Titan Plus - Araba koltuğu MAXI-COSI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Titan Plus MAXI-COSI

Satin aldiginiz bu urun icin sizi tebrik ederiz. Cocugunuza(Maximum koruma ve ideal konforu saglamak icin, tum kilavuzu dikkatlice okumaniz ve tum talimatlara uymaniz sartir.

HR

Maxi-Cosi Titan Plus en son Avrupa güvenlik standartlarina (ECE R44/04) uygun atau onaylanmistir ve 9 ila 36 kg;cocuklar icin uygundur.

Cocuk oto guvenlik koltugunuzun kategorisi: Evrensel

Cocuk oto guvenlik koltugunuzun konumu: sürus yönüne bakedan (B1 sinif boyutu)

HR

Maxi-Cosi Titan Plus odobren je u skladu s majnovijim europskim sigurnosnim standardima (ECE R44/04) i prikladan je za djecu od 9 do 36 kg.

Maxi-Cosi Titan Plus, cocugunuz 9 kg ila 18 kg oldugunda ISOFIX ve Üst Baglanti Kemeri ile birlikte takilmalir. Cocugunuz 15-36 kg oldugunda Titan Plus'i takmak icin emniyet kemeri ve ISOGO ve Üst Baglanti Kemeri ya da emniyet kemeri ve ISOGO ya da yalinizca emniyet kemeri kullanabilirsiniz. Bu cocuk oto güvenlik koltugu, iki ISOFIX baglantisi ve "Ust Baglanti Kemeri" aracin ISOFIX noktalarina baglanarak monte edilir.

ISOFIX böglantilarin'in yerini bulmak ve;cocuk koltugunun araca takilmasiyla ilgili daha fazla bilgi almak icin, araç kilavuzuna bakin. Bu;cocuk oto güvenlik koltugu "Evrensel" kullanim icin siniflandirilmistir ve aşagidaki araclarin koltuk konumlárina sabitlenmeye uygundur:

ONEMLI:

Eksiksiz araç listedesi,—çın lütfen www.maxi-cosi.com/car-fitting-list adresini ziyaret edin Çocuk oto)—güvenlik koltugunuzu ISOFIX,—baglanti)—sistemiiyle

takmadan once, aracin talimat kilavuzunu okuyun. Bu kilavuzda size, cocuk koltuklarinin sinif boyutuya uyumluyerler gosterilecekir.

HR

TR Cocugun yerleştilmesi

HR Stavljanje djeteta

TR Cocugun yerleştinilmesi

HR Stavljanje djeteta

A - Ayarlanabilir bas dayanagi
B - Omuz kemeri yuvasi
C - Omuz pedleri
D-5 noktali kemer
E - Destek pedi
F - Kemer tokasi
G - Kemer ayar dugmesi
H-ISOFIX birakma kolu
I - Kemer ayar kayis
J-Baş dayanagi ayar kolu
K - Ust Baglanti Kemeri
L - Kullanim kilavuzu icin saklama bolumü
M - ISOFIX konektörleri birakma Düğmesi
N - ISOFIX konektörler
O - Bacak arasi pedi
P - Geriye yatirma kolu

GÜVENLIK

Titan Plus sadece otomobilde kullanimayöneliktir.

• Cocuk oto güvenlik koltugu, yaklasik 12 yillisik yogun kullanim icin gelistirilmistir.
• Talimatarda belirtilen ve;cocuk guvenlik koltugunda isaretlenmis olanlarin disinda herhangi bir yuk taşima temas noktası kullanmayın.

Maxi-Cosi Titan Plus arabada

• Bu urünu satin almadan once;cocuk oto guvenlik koltugunun, kullanilacagi araç ile uyumlu oldugundan emin olun.
• Cocuk oto güvenlik koltugunu satin aldiktan sonra aracinizin koltuguna monte edin. Takarken bir sorunla karsilasirsaniz, hemen saticiyla iletisimeGPC (kullanmadan once)
• ISOFIX sistemi takilmadan once tam gerije yatirma pozisyonunun ayarlanmasi onerilir. ISOFIX konektor ve

üst baglanti kemerinin情况进行 investigation in arindan, coccus gergi uygun geriyatirma pozisyonunu ayarlayin.

• Cocuk oto güvenlik koltugunun basdayanagini istenenyükseklige ayarlanmasini engelliyorsa, ara koltugununbas dayanagini cikartin.
• Cocuk oto güvenlik koltugunuçikarttiginizda, aracinizin arkakoltugunun basdayanagini yerine takmayi unutmayin.

