Titan Plus - Autosedačka MAXI-COSI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Titan Plus MAXI-COSI

Gratulujeme k zakoupení tohoto výrobku. V zájmu zajištění maximální ochrany a optimálního pohodlí vašeho dítěte je důležité, abyste si celou příručku podrobně pročetli a dodrželi všechny uvedené pokyny.

Výrobek Maxi-Cosi Titan Plus byl schválen v souladu s nejnovějšími evropskými bezpečnostními normami (ECE R44/04) a je vhodný pro děti od 9 do 36 kg. Kategorie vaší dětské autosedačky: Univerzální Poloha vaší dětské autosedačky: dopředu směřující (kategorie třídy B1)

Pokud je hmotnost Vašeho dítěte 9 až 18 kg, výrobek Maxi-Cosi Titan Plus musí být nainstalován pomocí vodicích vložek ISOFIX a horního popruhu Top Tether. Pokud vaše dítě váží 15-36 kg, můžete k instalaci autosedačky Titan Plus použít pouze bezpečnostní pás vozidla, nebo bezpečnostní pás vozidla a ISOGO, nebo bezpečnostní pás vozidla a ISOGO a horní popruh Top Tether. Tato autosedačka se instaluje spojením dvou konektorů ISOFIX a uchycením “TOP TETHER” (horního popruhu) do kotevních bodů ISOFIX ve vozidle. Informace o umístění kotevních úchytů ISOFIX a další informace o instalaci autosedačky ve vozidle naleznete v návodu k obsluze vozidla. Tento dětský zádržný systém je určen pro „univerzální“ použiti a je vhodný k připevnění na sedadla následujícíchMaxi-Cosi

ISOFIX vozidel: DŮLEŽITÉ: Úplný seznam vozidel naleznete na webu www.maxi-cosi.com/car-fitting-list Před instalací dětské autosedačky se systémem kotevních úchytů ISOFIX si musíte přečíst návod k obsluze vozidla. V tomto návodu jsou označena místa, která odpovídají kategorii třídy autosedaček.

BEZPEČNOST Titan Plus je určen pouze pro použití v autech.

• Dětská autosedačka byla vyvinuta pro intenzivní používání po dobu přibližně 12 let.

• Nepoužívejte žádná jiná styčná místa přenášející zatížení než ta, které jsou popsána v pokynech a která jsou označena v dětském zádržném systému. Maxi-Cosi Titan Plus v autě

• Před zakoupením tohoto výrobku se ujistěte, že je autosedačka kompatibilní s vozidlem, ve kterém se má používat.

• Po zakoupení nainstalujte autosedačku do svého vozidla. Pokud narazíte na nějaké problémy s instalací, kontaktujte ihned svého prodejce (před použitím).

• Před instalací systému ISOFIX doporučujeme autosedačku nastavit do zcela sklopené polohy. Po správném zapojení konektoru ISOFIX a horního popruhu Top Tether upravte správnou polohu sklopení pro vaše dítě.

• Demontujte opěrku hlavy sedadla, pokud vám opěrka hlavy sedadla brání v nastavení do požadované výšky.

• Dbejte na to, abyste po vyjmutí dětské autosedačky opěrku hlavy na zadním sedadle auta vrátil/a zpět na původní místo. VAROVÁNÍ:

• Zkontrolujte, zda je dětská autosedačka správně nainstalována. Pro bezpečnost Vašeho dítěte je důležité správné uchycení bezpečnostního pásu vozidla. Bezpečnostní pás vozidla musí být uchycen podle příslušných značek / polohovacích bodů na sedadle. Přečtěte si prosím také štítek na boční straně sedadla. Nikdy neuchycujte bezpečnostní pás jiným než uvedeným způsobem.

• Pokud je autosedačka nainstalována na přední sedadlo spolujezdce, doporučujeme vypnout airbag sedadla spolujezdce, pokud dítě sedí ve směru jízdy, a současně sedadlo spolujezdce nastavit do nejzadnější polohy.

• Dětskou autosedačku používejte pouze u sedadla, které směřuje ve směru jízdy a které je vybaveno automatickým nebo statickým tříbodovým bezpečnostním pásem, který byl schválen podle normy ECE R16, nebo obdobné normy. NEPOUŽÍVEJTE dvoubodový bezpečnostní pás.

