Titan Plus - Turvaistuin MAXI-COSI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Titan Plus MAXI-COSI

Onnittelemme hankinnastasi. Maksimaalisen suojan ja mukavuuden saamiseksi lapsellesi on tärkeä, että luet kokok käyttooppaan huolellisesti ja noudatat kaikkia ohjeita.

PL

Maxi-Cosi Titan Plus on hyväksytty viimeisimplien eurooppalaisten turvallisuusstandardien (ECE R44/04) mukaisesti ja sopii 9-36 kg painoisille lapsille.

Turvaistuimen kategoriia: Kaikklin autoihin sopiva

Turvaistuimen asento: kasvot mensuuntaan (luokan koko B1)

PL

Maxi-Cosi Titan Plus on asennettava ISOFIX-kiinnikkeen ja Top Tether -vyön kanssa, kun lapsen pairo on 9-18 kg. Voit käyttaa vain ajoneuvon turvavyöta, tai ajoneuvon turvavyöta ja ISOGO-kiinnikettä, tai ajoneuvon turvavyöta, ISOGO-kiinnikettä ja Top Tether -vyöta Titan Plus -turvaistuimen asentamiseen, kun lapsen pairo on 15-36 kg. Tamä turvaistuin asennetaan kytkemällä kaksi ISOFIX-kiinnikettä ja "TOP TETHER" -vyö ajoneuvon ISOFIX-kiinni -tyskohtiin. Katso ajoneuvon käyttooppaasta ISOFIX-kiinnitskohtien paikka ja lisātietoja turvaistuimen asentamisesta autoon. Tällä lapsen turvaistuimella on käyttoluokitus "kaikkin autoihin sopiva" ja se sopii kiinnitettäväksi seuraavien autojen istuinpaikoille:

TARKEAA:

Täydellinen luettelo autoista on nähtävissä osoitteessa www.maxi-cosi.com/car-fitting-list Lue tämän ajoneuvon käyttoopas, ennen kuin asennat lapsesi turvaistuimen ISOFIX-kiinnitysjärkestelmällä. Tämä käyttoopas ilmoittaa auton istuinpaikat, jotka ovat yhteensopivia turvaistuisten kokoluokan kanssa.

PL

Fl Lapsen asettaminen

FI ISOFIX + Vöillä kiinnitetty

Fl Voillä kiinnitetty

Fl Lapsen asettaminen

A - Säädettävä paätuki
B-Olkavyon paikka
C-Olkapehmusteet
D-5-pistevaljaat
E-Pehmuste
F - Valjaiden solki
G - Valjaiden saatönappi
H-ISOFIX-vapautuskahva
I - Valjaiden saatohihna
J-Paatuen saatokahva
K - Top Tether
L - Kayttöoppaan säilytyslokero
M - ISOFIX-kiinnikkeiden vapautuspainike
N-ISOFIX-kiinnikkeet
O - Lantiovöiden pehmuste
P - Kallistuskahva

TURVALLISUUS

Titan Plus on tarkoitetu kaytettavaksi vain henkiləutossa.

• Turvaistuin on kehitetty noin 12 vuoden intensiivistä käyttoa varten.
• Alä käytä muita kuin ohjeissa kuvattuja ja turvaistuimeen merkittyjä kuormituspisteita.

Maxi-Cosi Titan Plus autossa

• Ennen kuin ostat tämän tuotteen, varmista, ettā turvaistuin on yhteensopiva sen auton kanssa, jossa sitä käytetaan.
• Asenna istuin oston jälkeen autoosi. Jos asennuksen yhteydessä on ongelmia, ota heti yhteyttä jälleenmyyjäasi (ennen käyttoä).
• Suosittelemme säätämaan sen täyteen makuuasentoon ennen ISOFIX-järjestelmän asennusta. Sääda istuin ISOFIX-kiinnikkeen ja top tether -vyön oikean asennuksen jälkeen asianmukaiseen

kallistusasentoon lapsellesi.

