HD7900 - кофеварка PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HD7900 PHILIPS

13 Бутон за избор на контейнер

Контролен панел

3 Сложете резервоара обратно в уреда.

Код за грешка Описание Решение Забележка

Код на грешка Опис Решение Забелешка

Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips!

Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте www.philips.com/welcome.

Общее описание

1 Крышка контейнера для зерен
2 Фильтр
3 Контейнер для зерен
4 Корзина фильтра
5 Держатель корзины фильтра
6 Стеклянный кувшин
7 Щетка для очистки желоба поступления зерен
8 Панель управления с дисплеем
9 Ложка
10 Резервуар для воды
11 Крышка резервуара для воды
12 Регулятор помола

732 Русский

13 Регулятор выбора контейнера

Панель управления

	Кнопка питания
	Кнопка таймера и кнопка со стрелкой для регулировки времени
	Кнопка начала/паузы
	Кнопка очистки
	Кнопка молотого кофе и крепости
	Кнопка выбора чашек

Значок на экране

	Количество чашек
	Режим поддержания температуры
	Молотый кофе
	Крепость кофе
	Очистка от накипи
	Оповещение о ручной очистке

Мало воды в резервуаре

Таймер

Дисплей отображения времени

Первые две цифры обозначают часы, а последние две — минуты.

Поверните регулятор в положение разблокировки, чтобы затем извлечь контейнер для зерен из прибора.

Этот регулятор позволяет выбирать помол кофе — чем больше размер, тем крупнее будет помол.

Режим кувшина

Для режима кувшина доступна функция капля- стоп.

Примечание. Процесс приготовления не прекратится с извлечением кувшина. Если не вернуть кувшин в прибор в течение 20 секунд, фильтр корзины переполнится.

Режим чашки

Вручную переключите регулятор из положения чашки в положение кувшина, чтобы включить систему капля-стоп и избежать капания по окончании цикла приготовления

Примечание. В холодной керамической чашке кофе быстрее отдаст тепло, поэтому предварительно подогрейте чашку горячей водой.

Важная информация

Предупреждение

• Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем напряжение соответствует напряжению местной электросети.
• Подключайте прибор только к заземленной розетке.
• Запрещено пользоваться прибором, если сетевая вилка, сетевой шнур или сам прибор повреждены.

• В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.

• Дети старше 8 лет и лица с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или физическими способностями, а также лица с недостаточным опытом и знаниями могут пользоваться этим прибором под присмотром или после получения инструкций о безопасном использовании прибора и потенциальных опасностях. Дети могут осуществлять очистку и уход за прибором, только если они старше 8 лет и находятся под присмотром взрослых. Храните прибор и шнур в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Не допускайте свисания шнура с края стола или места установки прибора.
• Используйте этот прибор только по назначению во избежание возможных травм и повреждений.

Внимание!

• Перед первым использованием запустите прибор, добавив в резервуар свежую воду.
• Не ставьте прибор на горячую поверхность и не допускайте контакта сетевого шнура с горячими поверхностями.
• Не располагайте прибор внутри кухонных шкафчиков, когда он используется.
• Отключайте прибор от электросети перед его очисткой и в случае проблем при варке кофе.
• Всегда выполняйте очистку прибора после того, как он остынет.
• Во время варки и поддержания температуры резервуар для воды, держатель фильтра, нагревательную пластину, нижнюю часть прибора и кувшин с кофе остаются горячими даже некоторое время после окончания приготовления.
• Не ставьте кувшин с кофе в духовой шкаф или СВЧ-печь, чтобы подогреть кофе.
• Этот прибор предназначен для использования в домашних и других подобных условиях, в том числе: в загородных домах, мини-отелях, на кухнях для персонала в магазинах, офисах и других подобных местах, а также постояньцами отелей, гостевых домов и пр.
• Для проверки или ремонта прибора следует обращаться только в авторизованный сервисный центр Philips. Не пытайтесь самостоятельно открывать прибор в целях его ремонта.
• Поверхность нагревательного элемента, держатель фильтра, нижняя часть прибора, нагревательная пластина и кувшин с кофе могут оставаться горячими некоторое время после окончания использования.
• Если не указано иное, все упаковочные материалы в коробке изготовлены из вторичной бумаги; см. маркировку РАР на коробке.

