.	Превключете копчето от режим на чаша към режим на кана, за да активирате функцията за спиране на капенето, и функцията ще спре капенето от поставката за филтър.Ако капенето не спира, стоперът за функцията за спиране на капенето може да е запушен. За да почистите елемента за спиране на капенето, отворете държача на поставката за филтър и извадете поставката. Изплакнете поставката за филтър и елемента за спиране на капенето под течаща вода.
Кафето не е достатъчно горещо.	Кафето в каната се охлажда по-бързо, ако приготвяте само няколко чаши. Кафето остава горещо по-дълго, ако приготвите 10 чаши, което е пълна кана.
	Премахнете накипа от кафемашината.
Изглежда сякаш кафето на зърна се използва бързо.	За приготвяне на перфектната чаша кафе кафемашината се нуждае от определено количество смляно кафе. Количество кафе на зърна, което кафемашината използва, за да получи оптималното количество смляно кафе на чаша, е нормално.
Таймерът не работи. Уверете се, че сте извършили всички стъпки за приготвяне на кафе с кафе на зърна или мляно кафе, преди да настроите таймера.

Код за грешка

E1 Недостиг на вода	Натиснете който и да е бутон, за да поставите уреда в режим на готовност.Допълнете водния резервоар и рестартирайте уреда.	Ако този проблем продължава, следвайте тези стъпки:Натиснете и задръжте едновременно бутона за почистване и за старт за три секунди, докато уредът автоматично започне да изпомпва вода за една минута. Повторете тази процедура 3 пъти.Свържете се с отдела за обслужване на клиенти, ако проблемът продължава.
E2 Не еналичен контейнер за кафе на зърна	Натиснете който и да е бутон, за да поставите уреда в режим на готовност.Прикрепете безопасно контейнера за зърна и рестартирайте уреда	Свържете се с отдела за обслужване на клиенти, ако проблемът продължава.
E3 Неправилно функциониране на нагревателната тръба	Изключете уреда от контакта.Включете щепсела в контакта и включете уреда отново, докато се охлади напълно.	Свържете се с отдела за обслужване на клиенти, ако проблемът продължава.

702 Български

E4 Блокиранена колелотона мелачката	Изключете уреда от контакта.Включете щепсела в контакта ивключете отново уреда.Следвайте стъпките в "Почистванена фунията на мелачката", за дапочистите колелото на мелачката иулея на фунията за смляно кафе.	Свържете се с отдела заобслужване на клиенти, акопроблемът продължава.
E5 Запушванена улея нафунията засмлянокафе	Изключете уреда от контакта.Включете щепсела в контакта ивключете отново уреда.Следвайте стъпките в "Почистванена фунията на мелачката", за дапочистите улея на фунията засмляно кафе.	Свържете се с отдела заобслужване на клиенти, акопроблемът продължава.
E6/E7/E8 Грешка впрограмата	Изключете уреда от контакта.Включете щепсела в контакта ивключете отново уреда.	Свържете се с отдела заобслужване на клиенти, акопроблемът продължава.

Вовед

- Можете дури и да измешате два различни вида на зрна за уникатна мешавина.