Titan Plus - Autostoel MAXI-COSI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Titan Plus MAXI-COSI

Gefeliciteerd met je aankoop. Voor een maximale bescherming en een optimaal comfort voor het kind is het essentieel de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen en op te volgen.

IT

NL Het Maxi-Cosi Titan Plus-autostoeltje is goedgekeurd volgens de meest recente Europese veiligheidsnorm (ECE R 44/04) en is geschikt voor kinderen van 9 tot 36kg

Categorie van uw autosteel: Universeel Positie van uw autosteel: voorwaarts gericht (klasse B1)

Het Maxi-Cosi Titan Plus-autostoeltje moet worden geinstallerd met ISOFIX en Top Tether wanneer je kind tussen 9kg en 18kg weegt. Wanner uw kind tussen 15kg en 36kg weegt, kun je ofwel alleen de autogordel, of de autogordel en de ISOGO, of de autogordel, de ISOGO en de Top Tether gebruiken om het Titan Plus-autos toeltje te installereren. Dit autostoeltje worden geinstallerd door de 2 ISOFIX-haken en de 'TOP TETHER'-riem te verbinden met de ISOFIX verankeringspunten van het voertuig. In de handleiding van het voertuig vind je de laats van de ISOFIX-verankeringspunten en meer informatie over de installmentie van het autostoeltje in het voertuig. Dit kinderautostoeltje is geclassifiedeerd voor "Universeeel" gebruik en is geschikt om vastgemaakt te worden op de zitplaatsen van de volgende auto's:

BELANGRIJK:

Voor een volledige lijst van auto's, ga waar www.maxi-cosi.com/car-fitting-list

Lees de gebruiksaanwijzing van het voertuig voordat je het autostoeltje met het ISOFIX-verankeringssysteme installeert. Deze gebruiksaanwijzing waar zien welke plekken compatibel zich met de klasse van de autostoenen.

IT

NL Plaatsen van het kind

NL Plaatsen van het kind

A - Verstelbare hoofdsteun
B-Schoudergordelseuf
C-Schouderkussentjes
D-5-puntsharnas
E-Inlegkussen
F-Harnasslot
G - Verstelknop voor het harnas
H - ISOFIX-ontgrendelingshendel
I - Verstelband voor het harnas
J - Afstelhendel voor hoofdsteun
K - Top Tether
L - Opbergvakje voor het instructieboekje
M - Ontgrendelknop ISOFIX-connectoren
N - ISOFIX-connectoren
O - Tussenbeenbandje
P - Verstelhandgreep

VEILIGHEID

De Titan Plus is uitsluitend bedoeld voor gebruik in de auto.

• De autostoel is ontwikkeld voor intensief gebruik gedurende ongeveer 12aar.
• Gebruik geen andere dragende contactpunten dan degene beschreiben in de instructies en aangegeven in het kinderbevestigingsystem.

Het Maxi-Cosi Titan Plus-autostoeltje in de auto

• Controller, voordat je dit product koopt, of het autostoeltje compatibel is met het voertuig waarin je het wilt gebruiken.
• Plaats na aankoop de stoel in je auto. Als je problemen ondvindt bij de installmentie, neem dan onmiddelijk (voor gebruik) contact op met je distributeur.
• Om het ISOFIX-systeel te installeren raden we aan om het autostoeltje volledig maarachten tezetten. Stel, na de juiste installmentie van de ISOFIX-connector en

de top tether, de juiste leunstand voor je kind in.

• Verwijder de hoofdsteun van de stoel van de auto als deze in de weg zit bij het afstellen van de hoofdsteun van de autostoel.
• Vergeet Niet om de hoofdsteun van dechterbank van uw autoeer terug teplaatsen nadat je het autostoeltje uit de auto hebt gehald.

WAARSCHUWING:

• Controller of de autostoel goed is geinstalleerd. Voor de veiligheid van je kind is het zeer belangrijk dat de veiligheidsgordel van de auto goed is bevestigd. De veiligheidsgordel van de auto要去 langs de juiste markeringen op de autostoel worden geplaatst. Lees ook de sticker op de zijkant van de autostoel.
  De gordel NOOIT op een andere manier dan deze bevestigen.
• Wanner het autostoeltje op de passagiersstoel voor is geinstalleerd, raden wij je aan de passagiersairbag voorin uit te schakelen als je kindaar voren gericht zit en de passagierszetel in dechterste stand te schuiven.
• Gebruik het autostoeltje uitsluitend op een stoel die waar voren is gericht, voorzien is van een 3-punts veiligheidsgordel die is goedgekeurd volgens de norm ECE R16 of een equivalente norm. Gebruik GEEN 2-punts autogordel.
• Bij de installmentie van het autostoeltje is het möglichk dat er, afhankelijk van de positie van de verankeringspunten in het voertuig, ruimte zit tussen de basis van het autostoeltje en de stoel van de auto.

