YT73936 - Automatisch lasmasker Yato - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING YT73936 Yato

1. beschermend glas
2. laskap
3. knop voor riemaanpassing
4. lasfi Iter
5. fi Iterzoeker
6. fi Itersensor
7. zonnecellen
8. fi Iterbedieningspaneel
9. vergrendeling voorruitje
10. draagsysteemriem
11. batterijvakafsluiting

GR

Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (inclusief batterijen en accu's) niet samen met ander afval mag worden weggegooid. Afgedankte apparatuur moet gescheiden worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recycling en terugwinning, zodat de hoeveelheid afval en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden beperkt. Het ongecontroleerd vrijkomen van gevaarlijke componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een risico vormen voor de menselijke gezondheid en schadelijke gevolgen hebben voor het milieu. Het huishouden speelt een belangrijke rol bij het bijdragen aan hergebruik en terugwinning, inclusief recycling van afgedankte apparatuur. Voor meer informatie over de juiste recyclingmethoden kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar.

Inhoud van de instructies volgens de normen: EN 166:2001; EN 175:1997; EN ISO 16321-1:2021 / PBM-verordeningen 2016/425/EU

Fabrikant: TOYA SA, ul. Sołtysowicka 13/15, 51-168 Wrocław, Polen.

Productbeschrijvingen: De lashelm met automatische lasfilter met handmatige instelling is een oog- en gelaatsbescherming van categorie II, ontworpen voor de individuele bescherming van de ogen en het gezicht tegen mechanische en verblindingsgevaren. De laskap heeft een verhoogde mechanische weerstand. De laskap beschermt niet tegen druppels en spatten van vloeistoffen, grove en fijne stofdeeltjes, gas en bogen veroorzaakt door elektrische kortsluiting. De laskap is gemaakt van polyamide en voorzien van een band om hem op het hoofd te houden. Het lasfilter beschermt de ogen tegen straling van booglassen en heeft een 5-13 graden verduisteringsaanpassing. Het filter wordt beschermd door polycarbonaat ruiten. Personen die allergisch zijn voor deze materialen kunnen een allergische reactie ontwikkelen.

Houdbaarheidstermijn Het product heeft geen bepaalde houdbaarheid. Let op slijtage en schade aan onderdelen van de laskap. Vervangen zoals aanbevolen in de gebruiksaanwijzing.

Aangemelde instantie: DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH (0196), Alboinstraße 56, 12103 Berlijn, Duitsland Uitleg bij filteraanduidingen: YATO - merkteken van de fabrikant; 16321 - nummer van de Europese norm voor oog- en gezichtsbescherming voor professioneel gebruik; W4/5-8/9-13 - markering van lasfilter met handmatige aanpassing van het beschermingsniveau: W4 - nummer van de lichtste toestand; 5 - nummer van de lichtste donkerste toestand; 13 - nummer van de donkerste toestand; V1 - klasse van de afhankelijkheid van de lichttransmissiecoëfficiënt van de hoek; CE - markering van overeenstemming met de EG-richtlijnen nieuwe aanpak; “i” - markering die aangeeft dat aanvullende informatie moet worden gelezen; EAC - marking die bevestigt dat het product voldoet aan de technische voorschriften van de Euraziatische douane-unie.

Uitleg bij viziermarkeringen: YATO - merkteken van de fabrikant; YT-73936 - catalogusnummer van de fabrikant; EN 175 - num- mer van de Europese norm voor oog- en gezichtsbescherming bij het lassen; F - bescherming tegen deeltjes met hoge snelheid en lage energie (45 m/s); CE - markering van conformiteit met de EG-richtlijnen nieuwe aanpak.

Uitleg bij markeringen op de voorruit: YATO - merkteken van de fabrikant; B - bescherming tegen deeltjes met hoge snelheid en gemiddelde energie (120m/s); CE - merkteken van conformiteit met de nieuwe aanpak-richtlijnen van de EC.