UYARI:

• Cocuk oto güvenlik koltugununDOGRU monte edildigini kontrl edin. KemeriDOGRU takmaniz coccusgunuzun Güvenligi acsisindan onemlidir. Aracin emniyet kemeri, koltuktaki uygun isaretler/konumlendirma noktalari boyunca takilmalidir.
  Lüften)cocuk oto Güvenlik koltugunun yanindaki etiketi de okuyun. Kemeri, gosterilenin disinda herhangi bir sekilde takmayin.
• Cocuk oto güvenlik koltugu on yolcu koltuguna takildiginda, cocugunuz one dokru bakacak sekilde oturuyorsa on yolcu hava yastiginin kapatilmasini ve yolcu koltugunun en arka konuma alinmasini oneririz.
• Cocuk oto güvenlik koltugunu ECE R16 standardina veya benzerine uygun olarak onaylanmş olan bir otomatik veya statik 3 noktali kemer takili olan ve one bakan bir koltukta kullanin. 2 noktali bir kemer KULLANMAYIN.
• Cocuk oto güvenlik koltugunu takarken, ara®, incindeki,—baglanti noktalarinin yerine,—bagli olarak, araba koltugunu tabani ve ara®, koltugu,—arasinda boşluklar olabilir.

DIKKAT

• ISOFIX kullaniminda, böglanti klipslerinin kullanimi araca alçak böglanti,—çin yeterli degildir. "Ust Bäglanti Kemeri"—nin ara,—üreticisi tarafindan taviye edilen—"ust böglanti noktasina böglanmasi"—sartır.

TR

• ISOFIX baglanti parcalari,;cocuk guvenligi systemlerinin araca guvenli ve kolay bir sekilde sabitlenmesi icin gelsetilmistir. Bu baglanti parcalari daha yeti modellerde standart olsa da her aracta bulunmamaktadir.
• Montajin dokru yapildigi ya da sistemin dokru kullanildigi ile ilgili herhangi bir supleheniz varsa,;cocuk tutma aygişi sistemin distributöryu da ureti ci firmasi ile kullaniciin temasa geçmesi onerilir.
• Grup 1:iin olan coccus oto gvenlik koltugu ISOFIX ile monte edilirken,ust kayisin dokru sekilde geçirilebilmesi:iin bas arkaliginin cikarilmasi gerekir.

Maxi-Cosi Titan Plus'deki cocugunuz

• Kemer ile bebeginizarasinda birParmaktan (1cm) fazla boşluk kalmadigiindan emin olun. 1cm den fazla boşluk varsa kemeri biraz daha sikin.
• Bas dayanaginin情况进行 yukseklige ayarli oldugundan emin olun.

Bakim

Destek pedi:

Titan Plus koltugun icerisindeki destek pedi, 9 ila 13 kg aigrligindaki cocugunuzun engellenme sistemin etkinliginde butunleyici rol oynar. Destek pedicikarilabilir ve kilif ickarilarak yikanabilir, yerine geri konmasi ve yalinizca bu original Maxi-Cosi Titan Plus destek pedinik kullanilmasi cok onemlidir. Bu destek pedi yalinizca Titan Plus koltuk ile kullanim icindir.

Kumas:

• Kilif ve bacak arasi pedi yikanmak üzere;cikarilabilir. Kilfin herhangi bir zamanda degiştinilmesi gerekirse yalinizca original Maxi-Cosi kilflarini kullanin cunku bu kilif emniyet performansinda onemli bir rol teşkil etmektedir.
• Güvenlik amaçlı olarak, omuz pedleri çikarilamaz. Nemli bez kullanarak yıkayın.

Dikkat

Bu bir "Evrensel" seks oto güven likkoltug udur. Araçlarda genel amaça kullanilmak üzere,;cogu otomobil koltuklarinda kullanima uygun olması acisindan ECE 44/04 Avrupa emniyet normuna uygun bulunarak onaylanmistir. Eger aracin Üreticisi, araç kullanim kilavuzunda, aracin "Evrensel" seks oto güvenlik koltuklari stan dardina uygun olarak tasar landigni ve bu standard uyan seks oto koltuklarin araca kullanilabileşini belirtmissse, sz konusu yaş grubundaki seksulara yönelik uygun koltugu kullanabilirsiniz.