Очистка от накипи

- Выполните очистку кофемашины от накипи, если вы заметили на дисплее соответствующее оповещение. Используйте для очистки от накипи только уксус, поскольку прочие средства могут привести к повреждению прибора.

Электромагнитные поля (ЭМП)

Данный прибор Philips соответствует стандартам по электромагнитным полям (ЭМП).

Утилизация

Этот символ означает, что продукт не может быть утилизирован вместе с бытовыми отходами (2012/19/EC).

Выполняйте раздельную утилизацию электрических и электронных изделий в соответствии с правилами, принятыми в вашей стране. Правильная утилизация помогает предотвратить негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

Если не указано иное, все упаковочные материалы в коробке изготовлены из вторичной бумаги; см. маркировку РАР на коробке.

Гарантия и поддержка

Versuni предлагает 2-летнюю гарантию на данный продукт, которая начинает свое действие с даты его приобретения. Гарантия аннулируется, если дефект продукта возник вследствие неверного использования или отсутствия должного обслуживания. Наша гарантия не влияет на ваши права потребителя и возможность их осуществления. Больше информации об использовании гарантии см. на нашем веб-сайте www.philips.com/support.

Перед первым использованием

Обязательно выполняйте очистку держателя фильтра и постоянного фильтра после каждого использования.

Тщательно протирайте держатель фильтра сухой тканью после каждого использования. Обязательно удаляйте с него скопившийся конденсат.

Установка часов

1 Подключите прибор к электросети.

- Начнут мигать цифры часов.

2 С помощью стрелки настройте время.

3 После того, как зададите текущий час, нажмите кнопку таймера, чтобы подтвердить выбор.

4 Начнут мигать цифры минут. С помощью стрелки задайте время.

5 Нажмите кнопку таймера, чтобы подтвердить выбор.

- Текущее время установлено и сохранено.

6 Настроить таймер в режиме ожидания можно двумя методами:

- Выключите прибор и повторно включите его.

- Нажмите и удерживайте кнопку таймера, пока не начнут мигать цифры часов.

Примечание

Прибор всегда сохраняет последние значения параметров.

Время поддержания температуры

Вы можете выбрать длительность поддержания температуры кофе после приготовления, выбрав интервал до автоматического отключения прибора.

По умолчанию время автоматического отключения составляет 30 минут. Максимальное время автоматического отключения составляет 300 минут. Чтобы настроить время автоматического отключения, выполните следующие действия:

1 Включите прибор и не отключайте его от электросети.
2 Нажмите и удерживайте кнопку очистки, пока не загорится значок поддержания температуры и не начнут мигать цифры часов.
3 С помощью стрелки настройте время.
4 После настройки значения часов нажмите кнопку очистки, чтобы сохранить значение.
5 Начнут мигать цифры минут. С помощью стрелки задайте время.
6 Нажмите кнопку очистки, чтобы сохранить значение.

Функция поддержания температуры не активируется при варке одной или дух двойных порций.

Прибор будет поддерживать кофе горячим, пока автоматически не перейдет в режим ожидания. Чтобы прекратить поддержание температуры, нажмите кнопку питания, чтобы выключить прибор.

Промывка прибора

Всегда промывайте кофемашину перед первым использованием; для этого выполните следующие действия:

Предупреждение. Не наливайте воду в контейнер для зерен, поскольку это приведет к повреждению кофемашины.

1 Откройте крышку резервуара для воды.

Внимание! Не наполняйте резервуар для воды кофейными зернами или молотым кофе.