LET OP:

• De ISOFIX-bevestigingsclips voor de onderste verankering aan het voertuig zichniet voldoende. De "TOP TETHER" moet verplicht worden vastgemaakt aan het bovenste ankerpunt zoals bedoeld door de fabrikant van het voertuig.

NL

• De ISOFIX-verankeringen zijn ontwikkeld om een veilige en eenvoudige bevestiging van de kinderbeveiligingsystemen in de auto tot stand te brengen. Niet alle auto's zijn uitgerust met deze verankeringen, hoewel ze standard hij op de{nieuwere modellen.
• Als je twijfelt bij deplaatsing of het gebruik van de autostoel adviseren wij je contact op te nemen met de babyspecialzaak of fabrikant.
• Bij het installereren van het autostoeltje voor groep 1 met ISOFIX,要去 de hoofdsteun worden verwijderd om de TOP TETHER op de juiste manier te kunnen doorhalen.

Je kind in de Maxi-Cosi Titan Plus-autostoel

• Houd maximaal een vingerdikte (1 cm) speling:tussen de gordels en je kind. Indien er meer dan 1 cm speling is, trek dan de harnasgordel steviger aan.
• Controller of de hoofdsteun op de juiste hoogte is afgesteld.

Onderhoud

Inlegkussen:

Het inlegkussen van je Titan Plus-stoelt speelt een belangrijke rol bij de efficiëntie van het bevestigingsystem voor jouw kind van 9 tot 13 kg. Het kan verwijderd worden en de hoes kan ook worden afgenomen om te wassen, maar het is belangrijk om het kussen op de juiste plek terug teplaatsen en alleen dit officiële Maxi-Cosi Titan Plus-inlegkussen te gebruiken. Dit inlegkussen is uitsluitend bestemd voor gebruik met de Titan Plus-stoel.

Bekleding:

• De hoes en hetCUSenbeenbandje kuren worden verwijderd om te wassen. Als de hoes op enig moment moet worden verrangen,要去en altijd officièle Maxi-Cosi-hoezen worden gebruikt,umat de hoes deeluitmaakt van hetveiligheidssysteme van de autostoel.

• Om veiligheidsredenen können de schouderkussentjes nicht worden verwijderd. Reinig de bekleding met een vochtige doeK.

Attentie

Dit is een universeel kinderautozitje. Het is goedgekeurd volgens veiligheidsnorm ECE 44/04, voor algemeen gebruik in personenauto's en past in de meeste, maar nicht alle zitplaatsen in de auto. Een correcte bevestiging is möglich als de autopFabrikant in het autohandboek heeft verklaard, dat de personenauto geschikt is voor het onderbrengen van een "universeel" kinderautozitje voor deze leeftijdscategory.

Dit kinderautozitje is geclassifiedeerd als

"universeel" onder strengere voorwaarden dan die welke van toepassing waren op modellen dieDEXKwalificatie Niet voeren. Bij twijfel Aunt u contact opnemen met de fabrikant van het kinderautozitje of uw leverancier.

Alleen geschikt indien de goedgekeurde voertuigen voorzien zijn van een 3-puntsgordel die is goedgekeurd volgens VN/EG-verordering nr.16 of andere gelijkwaardige normen.

De lijst is Niet uitputtend. Staat jouw auto er Niet:tussen? Bezoek een baby specialzaak of je autodealer en vraag een gekwalificeerd personeelslid te controlleren of deze stoel veilig in je auto past.

Alleen geschikt indien de goedgekeurde voertuigen voorzien zijn van een 3-puntsgordel die is goedgekeurd volgens VN/EG-verordering nr.16

NL

of andere gelijkwaardige normen.

In de voorwaarts gerichte positie, moet het stoeltje op dechterbank van het voertuig worden geplaatst of bij wijze van uitzondering voorin, afhankelijk van de geldende wetgeving in het land van bebruik. (in Frankrijk: afhankelijk van de voorwaarden bepaald in Besluit nr. 91-1321 van 27-12-1991).