Uitleg bij achterruitmarkeringen: 16321 - nummer van de Europese norm voor oog- en gezichtsbescherming voor beroepsma-tig gebruik; YATO - merkteken van de fabrikant; C - bescherming tegen deeltjes met een hoge snelheid (45 m/s); CE - merk van overeenstemming met de EG-richtlijnen nieuwe aanpak.

Gebruiksaanwijzing

Voordat de laskap voor de eerste keer wordt gebruikt, moet de beschermfolie van het beschermende glas worden verwijderd. Het achterlaten van de folie op het beschermende glas vermindert de transparantie en interfereert met het lasfilter. Om de beschermfolie te verwijderen kan het nodig zijn om het filter en/of de beschermende ruitjes te demonteren, zoals verderop in deze handleiding beschreven.

Zorg ervoor dat de filtersensoren stofvrij zijn. Als vervuiling wordt waargenomen, moet het filter worden verwijderd zoals beschreven onder "Vervangen van het lasfilter" in de instructies en vervolgens worden gereinigd met een zachte, vochtige doek. Gebruik geen krasveroorzakende reinigingsmiddelen. Gebruik geen oplosmiddelen om het filter schoon te maken. Dompel het lasfilter niet onder in water. Installeer het fi liter in de laskap.

Controleer de toestand van het beschermglas voor elk gebruik. Als er krassen, barsten, verbleking of andere beschadigingen aan de beschermglazen zijn, moeten deze worden vervangen door nieuwe, defectvrije exemplaren.

Vervang versleten of beschadigde onderdelen alleen door originele onderdelen. Wijzig de laskap niet zelf. Het is verboden om de laskap te gebruiken als wordt vastgesteld dat een onderdeel tekenen van schade of barsten vertoont, versleten is of vervangen moet worden. Een laskap die een mechanische impact heeft gehad, mag niet opnieuw worden gebruikt. Deze moet worden vervangen door een nieuwe die vrij is van defecten.

Afstelling van het draagsysteem van de laskap

Plaats de laskap over het hoofd, stel indien nodig de bovenste riem zo af dat de laskap op de juiste hoogte zit. Draai aan de knop op de achterhoofdsband om de lengte ervan aan te passen, zodat deze tijdens het werken geen druk uitoefent en tegelijkertijd de laskap niet beweegt tijdens hoofdbewegingen (II). Gebruik de zijknoppen om de kracht aan te passen die nodig is om de laskap omlaag en omhoog te brengen (II). Door de clip bij de bevestiging van de riemen in de laskap in te drukken, kan de afstand van de laskap tot het gezicht worden aangepast (III). Wanneer de druk wordt losgelaten, moet de laskap in een van de verschillende posities vergrendelen (III). Zorg ervoor dat beide zijden op dezelfde positie zijn ingesteld. Aan de binnenkant van de laskap is er bij de linker- en rechterknop een aanpassing van de hoek van de laskap bij maximaal zakken en omhoog gaan. Zet de bovenste afstelvleugel (IV) omhoog ten opzichte van de onderste en laat hem dan zakken en vergrendel hem in de gewenste positie.

Automatische ondersteuning van het lasfi liter

LET OP! Controleer voordat u met het werk begint of het filter is ingesteld op de juiste stand voor het soort werk dat u gaat uitvoeren. Het is verboden om tijdens het lassen met een niet-functionerend lasfilter te werken, dit kan leiden tot onherstelbare schade aan het gezichtsvermogen.