2 Резервуар для воды можно наполнить водой одним из следующих способов:

- Снимите резервуар с прибора и поместите его под кран с водой.

• Убедитесь, что крючок прикреплен должным образом, когда устанавливаете резервуар на место.
• Возьмитесь за фиксатор крышки, чтобы снять крышку кувшина. Поместите кувшин для кофе под кран, чтобы наполнить его водой. Наполните резервуар водой из кувшина.
• Убедитесь, что не налили воды свыше максимальной отметки.

3 Закройте крышку резервуара для воды.

4 Поместите кувшин для кофе в прибор.

5 Поверните центральный регулятор в положение кувшина.

6 Нажмите кнопку питания.

- Прибор включится.

10 → 10

7 Нажмите кнопку крепости кофе и выберите молотый кофе.

8 Нажмите кнопку чашки и выберите 10 чашек.

9 Нажмите кнопку пуска.

10 Прибор начнет цикл промывки.
11 Дайте прибору завершить цикл промывки до конца.

12 Вылейте воду из стеклянного кувшина.

Использование прибора

Использование кофейных зерен

Примечание. Кофемашина будет использовать количество воды в зависимости от количества чашек кофе для приготовления

Для использования выполните следующие действия:

1 Откройте крышку резервуара для воды и поднимите его, чтобы снять с прибора.

2 Налейте в него водопроводную воду.

- Убедитесь, что не налили воды свыше максимальной отметки.

3 Установите резервуар обратно в прибор.

- Убедитесь, что крючок прикреплен должным образом.

4 Закройте крышку резервуара для воды.

5 Поднимите крышку контейнера для зерен.

6 Насыпьте в контейнер выбранные кофейные зерна.

Примечание. Всегда проверяйте, чтобы двойной контейнер для зерен был хотя бы наполовину полон.

Предупреждение. Чтобы избежать заклинивания кофемолки, не используйте необжаренные и карамелизованные зерна. Используйте кофейные зерна, а не зерна для эспрессо, поскольку зерна для эспрессо могут повредить кофемолку.

7 Закройте крышку контейнера для зерен.

742

Русский

8 Поверните регулятор выбора контейнера, чтобы выбрать из двух контейнеров для зерен нужный.

- Вы также можете смешать два разных типа зерен для создания уникального бленда.

Примечание. При переключении между контейнерами для зерен или кофейными зернами всегда будут оставаться следы использования предыдущих кофейных зерен. Очищайте воронку кофемолки после перехода на новые зерна, чтобы предотвратить это.

9 С помощью регулятора выберите желаемый размер помола.

10 Возьмитесь за фиксатор, чтобы открыть держатель фильтра.

11 Поместите фильтр в корзину фильтра.

12 Закройте держатель фильтра.

13 Поместите кувшин или чашку под носик подачи.

14 С помощью регулятора выберите режим чашки/кувшина.

Режим чашки предназначен для приготовления небольших порций, а режим кувшина — для приготовления больших порций в кувшин.

При использовании функции чашки можно наливать кофе в стеклянные и керамические чашки либо стаканы. Убедитесь, что используете чашку высотой не более 10 см.

10 3 0 % % - 0 1

15 Включите прибор.

16 Выберите количество чашек для приготовления нажатием кнопки чашки.

17 Нажмите кнопку крепости, чтобы выбрать желаемую крепость кофе.

• 1: Зерно для мягкого кофе
• 2: Зерна для кофе средней крепости
• 3: Зерна для крепкого кофе

744

Русский

18 Запустите процесс приготовления, нажав кнопку пуска.

19 Прибор начнет приготовление.

- По завершении прибор издаст звуковой сигнал.

20 Заберите чашку или кувшин из-под носика подачи прибора.

Система капля-стоп позволит извлечь кувшин из-под сопла кофеварки еще до того, как завершится процесс приготовления. Если таким образом извлечь кувшин, поток кофе сразу же остановится.