VEILIGHEID

• Maxi-Cosi producten zijn met zorg ontworpen en getest voor de verilgheid en het comfort van uw baby. Gebruik uitsluitend accessoires die door Maxi-Cosi goedgekeurd�n en verkocht worden. Het gebruik van andere accessoires kan gevaar opleveren.
• Wij adviseren u aandachtig de gebruiksaanwijzing te lezen alvorens het producte gebruiken.
• Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor een eventuele later gebruik. De autostoel is voorzien van een speciaal opbergvakje voor het opbergen van de gebruiksaanwijzing.
• Gebruik geen tweedehandsproducten waar u het verleden Niet van kent. Sommige onderdelen konnen gebroken of gescheurd zichn of ontbreken.
  Voor een Tmaxale veiligheid eneer comfort wordt het ten zeerste aanbevolen om de jas van uw kind uit te doen.
• Voor uw veiligheid en voor de veiligheid van uw kind dient u uw kind.altijd in de autostoel teplaatsen en vast te make, ongeacht de lengte of de tijdsduur van het traject.
• Een aanrijding, zichs eenkleine aanrijdingveroorzaakt door een voertuig kan een kind

omvormen tot een projectiel.

• Houd je baby tijdens het rijden nooit op schoot.

WAARSCHUWING:

• Voer geen enkele wijziginguit aan de autostoel, waar dat dit kan leiden tot onveiligige situatuies.
• Verander nooit de constructie of materialen van de autostoel en de veiligheidsgordel zonder de fabrikant te informeren
• De kinder autostoen is alleen veilig als deveiligheidsinstructies voor gebruik worden nagevolgd.
• Gelieve uw autostoeltje van Maxi-Cosi enkel te installereren zoals aangegeven in de handleiding. Elke andere installmentie kan negatieve gevolgen hebben voor de veriligheid.
• Laat nooit uw kind alleen zonder toezicht.
  Maak uw kind.altijd vast. Controller of de gordel goed laag is bevestigd, zodat het bekken goed beschermd is.
• Bedek de autostoel.altijd wonneer het worden blootgesteld aan direct zonlicht in de auto. Anders kan de behuizing, het metaal en de kunststof onderdelen te warm worden voor de huid van uw kind.
• Vervang het kinderbevestigingssystem (de autostoel) wonneer het onderhevig is geweest aan zware belastingijdens een ongeluk: de veiligheid van uw kind kan nicht langer worden gegarandeerd.

WAARSCHUWING:

In het geval van autogordelbevestiging, houd de riemen die het autostoeltje aan het voertuig bevestigen steeds gespannen.
- Controller, nadat het kind in de autostoel is

NL

geplaatst, of de gordel strak genoeg zit door aan de riem te trekken. Controleer voor elk gebruik of de gordel Niet beschadigd of gedraaid is.
- Men dient er voor te waken dat de harde elementen en de plastic delen van de autostoel op zodanige wijze geplaatst worden dat zich, bij normaal gebruik van een auto, Niet geklemd können worden onder een beweegbare stoenf of tussen een autoportier.
Maak de autostoel.altijd vast in uw auto, zelfs als er geen kind in geplaatst is.
- De gelebriker dient ervoor te zorgen dat bagage en andere objecten die verwondingen aan het kind zouden+kunnenveroorzaken goed en stevig in de auto geplaatst worden.
- Plaats nooit zware voorwerpen op de hoedenplank om gevaar bij een ongeval te voorkomen.
- Gebruik nooit de autostoel zicher bekleding.
- Vervang nooit de bekleding door een andere dan voor dit type autostoel geschikte autostoelbekleding. Men mag uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen autostoelbekleding gebruiken.
- Achterbanken met neerklapbare rugleuningen dieren.altijd goed vergrendeld te zich.

Onderhoudsadvies

• Raadpleeg het wasetiket voordat u de bekleding gaat reinigen (het wasetiket is aan de bekleding gestikt). Op het wasetiket treft u de onderhoudssymbolen.
• Houd het kinderstoeltje schoon. Gebruik geen agressieve reinigingsproducten.
• Reinigen met een vochtige doeck.

Milieu

Houd de plastic verpakking buiten bereik van kinderen om verstikking te voorkomen. Wanner u het product Nieteer gebruikt, verzoeken wij uuit milieuoverwegingen het product gescheden bij het afval teplaatsen, conform de lokale wetgeving.