• Irrota autonistuimen niskatuki, jos se estaa sinua saatamasta turvaistuimen paatukea halutulle korkeudelle.
• Varmista, etta kiinnität niskatuen takaisin autosi takaistuimeen, kun poistat turvaistuimen.

VAROITUS:

• Tarkista, etta lapsen turvaistuin on asianmukaisesti asennettu. On tärkeaa lapsesi turvallisuuden kannalta, etta asennat vyön oikein. Ajoneuvon vyö on kiinnitettäva asianmukaisen merkintöjen / kohdistuspisteiden mukaisesti istuimeen. Lue myös tarra turvaistuimen sivulta. Äla koskaan kiinnitta vyöta millaän muulla kuin osoitetulla tavalla.
  Kun turvaistuin on asennettu auton etumatkustajan istuimelle, suosittelemme kytkemaaan etumatkustajan turvatyyynn bois pälta, jos lapsesi istuu kasvot menosuuntaan, ja asettamaan autonistuimen sentaka-asentoon.
• Käytä turvaistuinta vain sellaisella kasvot menosuuntaan olevalla istuimella, johon on asennettu automaattinen tai 3-pistevakiovyö, joka on hyväksytty ECE R16-standardin tai vastaavan mukaisesti. ALÄ käytä 2-pistevyötä.
• Kun asennat turvaistuinta, turvaistuimen jalustan ja auton- istuimen valille voi jaadda valeja ajoneuvon kiinnityspisteista riippuen.

HUOMIO:

• ISOFIX-käytössä pidikkeet alemmalle kiinnityskohdalle ajoneuvoon eivät riitta. On välttämätontä kiinnittäa "TOP TETHER" -vyö auton valmistajan suosittelemaan ylempaän kiinnityskohtaan.
• ISOFIX-kiinnittimet on kehitetty lapsen turvajärestelmien turvalliseen ja helppoon kiinnittämseen auton sisällä. Kaikkia autoja ei

FI

ole varustetu naila kiinnittimilvaikka ne ovat vakiovarusteita uusimmissa malleissa.

• los asianmukaisesta asennuksesta tai järestelmän käytösta on epavarmuutta, suosittelemme, etta käytäjä ottaa yhteytä lapsen turvajrimestelmän jalleenmyyään tai valmistajaan.
  Kun turvaistunta asennetaan ryhmalle 1 ISOFIX-kiinnikkeell, niskatuki on poistettava, jotta paan TOP TETHER -vyö menisi lapi kunnolla.

Lapsesi ja Maxi-Cosi Titan Plus

• Varmista, etta pystyt laittamaan vain yhden sormen valjaiden ja lapsesi valiin (1 cm). Jos tilaa on enemmän kuin 1 cm, kirista valjasvyöta lisä.
  Varmista,ettaatuki on saadetty oikeaankorkeuteen.

Kunnossapito-ohjeet Pehmuste:

Titan Plus -istuimeen sisältyvällä pehmusteella on oleellinen asema lapsesi turvajärjestelmän tehokkuudessa painoluokassa 9-13 kg. Se voidaan poistaa, ja kangas voidaan irrottaa pesua varten, mutta on oleillisen tärkeä asettaa se takaisin paikalleen. Käytä vain tata virallista Maxi-Cosi Titan Plus -pehmustetta. Tämpehmuste on tarkoitetu yksinomaisesti käytettäväksi Titan Plus -istuimen kanssa.

Kangas:

• Paällinen ja lantiovöiden pehmusteet voidaan irrottaa pesua varten. Jos paällinen on joskus irrotettava, käytä vain virallista Maxi-Cosi-paällista, koska se muodostaa olennaisen osan turvaistuimen turvaominaisuksista.
• Turvallisuussyista olkapehmusteel eivat ole irrotettavissa. Puhdistane ne kostealla liinalla.