Controlepaneel

Er zitten knoppen op het bedieningspaneel om de werking van het filter te regelen (I). De knoppen met twee kleuren hebben een

NL

dubbele functie. Kort indrukken activeert de ene functie, ingedrukt houden gedurende ongeveer 1 seconde activeert de andere functie. Knopmarkeringen en berichten op het display zijn in het Engels. Parameterinstellingen worden uitgevoerd met de knop voor verhogen of verlagen van de instelling. Hieronder volgt een beschrijving van de knoppen en functies van het lasfilter:

a. bedrijfsmodustoets "MODE / HOLD:ON/OFF" - Als u de toets ongeveer 1 seconde ingedrukt houdt, wordt de filterwerking gestart. Door de knop kort in te drukken wordt de bedrijfsmodus geselecteerd die op het display wordt weergegeven: "WELD" - In deze modus is het mogelijk om de donkere toestand in te stellen tussen 9 en 13. "CUT" - In deze modus is het mogelijk om de donkere toestand in te stellen tussen 5 en 8. "GRIND" - in deze modus is de functie voor automatisch dimmen uitgeschakeld en blijft het filter helder, ongeacht de externe omstandigheden. De selectie van de helderheidsmodus wordt ook aangegeven door een lampje met de tekst 'GRIND' op het filterbedieningspaneel. Wanneer de heldere modus geselecteerd is, brandt het indicator-lampje eerst continu en vervolgens met tussenpozen.

b. functiekeuzeknop FUNC. HOLD:TRS - Met een korte druk op de knop kan de filterfunctie handmatig in de donkere stand worden gezet. De in te stellen waarde begint te knipperen op het display.

Met de functie "SENSI". kunt u de gevoeligheid instellen, d.w.z. de drempel waarbij het filter wordt geactiveerd in de donkere toestand.

Het is mogelijk om de gevoeligheid in te stellen in het bereik 0-9 met behulp van de knop voor verhogen of verlagen. Instelling '0' - geeft de laagste gevoeligheid aan, het filter zal alleen reageren op een grotere verandering in de intensiteit van het licht dat op de sensoren valt. Instelling '9' - geeft de hoogste gevoeligheid aan, het filter zal reageren op een kleinere verandering in de intensiteit van het licht dat op de sensoren valt. De instelling "8" wordt aanbevolen voor het meeste laswerk, vooral bij lassen met lage stroomsterkte. De ingestelde waarde wordt bevestigd door nogmaals op de functiekeuzeknop te drukken of de waarde wordt automatisch bevestigd na ongeveer 6 seconden inactiviteit.

Met de functie 'SHADE' kan de mate van verduistering van het filter worden geselecteerd. Afhankelijk van de geselecteerde beschaduwingsmodus is het mogelijk om de mate van beschaduwing te selecteren in een bereik van 5-8 in de bedrijfsmodus die op het display wordt aangeduid met "CUT" of in een bereik van 9-13 in de modus die op het display wordt aangeduid met "WELD" door middel van de knop verhogen of verlagen. Dankzij de sensoren wordt het filter automatisch verduisterd tot het ingestelde niveau wanneer fel licht van het lasproces wordt gedetecteerd. Bij het selecteren van de donkere toestand, zie de tabel in de handleiding met de aanbevolen beschermingsgraden voor booglassen. De ingestelde waarde wordt bevestigd door kort op de functiekeuzeknop te drukken of de waarde wordt automatisch bevestigd na ongeveer 6 seconden inactiviteit.

Met de functie 'DELAY' kunt u de vertragingstijd van het filter wijzigen, d.w.z. de tijd die het filter nodig heeft om te reageren op een verandering in lichtintensiteit. Met de knop voor verhogen of verlagen kan de filtervertragingstijd worden ingesteld van 0-9. Een instelling van '0' geeft de kleinste filterverduisteringsvertraging aan die geschikt is tijdens het entlassen. Instelling '1' en '2' zijn geschikt voor puntlassen. Een instelling van '9' geeft de grootste filterverduisteringsvertraging, geschikt voor de meeste toepassingen en in het bijzonder bij lassen met een hoge stroomsterkte en langere intervallen tussen lassen. De ingestelde waarde wordt bevestigd door kort op de functiekeuzeknop te drukken of de waarde wordt automatisch bevestigd na ongeveer 6 seconden inactiviteit.