Vragen

Neem contact op met uwplaatselijke Maxi-Cosi dealer of bezoek once website: www.maxi-cosi. com. Zorg dat u de volgende informatatie bij de hand heeft:

• Serienummer;
• Merk en type van de auto en stoel waar de autostoel zal worden gebruikt;
• De leeftijd, de lenghte, en het gewicht van uw kind.

Garantie

Wij geeven 24 maanden garantie. Dit geeft ons vertrouwen wee in de hoogwaardige kwaliteit van het ontwerp, de techniek, het product en de productprestaties. Wij garanderen dat dit product vervaardigd is overeenkomstig de actuele Europese visiligeidsvoorschriften en kwaliteitsnormen die op dit product van toepassing zich, en dat dit product op het moment van aanschaf vrij is van materiaal- en constructiefouten. Onder de hierin vermelde voorwaarden kan deze garantie worden ingeroepen door de eerste eindgebruiker in de landen waar dit product verkocht worden dooreen dochterfirma van de Dorel Group of door een erkende dealer of erkende detailhandelaar.

Onze garantie van 24 maanden omvat gebreken

NL

met betrekking tot de materialen en de constructie bij gebruik onder normale omstandigheden en overeenkomstig met once handleiding voor eenperiode van 24 maanden vanaf de datum van de originele aankoop in de winkel door de eerste eindgebruiker. Voor een reparatieverzoek of een verzoek om reserveonderdelen vallende onder de garantie, dient u een aankoopbewijs te overhandigen dat binnen 24 maanden voorafgaand aan het serviceverzoek dient te zich afgegeven.

Onze garantie van 24 maanden geldt nicht voor gebreken die veroorzaakt worden door normale slijtage, schade veroorzaakt door ongevalten, verkeerd gebruik, nalatigheid, brand, contact met vloeistoffen of andere externe oorzaken, schade die het gevolg is van het Niet naleven van de handleiding, schade veroorzaakt door gebruik in combinatie met een ander product, schade die veroorzaakt worden door onderhoud uitgevoerd door iemand die Niet door ons is goedgekeurd, of wanner het product is gestolen, wanner een label of identificatienummer van het product werden verwijderd of gewijzigd. Voorbeelden van normale slijtage zijn slijtage van textiel door regelmatig gebruik en de naturuilijke verbleking van kleuren en materialen door de normale veroudering van het product.

Wat u=kuntdoeningeval vangebreken:

Mocht zich een probleem of gebrek voordoen, dan is de door ons erkende dealer of winkelier uw eerste aanspreekpunt. Onze garantie van 24 maanden worden door den hererkend. U dient een aankoopbewijs te overhandigen dat binnen 24

maanden voorafgaand aan het verzoek dien te zich afgegeben. Het is het eenvoudigst wanner u uw serviceverzoek vooraf door ons的那一 goedkeuren. Wanner u een claim indient die geldig is onder deze garantie, is het möglichk dat we u vragen uw product terug te sturen maar de door ons erkende dealer of winkel of het product maar ons op te sturen in overeenstemming met once instructies. Hij zullen de kosten voor de verzending en terugzending betalen indien alle instructies nageleefd worden. Schade en/of gebreken die nicht gedekt worden door once garantie noch door de wettelijk rechten van de consument en/of schade en/of defecten met betrekking tot het product die Niet gedekt worden door once garantie+kennen behandeld worden gegen betaling van een redelijk vergoeding.

Consumenrechten:

Een consument heeft wettelijk rechten in overeenstemming met de van toepassing+zijnde consumptenwetgeving, die van land tot land kan verschillen. De rechten van de consument onder de van toepassing zijnde nationale wetgeving worden door deze garantie Niet aangetast.

Deze garantie worden verstrekt door Dorel Nederland. We zijn geregisteerd onder bedrijfsnummer 17060920. Ons bedrijfsadres is Korendijk 5, 5707 RD Helmond, Nederland, en ons postadres is Postbus 6071, 5700 ET Helmond, Nederland.

De namen en de adressen van andere bedrijven van de Dorel Group konnen teruggevonden worden op

NL

de)[-sta] pagina van deze handleiding en op onswe website voor het betreffende merk.

(1) Producten die gekocht zich van wederverkopers of leveranciers die het etiket of het identificatienummer haben gewijzigd of verwijderd, worden als Niet-toegelaten producten beschouwd. Producten die gekocht zich van nieterkende wederverkoper worden ook als Niet-toegelaten producten beschouwd. Op de desbetreffende producten is geen garantie van toepassing, aangezien de echtheid van die producten zich kan worden vastgesteld.

IT