• V závislosti na poloze kotevních úchytů ve vozidle jsou při instalaci autosedačky možné mezery mezi základnou autosedačky a sedadlem vozidla. TPOZOR

• Pro použití v systému ISOFIX nestačí použití montážních spon pro spodní ukotvení k vozidlu. Je nezbytné připevnit horní popruh „TOP TETHER” k

A - Nastavitelná opěrka hlavy B - Otvor pro ramenní pás C - Ramenní vycpávky D - 5bodový popruh E - Výplň F - Spona popruhu G - Tlačítko nastavení popruhu H - Madlo pro uvolnení ISOFIX u I - Pásek nastavení popruhu J - Rukojeť nastavení opěrky hlavy K - Top Tether L - Odkládací přihrádka pro příručku M - Tlačítko pro uvolnění konektorů ISOFIX N - Konektory ISOFIX O - Rozkroková vycpávka P - Rukojeť pro sklopení164

Maxi-Cosi hornímu kotevnímu úchytu doporučeném výrobcem vozidla.

• Ukotvení ISOFIX bylo vyvinuto pro dosažení bezpečného a jednoduchého upevnění dětských bezpečnostních systémů uvnitř vozidla. Ne všechna vozidla jsou vybavena těmito kotevními úchyty, ačkoliv u nejnovějších modelů jsou součástí stan

• V případě pochybností o správné instalaci nebo používání systému doporučujeme kontaktovat prodejce nebo výrobce systému dětského zádržného systému.

• Pokud instalujete autosedačku pro skupinu 1 se systémem ISOFIX, je nutné demontovat opěrku hlavy, aby bylo možné správně prostrčit horní popruh TOP TETHER. Vaše dítě v autosedačce Maxi-Cosi Titan Plus

• Ujistěte se, že mezera mezi popruhy a vašim dítětem není větší než jeden prst (1 cm). Pokud je mezera větší než 1 cm, popruh ještě utáhněte.

• Ujistěte se, že opěrka hlavy je nastavena na správ- nou výšku. Péče Výplň (vložka do autosedačky): Výplň obsažená v autosedačce Titan Plus hraje nedílnou roli v účinnosti zádržného bezpečnostního systému pro vaše dítě od 9 do 13 kg. Lze ji odstranit a sejmout potah za účelem vyprání, nicméně je třeba ji vrátit zpět na své místo a používat pouze tuto oficiální výplň Maxi-Cosi Titan Plus. Tato vložka slouží výhradně k použití s autosedačkou Titan Plus. Tkanina:

• Potah a rozkrokovou vycpávku můžete vyjmout pro vyprání. Pokud bude třeba kdykoli potah vyměnit, nahraďte jej pouze oficiálním potahem Maxi-Cosi, protože potah tvoří nedílnou součást vlastností zádržného systému.

• Z bezpečnostních důvodů nejsou ramenní vy- cpávky odnímatelné. Čistěte je vlhkým hadříkem. Pozor Toto je dětská autosedačka “Universal”. Je schválena nařízením č. 44, sérií úprav 04, k hlavnímu použití ve vozidlech a s výjimkou určitých typů vyhovuje většině autosedadlům. Pravděpodobnost správného umístění autosedačky nastává v případě, jestliže výrobce vozidel v průvodní dokumentaci uvádí, že je vozidlo přizpůsobeno dětské autosedačce “Universal” pro danou věkovou skupinu. Tato dětská autosedačka byla zařazena do kategorie “Universal” za působení mnohem přísnějších směrnic, než jsou ty, které se vztahují na předchozí modely, jichž se toto upozornění netyká. V případě pochybností kontaktujte výrobce dětských autosedaček nebo maloobchodního prodejce. Vhodné pouze v případě, že je vozidlo vybaveno tříbodovým bezpečnostním pásem, schváleným dle normy EHK č. 16 nebo jinými odpovídajícími normami. Sedadla v ostatních vozidlech mohou být take vhodná pro sedačku. V případě pochybností konzultujte s prodejcem nebo výrobcem. Vhodné pouze v případě, že je vozidlo vybaveno tříbodovým bezpečnostním pásem, schváleným dle normy EHK č. 16 nebo jinými odpovídajícími normami. V poloze ve směru jízdy je třeba autosedačku umístit na zadní sedadlo nebo výjimečně na CZMaxi-Cosi

přední sedadlo v souladu s platnými právními předpisy země, ve které je používána (ve Francii: v souladu s podmínkami uvedenými v nařízení č. 91- 1321 du 27-12-1991). BEZPEČNOST:

• Všechny výrobky byly navrhovány a testovány s veškerou péčí, aby byla zajištěna bezpečnost a pohodlí dětí. Používejte pouze příslušenství prodávané a schválené společností. Použití jiného příslušenství může být nebezpečné.