Als u de knop ongeveer 1 seconde ingedrukt houdt, wordt de gradiëntfunctie geactiveerd, die een vloeiende overgang van donker naar licht mogelijk maakt. Deze functie start niet als de heldere modus geselecteerd is. De selectie van de functie wordt bevestigd doordat de markering "TRS" op het display verschijnt. De selectie van deze functie wordt niet aanbevolen voor ent- of puntlassen.

c. knop om het instelpunt te verhogen, d. knop om het instelpunt te verlagen - Door de knoppen om het instelpunt te verhogen en te verlagen tegelijkertijd in te drukken, kan de filterbeschaduwing worden vergrendeld op het geselecteerde niveau, ongeacht de momenteel geselecteerde bedrijfsmodus. Met de knop voor verhogen of verlagen kunt u de mate van schaduw selecteren tussen 5 en 13. De verduistering van het filter is constant, onafhankelijk van de verandering in invallend licht op de sensoren. De filterschaduwvergrendeling op het geselecteerde niveau kan worden uitgeschakeld door tegelijkertijd op de knoppen voor verhogen en verlagen te drukken.

e. display

j. indicatielampje "GRIND" - De selectie van de helderheidsmodus wordt aangegeven door een rood lampje met de tekst "GRIND" op het bedieningspaneel. Wanneer de heldere modus geselecteerd is, brandt het indicatorlampje eerst continu en vervolgens met tussenpozen.

k. batterij-indicator - Het lasfilter heeft een oplaadindicator voor de batterijen van de voeding. Als het batterij-symbol op het display vol is, is de batterij volledig opgeladen. Het verminderen van het vullen van het batterijsymbol betekent het geleidelijk ontladen van de batterij. Het niet vullen van het batterijsymbol betekent uitgeputte batterijen, die moeten worden vervangen door een nieuwe set. Het vervangen van de batterijen wordt verderop in deze handleiding beschreven.

Vervangen van de voedingsbatterijen

Om de batterijen te vervangen moet het lasfilter worden verwijderd zoals beschreven onder "Verwijderen van het lasfilter" in de instructies. Het lasfilter heeft twee batterijen van het type CR 2032 nodig voor een goede werking. Het batterijvak bevindt zich in

NL

de filterbehuizing. Open het klepje van het compartiment en vervang de batterijen (V). Plaats de batterijen zo in het batterijvak dat de pluspool zich bovenaan bevindt. Sluit het batterijklepje. Laat het filter draaien en controleer de conditie van de nieuwe batterij. Voer de gebruikte batterij af volgens de regionale voorschriften voor het afvoeren van dergelijke materialen.

Vervanging van veiligheidsruitjes

Controleer de toestand van het beschermglas voor elk gebruik. Als er krassen, barsten, verbleking of andere beschadigingen aan de beschermglazen zijn, moeten deze worden vervangen door nieuwe, defectvrije exemplaren. Het voorste ruitje is direct op de laskap gemonteerd. Om het windscherm te vervangen, drukt u de vergrendeling van het voorruitje (VI) in en verwijdert u vervolgens uit de klem van het vizier (VI). Plaats het nieuwe ruitje in de vergrendelingen (VII) zodat het strak tegen het vizier past en druk het vervolgens omlaag totdat de vergrendeling (VII) vastklikt. Het beschermende glas aan de voorkant is apart verkrijgbaar als YATO YT-73937. Het achterste ruitje is in het filterbehuizing gemonteerd. Om het beschermglas van het filter te verwijderen, tilt u het glas op bij de inkeping (VIII) en schuift u het vervolgens uit de filtervangers. Buig het nieuwe glas een beetje en schuif de zijkanten onder de vergrendelingen in de filterbehuizing (IX). Buig het beschermende glas niet te veel om het niet te beschadigen. Opgelet! Het is verboden om een laskap zonder beschermende ruitjes te gebruiken.

Verwijderen van het lasfi Iter

Draai de schroef los waarmee het lasfilterframe vastzit (IX). Til het onderste deel van het filterframe op en trek vervolgens de bovenste klemmen van het filterframe uit het lasscherm. Schuif het lasfilter voorzichtig uit het filterframe (X). Zet het filter in omgekeerde volgorde weer in elkaar. Zorg ervoor dat het filter correct in de laskap is geplaatst en tijdens het gebruik niet van positie verandert.