Huomio

Täm on "universalali"lasten turvaistuin. Se on

hyväksytty ECE 44/04:n mukaisestiyleiseen käyttoön ajoneuvoissa ja sopii useimplin, mutta ei kuitenkaan kaikkin auton istuimiin. On todennaköistä, että istuin sopii ajoneuvoon, jos ajoneuvon valmistaja on ilmoittanut ajoneuvon käsikirjassa, että ajoneuvossa voidaan käyttaa "universaalia" turvaistunta, joka on tarkoitetu talle ikäryhmälle.

Tämä turvaistuin on luokiteltu "universaaliki soveltaen tiukempia kriteereita kuin kriteerit, joita sovelletaaan malleihin, joissa ei ole tata mainintaa. Jos sinulla on kysyttavaa, ota yhteys joko turvaistoimen valmistajaan tai jalleenmyyjän.

Soveltuu kaytettavaki ainoastaan sellaisissa ajoneuvoissa, jotka on varustetty UN/EC asetuksen No.16 tai muun vastaan normin mukaisesti hyväksytyllä 3-pisteen turvavoillä.

Istumapaikat muissa autoissa voivat sopia talle edistyneelle lapsen turvaistuinjärestelmälle. Jos olet epävarma, känny joko edistyeneen lapsen turvaistuinjärestelmän valmistajan tai jalleenmyyjan puoleen.

Soveltuu kaytettavaki ainoastaan sellaisissa ajoneuvoissa, jotka on varustetty UN/EC asetuksen No.16 tai muun vastaan normin mukaisesti hyväksytyillä 3-pisteen turvavoillä.

Kasvot mensuuntaan asenettuna turvaistuin on asetettava takaisuimelle ja poikkeuksellisesti etuistuimelle kayttomaassa voimassa olevan lainsaadannon mukaisesti (Ranskassa: niiden ehtojen mukaisesti, jotka on maaratty asetukssessa nro 91-

FI

1321, annette 27.12.1991).

TURVALLISUUS

• Kaikki tuotteet on huolellisesti suunniteltu ja testattu vauvasi turvallisuutta ja mukavuutta silmällapitaen. Käytä vain sellaisia lisävarusteita, jotka ovat valmistajan hyvaksymia. Muiden lisävarusteiden käytäminen voi olla vaarallista
• Olet henkilökohtaisesti vastuussa lapsesi turvallisuudesta, lue nämä ohjeet huolellisesti ja tutustu tuotteeseen, ennen kuin otat sen käyttoön.
• Säilytä:nämä käyttoohjeet tulevaa käyttoa varten. Niille on varattu erityinen säilytyspaikka turvaistuimessa.
• Alä käytä käytetyä turvaistuinta, jonka historia on tuntematon. Jotkin osat voisivat olla vaurioituneita, repeyntyitta tai puuttua.
• Turvallisuunden maksimoimiseksi ja mukavuuden lisäämiseksi on hyvin suositeltavaa ottaa lapsesi takki pois päältä.
• Oman ja lapsesi turvallisuuden vuoksi aseta lapsi aina turvaistuimeen, olipa matkasi kuinka lyhyt tahansa.
  Jopa lieväkin ajoneuvon tormäys voi heittä lapsen paikaltaan.
• Alä koskaan pidä lastinga sylissäsi, kun ajat.

VAROITUS:

• Alä tee tuotteeseen muutoksia, koska se voi vaikuttaa siihen, etta istuin käytätyy eri tavalla onnettomuustilanteessa.

• Alä koskaan muuta autoistuimen ja istuinvyön rakennetta tai materiaialeja kysymättä valmistajalta.
  Tämälasten turvaistuin toimii vain, jos kayttöhjeita noudatetaan.

• Asenna turvaistuin ainostataan käyttoohjeen ohjeiden mukaisesti. Mika tahansa muu asennustapa voi vaikuttaa Haitallisesti turvallisuuteen.