Cocugu hareketlerinde kisitlayan ama ayni zamanda emniyetini saglayan bu urun, en aigr kalite ve emniyet normlarina uygundur. Bu urun, "Evrensel" olarak siniflandirilmis ve bu ikaz amblemini tasimayan diger tasarimlardan daha aigr kosullara dayanikli oldugunu ispatlamistr.

Eger emin olmadiginiz bir husus olursa,bu urunu ureten ureticyle veya urunuithal eden dagitimciyla irtibata gecebilirsiniz.

Sadece 16 no.1u UN/EC Direktre i veya esdegeri olan standartlarca onaylanmus, 3 nokta emniyet kemerli onaylu araclar icin uygundur.

Diger araclardaki koltuk konumlari da增長 oto gvenlik koltugunu baglamak icin uygun olabilir.

Süpheniz olmasi halinde;cocuk oto güvenlik koltugu üreticisine veya saticisina danisin.

Sadece 16 no.1u UN/EC Direktre i veya esdegeri olan standartlarca onaylanmus, 3 nokta emniyet kemerli onaylu araclar icin uygundur.

Sürus yönüne bakar konumda, oto güvenlik koltugu

TR

aracin arka koltuguna takilmaldir veya istisnai durumlarda, kullanildigi ulkenin yasalarina uygun sekilde on koltuga takilabilir (Fransda: 27.12.1991 tarihli, 91-1321 sayili kanun hukumlere uyarinca).

UYARI:

• Tüm ürünleri bebeginizin güvenligi ve rahatasarlanmı ve test edilmalık. Yalınizca tarveya onaylanan aksesuarları kullanin. Diger aksesuararıkullanilması tehlükeli olabilir.
• Cocugunuzun emniyetinden her zaman siz sorumlusunuz: bu talimatlari dikkatlice okuyun ve kullanmadan once urunun{nasil kullanilacagini iyice ögrenin.
• Talimatlari ileride kullanmak icin daima saklayin;;cocuk oto güvenlik koltugunda özel olarak yerleştinilmis bir saklama cebi vardu.
• Geçmişi bilinmeyen ikinci el ürünler kullanmayın. Bazı parçalarkık, asınmış veva eksik olabilir.
• Maksimum güvenlik ve daha fazla konfor icin;cocugunuzun montunu cikarmanizi onemle tavsiye ederiz.
• Kendi güvenliginiz ve;cocugunuzun güvenligi icin, yolculugunuz ne kadar kisa olursa olsun, cocugu;cocuk arac koltuguna oturtun.
• Araca geglesen ufk bir darbe bile cocukta verinden firlama etkisi yaratabilir.
• Sūrú sīrasinda Ācuguṇuzu asla kucāɡɪzda tutmayin.

UYARI:

Güvenli olmayan durumlara neden olabileceğinden araç koltugunda herhangi birdehyşiklik yapmayin.
- Uretici firmaya sormadan oto guvenlik koltugun un veya emniyet kemerinin malzemelerini ya da diger

yapisal parcalarini degiistirmeyin.

• Bu Cocuk Oto Güvenlik Koltugu sadece kullanim talimatlarina uyulursa etkili olur.
• Lütfen arac koltugunuzu yalinizca talimat kilavuzunda belirtildigi sekilde takin. Baska sekilde takmaniz güvenlik üzerinde olumsuz etkiyaratabilir.
  Cocugu asla yalniz birakmayin.
• Cocugunuzu daima 5 nokta emniyet kemeri ile säglam bir sekilde baglayin. Kucak kemerlerinin asagidan takildigindan emin olun, pelvis saqlam bir sekilde baglanarak gergin olmalidir.
• Araça doogrudan gunes iSIGina maruz kaldiginda cocuk koltugunu mutlaka ortün. Aksi takdirde kilif, metal ve plastik parçalar Çocügünuzun cildi icin fazla sicak olabilir
• Bir kazanin neden oldugu yuksek kuvvetleremaruz kaldiginda Cocuk Oto Güvenlik Koltugunu (araç koltugu) degişirin.Aksi takirde cocugunuzungüvenligi garantı edilemez.