Процесс приготовления не прекратится с извлечением кувшина. Если не вернуть кувшин в прибор в течение 20 секунд, фильтр корзины переполнится.

21 Наслаждайтесь свежим кофе.

3 secs

22 Чтобы включить прибор, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение трех секунд.

23 Откройте держатель фильтра.

Использование молотого кофе

Для использования выполните следующие действия:

1 Убедитесь, что в резервуаре достаточно воды для приготовления желаемой порции кофе.

2 Возьмитесь за фиксатор, чтобы открыть держатель фильтра.

3 Поместите фильтр в корзину фильтра.

Русский

4 Добавьте желаемое количество молотого кофе в постоянный фильтр в зависимости от личных предпочтений.

5 Закройте держатель фильтра.

6 Поместите кувшин или чашку под носик подачи.

7 С помощью регулятора выберите режим чашки/кувшина.

- Режим чашки предназначен для приготовления небольших порций, а режим кувшина — для приготовления больших порций в кувшин.

10 3 ○ 1 ○

8 Включите прибор.

9 Выберите молотый кофе с помощью кнопки выбора режима.

10 Выберите количество чашек для приготовления нажатием кнопки чашки.

11 Запустите процесс приготовления, нажав кнопку пуска.

12 Прибор начнет приготовление.

- По завершении прибор издаст звуковой сигнал.

13 Заберите чашку или кувшин из-под носика подачи прибора.

- Будьте аккуратны, пока несете кувшин с горячим кофе. Нагревательная пластина греется до высоких температур, что может привести к ожогам. Будьте аккуратны и не прикасайтесь к ней.

Русский

14 Наслаждайтесь свежим кофе.

15 Чтобы включить прибор, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение трех секунд.

16 Откройте держатель фильтра.

17 Извлеките фильтр.

Чтобы установить на приборе таймер, выполните следующие действия:

1 Включите кофемашину.

08:00 08:00 08: 08:06 08:06

2 Нажмите кнопку таймера, и значок таймера появится на дисплее. Цифры часов начнут мигать, обозначая настройку значения часов для таймера.

3 С помощью стрелки настройте время. Для быстрой настройки нажмите и удерживайте кнопку со стрелкой.

4 Нажмите кнопку таймера, чтобы подтвердить заданное значение. Начнут мигать цифры минут.

5 С помощью стрелки настройте время. Для быстрой настройки нажмите и удерживайте кнопку со стрелкой.

6 Еще раз нажмите кнопку таймера, чтобы подтвердить заданное значение.

Чтобы отменить выставление таймера, нажмите кнопку таймера, и значок таймера пропадет с дисплея.

Очистка и уход

Очистка после каждого использования

Запрещается погружать кофемашину в воду или другие жидкости, а также промывать ее под струей воды.

1 Извлеките вилку сетевого шнура из розетки электросети.

2 Протрите корпус кофемашины влажной тканью.
3 Помойте корзину фильтра горячей водой с небольшим количеством моющего средства или в посудомоечной машине.

4 Очистите кувшин и крышку проточной водой. Также их можно помыть в посудомоечной машине.

	√	√	√
	√	√	√
	√	√	√
	√	×	√
	√	×	√

Очистка воронки для кофе

Важная информация.

Выполняйте очистку воронки кофемолки каждые 1–2 недели, чтобы избежать образования засора из молотого кофе. Это простая процедура, для которой нужно выполнить следующие действия:

Выполните очистку воронки кофемолки, если вы заметили на дисплее соответствующее оповещение.

Примечание. Убедитесь, что контейнер для зерен пуст, прежде чем начать процедуру очистки.

1 Подключите прибор к электросети.

2 Откройте держатель фильтра, чтобы получить доступ к шахте воронки кофемолки.

3 Включите кофемашину.

4 Нажмите кнопку очистки на панели управления кофемашины.

5 Выберите параметр с щеткой на дисплее.