Werken met lasbescherming

Het in de laskap gemonteerde filter werkt automatisch als hij wordt verlicht door de elektrische boog die tijdens het lassen wordt opgewekt. De responstijd is 1/25 000 seconden. Controleer voor het lassen of het lasfilter is ingesteld op een donkere toestand die geschikt is voor het type laswerk dat wordt uitgevoerd. Als u tijdens het gebruik merkt dat het filter niet automatisch dimt, stop dan onmiddellijk met werken en pas het filter aan. Als het filter ondanks de instelling niet goed werkt, neem dan contact op met een geautoriseerd servicecentrum van de importeur. Het is verboden om te werken met een niet-functionerend lasfilter, wat kan leiden tot onomkeerbare schade aan het gezichtsvermogen. Temperatuurbereik van de werkomgeving van -5 graden C tot +55 graden C. Het filter is niet bedoeld voor oogbescherming tijdens het lassen of lasersnijden.

Bedieningsinstructies

De filtersensoren moeten schoon worden gehouden en mogen niet worden verduisterd. In de automatische lasfilter met handmatige fijnafstelling is de maximale en minimale bescherming bij het op nul zetten van de fijnafstelling. Oogbescherming tegen impact van snelle deeltjes, gedragen in combinatie met een standaard therapeutische bril, kan de impact overbrengen en vormt een risico voor de drager.

Opgelet! Als een bescherming nodig is tegen impact van snelle deeltjes bij extreme temperaturen, moet de gekozen oogbescherming zijn aangeduid met een T worden gemarkeerd onmiddellijk achter de letter die het impactsymbool weergeeft, d.w.z. FT, BT of AT. Als de letter die het impactsymbool aangeeft niet direct voor de letter T staat, dan kan de oogbescherming alleen worden gebruikt ter bescherming tegen snelle deeltjes bij kamertemperatuur.

Onderhoud, opslag en transport

Na afloop van de werkzaamheden moet de laskap met een zachte en vochtige doek worden gereinigd. Grotere verontreinigingen moeten met zeepwater worden verwijderd en met een doek worden gedroogd. Gebruik geen krasveroorzakende reinigingsmiddelen. Gebruik geen oplosmiddelen om het filter en de laskap te reinigen. Dompel het lasfilter niet onder in water. Het product moet in een donkere, droge, geventileerde en gesloten ruimte worden opgeslagen in de meegeleverde eenheidsverpakking. Tijdens opslag mag het temperatuurbereik van -20 graden C tot +70 graden C. Beschermen tegen stof en andere onzuiverheden (plastic zakjes, tasjes, enz.) Beschermen tegen mechanische schade. Transport - in de bijgeleverde eenheidsverpakkingen, in kartons, in gesloten transportmiddelen.

Conformiteitsverklaring: Beschikbaar op toya24.pl onder de producttab.

NL

Tabel met aanbevolen beschermingsniveaus voor booglassen

Proces	Stroomsterkte [A]
	1,5 6 10	15 30	40 60	70 100	12	5 150	175	200	225	250	300	350	400	450	500	600
Afgedekte elektroden 8 9 10 11 12	13 14
MAG	8									9	10		11				12				13			14
TIG	8						9			10 11		12 13
MIG zware metalen	9											10 11		12 13		14
MIG voor lichte legeringen	10												11			12		13			14
Elektrisch gutsen	10												11		12		13		14		15
Plasma snijden	9											10 11 12		13
Microplasmalassen	4		5		6		7	8		9	10		11			12
	1,5 6 10	15 30	40 60	70 100	12	5 150	175	200	225	250	300	350	400	450	500	600
LET OP! De term „zware metalen" wordt gebruikt voor staal, staallegeringen, koper, koperlegeringen, enz.

GR