UYARI:

• Kemerli montaj durumunda araç koltugunu tutan kemerlerin araca sikica baglandigindan emin olun.
  Cocugu oto gvenlik koltuguna koyduktan sonra, kemeri cekerek kemerin yeterince saglam oldugundan emin olun. Her kullanimdan once, kemerin hasarli veya bukulmus olmadigindan emin olun.
• Güvenlik koltuğunun plastik böümü veya kemerleri koltuğun alta veya arac kapisce sikişmayacak sekilde yerleştililmeli ve monte edilmelidir.
• Cocuk icinde oturmadiginda dahi cocuk oto guvenlik koltugunu daima baglayin.
• Carpisma durumunda arabada koltukta oturan kisilerin yaralanmasina sebep olacak herhangi bir bagajin iyice sabitlendigiini kullanici daima kontrl

TR

etmelidir.

• Kaza durumunda firlama tehlikesinden kacinmak icin
• arka taraftaki rafa asla agir nesneler yerleşirmeyin.
• Cocuk oto güvenlik koltugunu kilfsiz seksilde kullanmayin
• Kılıfı, üretici firmanin onerdiriginin disindaki bir koltuk kılıfı ile degişirmeyin,;cunku;cocuk oto guvenlik koltugunun.Doğru calismainda dokrudan etkisi yardir.
• Katlanir koltuklar daima yerlerine kilitlenmis olmalidir.

BakimÖnerileri

• Temizlemeden once kumaşa dikilen etiketi kontrol edin, her bir ürünün{nasil yikanacagini gosten yikama isaretlerini goreceksiniz.
• Araç koltugunu temiz tutun. Yaqlayicilar veya asindirici temizlik maddeleri kullanmayin.
• Dis kismi nemli bir bez kullanarak temizleyin.

Cevre

Bogulmayi onlemek icin plastik kllflani cocuklardan uzak tutun.

Bu urunu artik kullanmayacaginizda cevreyi korumak amaciyla urunu yerel kurallara uygun olarak cop cesidine gore ayirarak atmanizi rica ederiz.

Sorular

Lütfen böngenizdeki distribütorunülez iletşime
geçın veya www.maxi-cosi.com web sitemizde
"Hizmetlerimiz" sekmesini ziyaret edin. Bunu yaparken
lütfen asagidaki bilgileri hazir tutun:

• Serinumarasi;
• Cocuk koltugu'in kullanildigi araç ve koltuk markası ve tipi;
• Cocugunuzun yasi, boyu ve kilosu.

Garanti

Bu 24 aylik garantimiz tasarim, muhendislik, uretim ve urun performansimizin kalitesine olan guvenimizi yansitmaktadir. Bu urunun, bu urun icinGPCerli olan Avrupa guvenlik gereksinimleri ve kalite standartlarina uygun olarak uretiligi ve satin alindigi tarihte malzeme ve iscilik acsisndan kusuru olmadigi garanti eriz. Burada belirtilen kosullar altinda, bu garanti bu urunun Dorel Grup sirketlerinden biri, yetkili ithalatci veya onlarin anlasmali bayisi tarafindan satildigi ülkerdeki tuteticiler tarafindan talep edilebilir.

24 aylik garantimiz normal kosullarda ve kullanim kilavuzuna uygun olarak kullanildigianda, ilk son kullanici tarafindan orijinal satin alim tarihinden itibaren 24 aylure boyunca, malzeme ve iscilik acişindan:tüm uretim kusurlarini kapsamaktadir. Malzeme ve iscilik acişindan kusurlara karsi garantı kapsaminda onarim veya yedek parca talep etmek icin, servis talebinden onceki 24 ay icinde ürünün alindigi n Gösteren satin alma belgesi ile yetkili ithalatçi garantı belgelesi ibraz edilmelidir.

24 aylik garanti suremiz, normal asinma ve yiprnma, kazalar, yanliss kullanim, ihmal, yangin, sivilya temas veya baska bir dis neden, kulanim kilavuzuna uyulmaması, baska bir urun ile birlikte kullanma, bizim tarafimizdan yetkilendirilmemis biri tarafindan yapilan servis sonucunda olusan hasarları veya urunun calinması, herhangi bir etiket ya da kimlik numarasinin urunden cikarilması veya degistirilmesi durumlari n capsamamaktadir. Normal yiprnma ve asinma ile, duzenli kullanim sonucu asinan tekerlekler ve kumaslari, urunun normal sekilde eskimesi nedeniyle renk ve malzemelerdekiDOGAL deformasyonu kast

TR

edilmektedir

Arizali veya kusurlu urun durumunda ne yapilmaldir:

Sorun veya arizalarin ortaya cikmasi halinde, iletiime gececeginiz ilk nokta yetkili ithalatci veya bizim onayladigiimiz bir perakende saticidir. Yetkili Bayi ve ithalatcimiz 24 aylik garanti suresini saglamaktadir. Servis talebinden onceki 24 ay icinde urunu satin aldiginizi gosteren belgeyi ve yetkili ithalatci garanti belgesini ibraz etmelisiniz. Servis talebiniz icin [marka] ithalatci servisimizden on onay almaniz isleminizi kolaylastiracaktir. Bu garanti kapsaminda gecerli bir talepte bulunmaniz durumunda, sizden urununuzu yetkili ithalatciya veyaBizim onayladigiimiz bir perakende saticiya teslim etmenizi ya da urunut talimatlarimiza uygun sekilde bize gondermenizi isteyebiliriz. Tum talimatlara uyulmasi sartiyla, kargo ucretleri tarafimzca karsilanacaktir. Garanti ve musterinin yasal haklari kapsaminda olmayan hasarlar ve kusurlar veya urumlere, makul bir ucret karsiliginda hizmet saglanir.

Tuketicinihaklari:

Bir tuketicinin, ükeden ülkeye farklilik gosteren gecerli tuketici yasasina gore yasal haklan vardir. Gecerli ulusal yasalaraba tabi olan tuketicinin haklan bu garantiden etkilimenz.

Bu garanti Hollanda'da 17060920 sirket numarasi ile kayitli Dorel Netherlands tarafindan verilmektedir. Ticari adresimiz Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Hollanda, ve psta adresimiz ET Helmond, Hollanda'dir.

Dorel grubunu diger bagli kuruluşlarin isim ve adres bilgileri, bu kilavuzun en son sayfasinda ve ilgili markayla ilgili web sitemizde bulunabilir.

(1) Etiketleri veya tanımlama numaraların kaldır an veyadehyşilir. onaylşiln olun alan ürünler oluyi veya bayilerden satin alinan ürünler oluyi olun oluyi veya bayilerden patlak olun oluyi veya bayilerden patlak olun oluyi veya bayilerden patlak olun oluyi veya bayilerden patlak olun oluyi veya bayilerden patlak olun oluyi veya bayilerden patlak olun oluyi veya bayilerden patlak olun oluyi veya bayilerden patlak olun oluyi veya bayILER olun oluyi veya bayILER olun oluyi veya bayILER olun oluyi veya bayILER olun oluyi veya bayILER olun oluyi veya bayILER olun oluyi veya bayILER olun oluyi veya bayILER olun oluyi veya bayILER olun oluyi veya bayILER olun oluyi veya bayILER olun oluyi veya bayILER OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUN OLUNG OLUN OLUNG OLUN OLUNG OLUN OLUNG OLUN OLUNG OLUN OLUNG OLUN OLUNG OLUN OLUNG OLUN OLUNG OLUN OLUNG OLUN OLUNG OLUN OLUNG OLUN OLUNG OLUN OLUNG OLUN OLUNG OLUN OLUNG OLUN OLUNG OLUN OLUNG OLUN OLUNG OLUN OLUNG OLUN OLUNG OLUN OLUNG OLUN OLUNG OLUN OLUNG OLUN OLUNG OLUN OLUN OLUNG OLUN OLUNG OLUN OLUNG OLUN OLUNG OLUN OLUNG OLUN OLUNG OLUN OLUNG OLUN OLUNG OLUN OLUNG OLUN OLUNG OLUN OLUNG OLUN OLUNG OLUN Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olung Olund Olung Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olund Olndol Ondol Ondol Ondol Ondol Ondol Ondol Ondol Ondol Ondol Ondol Ondol Ondol Ondol Ondol Ondol Ondol Ondol Ondol Ondol Ondol Ondol Ondol Ondol Ondol Ondol Ondol Ondol Ondol Ondol Ondol Ondol Ondol Ondol Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Ounder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder Onder

HR

A - Naslon za glavu
B - Otvor za rameni pojas
C-Jastucicza ramena
D-Pojasu5tocka
E - Umetak
F-Kopca H-pojasa
G - Gumb za namjeştanje H-pojasa
H - Rucica za otpušanje sustava ISOFIX
I - Remen za namještanje H-pojasa
J - Rucica za podešavanje naslona za glavu
K-Kuka
L - Odjeljak za pohranu prirucnika
M - Gumb za otpušanje prikljucaka za ISOFIX
N - Prikljucci za ISOFIX
0-Medunožni jastuci
P - Ručica za podešavanje nagiba

SIGURNOST

Titan Plus namijenjen je samo za upotrebu u automobilu.