6 Нажмите кнопку пуска. Клапан шахты воронки кофемолки откроется, что позволит очистить ее щеткой.

7 С помощью щетки удалите молотый кофе и другие предметы, которые могли скопиться в шахте.

8 После очистки шахты еще раз нажмите кнопку запуска, чтобы закрыть клапан.

Очистка кофемашины от накипи

Выполните очистку кофемашины от накипи, если вы заметили на дисплее соответствующее оповещение. Используйте для очистки от накипи только уксус, поскольку прочие средства могут привести к повреждению кофемашины.

Предупреждение. Не используйте уксус с содержанием уксусной кислоты свыше 8 %, приготовленный естественным путем уксус, порошковые или таблеточные средства для очистки кофемашины от накипи, поскольку они могут повредить его.

1 Откройте крышку резервуара для воды.

4% AcOH 10 mmol 20 mmol 30 mmol 40 mmol

2 Заполните резервуар для воды белым уксусом (крепостью 4 %) до отметки 10 чашек.

3 Закройте крышку резервуара для воды.

4 Возьмитесь за фиксатор, чтобы открыть держатель фильтра.

5 Установите фильтр корзинку фильтра и закройте держатель корзинки фильтра.

6 Поместите кувшин под носик подачи кофемашины.

7 Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети.

8 Нажмите кнопку питания, чтобы включить кофемашину. На дисплее загорится индикация.

9 Нажмите кнопку очистки на кофемашине.

10 Выберите настройку удаления накипи.

11 Подтвердите выбор нажатием кнопки пуска.

- Кофемашина автоматически начнет процедуру удаления накипи.

12 Дождитесь окончания приготовления кофемашиной раствора для удаления накипи.

13 По окончании удаления накипи дважды промойте кофемашину с максимальным количеством воды, чтобы удалить любой нежелательный осадок.

14 Опустошите кувшин и извлеките постоянный фильтр с остатками накипи.

15 Наполните резервуар для воды свежей холодной водой и нажмите кнопку пуска, чтобы повторно начать процесс приготовления кофе. Кофемашина должна полностью выполнить процесс приготовления; после этого слейте воду из кувшина.

Примечание. Повторяйте шаг 14, пока в воде, поступающей из кофемашины, на вкус и запах не перестанет чувствоваться уксус.

16 Очистите корзину фильтра и кувшин теплой водой с добавлением небольшого количества моющего средства.

17 Снова нажмите на кнопку питания, чтобы выключить прибор.

Поиск и устранение неисправностей

В данной главе описаны наиболее распространенные проблемы, которые могут возникнуть при эксплуатации кофемашины. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается, см. список часто задаваемых вопросов на веб-странице www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране.

Также можете отсканировать этот QR-код, чтобы открыть дополнительную онлайн-поддержку.