• Alä koskaan jatä lasta ilman aikuisen valvontaa.
• Kiinnitä lapsi aina turvaistuimeen. Varmista sen jälkeen, ettahaararemmi asettuu mahdolisimman alas, niin ettā lantio on tukevasti kiinni.
• Peita aina autoistiun sen ollessa alttiina suoralle auringonvalolle autossa. Muussa tapauksessa paallinen, samoin kuin metalli- ja muoviosat olisivat liian kuumia lapsen iholle.
  Vaihda lapsen turvaistuinjärestelmä (autoistuin), kun se on ollut altiina voimakkaile rasituksille tai mukana onnettomuudessa: lapsesi turvallisuutta ei voi enä taata.

HUOMIO:

• Vyöasennuksen tapauksessa varmista aina, etta turvaistunta autossa kiinni pitävät hihnat ovat kiristettyina.
• Asetettuasi lapsen turvaistuimeen, varmista etta valjaat ovat riittavan kirealla vetamalla kirstysvotta. Varmista ennen jokaista kayttoaretaa, etteivat valjaat ole vahingoittuneet tai kiertyneet
• Lasten turvalaitteen jäykät osat ja muoviset osat on asetettava ja asennettava sillā tavoin, etteivat ne voi normaaleissa käyttoolosuheissa jäadduristuksiin likkuvan istuimen alle tai ajoneuvon oveen.
• Kiinnitä aina lasten turvaistuin autoon, silloinkin kun lapsi ei ole istumassa siinä.
• Kayttäjan taytyy aina valvoa, etta mahdolliset matkatavarat ja muut esineet, jotka voivat aiheuttaa loukkaantumisia autoistuimella olevalle lapselle onnettomuuden sattuessa, ovat tukevasti kiinni.

FI

• Alä koskaan aseta raskaita esineita takaosan pakettihyllyle, etteivat ne sinkoutuisi onnettomuuden sattuessa.
• Älä käytälasten turvaistuinta ilman paällista.
• Alä vaihda istuimen paällista toiseen paälliseen, jota valmistaja ei ole hyväksnyt, koska sillä voi olla suora vaikutus turvaistuiment toimintaan.
• Kokoontaitettavien istuinten on aina oltava likittuina paikalleen.

Hoito-ohjeita

• Ennen puhdistusta katso kankaaseen ommellusta etiketistä pesumerkinnat. Symbolit osoittavat eri kangasosia koskevat pesuohjeet.
• Pida turvaistuin puhtaana. Äla käytä voiteluaineita tai syövytäviä puhdistusaineita.
• Puhdistara runko kostealla liinalla.

Ympäristö

Pida muovipakkaukset poissa lasten ulottuvilta tukehtumisen valttamiseksi.
Ymparistonsuojelun kannalta on tärkeä, etta kun et ena kayta tata tuotetta, havitat sen asianmukaisesti paikallisten märäysten mukaisesti.

Kysytävää

Ota yhteys paikalliseen-jalleenmyyjään tai vieraile sivustollamme www.maxi-cosi.com otsikossa "Palvelumme". Kun teet niin, pidä seuraavat tiedot saatatavilla:

• Sarjanumero;
• Auton ja istuimen merkki ja malli, johon autoistuin kaytetaan;
  Lapsesisiikpituus ja paino.

Takuu

24 kuukaeden takuumme on osoitus luottamuksestamme suunnittelumme ensiluokkaiseen laatuun, valmistukseen, tuotantoon ja tuotteen toimivuuteen. Takaamme, etta tamä tuote on valmistettu voimassa olevien, tata tuotetka koskevien eurooppalaisten turvallisuusvaatimusten ja laatustandardien mukaisesti, ja etta tuotteessa ei ole ostohetkella materiaali- tai valmistusvirheitä. Tassä mainittujen ehtojen mukaisesti kuluttajat voivat vedota takuuseen maissa, joissa tata tuotetta on myyty Dorel-ryritsryhman tytäryhtion, valtuutetun myyjan tai jalleenmyyjan toimesta.