• Za bezpečnost Vašeho dítěte jste vždy osobně zodpovědní, proto si před použitím tohoto výrobku prosím důkladně přečtěte tyto pokyny a seznamte se s výrobkem.

• Tyto informace uschovejte v kapse autosedačky pro případné další použití.

• Nepoužívejte výrobky z druhé ruky, jejichž historii neznáte. Některé části mohou být rozbité, roztržené nebo mohou chybět.

• Pro maximální bezpečnost a lepší pohodlí důrazně doporučujeme, abyste dítěti předtím, než jej umístíte do sedačky, svlékli bundu.

• Pro vaši bezpečnost a bezpečnost vašeho dítěte, dávejte dítě vždy do dětské autosedačky, i kdyby to bylo jen na krátkou cestu.

• Dokonce i mírný náraz do vozidla může vést k tomu, že se z dítěte obrazně řečeno stane „projektil“.

• Nikdy při řízení nedržte své dítě v náručí. UPOZORNĚNÍ:

• Na autosedačce neprovádějte žádné změny, v opačném případě to může vést k nebezpečným situacím.

• Nikdy neupravujte konstrukci, materiály autosedačky či popruhy bez konzultace s výrobcem.

• Tento rozšířený dětský zádržný systém plní svou bezpečnostní funkci jen tehdy, je-li používán v souladu s pokyny v tomto návodu.

• Automobilovou sedačku nainstalujte do vozidla výhradně podle pokynů v návodu k obsluze. Jiný druh instalace může mít negativní dopad na bezpečnost.

• Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.

• Dítě vždy zajistěte pětibodovým pásem. Zajistěte, aby břišní popruhy byly nasazeny nízko tak, aby pevně zachycovaly pánev a byly napnuté.

• Autosedačku vždy přikryjte při vystavení přímému slunečnímu záření ve vozidle. V opačném případě mohou být rozehřáté potahy, kovové a plastové části příliš horké pro pokožku Vašeho dítěte.

• Rozšířený dětský zádržný systém vyměňte (autosedačku), pokud byl vystaven silné zátěži při nehodě, protože již nepředstavuje optimální ochranu pro Vaše dítě. POZOR:

• V případě montáže s pásy se ujistěte, že jsou pásy přichytávající autosedačku k vozidlu napnuté.

• Po umístění dítěte do autosedačky zajistěte zatažením za pás dostatečné utažení popruhů. Před každým použitím ověřte, zda popruhy nejsou poškozené nebo zamotané.

• Pevné části a plastové díly zádržného systému musí být umístěny a namontovány tak, aby za běžného používání nemohlo dojít k jejich přiskřípnutí pohybujícím se sedadlem nebo dveřmi automobilu.

• Zádržný systém mějte zapnutý, i když dítě v autosedačce nesedí.

• Vždy zkontrolujte, zda jsou řádně zajištěna CZ166

Maxi-Cosi všechna zavazadla a ostatní předměty, které by mohly způsobit v případě nehody zranění.

• Nikdy nepokládejte těžké předměty na zadní okno automobilu, při nehodě by mohlo dojít k jejich vymrštění.

• Nepoužívejte dětský zádržný systém bez potahu.

• Nevyměňujte potah autosedačky za jiný než doporučený výrobcem, mohla by být přímo ovlivněna funkčnost dětského zádržného systému.

• Sklopná sedadla musí být vždy zajištěna na místě. Čištění

• Před zahájením čištění si přečtěte symboly uvedené na štítku, který je všitý do potahu, na nich je uveden způsob ošetření jednotlivých částí autosedačky.

• Autosedačku udržujte čistou. Nepoužívejte maziva ani agresivní čisticí prostředky.