Проблема Решение

Кофемашина не работает. Подключите вилку сетевого шнура к розетке электросети и нажмите кнопку питания, чтобы включить кофемашину.
	Перед подключением кофемашины убедитесь, что указанное на ней напряжение соответствует напряжению местной электросети.
	Наполните резервуар водой.
	Закройте крышку воронки кофемолки.
Кофемолка не работает или работает неправильно.	Убедитесь, что вы не выбрали приготовление из молотого кофе. Если на дисплее горит значок молотого кофе, вы выбрали молотый кофе.
	Выполните очистку воронки кофемолки, следуя инструкциям.
При использовании кофемолки кофе получается слишком слабым	С помощью регулятора выберите необходимый помол — от мелкого до крупного.
	С помощью кнопки выбора крепости установите крепость кофе от 1 до 3; чем больше цифра, тем крепче кофе.
	Используйте кофейные зерна более крепкого бленда.
При использовании молотого кофе напиток получается слишком слабым.	Убедитесь, что насыпали в фильтр достаточное количество молотого кофе, и добавьте больше молотого кофе, чтобы он получится более крепким.
	Используйте молотый кофе более крепкого бленда.
Фильтр переполняется водой, когда я убираю кувшин из-под носика подачи во время приготовления кофемашиной кофе.	Если убрать кувшин более чем на 20 секунд во время варки кофе, срабатывание системы капля-стоп приведет к переполнению фильтра. Также обратите внимание, что кофе не приобретет достаточно яркий вкус, если убрать кувшин до окончания процесса приготовления. Поэтому рекомендуем не убирать кувшин и не наливать из него кофе до окончания приготовления кофе прибором.
После завершения процесса варки кофе продолжает достаточно долго капать из кофемашины.	Это явление обусловлено конденсацией пара. Абсолютно нормально, что кофемашина капает еще некоторое время по окончании приготовления.
Не могу ждать, пока капание прекратится.	Переключите регулятор из режима чашки в режим кувшина, чтобы включить систему капля-стоп; она предотвратит стекание капель в корзину фильтра.
	Если капание не прекратилось, возможно, что система капля-стоп засорилась. Чтобы очистить систему капля-стоп, откройте держатель корзины фильтра и извлеките из него корзину фильтра. Промойте корзину фильтра и систему капля-стоп проточной водой.
Кофе оказывается недостаточно горячим.	Кофе в кувшине остывает быстрее, если налить лишь несколько порций. Кофе будет остывать дольше, если приготовить 10 порций, то есть полный кувшин.

Очистите кофемашину от накипи.

Расход кофейных зерен превышает ожидаемый.	Чтобы приготовить идеальную чашку кофе, кофемашине требуется получить определенное количество молотого кофе. Кофемашина перемалывает стандартное количество кофейных зерен, чтобы получить необходимый объем молотого кофе.
Таймер не работает. Убедитесь, что вы завершили все шаги по приготовлению кофе из зерен или молотого кофе, прежде чем установить таймер.

Код ошибки

Код Описание Решение Примечание ошибки

E1 Недостаточно воды	Нажмите любую кнопку, чтобы перевести прибор в режим ожидания.Пополните резервуар для воды и перезагрузите прибор.	Если устранить проблему не удалось, выполните следующие действия:Одновременно нажмите и удерживайте кнопки очистки и пуска в течение 3 секунд, чтобы прибор начал качать воду в течение одной минуты. Повторите эту процедуру 3 раза.Свяжитесь со службой поддержки клиентов, если устранить проблему не удалось.
E2 Нераспознается контейнер для зерен	Нажмите любую кнопку, чтобы перевести прибор в режим ожидания.Установите контейнер для зерен должным образом и перезагрузите прибор	Свяжитесь со службой поддержки клиентов, если устранить проблему не удалось.
E3 Неисправность нагревательной трубки	Отключите прибор от электросети.Повторно подключите прибор к электросети и включите его питание, пока он полностью не остынет.	Свяжитесь со службой поддержки клиентов, если устранить проблему не удалось.
E4 Заклинило жернова кофемолки	Отключите прибор от электросети.Повторно подключите прибор к электросети и включите его питание.Следуйте инструкциям в разделе "Очистка воронки для кофе", чтобы очистить жернова кофемолки и воронку для молотого кофе.	Свяжитесь со службой поддержки клиентов, если устранить проблему не удалось.

Русский

E5 Засор в воронке для молотого кофе	Отключите прибор от электросети.Повторно подключите прибор к электросети и включите его питание.Следуйте инструкциям в разделе "Очистка воронки для кофе", чтобы очистить воронку для молотого кофе.	Свяжитесь со службой поддержки клиентов, если устранить проблему не удалось.
E6/E7/E8 Программная ошибка	Отключите прибор от электросети.Повторно подключите прибор к электросети и включите его питание.	Свяжитесь со службой поддержки клиентов, если устранить проблему не удалось.

Вступ

7 Вставте штекер у розетку.

782

Українська

5 Дисплей экранында щетка параметрін тандаңыз.