Myontamamme 24 kuukauden takuu kattaa kaikkimateriaali ja valmistusvirheet, olettaen etta tuotetta on kaytety normalaiolosuheissa ja toimittamamme kaytttoohjeen mukaisesti.Takuu on voimassa 24 kuukauden ajan ostopavamaarastukien.Jotta voit saada takuun alaisia korjaus- tai varaosapalveluita tuotteen mahdollisten materiaali-tai valmistusvirheiden vuoksi, sinun on esitettavostotosite, joka on paivatty huoltopyyntoedeltavien 24 kuukauden aikana.

Myontämme 24 kuukauden takuu ei korvaa
normaalista kulumisesta, onnettomuudesta,
värinkäytösta, huollon puutteesta,
huolimattomuudesta, tulipalosta, nestekontaktista
tai muista ulkoisista syistä aiheituna
virheita. Takuu ei myoskään kata käyttoohjeiden
noudattamatta jättämisetä aiheituna
virheita, toisen tuotteen käytösta aiheituna
virheita, tuotteen luvattomasta käytösta
toisen henkilön taholta aiheituna virheita,
tuotteen varastamisesta aiheituna virheita,

FI

tuote-etiketin tai tuotteen tunnistamisnumeron poistosta aiheutuneita tai tuotteen muuttamisesta aiheutuneita vaurioita. Esimerkkeja normalaista kulumisesta ovat saannollisen kayton aiheuttamat kulumat pyorissä ja tekstileissä ja varien ja materiaaalien luonnollinen haalistuminen tuotteen normalalin vanhenemisen vuoksi.

Mitä tehdä, jos vikoja ilmenee:

Jos ongelmia tai vikoja ilmene, pyydämme Teita käantymään valtuutetun jälleenmyyjän puoleen. He hyväksyvänt antimamme 24 kuukauden takuun⁽¹⁾. Sinun on esitetäva ostotosite, joka on paivätty huoltopyyntöä edeltävien 24 kuukauden ajalle. Helpoimmin huoltopyynnon voi esittä esihyväskyttramällä sen meillä. Jos esitä tämän takuun kattaman kelvollisen korvausvaatimuksen, voimme pyytäa sinua palauttamaan tuotteen valtuutetulle myjälle ja hyväksymällemme jälleenmyyjälle tai lahettämän tuotteen meille antamiemme ohjeiden mukaisesti. Maksamme lahety- ja palautuskustannukset, mikäla kaikkia saantöjänoudatetaan. Vauriot ja/tai viat, jotka eivät ole takuun alaisia voidaan korjata kohtuullista maksua vastaan.

Kuluttajan oikeudet:

Kuluttajalla on kuluttajasuojalaisa maariteyt oikeudet, jotka voivat vaihdella maakohtaisesti. Tama takuu ei vaikuta kansallisen lainsaadannon alaisiin kuluttajan oikeuksiin.

Takuu on Dorel Netherlandsin asettama. Olemmerekisteröityneet Alankomaissa yhtönumerolla 17060920. Likeosoitteemme on Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands ja postiosoitteemme P.O. Bos 6071 ET Helmond, The Netherlands.

Dorel-yritsryhman muiden tytaryhtiöiden nimi- ja osoitetiedot on annettu tämän käyttoohjeen viimeisellä sivulla ja nettisivustollamme kyseisen tuotemerkin kohdalla.

(1) Sellaisia jäleenmyyjiä, jotka poistavat tai muuttavat tarroja tai tunnistenumeroita, ei katsota valtuutetuiksi myyjiksivaltuuttamattomilta jäleenmyyjiltä ostettuja tuotteitaei katsota valtuutetuiksi. Takuu ei koske naita tuotteita, koska tuotteiden aitoutta ei voida varmistaa.

PL