• Očistěte konstrukci vlhkým hadříkem. Ochrana životního prostředí Plastové obaly udržujte neustále mimo dosah děti, zabráníte tak riziku jejich udušení. Poté, co přestanete výrobek používat, jej zlikvidujte v souladu s místními právními předpisy v příslušné sběrně odpadu, přispějete tak k ochraně životního prostředí. Dotazy Prosím kontaktujte svého místního distributora nebo navštivte naše webové stránky www.maxi-cosi.com sekci „Naše služby“. Připravte si prosím následující údaje: - Sériové číslo; - Značka a typ vozidla a sedačky, ve kterých je používán systém autosedačka; - Věk, výška a váha dítěte. Záruka Naše 24měsíční záruka svědčí o naší důvěře v mimořádnou kvalitu našeho designu, technologií, výroby a funkčnosti výrobku. Potvrzujeme, že byl tento výrobek vyroben v souladu s platnými evropskými bezpečnostními předpisy a normami jakosti, které se vztahují na tento výrobek, a že tento výrobek nemá v době nákupu žádné vady materiálu ani provedení. Tato záruka může být uplatněna zákazníkem za zde uvedených podmínek v zemích, ve kterých se výrobek prodává dceřiným podnikem skupiny Dorel Group nebo autorizovaným nebo maloobchodním prodejcem. 24měsíční záruka se vztahuje na veškeré výrobní vady materiálu a provedení, je-li výrobek používán v běžných podmínkách a v souladu s pokyny uvedenými v uživatelské příručce po dobu 24 měsíců od data prvního zakoupení prvním koncovým uživatelem. Žádáte-li během 24měsíční záruční lhůty o opravu nebo náhradní díly na základě záruky na vady materiálu a provedení, musíte před požádáním o poskytnutí takové služby předložit doklad o koupi výrobku. 24měsíční záruka se nevztahuje na vady způsobené běžným opotřebením, poškozením v důsledku nehody, nesprávným používáním, nedbalostí, požárem, kontaktem s kapalinou nebo jinými vnějšími příčinami, poškozením v důsledku nedodržení pokynů uvedených v uživatelské příručce, poškozením způsobeným použitím s jiným výrobkem, poškozením způsobeným opravou, kterou neprovedl CZMaxi-Cosi

autorizovaný subjekt, nebo pokud byl výrobek zcizen nebo pokud byl z výrobku odstraněn nebo na výrobku změněn jakýkoli štítek nebo identifikační číslo výrobku. Příklady běžného opotřebení zahrnují kola a tkaniny opotřebené pravidelným užíváním a přirozený rozklad barev a materiálů v důsledku přirozeného stárnutí výrobku. Jak postupovat při zjištění vad: V případě problémů nebo vad se pro rychlé poskytnutí služby obraťte na autorizovaného distributora nebo prodejce, který uznává tuto 24měsíční záruku (1) . Během 24měsíční záruční lhůty musíte před požádáním o poskytnutí služby předložit doklad o koupi výrobku. Nejjednodušším způsobem je získání našeho předběžného souhlasu s žádostí o poskytnutí služby. V případě uplatnění oprávněného nároku v rámci této záruky Vás můžeme vyzvat, abyste výrobek vrátili autorizovanému distributorovi nebo prodejci nebo abyste nám výrobek zaslali v souladu s našimi pokyny. Při splnění všech podmínek uhradíme náklady na přepravu. Škody anebo závady, na které se nevztahuje záruka ani zákonná práva spotřebitele, anebo škody a závady, pokud jde o výrobek, na které se nevztahuje záruka, mohou být vyřízeny za přiměřený poplatek. Poškození anebo vady, jež nepokrývá záruka ani zákonná práva spotřebitele, anebo poškození anebo vady vztahující se k výrobku, které naše záruka nepokrývá, mohou být vyřízeny přiměřeným poplatkem. Práva spotřebitele: Spotřebitel má v souladu s příslušnými zákony práva, která se mohou v jednotlivých zemích lišit. Práva spotřebitele vyplývající z příslušných vnitrostátních předpisů nejsou těmito záručními podmínkami dotčena. Tuto záruku poskytuje společnost Dorel Netherlands. Společnost je registrována v Nizozemsku pod registračním číslem 17060920 s obchodní adresou Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Nizozemsko, a poštovní adresou P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Nizozemsko. Další informace o názvech a adresách dceřiných společností Dorel group jsou uvedeny na poslední stránce této příručky a na našich webových stránkách. (1) Výrobky pořizované od prodejců nebo dodavatelů, kteří odstraňují nebo mění štítky nebo čísla výrobku, jsou považovány za neautorizované. Výrobky zakoupené u neautorizovaných prodejců jsou rovněž považovány za neautorizované. Na tyto výrobky se nevztahuje žádná záruka, jelikož nelze ověřit jejich pravost. CZ168